Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

9C/197/2012

Rozhodnutie

Okresný súd Bratislava I sudkyňou JUDr. Vierou Hadrbulcovou v právnej veci žalobcu: SOZA, Slovenský ochranný zväz autorský pre práva k hudobným dielam, so sídlom Rastislavova 3, Bratislava, IČO: XXX XXX, zast. Havel, Holásek & Partners s.r.o., advokátska kancelária so sídlom Mlynské Nivy 49, 821 09 Bratislava, proti žalovanému: PANTHERA, spol. s.r.o., so sídlom: Beblavého 1, 811 01 Bratislava, IČO: XX XXX XXX, o zaplatenie 1.663,82 eur s príslušenstvom takto

rozhodol:

Žalovaný je povinný zaplatiť do troch dní odo dňa právoplatnosti tohto rozsudku žalobcovi sumu 1663,82 eur spolu s úrokmi z omeškania

- vo výške 9,25% p.a. zo sumy 10,80 eur odo dňa 24.4.2011 až do zaplatenia,

- vo výške 9% p.a. zo sumy 674,73 eur odo dňa 10.9.2010 až do zaplatenia,

- vo výške 9% p.a. zo sumy 199,92 eur odo dňa 10.9.2010 až do zaplatenia,

- vo výške 9,% p.a. zo sumy 337,37 eur odo dňa 10.10.2010 až do zaplatenia,

- vo výške 9,25% p.a. zo sumy 441 eur odo dňa 23.4.2011 až do zaplatenia.

Žalovaný je povinný do troch dní odo dňa právoplatnosti rozsudku zaplatiť žalobcovi trovy konania vo výške 99,50 eur a trovy právneho zastúpenia vo výške 321,40 eur na bankový účet vo O. Ú. Z., číslo účtu: XXXXXXX/XXXX, variabilný symbol: XXXXXXXXXX, špecifický symbol: XXXXX.

odôvodnenie:

Žalobou podanou dňa 23.8.2012 na Okresný súd Bratislava I domáhal sa žalobca proti žalovanému zaplatenia sumy 1 663,82 eur istiny s príslušenstvom titulom neuhradených faktúr č.XXXXXXXXXX zo dňa 8.4.2011, č. XXXXXXXXXX zo dňa 25.8.2010, č. XXXXXXXXXX zo dňa 25.8.2010, č. XXXXXXXXXX zo dňa 24.9.2010, č. XXXXXXXXXX zo dňa 7.4.2011.

Žalovaný sa napriek riadne doručenému predvolaniu na pojednávanie neustanovil ani nepožiadal o odročenie, súd preto podľa § 101 ods. 2/ O. s. p. vo veci konal a rozhodol v jeho neprítomnosti.

Súd vo veci vykonal dokazovanie listinnými dôkazmi (Hromadná licenčná zmluva o použití hudobných diel ich verejným predvádzaním zo dňa 12.7.201, sadzobník autorských odmien za používanie hudobných diel predvádzaných prostredníctvom technických zariadenia a verejným vykonávaním, faktúra č. XXXXXXXXXX zo dňa 8.4.2011, upomienka na úhradu nesplateného záväzku zo dňa 28.4.2011, pokus o zmier zo dňa 21.7. 2011, Hromadná licenčná zmluva o použití hudobných diel ich verejným predvádzaním zo dňa 25.8.2010, upomienka na úhradu nesplateného záväzku zo dňa 16.9.2010, pokus o zmier zo dňa 12.10.2010, Hromadná licenčná zmluva o použití hudobných diel ich verejným predvádzaním zo dňa 25.8.2010, Faktúra č. XXXXXXXXXX zo dňa 25.8.2010, upomienka na úhradu nesplateného záväzku zo dňa 16.9.2010, pokus o zmier zo dňa 12.10.2010, faktúra č. XXXXXXXXXX zo dňa 24.9.2010, upomienka na úhradu nesplateného záväzku zo dňa 18.10.2010, pokus o zmier zo dňa 19.11.2010, faktúra č. XXXXXXXXXX zo dňa 7.4.2011, upomienka na úhradu

nesplateného záväzku zo dňa 27.4.2011, pokus o zmier zo dňa 23.5.2011, posledná výzva pred podaním žaloby zo dňa 13.7.2012, vrátená zásielka zo dňa 17.7.2012) a zistil nasledovný skutkový stav:

Žalobca je právnická osoba, neziskové občianske združenie autorov a vydavateľov hudobných diel, ktoré je podľa ustanovení § 78 a nasl. zákona č. 618/2003 Z. z. o autorskom práve a právach súvisiacich s autorským právom (autorský zákon) v platnom znení na základe oprávnenia č. 1/2004 vydaného Ministerstvom kultúry Slovenskej republiky zo dňa 10.04.2007 pod č. k. MK-2039/2007-70/5361, organizáciou kolektívnej správy práv podľa Autorského zákona na území Slovenskej republiky. Predmetné oprávnenie bolo vydané na neurčitý čas.

Žalovaný je právnická osoba, obchodná spoločnosť, ktorý sa vo svojej podnikateľskej činnosti venuje okrem iného aj organizovaniu kultúrnych, kultúrno-spoločenských a umeleckých podujatí.

Dňa 12.7.2010 bola medzi žalobcom a žalovaným uzavretá hromadná licenčná zmluva o použití hudobných diel ich verejným predvádzaním prostredníctvom technických zariadení (ďalej ako "Hromadná licenčná zmluva č.l"), predmetom ktorej je udelenie licencie - súhlasu žalovanému na použitie hudobných diel na čas, účel, v rozsahu a spôsobom v nej vedeným. Žalovaný sa v Hromadnej licenčnej zmluve č.l zaviazal za použitie hudobných diel zaplatiť, žalobcovi autorskú odmenu podľa platného sadzobníka autorských odmien za používanie hudobných diel ich verejným predvádzaním prostredníctvom technických zariadení (ďalej ako "Sadzobník"). V zmysle Hromadnej licenčnej zmluvy č.l a sadzobníka vystavil žalobca faktúru č. XXXXXXXXXX zo dňa 8.4.2011, na základe ktorej je žalovaný povinný zaplatiť žalobcovi autorskú odmenu vo výške 10,80 eur jednorazovo so splatnosťou do 23.4.2011 (ďalej ako faktúra č.Y.). Dňa 28.4.2011 bola žalovanému zaslaná upomienka na úhradu nesplateného záväzku, v ktorej bol žalovaný vyzvaný na splnenie povinnosti zaplatiť žalobcovi autorskú odmenu vo výške 10,80 eur, ktorej splatnosť nastala dňa 23.4.2011. Dňa 21.7.2011 bol žalovanému zaslaný poštou pokus o zmier v ktorom bol žalovaný vyzvaný na splnenie povinnosti zaplatiť žalobcovi autorskú odmenu vo výške 10,80 eur, ktorej splatnosť nastala dňa 23.4.2011.

Dňa 25.8.2010 bola medzi žalobcom a žalovaným uzavretá hromadná licenčná zmluva o použití hudobných diel ich verejným vykonávaním (ďalej ako "Hromadná licenčná zmluva č.2"), predmetom ktorej je udelenie licencie - súhlasu žalovanému na použitie hudobných diel na čas, účel, v rozsahu a spôsobom v nej uvedeným. Žalovaný sa v Hromadnej licenčnej zmluve č.2 zaviazal za použitie hudobných diel zaplatiť žalobcovi autorskú odmenu podľa platného sadzobníka autorských odmien za používanie hudobných diel ich verejným vykonávaním (ďalej ako "Sadzobník"). V zmysle Hromadnej licenčnej zmluvy č.2 a Sadzobníka vystavil žalobca faktúru č. XXXXXXXXXX zo dňa 25.8.2010, na základe ktorej je žalovaný povinný zaplatiť žalobcovi autorskú odmenu vo výške 674,73 eur jednorazovo so splatnosťou do 9.9.2010 (ďalej ako "Faktúra č.X) Dňa 16.9.2010 bola žalovanému zaslaná upomienka na úhradu nesplateného záväzku, v ktorej bol žalovaný vyzvaný na splnenie povinnosti zaplatiť žalobcovi autorskú odmenu vo výške 674,73 eur, ktorej splatnosť nastala dňa 9.9.2010. Dňa 12.10.2010 bol žalovanému zaslaný poštou pokus o zmier v ktorom bol žalovaný vyzvaný na splnenie povinnosti zaplatiť žalobcovi autorskú odmenu vo výške 674,73 eur, ktorej splatnosť nastala dňa 9.9.2010.

Dňa 25.8.2010 bola medzi žalobcom a žalovaným uzavretá hromadná licenčná zmluva o použití hudobných diel ich verejným vykonávaním (ďalej ako "Hromadná licenčná zmluva č.3"), predmetom ktorej je udelenie licencie - súhlasu žalovanému na použitie hudobných diel na čas, účel, v rozsahu a spôsobom v nej uvedeným. Žalovaný sa v Hromadnej licenčnej zmluve č.3 zaviazal za použitie hudobných diel zaplatiť žalobcovi autorskú odmenu podľa platného sadzobníka autorských odmien za používanie hudobných diel ich verejným vykonávaním (ďalej ako "Sadzobník"). V zmysle Hromadnej licenčnej zmluvy č.3 a Sadzobníka vystavil žalobca faktúru č. XXXXXXXXXX zo dňa 25.8.2010, na základe ktorej je žalovaný povinný zaplatiť žalobcovi autorskú odmenu vo výške 199,92 eur jednorazovo so splatnosťou do 9.9.2010 (ďalej ako ,Faktúra č.X"). Dňa 16.9.2010 bola žalovanému zaslaná upomienka na úhradu nesplateného záväzku, v ktorej bol žalovaný vyzvaný na splnenie povinnosti zaplatiť žalobcovi autorskú odmenu vo výške 199,92 eur, ktorej splatnosť nastala dňa 9.9.2010.V zmysle Hromadnej licenčnej zmluvy č.3 a sadzobníka vystavil žalobca faktúru č.XXXXXXXXXX zo dňa 24.9.2010, na základe ktorej je žalovaný povinný zaplatiť žalobcovi autorskú odmenu vo výške 337,37 eur jednorazovo so splatnosťou do 9.10.2010 (ďalej ako faktúra č.X). Dňa 18.10.2010 bola žalovanému zaslaná upomienka na úhradu nesplateného záväzku, v ktorej bol žalovaný vyzvaný na splnenie povinnosti zaplatiť žalobcovi autorskú odmenu vo výške 337,37e eur, ktorej splatnosť nastala

dňa 9.10.2010. vyzvaný na splnenie povinnosti zaplatiť žalobcovi autorskú odmenu vo výške 337,37 eur ktorej splatnosť nastala dňa 9.10.2010. V zmysle Hromadnej licenčnej zmluvy č.3 a sadzobníka vystavil žalobca faktúru č. XXXXXXXXXX zo dňa 7.4.2011, na základe ktorej je žalovaný povinný zaplatiť žalobcovi autorskú odmenu vo výške 441 eur jednorazovo so splatnosťou do 22.4.2011 (ďalej ako "Faktúra č.X") Dňa 27.4.2011 bola žalovanému zaslaná upomienka na úhradu nesplateného záväzku, v ktorej bol žalovaný vyzvaný na splnenie povinnosti zaplatiť žalobcovi autorskú odmenu vo výške 441 eur, ktorej splatnosť nastala dňa 22.4.2011. Dňa 23.5.2011 bol žalovanému zaslaný poštou pokus o zmier v ktorom bol žalovaný vyzvaný na splnenie povinnosti zaplatiť žalobcovi autorskú odmenu vo výške 441 eur, ktorej splatnosť nastala dňa 22.4.2011. Dňa 13.7.2012 bola žalovanému zaslaná posledná výzva pred podaním žaloby, v ktorej bol žalovaný vyzvaný na splnenie povinnosti zaplatiť žalobcovi autorskú odmenu: Táto výzva bola dňa 17.7.2012 vrátená ako nedoručená. Žalovaný bol opakovane telefonicky kontaktovaný žalobcom na úhradu predmetnej autorskej odmeny. Žalovaný autorskú odmenu vo výške 1.663,82 eur neuhradil.

Majetkové práva autorov upravuje ustanovenie § 18 ods. 2 písm. g) a h) Autorského zákona. (Zák. č. 618/2003 Z. z.) podľa ktorého má autor právo udeľovať súhlas na každé použitie diela, najmä na: (g) verejné vykonanie diela (h) verejný prenos diela.

Podľa ustanovenia § 40 ods. 1 Autorského zákona "licenčnou zmluvou udeľuje autor nadobúdateľovi súhlas na použitie diela". Podľa § 48 ods. 1 autorského zákona organizácia kolektívnej správy môže s nadobúdateľom uzatvoriť aj hromadnú licenčnú zmluvu. Hromadnou licenčnou zmluvou udeľuje táto organizácia nadobúdateľovi súhlas na použitie všetkých diel alebo niektorých diel, ku ktorým spravuje práva, dohodnutým spôsobom alebo spôsobmi, v dohodnutom rozsahu, na dohodnutý čas a nadobúdateľ sa zaväzuje, ak nie je dohodnuté inak, uhradiť odmenu.

Podľa § 81 autorského zákona ( Zák. č. 618/2003 Z. z.)

(1) Organizácia kolektívnej správy je povinná riadne, s náležitou odbornou starostlivosťou a v rozsahu udeleného oprávnenia a) zastupovať každého nositeľa práv pri výkone jeho práva, ktoré spravuje na základe tohto zákona,

b) prevziať za zvyčajných podmienok zastúpenie každého nositeľa práv pri výkone jeho práva, ak o to požiada a preukáže, že predmet ochrany bol príslušne použitý, a ak nie je zastupovaný inou osobou pri výkone práva vo vzťahu k predmetu ochrany a ak ide o dielo, pri výkone práva k dielu,

c) zastupovať každého nositeľa práv pri výkone jeho práva v rozsahu s ním dohodnutom,

d) zastupovať nositeľov práv za rovnakých podmienok,

e) viesť register zmluvne zastupovaných nositeľov práv; register obsahuje len údaje nevyhnutné na výkon kolektívnej správy,

f) viesť register predmetov ochrany, ku ktorým vykonáva kolektívnu správu, ak sú mu tieto predmety ochrany známe; register obsahuje len údaje nevyhnutné na výkon kolektívnej správy,

g) oznámiť tomu, kto o to písomne požiada, či zastupuje nositeľa práv a na žiadosť a náklady žiadateľa vydať o tom písomné potvrdenie,

h) uzatvárať s používateľmi alebo s osobami oprávnenými obhajovať záujmy v nich združených používateľov, ktorí používajú predmety ochrany, alebo s osobami povinnými uhrádzať náhradu odmeny podľa tohto zákona za primeraných a rovnakých podmienok zmluvy, ktorými sa 1. používateľovi poskytuje oprávnenie na použitie predmetu ochrany, ku ktorému právo kolektívne spravuje, 2. dohodne s používateľom alebo s povinnou osobou odmenu, primeranú odmenu alebo náhradu odmeny a spôsob jej uhradenia,

i) domáhať sa vo vlastnom mene v prospech nositeľov práv nároku na vydanie bezdôvodného obohatenia z neoprávneného výkonu kolektívne spravovaného práva; to neplatí, ak sa nositeľ práva, ktorý je na to oprávnený, takého nároku sám domáha alebo ak je to nehospodárne,

j) vyberať v súlade s týmto zákonom a zmluvami podľa písmena h) pre nositeľa práv odmeny, primerané odmeny, náhrady odmien a prípadné príjmy z vydania bezdôvodného obohatenia, rozdeľovať ich a vyplácať v súlade so svojím vyúčtovacím poriadkom,

k) viesť evidenciu vybraných odmien, primeraných odmien, náhrad odmien a príjmov z vydaného bezdôvodného obohatenia a umožniť nositeľovi práv na požiadanie kontrolu správnosti jemu uhradenej odmeny, primeranej odmeny, náhrady odmeny či prípadného príjmu z bezdôvodného obohatenia,

l) zabezpečovať úlohy v oblasti registrácie a zápisu do medzinárodných zoznamov nositeľov práv a predmetov ochrany a so súhlasom nositeľov práv poskytovať ministerstvu informácie súvisiace s registráciou, ako aj s evidenciou podľa písmen f) a k),

m) vytvárať rezervný fond z vybraných odmien, primeraných odmien, náhrad odmien a prípadných príjmov z bezdôvodného obohatenia,

n) viesť účtovníctvo,

o) každoročne vyhotoviť do 30. júna výročnú správu o činnosti a hospodárení (ďalej len "výročná správa") za predchádzajúci kalendárny rok, ktorá obsahuje aj účtovnú závierku overenú audítorom, a uložiť ju bez zbytočného odkladu do verejnej časti registra účtovných závierok; 10a) výročná správa obsahuje úplný a pravdivý opis všetkých rozhodujúcich skutočností a je prístupná všetkým nositeľom práv,

p) informovať ministerstvo o všetkých zmenách v údajoch uvedených v žiadosti o udelenie oprávnenia podľa § 80 vrátane zmien v osobe, ktorá je štatutárnym orgánom kolektívneho správcu alebo členom takého orgánu, a tieto zmeny preukázať najneskôr do 15 dní odo dňa zmeny,

r) poskytnúť ministerstvu 1. kópiu zmeny dokladov prikladaných k žiadosti o udelenie oprávnenia podľa § 80 ods. 3 a 4 do 15 dní odo dňa zmeny, 2. informáciu o zmluvnom poverení na kolektívnu správu od iných organizácií kolektívnej správy vrátane zahraničných a kópiu iných dokumentov súvisiacich s výkonom kolektívnej správy do 15 dní odo dňa, keď o to ministerstvo požiada, 3. kópiu rozhodnutia súdu alebo iného príslušného orgánu, ak je organizácia kolektívnej správy účastníkom konania, do 15 dní odo dňa, keď o to ministerstvo požiada,

s) uverejniť vhodným spôsobom sadzobník odmien a primeraných odmien,

t) informovať ministerstvo o rozhodnutiach súdov alebo iných príslušných orgánov v konaniach, ktorých účastníkom je organizácia kolektívnej správy a ktoré majú zásadný význam na jej činnosť,

u) zriadiť osobitný účet v banke alebo pobočke zahraničnej banky na účely ukladania peňažných prostriedkov podľa § 82 ods. 2 písm. a).

(2) Povinnosť podľa odseku 1 písm. a) a b) sa vzťahuje len na nositeľa práv, ktorý je občanom Slovenskej republiky alebo má na jej území trvalý pobyt alebo sídlo.

(3) Organizácia kolektívnej správy zastupuje nositeľa práv vo svojom mene a na jeho účet. Organizácia kolektívnej správy vykonáva kolektívnu správu bez nároku na zisk. Organizácia kolektívnej správy je oprávnená požadovať náhradu účelne vynaložených nákladov.

(4) Používateľ, ako aj osoba povinná uhradiť náhradu odmeny (§ 24 ods. 6) je povinná umožniť organizácii kolektívnej správy riadny výkon kolektívnej správy a bez vážnych dôvodov neodmietnuť organizácii kolektívnej správy poskytnutie potrebných informácií. Organizácia kolektívnej správy nesmie informácie získané pri výkone kolektívnej správy využiť na iný účel ako na výkon kolektívnej správy.

Organizácia kolektívnej správy je oprávnená kontrolovať včasné a riadne plnenie zmlúv uzatvorených s ňou pri výkone kolektívnej správy, ako aj povinností, ktoré pre osoby povinné uhradiť náhradu odmeny vyplývajú zo zákona; používateľ alebo iný účastník takejto zmluvy, ako aj osoba povinná uhradiť náhradu odmeny, je povinná organizácii kolektívnej správy túto činnosť umožniť.

(5) Ak prevádzkovateľ prevádzky alebo iného priestoru poskytne svoju prevádzku alebo iný priestor usporiadateľovi verejného kultúrneho podujatia na verejné vykonanie alebo verejný prenos hudobného diela alebo umeleckého výkonu, považuje sa za používateľa hudobného diela alebo umeleckého výkonu tento prevádzkovateľ, ak neoznámi v určenej lehote organizácii kolektívnej správy údaje potrebné na určenie totožnosti usporiadateľa tohto verejného kultúrneho podujatia.

(6) Pri verejnom vykonaní hudobného diela je usporiadateľ verejného kultúrneho podujatia povinný pred uskutočnením podujatia oznámiť príslušnej organizácii kolektívnej správy program podujatia, v ktorom ku každému dielu, ktoré má byť verejne vykonané, uvedie jeho názov a údaj o autorstve; ak usporiadateľ tieto skutočnosti organizácii kolektívnej správy neoznámi, predpokladá sa, že na podujatí budú verejne vykonané len tie diela, ku ktorým právo na verejné vykonanie spravuje organizácia kolektívnej správy, kým sa nepreukáže opak.

Vykonaným dokazovaním mal súd preukázané, že žalobca a žalovaný uzavreli dňa 12.7.2010 a 25.8.2010 hromadné licenčné zmluvy o použití hudobných diel ich verejným predvádzaním. Žalovaný sa zaviazal za použitie hudobných diel zaplatiť žalobcovi autorskú odmenu podľa platného sadzobníka. Žalovaný vyfakturovanú odmenu v celkovej výške 1 663,82 eur žalobcovi neuhradil napriek výzve na zaplatenie a pokusu o zmier, súd preto žalobe vyhovel a zaviazal žalovaného na zaplatenie sumy 1 663,82 eur.

Žalovaný je v omeškaní s plnením peňažného dlhu, podľa § 517 ods. 2/O.z. je povinný zaplatiť žalobcovi úroky z omeškania tak, ako je to uvedené vo výroku rozsudku od splatnosti jednotlivých faktúr do zaplatenia.

O trovách konania súd rozhodol podľa § 142 ods. 1/O.s.p. v súlade so zásadou úspechu vo veci priznal úspešnému žalobcovi náhradu trov konania vo výške 16,50 eur. Trovy vznikli žalobcovi zaplatením súdneho poplatku za návrh. Súd priznal úspešnému žalobcovi aj náhradu trov právneho zastúpenia advokátom v zmysle vyhl. MS SR č. 655/2004 Z. z. o odmenách a náhradách advokátov za poskytovanie právnych služieb (ďalej len "Vyhláška") za tieto úkony:

- odmena za úkon právnej služby - prevzatie a príprava zastúpenia alebo obhajoby vrátane prvej porady s klientom v sume 81,83 eur;

- odmena za úkon právnej služby - písomné podanie na súd v sume 81,83 eur;

- náhrada hotových výdavkov za každý z vyššie uvedených úkonov právnej služby 7,63 eur, t.j. spolu za 2 úkony právnej služby 15,26 eur;

- odmena za úkon právnej služby - zastupovanie klienta na pojednávaní na súde v sume 81,83 eur;

- náhrada hotových výdavkov za vyššie uvedený úkon právnej služby 8,58 eur;

- odmena a náhrady podľa vyššie uvedených bodov zvýšené o 20 % zodpovedajúce sadzbe dane z pridanej hodnoty, nakoľko právny zástupca žalobcu je platiteľom dane z pridanej hodnoty;

Celkové trovy právneho zastúpenia, ktoré súd žalobcovi priznal, sú spolu 321,40 eur.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie v lehote 15 dní odo dňa jeho doručenia na podpísanom súde. V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 42 ods. 3) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu odvolanie smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.