Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (3)Rozsudok_9C-305-2015.pdf
PDF · 78.04 KB
Case nature
Area
Subarea
9C/305/2015
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Levice v konaní pred sudkyňou JUDr. Gertrúdou Rennerovou, v právnej veci žalobcu : CP Inkaso s. r. o . so sídlom Hvězdova 1716/2 Praha 4, IČO : 290 27 241 zast. Mgr. Petrom Starinským, advokátom Advokátskej kancelárie so sídlom Panenská 13 Bratislava, proti žalovanému : I. E. L.. XX.XX.XXXX, J. T. XX, o zaplatenie 3. 106, 35 Kč, takto
rozhodol:
Žalovaný je p o v i n n ý zaplatiť žalobcovi 3. 106, 35 Kč s úrokom z úveru 15, 40 % ročne zo sumy 2. 818, 35 Kč od 11.03.2011 do zaplatenia, s 7, 75 % úrokom z omeškania ročne zo sumy 3. 106, 35 Kč od 11.03.2011 do zaplatenia, zročný úrok z omeškania vo výške 36, 32 Kč na účet žalobcu vedený v Česká sporiteľňa a. s. číslo účtu XXXXXXXXXX/XXXX, VS : XXXXXXXXXX, IBAN : Q. XXXX XXXX XXXX XXXX XXXX a nahradiť trovy konania trovy právneho zastúpenia 49, 28 eur na účet právneho zástupcu žalobcu vedený v Slovenská sporiteľňa a. s. účet číslo XXXXXXXXXX/XXXX, IBAN : D. XXXX XXXX XXXX XXXX XXXX, VS : XXXXXXXXXX, do troch dní od právoplatnosti.
odôvodnenie:
Žalobca prostredníctvom svojho právneho zástupcu v žalobe podanej 30.06.2014 žiadal, aby súd platobným rozkazom zaviazal žalovaného na zaplatenie sumy 3. 106, 35 Kč s prísl., ktorá suma vo výške 2. 818, 35 Kč predstavuje neuhradenú istinu úveru s pripočítaním poplatkov 288 Kč. Uviedol, že so žalovaným uzavrel právny predchodca Česká sporiteľňa a. s. dňa 11.02.2008 zmluvu o úvere číslo XXXXXXXXXX, na základe ktorej bol žalovanému zriadený úverový účet na ktorý mu právny predchodca žalobcu poskytol úver vo výške 40. 000 Kč, pri dohodnutej úrokovej sadzbe 15, 40 % ročne. Žalovaný sa zaviazal splácať úver v mesačných splátkach vo výške 1. 399 Kč od 10.03.2008. V splátke boli zahrnuté splátky istiny, splátky dohodnutého úroku za poskytnutie úveru a poplatky za vedenie úveru. Pri dodržaní zmluvných podmienok mala byť posledná splátka uhradená 10.02.2011. Žalovaný porušil zmluvnú dohodu tým, že nesplácal úver súlade s dojednanými zmluvnými podmienkami, pristúpil žalobca k zosplatneniu úveru ku dňu 10.03.2011. Dohodnutý úrok z poskytnutého úveru 15, 40 % ročne žiada priznať od 11.03.2011 do zaplatenia a úrok z omeškania vo výške 7, 75 %.
Platobný rozkaz Okresného súdu Levice z 28.08.2014 č. k. 14Ro/504/2014 - 29 nebolo možné doručiť žalovanému do vlastných rúk, preto ho súd zrušil uznesením 10.03.2015 č. k. 14Ro/504/2014 - 47.
Podľa kapitoly II. oddiel 4 článok 15 odsek 1, písm. b/ Nariadenia Rady (ES) č. 44/2001 o právomoci a o uznávaní a výkone rozsudkov v občianskych a obchodných veciach, vo veciach týkajúcich sa zmluvy uzavretej spotrebiteľom na účely, ktoré nie je možné považovať za súčasť jeho podnikania alebo povolania, sa právomoc určí podľa tohto oddielu, pričom nie sú dotknuté ustanovenia článku 4 a článku 5 bod 5 ak ide o zmluvu o úvere splatnom v splátkach alebo zmluvu o akejkoľvek forme úveru, ktorým sa má financovať predaj tovaru.
Podľa kapitoly II, oddiel 4, článok 16 odsek 2 cit. nariadenia druhý účastník zmluvy môže žalovať spotrebiteľa len na súdoch členského štátu, v ktorom má spotrebiteľ bydlisko.
Podľa oddielu II článku 3 odsek 1 Dohovoru o rozhodnom práve pre zmluvné záväzky (publikovanom v Úradnom vestníku Európskej únie pod C 334/4), zmluva sa spravuje právnym poriadkom, ktorý si zvolia účastníci zmluvy. Voľba musí byť výslovná alebo musí dostatočne spoľahlivo vyplývať z ustanovení zmluvy alebo z okolností prípadu. Účastníci zmluvy si môžu zvoliť právny poriadok, ktorým sa bude spravovať celá zmluva alebo len jej časť.
V danom prípade je žalovaným spotrebiteľom občan Slovenskej republiky, preto je daná právomoc tunajšieho súdu na konanie. Právny režim sa spravuje právnym poriadkom Českej republiky. Právom rozhodným v danej právnej veci je Obchodný zákonník a ďalšie predpisy Českej republiky upravujúce právne pomery spotrebiteľských zmlúv.
Súd konala rozhodol bez nariadenia pojednávania podľa § 115a ods. 2 O. s. p.
Dokazovaním, ktoré súd vykonal oboznámením sa so žalobou a podstatným obsahom spisu, najmä žiadosťou o poskytnutie úverového produktu ( čl. 7 ), zmluvou o úvere ( čl. 8 ), potvrdením realizovanej úhrady ( čl. 10 ), oznámenie o postúpení pohľadávky ( čl. 12 ), zmluvou o postúpení pohľadávky a prílohou č. 1/III ( čl. 13, 17 ), výpisom z účtu ( čl. 19 ), sadzobníkom čl. 24 ), platobným rozkazom ( čl. 29 ), správami, uznesením ( čl. 47 ) a zistil súd tento skutkový stav :
Právny predchodca žalobcu so žalovaným uzavreli dňa 11.02.2008 zmluvu o úvere číslo XXXXXXXXXX, na základe ktorej právny predchodca žalobcu poskytol žalovanému hotovostný úver vo výške 40. 000 Kč, ktorú sumu mu v hotovosti vyplatil 14.02.2008, a žalovaný sa zaviazal splatiť úver v pravidelných 36 mesačných splátkach vo výške po 1. 399 Kč počnúc od 10.03.2008 prvou splátkou až do 10.02.2011 kedy mala byť zaplatená posledná splátka. Úroková sadzba úveru bola stanovená vo výške 15, 40 % ročne, ročná percentuálna miera nákladov na úver činí 17, 62 %. K zosplatneniu celého zostatku neuhradeného úveru došlo dňa 11.02.2011 ku dňu 10.03.2011. Ku dňu 09.03.2011 ostala neuhradená istina 2. 818, 35 Kč. Právny predchodca žalobcu Česká sporiteľňa a. s. oznámila žalovanému postúpenie pohľadávky listom 09.02.2012.
Podľa § 497 Obchodného zákonníka Českej republiky zmluvou o úvere sa zaväzuje veriteľ, že na požiadanie dlžníka poskytne v jeho prospech peňažné prostriedky do určitej čiastky a dlžník sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť úroky. Podľa § 498 Obchodného zákonníka strany môžu určiť peňažné prostriedky, ktoré sú predmetom zmluvy, i v inej než české mene, pokiaľ to nie je v rozpore s devízovými predpismi. Pokiaľ sa strany nedohodnú inak, je dlžník povinný vrátiť peňažné prostriedky v mene, v akej mu boli poskytnuté, a v tej mene platiť úroky. Podľa § 52 ods. 1 Občianskeho zákonníka spotrebiteľskými zmluvami sú zmluvy kúpna, zmluvy o dielo, prípadne iné zmluvy, pokiaľ zmluvnými stranami sú na jednej strane spotrebiteľ a na druhé strane dodávateľ. Podľa §52 ods.2 Občianskeho zákonníka dodávateľom je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení zmluvy koná v rámci svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti.
Podľa § 52 ods. 3 Občianskeho zákonníka spotrebiteľom je fyzická osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení zmluvy nekoná v rámci svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti alebo v rámci samostatného výkonu svojho povolania. Podľa § 55 ods. 1 Občianskeho zákonníka zmluvné dojednania spotrebiteľských zmlúv sa nemôžu odchýliť od zákona v neprospech spotrebiteľa. Spotrebiteľ sa hlavne nemôže vzdať práv, ktoré mu zákon poskytuje, alebo inak zhoršiť svoje zmluvné postavenie. Podľa § 55 ods. 2 Občianskeho zákonníka dojednania v spotrebiteľských zmluvách podľa § 56 sú neplatné. Účastníkmi zmluvného vzťahu je bankový subjekt a na druhej strane občan -spotrebiteľ. Ide o tzv. absolútny obchod a právne vzťahy sa spravujú ustanoveniami Obchodného zákonníka.
Z vykonaného dokazovania mal súd za preukázané, že žalovaný porušil dojednané zmluvné podmienky, keď úver nesplácal riadne a včas. Nebolo preukázané, že by žalovaný uhradil celý poskytnutý úver. Súd žalovaného zaviazal na zaplatenie žalovanej sumy. Na základe úverovej zmluvy poskytnuté finančné prostriedky žalovaný použil pre vlastnú potrebu, preto je povinný ich vrátiť. Prieskumom úverovej zmluvy sa nepreukázalo, že by obsahovali neprijateľné zmluvné podmienky.
S plnením sa žalovaný dostal do omeškania, preto žalobcovi vzniklo právo na úrok z omeškania od toho času, kedy sa žalovaný dostal do omeškania až do zaplatenia podľa § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka. Súd zaviazal žalovaného na zaplatenie úroku z omeškania vo výške 7, 75 % z dlžnej sumy od 11.03.2011 do zaplatenia.
O náhrade trov konania rozhodol súd podľa § 142 ods. 1 O. s. p. Žalobca mal v konaní plný úspech, preto mu patrí náhrada trov konania voči neúspešnému žalovanému. Tieto pozostávajú zo súdneho poplatku 16, 50 eur a trov právneho zastúpenia za dva úkony právnej služby á 16, 60 ( 16, 60 eur x 2 + 8, 04 eur x 2 režijný paušál ) spolu 49, 28 eur
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku je prípustné odvolanie v lehote do 15 dní odo dňa jeho doručenia v 2-och písomných vyhotoveniach prostredníctvom podpísa- ného súdu na Krajský súd v Nitre
Podľa § 205 ods. 1 O.s.p. v odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach ( § 42 ods. 3 O.s.p.) uviesť; proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha. Podľa ods.2 citovaného ustanovenia ods. 2 odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že: a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1, b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a), f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Podľa ods. 3 citovaného ustanovenia rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda a dôvody odvolania môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na odvolanie.
Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona; ak ide o rozhodnutie o výchove maloletých detí, návrh na súdny výkon rozhodnutia . (§ 251 ods. 1 O.s.p.)
V Leviciach dňa 22.04.2016