Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (5)Rozsudok_11C-193-2015.pdf
PDF · 96.24 KB
Case nature
Area
Subarea
11C/193/2015
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Poprad samosudkyňou D.. E. P. v právnej veci navrhovateľa H. B. J., J..S..Z.., O.: XX XXX XXX, T., H. XX, W. I. P. D.. I. B., J..S..Z.., O.: XX XXX XXX, T., H. XX, H. Z. L. R., F.. XX.XX.XXXX, T. H., Š. XXXX/XX, v konaní o zaplatenie 238,36 eur s príslušenstvom takto
rozhodol:
Súd návrh navrhovateľa z a mi e t a.
Žiaden z účastníkov n e m á právo na náhradu trov konania.
odôvodnenie:
Navrhovateľ sa podaným návrhom domáhal od odporkyne zaplatenia sumy 238,36 eur a úroku z omeškania vo výške 8,05 % ročne zo sumy 238,36 eur od 8.12.2014 do zaplatenia. Podaný návrh odôvodnil tým, že s odporkyňou uzavrel dňa 3.2.2009 Zmluvu o revolvingovom úvere č. XXXXXXXXXX, na základe ktorej navrhovateľ odporkyni poskytol úver vo výške 995,82 eur. Poskytnutý úver sa odporkyňa spolu s úrokom zaviazala splatiť v 30-mesačných splátkach vo výške 60,84 eur. V súlade s ustanovením zmluvy poskytol navrhovateľ odporkyni revolving dňa 3.2.2009 vo výške 995,82 eur, ktoré sa odporkyňa zaviazala splatiť v 30-mesačných splátkach vo výške 60,84 eur v termínoch podľa nového splátkového kalendára. Odporkyňa sa do omeškania s úhradou splátok úveru dostala už pri 5. splátke. Napokon uhradila navrhovateľovi len sumu 1.586,84 eur. Vzhľadom nato, že odporkyňa bola v omeškaní s úhradou splátky o viac ako tri mesiace vyhlásil navrhovateľ okamžitú splatnosť úveru, čo odporkyni oznámil dňa 28.10.2014. Celková suma dlhu odporkyne predstavuje súčet neuhradených splátok, t.j. sumu 238,36 eur.
Vykonaným dokazovaním, oboznámením sa s listinnými dôkazmi na vec sa vzťahujúcimi a to: oznámenie o zosplatnení, zmluva o revolvingovom úvere zo dňa 3.2.2009, všeobecné podmienky, schválenie úveru zo dňa 3.2.2009, fotokópia doručenky zo dňa 21.11.2014, karta klienta čl. 8, záznam o zaplatení súdneho poplatku, súd zistil nasledovný skutkový stav:
Podľa § 115a ods. 2 OSP pojednávanie nie je potrebné nariaďovať v drobných sporoch, podľa ktorého ustanovenia súd v danej veci rozhodol verejným vyhlásením rozsudku dňa 21.4.2016 bez nariadenia pojednávania a predvolávania zúčastnených strán v zmysle § 156 ods. 3 OSP.
Dňa 29.1.2009 odporkyňa ako dlžník vyplnila a podpísala Žiadosť o poskytnutie revolvingového úveru/ Zmluva o revolvingovom úvere č. XXXXXXXXXX. Odporkyňa vyplnila údaje v bode 2, 3, 4 a 5, a teda osobné údaje, údaje o požadovanom revolvingovom úvere v bode 5, kde žiadala navrhovateľa o poskytnutie úveru za nasledujúcich podmienok: poskytnutá čiastka úveru (úverový limit) 995,82 eur, splatnosť úveru - počet splátok 30 k 30.dňu, mesačná splátka vrátane úrokov 60,84 eur, celková čiastka, predpokladaná RPMN za úver 68,79 %, ročná úroková sadzba úveru 68,79 %, priemerná RPMN za
úver 34,92 % celková čiastka pri revolvingu, ktorú musí dlžník zaplatiť 1.431,89 eur. Následne v bode 6 sú uvedené a upravené údaje o schválenom revolvingovom úvere, kde je poskytnutá čiastka úveru 995,82 eur, splatnosť úveru v 30-tich splátkach k 30.dňu, mesačná splátka vrátane úrokov 60,84 eur, zmluvná odmena v sume 829,52 eur, predpokladaná RPMN za úver 63,32 %, ročná úroková sadzba úveru 68,79 %, priemerná RPMN za úver 34,92 %, poskytnutá čiastka revolvingu 492,83 eur, zmluvná odmena za poskytnutie revolvingu 602,37 eur, predpokladaná RPMN úveru po poskytnutí revolvingu 55,32 %, ročná úroková sadzba revolvingu 67,52 %. Navrhovateľ predmetnú Žiadosť o poskytnutie revolvingového úveru/Zmluva o revolvingovom úvere č. XXXXXXXXXX podpísal dňa 3.2.2009.
V časti 8. Žiadosti o poskytnutí revolvingového úveru/Zmluvy o revolvingovom úvere č. XXXXXXXXXX je obsiahnutá dohoda o poskytnutí služby spočívajúcej v záväzku veriteľa poskytnúť dlžníkovi na jeho žiadosť a za splnenia uvedených podmienok možnosť odkladu maximálne troch akýchkoľvek splátok úveru, resp. revolvingu a v záväzku dlžníka zaplatiť veriteľovi odplatu za poskytnutú službu (pri úvere 99,68 eur a 54,37 eur). Podľa bodu 8.4 je odplata za poskytnutie služby splatná dňom uzavretia tejto dohody. Veriteľ a dlžník sa dohodli na započítaní vzájomných pohľadávok, a to pohľadávky dlžníka voči veriteľovi na poskytnutie schválenej výšky úveru oproti pohľadávke veriteľa voči dlžníkovi na zaplatenie odplaty z dohody o poskytnutí služby.
V oznámení veriteľa o schválení úveru dlžníkovi - Zmluva o revolvingovom úvere č. XXXXXXXXXX zo dňa 3.2.2009 je uvedené, že odporkyni bol schválený úver vo výške 995,82 eur so splatnosťou 30 mesiacov, výškou mesačnej splátky 60,84 eur, RPMN 63,32 %, priemernou RPMN 34,92 % a schválená výška revolvingu 492,83 eur.
Z oznámenia o zosplatnení zo dňa 28.10.2014 vyplýva, že k uvedenému dňu je odporkyňa v omeškaní s úhradou splátok č. 30,31,32,33 spolu vo výške 238,36 eur. V prípade, ak sa odporkyňa dostane do omeškania s úhradou s ktoroukoľvek z uvedených splátok o viac ako tri mesiace a uplynie 15 dní od doručenia tohto oznámenia, stanú sa splatnými všetky záväzky zo zmluvy, ktoré sa majú stať splatnými až v budúcnosti. Toto oznámenie bolo odporkyni doručované na adresu bydliska.
Z doloženej karty klienta (odporkyne) k zmluve č. XXXXXXXXXX vyplýva, že odporkyni bolo predpísaných celkovo 30 splátok po 60,84 eur, čo predstavuje spolu 1.825,20 eur, pričom odporkyňa celkovo zaplatila sumu 1.586,- eur. Poslednú splátku uhradila dňa 30.8.2011 vo výške 60,84 eur.
Zo zmluvných dojednaní zmluvy o revolvingovom úvere spoločnosti H. vyplýva, že tieto upravujú uzatvorenie zmluvy o revolvingovom úvere a čerpanie úveru, celkovú výšku úveru, RPMN, revolving, úroky za poskytnutie úveru a revolvingu, zabezpečenie úveru, prílohy, práva a povinnosti dlžníka a spoludlžníkov, výpoveď revolvingu, započítanie a ďalšie vzťahy medzi účastníkmi. V bode 2 je upravené uzatvorenie zmluvy o revolvingovom úvere. V bode 2.1 je uvedené, že zmluva sa uzatvára na predtlačenom formulári veriteľa. Vyplnená žiadosť o poskytnutie revolvingového úveru podpísaná dlžníkom je návrhom na uzatvorenie zmluvy o revolvingovom úvere. Zmluva je uzatvorená a nadobúda platnosť a účinnosť dňom podpisu zmluvy dlžníka a veriteľa. Dlžník vyplní do formulára Žiadosti o poskytnutie revolvingového úveru/Zmluvy o revolvingovom úvere ním požadovanú výšku úveru a súhlasí s tým, že veriteľ je oprávnený po posúdení schopnosti dlžníka splácať úver výšku úveru znížiť a schváliť iné parametre požadovaného úveru ako dlžník uviedol v bode 5 Žiadosti o poskytnutie revolvingového úveru/Zmluvy o revolvingovom úvere bez toho, aby to znamenalo porušenie zo strany veriteľa. V bode 2.2 je uvedené, že veriteľ je povinný odoslať dlžníkovi oznámenie veriteľa o schválení úveru dlžníkovi a jeden rovnopis Zmluvy o revolvingovom úvere. V bode 14.1 Zmluvných dojednaní, v prípade omeškania dlžníka s úhradou splátky úveru alebo jej časti, dlžník je povinný zaplatiť veriteľovi zmluvnú pokutu vo výške 0,2 % z dlžnej sumy za každý deň omeškania. To isté platí aj v prípade, ak sa z dôvodu omeškania dlžníka s úhradou splátky úveru o viac ako tri mesiace stali podľa článku 13 ods. 13.1. písm. a) tejto Zmluvy o RÚ, okamžite splatnými všetky záväzky dlžníka podľa tejto zmluvy.
Podľa § 497 zák. č. 513/1991 Zb. Obchodného zákonníka (ďalej len „ObZ“), zmluvou o úvere sa zaväzuje veriteľ, že na požiadanie dlžníka poskytne v jeho prospech peňažné prostriedky do určitej sumy, a dlžník sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť úroky.
Podľa § 39 zák. č. 40/1964 Zb. Občianskeho zákonníka (ďalej len „OZ“), neplatný je právny úkon, ktorý svojím obsahom alebo účelom odporuje zákonu alebo ho obchádza alebo sa prieči dobrým mravom.
Podľa § 52 ods. 1 OZ spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom.
Podľa § 52 ods. 2 OZ ustanovenia o spotrebiteľských zmluvách, ako aj všetky iné ustanovenia upravujúce právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, použijú sa vždy, ak je to na prospech zmluvnej strany, ktorá je spotrebiteľom. Odlišné zmluvné dojednania alebo dohody, ktorých obsahom alebo účelom je obchádzanie tohto ustanovenia, sú neplatné.
Podľa § 53 ods. 1 OZ spotrebiteľské zmluvy nesmú obsahovať ustanovenia, ktoré spôsobujú značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa (ďalej len „neprijateľná podmienka“). To neplatí, ak ide o zmluvné podmienky, ktoré sa týkajú hlavného predmetu plnenia a primeranosti ceny, ak tieto zmluvné podmienky sú vyjadrené určito, jasne a zrozumiteľne alebo ak boli neprijateľné podmienky individuálne dojednané.
Podľa § 52 ods. 3 OZ dodávateľ je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy koná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti. Podľa § 52 ods. 4 OZ spotrebiteľ je fyzická osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy nekoná v rámci predmetu svojej obchodnej činnosti alebo inej podnikateľskej činnosti.
Podľa § 53 ods. 5 OZ neprijateľné podmienky upravené v spotrebiteľských zmluvách sú neplatné.
Podľa § 1 ods. 2 zákona č. 129/2010 Z.z. o spotrebiteľských úveroch a o iných úveroch a pôžičkách pre spotrebiteľov a o zmene a doplnení niektorých zákonov, spotrebiteľským úverom na účely tohto zákona je dočasné poskytnutie peňažných prostriedkov na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere vo forme pôžičky, úveru, odloženej platby alebo obdobnej finančnej pomoci poskytnutej veriteľom spotrebiteľovi.
Podľa § 9 ods. 1 zák. č. 129/2010 Z.z. o spotrebiteľských úveroch v znení účinnom do 31.12.2010 (ďalej len „zákon č. 129/2010 Z.z.“) zmluva o spotrebiteľskom úvere musí mať písomnú formu. Každá zmluvná strana dostane najmenej jedno jej vyhotovenie v listinnej podobe alebo na inom trvanlivom médiu, ktoré je dostupné spotrebiteľovi.
Podľa § 9 ods. 2 písm. f) a k) zák. č. 129/2010 Z.z. zmluva o spotrebiteľskom úvere okrem všeobecných náležitostí podľa Občianskeho zákonníka18) musí obsahovať tieto náležitosti: f) dobu trvania zmluvy o spotrebiteľskom úvere a termín konečnej splatnosti spotrebiteľského úveru, k) výšku, počet a termíny splátok istiny, úrokov a iných poplatkov, prípadné poradie, v ktorom sa budú splátky priraďovať k jednotlivým nesplateným zostatkom s rôznymi úrokovými sadzbami spotrebiteľského úveru na účely jeho splatenia.
Podľa § 11 ods. 1 zákona č. 129/2010 Z.z. v znení účinnom do 31.12.2010 poskytnutý spotrebiteľský úver sa považuje za bezúročný a bez poplatkov, ak a) zmluva o spotrebiteľskom úvere nemá písomnú formu podľa § 9 ods. 1 a neobsahuje náležitosti podľa§ 9 ods. 2 písm. a) až k), r) a y) a § 10 ods. 1,b) je v zmluve o spotrebiteľskom úvere uvedená nesprávne ročná percentuálna miera nákladov v neprospech spotrebiteľa.
Podľa § 4 ods. 8 zák. č. 250/2007 Z.z. o ochrane spotrebiteľa predávajúci nesmie konať v rozpore s dobrými mravmi. Konaním v rozpore s dobrými mravmi sa na účely tohto zákona rozumie najmä konanie, ktoré je v rozpore so vžitými tradíciami a ktoré vykazuje zjavné znaky diskriminácie alebo vybočenia z pravidiel morálky uznávanej pri predaji výrobku a poskytovaní služby, alebo môže privodiť ujmu spotrebiteľovi pri nedodržaní dobromyseľnosti, čestnosti, zvyklosti a praxe, využíva najmä omyl, lesť, vyhrážku, výraznú nerovnosť zmluvných strán a porušovanie zmluvnej slobody.
Podľa ustanovenia § 544 ods. 1 OZ ak si strany dohodnú pre prípad porušenia zmluvných povinností zmluvnú pokutu, je účastník, ktorý túto povinnosť poruší, povinný pokutu zaplatiť, i keď oprávnenému účastníkovi porušením povinností nevznikne škoda.
Podľa ustanovenia § 544 ods. 2 OZ zmluvnú pokutu je možné dojednať len písomne a v dojednaní musí byť určená výška pokuty alebo spôsob jej určenia.
Z vykonaného dokazovania považoval súd za preukázané, že medzi navrhovateľom a odporkyňou zmluvou označenou ako „Žiadosť o poskytnutie revolvingového úveru/Zmluva o revolvingovom úvere“ vznikol právny vzťah, ktorý je potrebné posudzovať podľa ustanovení o spotrebiteľskom práve. Nevyhnutnou súčasťou tejto zmluvy sú „Zmluvné dojednania zmluvy o revolvingovom úvere spoločnosti H. B. J.. J..S..Z..“ (ďalej len ako „Zmluvné dojednania“). S poukazom na bod 2.1 Zmluvných dojednaní zmluva nadobudla platnosť podpisom dlžníka a veriteľa, a teda dňa 3.2.2009.
Súd danú úverovú zmluvu posúdil ako zmluvu spotrebiteľskú v zmysle citovaných ustanovení § 52 a nasl. OZ, keď navrhovateľ mal pri uzatváraní aj plnení zmluvy postavenie dodávateľa, pretože konal v rámci predmetu svojej podnikateľskej činnosti (§ 52 ods. 3 zákona č. 40/1964 Zb. OZ) a na strane dlžníka vystupoval spotrebiteľ - fyzická osoba, ktorá neuzatvárala zmluvu v rámci predmetu svojej obchodnej činnosti alebo inej podnikateľskej činnosti (§ 52 ods. 4 OZ). Zmluva bola pripravená na formulári (vrátane znenia zmluvných dojednaní Zmluvy o revolvingovom úvere navrhovateľa), ktorý vopred zo strany navrhovateľa bol pripravený bez možnosti odporkyne meniť obsah a text uvedenej zmluvy. Súd preto posudzoval právny vzťah medzi účastníkmi ako spotrebiteľský a aplikoval ustanovenia OZ upravujúce spotrebiteľské zmluvy (§ 52 a nasl. OZ) a zákona č. 129/2010 Z.z. o spotrebiteľských úveroch.
Súd má za to, že spotrebiteľovi musia byť už pri podpise zmluvy poskytnuté všetky informácie, ktoré sa vzťahujú na žiadaný a poskytovaný úver. Musí teda poznať všetky informácie uvedené v § 9 ods.2 zákona o spotrebiteľských úveroch. V samotnom texte zmluvy, ktorý odporkyňa podpísala sa však nenachádzajú úplné informácie o dátume splatnosti prvej splátky, ani dátum splatnosti poslednej splátky, teda údaj o konečnej splatnosti úveru, pričom tieto údaje neobsahujú ani zmluvné dojednania zmluvy o revolvingovom úvere. V zmluve je uvedená iba výška splátky 85,15 eur, pričom nie je zrejmé, aká časť tejto splátky pripadá na istinu, aká na úroky a aká na prípadné poplatky a k zmluve nebol doložený ani žiadny splátkový kalendár, z ktorého by boli tieto skutočnosti zrejmé. Ohľadom absencie údaju o konečnej splatnosti, súd poukazuje na to, že v samotnej zmluve je uvedený údaj o splatnosti úveru 30 mesiacov, dátum prvej splátky a poslednej splátky však uvedený nie je. Údaj o dátume splatnosti poslednej splátky obsahuje iba oznámenie veriteľa o schválení úveru dlžníkovi, ktoré však nie je odporkyňou podpísané a je datované až po podpise zmluvy zo strany odporkyne. Z uvedeného je potom zrejmé, že v čase podpisu zmluvy odporkyňa nebola ako spotrebiteľ informovaná o všetkých skutočnostiach, ktoré by mohli ovplyvniť jej rozhodnutie o tom, či za uvedených podmienok bude mať záujem o predmetný úver. Tieto informácie jej mali byť poskytnuté až po podpise zmluvy, a to v oznámení o schválení úveru, čomu možno prisúdiť charakter nekalej obchodnej praktiky zo strany navrhovateľa ako veriteľa. Obchodná praktika sa považuje za klamlivú, ak obsahuje nesprávne informácie a je preto nepravdivá, alebo akýmkoľvek spôsobom, vrátane celkového prevedenia, uvádza do omylu alebo je spôsobilá uviesť do omylu priemerného spotrebiteľa, a to aj keď je táto informácia vecne správna vo vzťahu k jednému alebo viacerým nasledujúcim prvkom, pričom v obidvoch prípadoch zapríčiňuje alebo je spôsobilá zapríčiniť, že spotrebiteľ urobí rozhodnutie o obchodnej transakcii, ktoré by inak neurobil. Uzatváranie zmlúv, ako aj činnosti tomu predchádzajúce sú nepochybne konaním, ktoré nesmie byť v rozpore s dobrými mravmi ani nesmie byť spôsobilé privodiť ujmu spotrebiteľom. Dlžník v čase podpisu zmluvy nemá vedomosť o tom v akej výške a s akými podmienkami bude úver schválený, pretože schválenie úveru mu má byť oznámené až následne navrhovateľom, kedy už nemá možnosť ovplyvniť výšku úveru, výšku úrokov, výšku splátky, splatnosť úveru a ostatné podmienky vzťahujúce sa na úver. V bodoch 5 a 6 je tiež uvedený údaj o predpokladanej RPMN pri úvere a po poskytnutí revolvingu.
Podľa zmluvy výška ročného úroku z úveru predstavovala 68,79 % a pri revolvingu 67,52 % ročne, pričom z internetovej stránky NBS súd zistil, že priemerné úroková miera spotrebiteľských úverov od 1 do 5 rokov v februári 2009 bola vo výške 10 %. Dohoda o výške úrokov musí byť v súlade s § 39 Občianskeho zákonníka, teda nesmie sa priečiť dobrým mravom, inak je právny úkon absolútne neplatný. Pri dojednávaní úrokov koná v súlade s dobrými mravmi len ten veriteľ, ktorý požaduje primeraný úrok bez ohľadu na to, že dlžník uzatvára zmluvu v situácii pre neho nepriaznivej. Nezodpovedá všeobecne uznávaným vzťahom, aby boli poskytované neprimerané až úžernícke úroky. Neprimeranou je výška úrokov, ktorá podstatne presahuje úrokovú mieru v dobe dojednania obvyklú, určenú najmä s prihliadnutím k najvyšším úrokovým sadzbám uplatňovaním bankami pri poskytovaní úverov alebo pôžičiek. Súd považuje v rozpore s dobrými mravmi skutočnosť, ak sa poskytne spotrebiteľovi úver za cenu prevyšujúcu priemernú cenu porovnateľných úverov poskytovaných bankami. Vzhľadom na vyššie uvedené závery súd považoval dohodu o úvere v časti
odplaty, pri ktorej bola dohodnutá vyššie uvedená výška úrokov za absolútne neplatnú pre rozpor s dobrými mravmi vzhľadom k tomu, že podstatným spôsobom prevyšovala úroky, ktoré boli poskytované v čase uzavretia zmluvy peňažnými ústavmi.
Vzhľadom na všetky vyššie uvedené skutočnosti má súd za to, že poskytnutý úver je potrebný považovať za úver poskytnutý bez úroku a bez poplatkov, a teda že navrhovateľ má nárok len na vrátenie sumy, ktorú odporkyni skutočne poskytol. Na základe vykonaného dokazovania, vychádzajúc aj z rozhodovacej činnosti, súd dospel k záveru, že odporkyni bola skutočne vyplatená suma 995,82 eur. Uvedená suma pozostáva z úveru poskytnutého v sume 995,82,- eur, čo predstavuje schválenú sumu úveru vo výške 492,83 eur (bod 6 žiadosti/zmluvy) krátenú o odplatu vo výške 99,68 eur a 54,37 eur za poskytnutie služby odkladu splátok v zmysle dohody o poskytnutí služby (bod 8 a nasl. žiadosti/zmluvy). Nakoľko teda odporkyňa navrhovateľovi zaplatila celkovo sumu vo výške 1.586,- eur, súd potom návrh navrhovateľa v časti istiny a úroku z omeškania ako nedôvodný zamietol.
Rovnako súd nepriznal navrhovateľovi nárok na zaplatenie zmluvnej pokuty. Zmluvná pokuta bola uvedená iba v zmluvných dojednaniach, kde mal dlžník zaplatiť v prípade omeškania so splátkami úveru zmluvnú pokutu (bod 14.1.) vo výške 0,2 % denne a zároveň mal zaplatiť aj úrok z omeškania (bod 14.2.). Zákon vyžaduje na dojednanie zmluvnej pokuty písomnú formu. V tomto prípade je síce zmluvná pokuta uvedená v zmluvných dojednaniach, ktoré sú podľa textu zmluvy neoddeliteľnou súčasťou zmluvy, ale text dojednaní je písaný veľmi nahusto a malým písmom a samotné dojednania nie sú podpísané odporkyňou, sú pripojené k zmluve až za podpismi účastníkov. Súčasne nemá súd za preukázané, že navrhovateľ dojednanie o zmluvnej pokute s odporkyňou osobitne vyjednával, pretože zmluvná pokuta je súčasťou formulárových všeobecných zmluvných dojednaní, ktoré sú pripravené na predtlači bez možnosti odporkyne meniť ich obsah. Odporkyňa, v prípade ak chcela uzatvoriť predmetnú zmluvu, mala možnosť len pristúpiť k týmto dojednaniam ako celku. Vzhľadom na uvedené skutočnosti súd nepovažuje dojednanie zmluvnej pokuty za platné.
O náhrade trov konania súd rozhodol podľa § 142 ods. 1, podľa ktorého v celom rozsahu bola úspešná odporkyňa, avšak trovy konania jej nevznikli. Odporkyňa v uvedenej veci úspech mala, avšak trovy si neuplatnila, z tohto dôvodu súd rozhodol tak, ako je uvedené vo výrokovej časti rozsudku.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku je prípustné odvolanie, ktoré je možné podať v lehote 15 dní odo dňa jeho doručenia, a to prostredníctvom Okresného súdu Poprad na Krajský súd v Prešove v troch vyhotoveniach. Podľa § 205 ods. 1, 2 OSP, v odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 42 ods. 3) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha. Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1, b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a), f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.