Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

PO-6Sa/8/2023

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Správny súd v Košiciach v konaní pred sudkyňou JUDr. Andreou Darákovou, v právnej veci žalobcu: A. B., nar. XX.XX.XXXX, bytom C. XXX, XXX XX C., proti žalovanému: generálny riaditeľ Sociálnej poisťovne, so sídlom Ul. 29. augusta č. 8-10, 813 63 Bratislava 1, o preskúmanie zákonnosti rozhodnutia žalovaného č. XXX XXX XXXX X z 13.01.2023, vo veci starobného dôchodku a jemu predchádzajúceho administratívneho konania, takto

rozhodol:

I. Z r u š u j e rozhodnutie generálneho riaditeľa Sociálnej poisťovne č. XXX XXX XXXX X z 13.01.2023, ako aj jemu predchádzajúce rozhodnutie Sociálnej poisťovne, ústredie č. XXX XXX XXXX X z 21.10.2022 a vec vracia na ďalšie konanie Sociálnej poisťovni, ústredie.

II. Žalobcovi p r i z n á v a voči žalovanému právo na úplnú náhradu dôvodne vynaložených trov konania.

odôvodnenie:

1. Žalobou doručenou 13.03.2023 pôvodne Krajskému súdu v Prešove (ďalej len „krajský súd“) sa žalobca domáhal, aby po preskúmaní rozhodnutia žalovaného D. XXX XXX XXXX X z 13.01.2023, ktorým bolo potvrdené rozhodnutie Sociálnej poisťovne, ústredie (ďalej aj len „SP“) č. XXX XXX XXXX X z 21.10.2022 vo veci žiadosti žalobcu o priznanie mu starobného dôchodku, aby boli tieto rozhodnutia zrušené, aby bola jeho žiadosť o starobný dôchodok nanovo prehodnotená a tiež žiadal cit. „... o refundáciu starobného dôchodku za obdobie od 3.4.2015 do októbra 2022.“

2. Podľa a a o zriadení správnych súdov a o zmene a doplnení niektorých zákonov, s účinnosťou od 01.06.2023 prešla právomoc výkonu súdnictva v správnych veciach (čo je aj daný prípad) z Krajského súdu v Prešove na Správny súd v Košiciach (ďalej tiež aj len „správny súd“), z ktorého dôvodu bolo rozhodovanie o žalobe žalobcu, v zmysle rozvrhu práce Správneho súdu v Košiciach na rok 2023 v jeho znení účinnom od 01.06.2023, náhodnými technickými prostriedkami pridelené zákonnej sudkyni správneho súdu.

Administratívne konanie

3. Podľa žalovaným predloženého dávkového spisu, žalobca žiadosťou spísanou s pomocou Sociálnej poisťovne, pobočka Stará Ľubovňa 17.08.2022, žiadal o priznanie mu starobného dôchodku počnúc od 03.04.2015. Žalobca v žiadosti uviedol, že nie je poberateľom dôchodku, ani úrazovej renty; nemá už žiadnu vyživovaciu povinnosť, je slobodný; v období od 01.09.1968 do 30.06.1971 navštevoval učňovskú školu (reštaurácie okresný podnik Prešov), v období od 04.04.1972 do 28.03.1974 vykonával vojenskú službu, v období od 17.03.1975 do 30.03.1975 vykonával zdokonaľovaciu službu (vojenské cvičenie), v období

od 09.08.1978 do 29.08.1978 vykonával zdokonaľovaciu službu (vojenské cvičenie), v obdobiach od 21.08.1991 do 30.09.1992, od 20.08.1993 do 07.03.1994, od 09.09.1994 do 31.10.1994, od 01.01.1995 do 19.01.1995 a od 21.03.1996 do 17.08.2022 bol evidovaný ako nezamestnaný. Súčasne sa v žiadosti nachádzajú aj vyhlásenia žalobcu, že bol informovaný o období poistenia, ktoré sa nachádza v evidencii Sociálnej poisťovne; že žiadosť o starobný dôchodok bola spísaná iba z dostupných dokumentov; že žalobca bol informovaný o tom, že starobný dôchodok bude vyplatený 3 roky spätne a žalobca tiež vyhlásil, že dokumenty k žiadosti boli SP-ni zaslané už v roku 2015.

4. Úradný záznam SP z 21.10.2022, podľa ktorého žalobca telefonicky urgoval definitívne rozhodnutie o jeho žiadosti o starobný dôchodok z dôvodu zákonných lehôt a jeho ťažkej finančnej situácie.

5. Sociálna poisťovňa, ústredie (ďalej tiež aj len „SP“), ako prvostupňový správny orgán rozhodnutím č. 530 403 2900 0 z 21.10.2022 rozhodla o priznaní žalobcovi starobného dôchodku a to v súlade s o sociálnom poistení (ďalej len „“) s účinnosťou od 17.08.2019 v sume 261,90 Eur mesačne, ktorý sa s účinnosťou od 01.01.2020 zvýšil na sumu 270,90 Eur mesačne, s účinnosťou od 01.01.2021 sa zvýšil na sumu 280,30 Eur mesačne a s účinnosťou od 01.01.2022 bol zvýšený na sumu 284,- Eur mesačne. SP svoje rozhodnutie odôvodnila tým, že žalobcovi bol priznaný dôchodok v súlade s najviac 3 roky spätne od uplatnenia nároku na jeho priznanie; že žalobca dosiahol dôchodkový vek dovŕšením 62 rokov veku dňa 03.04.2015, ku ktorému dňu získal 9231 dní, čo je pri trvaní roku dôchodkového poistenia v rozsahu 365 dní celkovo 25 rokov a 106 dní obdobia dôchodkového poistenia s presným rozpisom týchto dôb v priloženom osobnom liste dôchodkového poistenia, ktorý je neoddeliteľnou súčasťou rozhodnutia SP; že pri určení výšky starobného dôchodku boli zhodnotené všetky preukázané obdobia dôchodkového poistenia vrátane dôb, ktoré sa za takéto doby považujú, pričom získanie ďalšieho obdobia dôchodkového poistenia nebolo preukázané. Následne SP rozvádza akým spôsobom bola určená suma starobného dôchodku, a to súčinom priemerného osobného mzdového bodu (0, 7902) , obdobia dôchodkového poistenia získaného ku dňu vzniku nároku na starobný dôchodok (25,2905 rokov dôchodkového poistenia) a aktuálnej dôchodkovej hodnoty platnej ku dňu vzniku nároku na výplatu dôchodku, t.j. k 17.08.2019 (12,6657 Eur), takže suma starobného dôchodku bola určená na 253,20 Eur (0, 7902 x 25,2905 x 12,6657 = 253,20) mesačne. Uvedená suma starobného dôchodku bola žalobcovi podľa a zvýšená odo dňa priznania starobného dôchodku o 8,70 Eur mesačne, tj. na sumu 261,90 Eur mesačne; následne od 01.01.2020 bola zvýšená o 9,- Eur mesačne, t.j. na sumu 270,90 Eur mesačne; od 01.01.2021 bola zvýšená o sumu 9,40 Eur mesačne t.j. na sumu 280,30 Eur mesačne a napokon od 01.01.2022 bola zvýšená o 3,70 Eur mesačne t.j. na sumu 284,- Eur mesačne.

6. Žalobca svoje odvolanie podané proti rozhodnutiu SP dňa 15.11.2022 odôvodnil svojím nesúhlasom cit. „... s rozhodnutím o skrátení môjho starobného dôchodku o 4 roky.“, z ktorého dôvodu žiadal o prehodnotenie jeho nároku na starobný dôchodok a súčasne o refundáciu starobného dôchodku za obdobie od 03.04.2015 do 10/2022.

7. Keďže SP nemienila vyhovieť odvolaniu žalobcu v plnom rozsahu, toto predložila 07.12.2022 na rozhodnutie svojmu nadriadenému orgánu, t.j. žalovanému so svojim vyjadrením k odvolaniu, podľa vyjadrenia SP ktorého, žalobca síce prvý-krát požiadal o priznanie mu starobného dôchodku žiadosťou z 25.03.2015 s tým, že konanie na pobočke SP sa začalo doručením SP žiadosti žalobcu 10.11.2015, avšak keďže žalobca si tento nárok uplatňoval z USA, tak podľa zmluvy s USA, táto žiadosť musela byť na tlačive overenom cit. „nositeľom poistenia Spojených štátoch amerických“ o čom bol žalobca poučený priamo v tomto tlačive. Keďže žalobca takto overené tlačivo SP nepredložil a to napriek uvedenému poučeniu v tlačive, ak aj napriek opakovaným výzvam SP-ne z 19.01.2026, z 13.01.2017, z 15.05.2017 a z 27.11.2017 v tom zmysle, aby žalobca zaslal SP-ni nový formulár SK/USA 2, ktorý bude overený nositeľom poistenia Spojených štátoch amerických, žiadosť žalobcu z roku 2015 bola považovaná za bezpredmetnú, pretože nárok na starobný dôchodok nebol uplatnený zákonným spôsobom. Preto o aktuálnej žiadosti žalobcu o starobný dôchodok zo 17.08.2022 bolo rozhodnuté v súlade s tak, že nárok na jeho výplatu bol priznaný iba 3 roky spätne o čom bol žalobca poučený už pri spísaní žiadosti.

8. Žalovaný, žalobou napadnutým rozhodnutím č. 530 403 2900 0 z 13.01.2023 odvolanie žalobcu proti rozhodnutiu SP zamietol a toto rozhodnutie SP-ne v celom rozsahu potvrdil, pričom v prvom

rade zopakoval skutkové zistenia na základe ktorých SP-ňa priznala žalobcovi starobný dôchodok od 17.08.2019 a v súvislosti s odvolacou námietkou žalobcu, ktorý nesúhlasil s dobou, od kedy mu tento starobný dôchodok bol priznaný a ktorý žiadal priznať už od 03.04.2015, kedy dovŕšil dôchodkový vek, žalovaný zopakoval argumentáciu SP-ne uvedenú v jej vyjadrení k odvolaniu žalobcu a zdôraznil, že žiadosť žalobcu o starobný dôchodok z 25.03.2015, ktorá bola SP doručená 10.11.2015, nebolo možné považovať za žiadosť o starobný dôchodok zo Slovenskej republiky, pretože údaje v tejto žiadosti neboli overené nositeľom poistenia Spojených štátov amerických. Žalovaný tiež zdôraznil, že v súvislosti so žiadosťou žalobcu zo 17.08.2022, bol žalobca poučený, že na jej základe mu môže byť priznaný nárok na výplatu starobného dôchodku iba tri roky spätne od podania tejto žiadosti, čo žalobca odobril svojim podpisom. Žalovaný tiež uviedol, že na výpočet sumy starobného dôchodku boli žalobcovi zhodnotené všetky preukázané obdobia dôchodkového poistenia a tieto boli zhodnotené správne. Žalobcovi je vyplácaný starobný dôchodok v správnej sume, určenej v súlade s príslušnými právnymi predpismi, iba podľa ktorých môže SP-ňa a aj žalovaný rozhodovať. Rozhodnutie žalovaného bolo žalobcovi doručené 23.01.2023.

9. V dávkovom spise sa nachádzajú aj listiny svedčiace o komunikácii medzi SP a žalobcom v rokoch 2015 a 2017 a to konkrétne:

- tlačivo označené ako „Žiadosť o dôchodok z dôchodkového poistenia Slovenskej republiky“, ktoré bolo žalobcom vyplnené a podpísané v Brooklyne 25.03.2015 a SP-ni doručené 10.11.2015, v ktorej žiadosti žalobca žiadal o priznanie starobného dôchodku od 03.04.2015, ktorý žiadal poukazovať mu na účet v banke s tým, že v USA nie je povinne dôchodkovo poistený a v USA mu nie sú vyplácané ani nemocenské dávky. Žalobca v žiadosti identifikoval svoje tri deti a tiež uviedol svoje zamestnania s časovými rozpätiami ich trvania – učňovská škola Prešov; vojenská služba; zdokonaľovacia služba; reštaurácie Bardejov; ZTS Bardejov; JRD Nižná Polianka; Jednota SD Giraltovce; úrad práce; Cimbaľak Bardejov; úrad práce; Bardejov (?, pričom SP identifikovala pri svojom šetrení ako Ekopasos s.r.o. Bardejov); Bardejov u zlatej koruny; úrad práce; Rudolf Moľ Prešov a SZČO. Podpis žalobcu nebol úradne overený, pričom žalobca bol v predtlači žiadosti poučený nasledovne cit. „Vyplnenú žiadosť osobne predložte príslušnej inštitúcii sociálneho poistenia Spojených štátov amerických, ktorá overí pravosť Vášho podpisu a zašle žiadosť na adresu Sociálnej poisťovne, ústredie.“

- list SP z 27.11.2015 adresovaný žalobcovi do USA, v ktorom bolo žalobcovi oznámené, že jeho žiadosť z 10.11.2015 o priznanie mu starobného dôchodku z dôchodkového poistenia Slovenskej republiky, nemožno považovať za relevantnú žiadosť, pretože údaje v nej nie sú overené nositeľom poistenia Spojených štátov amerických s tým, že je potrebné, aby žalobca zaslal nový formulár SK/USA 2, ktorý bude overený nositeľom poistenia Spojených štátov amerických a ku ktorému bude priložený aj formulár so získanou dobou poistenia v Spojených štátoch amerických. Súčasne bol žalobca poučený, že príslušná inštitúcia sociálneho poistenia Spojených štátoch amerických následne postúpi žiadosť žalobcu o dôchodok SP-ni, ktorá na jej základe rozhodne o nároku žalobcu na starobný dôchodok z dôchodkového poistenia Slovenskej republiky s tým, že cit. „Žiadosť o dôchodok z dôchodkového poistenia Slovenskej republiky si pritom môžete podať bez ohľadu na skutočnosť, či ste súčasne splnili aj podmienky nároku na dôchodok podľa právnych predpisov Spojených štátoch amerických.“ Súčasne SP informovala žalobcu, že na základe ním podanej „žiadosti“ (ktorú nepovažovala za žiadosť, pozn. súdu) začala overovať na základe k nej žalobcom pripojených príloh, doby jeho vojenskej služby, evidencií na úrade práce a zamestnaní. Napokon s týmto listom SP-ňa zaslala žalobcovi na vyplnenie aj tlačivá - „Oznámenie údajov na zvýšenie sumy dôchodku na sumu minimálneho dôchodku“; „Potvrdenie o žití“ s poučením o potrebe ich vyplnenia a overenia a zaslania s novou žiadosťou o starobný dôchodok;

- list SP z 19.01.2016 adresovaný žalobcovi do USA v ktorom bolo žalobcovi oznámené, že o jeho žiadosti z 10.11.2015 o priznanie mu starobného dôchodku z dôchodkového poistenia Slovenskej republiky, nemožno rozhodnúť, pretože ju nie je možné považovať za relevantnú žiadosť, keďže údaje v nej nie sú overené nositeľom poistenia Spojených štátov amerických s tým, že je potrebné, aby žalobca zaslal nový formulár SK/USA2, ktorý bude overený nositeľom poistenia Spojených štátov amerických a ku ktorému bude priložený aj formulár so získanou dobou poistenia v Spojených štátoch amerických. Súčasne bol žalobca poučený o spôsobe, akým môže požiadať o poukazovanie mu dôchodku na účet v banke (t.j. SP ho poučila, že má buď dať jemu zaslané tlačivo potvrdiť v banke v SR a toto potom zaslať SP-ni alebo, že môže dať aj neformálnu žiadosť s úradne overeným podpisom, pozn.), v ktorej súvislosti mu bolo zaslané aj tlačivo na vyplnenie;

- list SP z 13.01.2017 adresovaný do USA žalobcovi, ktorým bol žalobca poučený identicky, ako listom z 19.01.2016 s tým, že SP stále neeviduje žiadosť žalobcu o dôchodok;

- úradný záznam z 02.05.2017 o telefonáte medzi žalobcom a SP, ktorým žalobca určoval vybavenie jeho žiadosti o priznanie mu nároku na starobný dôchodok s poznámkou, že potvrdenie o žití bolo SP doručené 21.02.2017 a žalobca bude v tejto veci ešte telefonovať;

- list SP z 15.05.2017 adresovaný žalobcovi do USA, ktorým bol žalobca poučený identicky, ako listami z 19.01.2016 a z 13.01.2017 s tým, že SP stále neeviduje žiadosť žalobcu o dôchodok;

- tlačivo označené ako cit. „Oznámenie údajov na zvýšenie sumy dôchodku na sumu minimálneho dôchodku“, ktoré SP zaslala žalobcovi na vyplnenie a ktoré žalobca vyplnil a podpísal v Brooklyne 07.02.2017, avšak napriek poučeniu v tomto tlačive jeho podpis nie je úradne overený (v zmysle poučenia žalobca mal po vyplnení tlačiva dať úradne overiť svoj popis alebo mohol po preukázaní totožnosti tlačivo podpísať aj pred zamestnancom pobočky Sociálnej poisťovne alebo pred zamestnancom príslušnej inštitúcie sociálneho poistenia v štáte jeho bydliska) + žalobcom taktiež v Brooklyne 07.02.2017 vyplnené a podpísané jemu SP-ňou zaslané tlačivo vo veci podmienok poukazovania dôchodkových dávok na účet v banke, ako aj taktiež v Brooklyne 07.02.2017 žalobcom vyplnené a podpísané jemu SP-ňou zaslané tlačivo – cit. „Potvrdenie o žití“ a to všetky dokumenty bez úradne overeného podpisu žalobcu.

10. Podľa internej emailovej komunikácie z 24.05.2017 medzi zamestnankyňami SP, by žalobca ako žiadateľ o starobný dôchodok žijúci v USA, mal na žiadosti o jeho priznanie dať úradne overiť svoj podpis a to prostredníctvom nositeľa poistenia (SSA) alebo notárom a ak cit. „... žiadateľ nezískal žiadne doby poistenia v USA, alebo nemal pridelené číslo poistenia USA, a preto nositeľ poistenia s ním nemôže spísať žiadosť o dôchodok, je potrebné, aby to uviedol v sprievodnom liste.“ (uvedená informácia v tomto znení však nebola žalobcovi tlmočená ani v jednom z vyššie uvedených listov, pozn. súdu).

Súdne konanie

11. Žalobca svoju včas podanú správnu žalobu proti rozhodnutiu žalovaného (generálny riaditeľ Sociálnej poisťovne) č. XXX XXX XXXX X z 13.01.2023, ako aj proti jemu predchádzajúcemu rozhodnutiu SP č. XXX XXX XXXX X z 21.10.2022 odôvodnil svojim nesúhlasom cit. „... s rozhodnutím o skrátení môjho starobného dôchodku o 4 roky...“, preto žiadal o prehodnotenie tohto jeho nároku na starobný dôchodok a to spätne od 03.04.2015. V dôsledku výzvy krajského súdu na odstránenie nedostatkov podania, žalobca doplnil svoju žalobu o tvrdenie, že už v roku 2015 odovzdal všetky podklady k priznaniu mu starobného dôchodku, ktoré boli od neho požadované, pričom neodovzdal iba potvrdenie, že v USA nepoberá dôchodok, pretože v USA bol 26 rokov nelegálne, pričom o tejto skutočnosti poslal SP čestné prehlásenie t.j., že nepoberá z USA žiadny dôchodok a že v USA žije nelegálne; že v roku 2001 pracoval na dvojičkách po páde ktorých ochorel a od 03.12.2001 už nepracoval s tým, že jeho choroba trvala do 07.08.2022, keď sa dostal späť na Slovensko, kde aktuálne žije; že v 10/2022 opätovne požiadal o starobný dôchodok a že mu bolo povedané, že tento nemôže dostať za 7 rokov, ale iba za 3 roky spätne s dodatkom žalobcu, že podľa zákona síce možno nemá právo na 7 rokov, ale iba na 3 roky dôchodku, avšak cit. „... podľa litery svedomia, ja mám právo na 7 rokov dôchodku so spätnou platnosťou ...“ vzhľadom na jeho „hororový život“ v USA, na ktorý chce žalobca zabudnúť. Žalobca nežiadal, aby bolo v jeho veci nariadené pojednávanie.

12. V dôsledku reorganizácie súdnictva a vzniku Správneho súdu v Košiciach (ďalej len „správny súd“; viď vyššie) následne už konala vo veci od 01.06.2023 zákonná sudkyňa správneho súdu.

13. Žalovaný vo svojom vyjadrení k žalobe konštatoval jej neopodstatnenosť s odôvodnením, že aj keď žalobca dovŕšil dôchodkový vek 03.04.2015 avšak, keďže o starobný dôchodok požiadal až 17.08.2022, tak tento mu bol v zmysle priznaný iba za 3 roky spätne od uplatnenia si tohto nároku, t.j. od 17.08.2019. Žalovaný má za to, že žalobou napadnuté rozhodnutia sú správne majú podklad v zákonných ustanoveniach na základe, ktorých bolo rozhodnuté o nároku žalobcu na starobný dôchodok. V ostatnom sa žalovaný pridržal skutkových a právnych dôvodov ním uvádzaných v žalobou napadnutom rozhodnutí. Z uvedených dôvodov žalovaný žiadal, aby žaloba žalobcu bola zamietnutá. Žalovaný nežiadal, aby bolo vo veci nariadené pojednávanie.

14. K vyjadreniu žalovaného, žalobca, ktorému bolo toto vyjadrenie žalovaného doručené na zaujatie stanoviska 22.09.2023, už toto svoje stanovisko (replika) nepodal.

15. Podľa (ďalej len „“) „Konania začaté a neskončené do 30. júna 2023 sa dokončia podľa tohto zákona v znení účinnom do 30. júna 2023; ustanovenie tým nie je dotknuté.“

16. Podľa a v znení účinnom do 30.06.2023 „(1) Predseda senátu nariadi na prejednanie veci samej pojednávanie, ak a) o to požiada aspoň jeden z účastníkov konania, b) vykonáva dokazovanie, c) to vyžaduje verejný záujem, d) je to na prejednanie veci potrebné alebo e) tak ustanovuje tento zákon. (2) V ostatných prípadoch rozhoduje správny súd bez pojednávania.“

17. Podľa v znení účinnom do 30.06.2023 „Ak sa pojednávanie nenariaďuje, správny súd vykoná dokazovanie oboznámením sa s dôkazmi, ktoré sa nachádzajú v súdnom spise.“

18. Podľa v znení účinnom do 30.06.2023 „Rozsudok správny súd vyhlasuje vždy verejne a v mene Slovenskej republiky. Pritom uvedie výrok rozsudku spolu s odôvodnením a poučením o opravnom prostriedku.“

19. Správny súd v danej veci rozhodol a rozsudok dňa 30.09.2024 verejne vyhlásil podľa , bez nariadenia pojednávania po splnení zákonnej podmienky podľa a podľa a , keďže žalobca v žalobe a ani žalovaný vo svojom vyjadrení nežiadali o nariadenie pojednávania, a súčasne nenastal ani jeden zo zákonných dôvodov na nariadenie pojednávania.

Právne východiská pre rozhodnutie

20. Podľa psím. c) v jeho znení účinnom do 30.06.2023 „Správne súdy rozhodujú v konaniach o (c) správnych žalobách v sociálnych veciach.“

21. Podľa v jeho znení účinnom do 30.06.2023 „Na rozhodnutie správneho súdu je rozhodujúci stav v čase právoplatnosti rozhodnutia orgánu verejnej správy alebo v čase vydania opatrenia orgánu verejnej správy.“

22. Podľa v jeho znení účinnom do 30.06.2023 „Sociálnymi vecami sa na účely tohto zákona rozumie rozhodovanie (a) Sociálnej poisťovne.“

23. Podľa prvej vety v jeho znení účinnom do 30.06.2023 „Správnu žalobu fyzickej osoby správny súd posudzuje neformálne.“

24. Podľa prvej vety v jeho znení účinnom do 30.06.2023 „Pri správnej žalobe fyzickej osoby nie je správny súd viazaný žalobnými bodmi.“

25. Podľa čl. 39 ods. 1, 3 a 7 ústavného (ďalej len „“) „(1) Občania majú právo na primerané hmotné zabezpečenie v starobe a pri nespôsobilosti na prácu, ako aj pri strate živiteľa. (3) Po dosiahnutí ustanovenej doby účasti na systéme primeraného hmotného zabezpečenia v starobe má osoba, ktorá dosiahla ustanovený vek, nárok na primerané hmotné zabezpečenie v starobe. Zo systému primeraného hmotného zabezpečenia v starobe možno zabezpečiť aj osobu, ktorá po dosiahnutí ustanovenej doby účasti na tomto systéme dosiahla ustanovený počet odpracovaných rokov. (7) Podrobnosti o právach podľa odsekov 1 až 6 ustanoví zákon.“

26. Podľa a o sociálnom poistení (ďalej len „“) v znení účinnom ku dňu (10.11.2015) podania prvej žiadosti žalobcom o starobný dôchodok (ďalej len „v znení účinnom v rozhodnom čase“) „(1) Poistenec má nárok na starobný dôchodok, ak bol dôchodkovo poistený najmenej 15 rokov a dovŕšil dôchodkový vek. (2) Dôchodkový vek je 62 rokov veku poistenca, ak tento zákon neustanovuje inak.“

27. Podľa § 184 ods. 1, 5, 7 a 10 písm. a) zákona o sociálnom poistení v znení účinnom v rozhodnom čase „(1) Dávkové konanie sa začína, ak tento zákon neustanovuje inak, na základe písomnej žiadosti fyzickej osoby, ktorá si uplatnila nárok na dávku a nárok na výplatu dávky. (5) Žiadosť o priznanie dávky sa podáva na tlačive určenom Sociálnou poisťovňou. Fyzická osoba uvedená v odseku 1 je povinná preukázať skutočnosti rozhodujúce na nárok na dávku a nárok na jej výplatu spôsobom určeným Sociálnou poisťovňou. Písomné oznámenie o zaradení poistenca do evidencie uchádzačov o zamestnanie sa považuje za žiadosť o dávku v nezamestnanosti. (7) Sociálna poisťovňa je povinná spísať žiadosť o dávku aj vtedy, ak sa domnieva, že fyzická osoba uvedená v odseku 1 nespĺňa podmienky nároku na dávku a nároku na jej výplatu, alebo ak žiadosť nie je doložená potrebnými dokladmi. (10) Žiadosť o začatie dávkového konania sa podáva (a) v ústredí, ak fyzická osoba, ktorá si uplatňuje nárok na dôchodkovú dávku, úrazovú rentu a pozostalostnú úrazovú rentu a nárok na ich výplatu, nemá na území Slovenskej republiky trvalý pobyt.“

28. Podľa § 185 ods. 1 zákona o sociálnom poistení v znení účinnom v rozhodnom čase „(1) Za deň začatia konania sa považuje deň, keď bola žiadosť doručená príslušnej organizačnej zložke Sociálnej poisťovne. Za deň začatia konania o dôchodkových dávkach a úrazových dávkach sa považuje aj deň spísania žiadosti o dávku pobočkou.“

29. Podľa § 186 ods. 1, 3 a 4 zákona o sociálnom poistení v znení účinnom v rozhodnom čase „(1) Podanie možno urobiť písomne, ústne, telegraficky, faxom alebo elektronickými prostriedkami podpísané zaručeným elektronickým podpisom podľa osobitného predpisu, ak sa jeho predloženie nevyžaduje na tlačive určenom Sociálnou poisťovňou. Podanie urobené telegraficky je potrebné doplniť písomne alebo ústne do zápisnice najneskôr do troch dní a podanie urobené faxom je potrebné doplniť najneskôr do troch dní predložením jeho originálu. Podanie urobené elektronickými prostriedkami, ktoré nie je podpísané zaručeným elektronickým podpisom podľa osobitného predpisu alebo urobené v súlade s dohodou podľa odseku 2, je potrebné potvrdiť písomne najneskôr do troch dní. Na podania, ktoré neboli v tejto lehote doplnené alebo potvrdené, sa neprihliada. (3) Podanie sa posudzuje podľa obsahu. Z podania musí byť zrejmé, kto ho podáva, akej veci sa týka, čo sa navrhuje, a musí byť podpísané a označené dátumom podania. (4) Ak podanie neobsahuje predpísané náležitosti alebo nebolo predložené na tlačive určenom Sociálnou poisťovňou, organizačná zložka Sociálnej poisťovne pomôže účastníkovi konania nedostatky odstrániť, prípadne vyzve účastníka konania, aby v určenej lehote nedostatky odstránil. Súčasne upozorní účastníka konania na dôsledky neodstránenia nedostatkov na ďalší priebeh konania.“

30. Podľa § 113 ods. 1 zákona o sociálnom poistení, v znení účinnom ku dňu (17.08.2022) spísania druhej žiadosti žalobcu SP-ňou o starobný dôchodok (ďalej len „v znení účinnom v rozhodnom čase“) „(1) Nárok na dávku nezaniká uplynutím času.“

31. Podľa § 114 ods. 1 a 2 zákona o sociálnom poistení, v znení účinnom ku dňu (17.08.2022) spísania druhej žiadosti žalobcu SP-ňou o starobný dôchodok (ďalej len „v znení účinnom v rozhodnom čase“) „(1) Nárok na výplatu dávky alebo jej časti sa premlčí uplynutím troch rokov odo dňa, za ktorý dávka alebo jej časť patrili. (2) Lehota ustanovená v odseku 1 neplynie počas konania o dávke a v období, v ktorom účastníkovi konania, ktorý musí mať opatrovníka, nebol opatrovník ustanovený.“

Odôvodnenie rozhodnutia správnym súdom

32. Vzhľadom k zneniu cit. a , v zmysle ktorých správny súd pri rozhodovaní o žalobe fyzickej osoby v sociálnych veciach (čo je aj daný prípad), túto môže posudzovať neformálne bez viazanosti jej žalobnými bodmi, možno zo žaloby žalobcu abstrahovať, že žalobca ňou vyjadruje nesúhlas so žalovaným a aj SP-ňou určeným obdobím, za ktoré mu bol priznaný starobný dôchodok, keďže má za to, že tento by mu nemal byť priznaný iba od 17.08.2019, ale už od 03.04.2015, kedy žalobca dovŕšil dôchodkový vek a od kedy o jeho priznanie SP-ňu aj požiadal.

33. Na tomto mieste pri rozvinutí úvah o starobnom dôchodku, je podľa správneho súdu nutné mať na zreteli rozdiel medzi pojmami „nárok na starobný dôchodok“; „nárok na priznanie starobného dôchodku“ a „nárok na výplatu starobného dôchodku.“ Pokiaľ ide o „nárok na starobný dôchodok“, ten je v zmysle cit. a 7 priznaný fyzickej osobe, ktorá dosiahla zákonom stanovenú dobu účasti na systéme dôchodkového poistenia a dosiahla zákonom ustanovený vek, ktorým zákonom je zákon o sociálnom poistení určujúci o akú dobu účasti na systéme dôchodkového poistenia sa jedná (15 rokov) a aký fyzický vek musí fyzická osoba dosiahnuť (62 rokov ak zákon pre osobitné prípady neurčuje inak). Samotná skutočnosť, že fyzická osoba spĺňa vyššie uvedené zákonné kritéria veku a doby účasti na systéme dôchodkového poistenia, však ešte neznamená, žeby SP-ňa, ako orgán príslušný rozhodovať o starobnom dôchodku by mala automaticky (ex offo) o tomto nároku rozhodovať, ale na tento jej úkon zákon vyžaduje, aby fyzická osoba SP-ňu požiadala o rozhodnutie vo veci jej „nároku na priznanie starobného dôchodku“ a to samostatnou žiadosťou, na základe ktorej SP-ňa začne konať a o ktorej je povinná rozhodnúť. Inými slovami, SP-ňa sama od seba nesleduje, a vzhľadom k počtu poistencov nie je ani v jej technických možnostiach, aby sledovala, kedy tá ktorá fyzická osoba splní zákonné podmienky nároku na priznanie starobného dôchodku, ale na to, aby SP-ňa rozhodla o tomto priznaní starobného dôchodku sa vyžaduje, aby fyzická osoba o toto rozhodnutie SP-ňu požiadala. Napokon, keď fyzická osoba požiada SP-ňu o rozhodnutie vo veci „nároku na priznanie starobného dôchodku“, t.j. o rozhodnutie od kedy fyzickej osobe spĺňajúcej zákonné podmienky by tento nárok patril a v akej výške, následne musí SP-ňa rozhodnúť ešte aj o dobe, od kedy tejto fyzickej osobe patrí aj „nárok na vyplatenie starobného dôchodku“, t.j, na jeho fyzické poberanie (vyplácanie). Opäť inými slovami, fyzickej osobe môže síce patriť „nárok na priznanie starobného dôchodku“ aj napr. za 10 rokov spätne od kedy požiadala o priznanie tohto nároku (ak už za posledných 10 rokov pred podaním žiadosti spĺňala zákonné predpoklady na jeho priznanie), keďže podľa cit. zákona o sociálnom poistení, nárok na dôchodkovú dávku uplynutím času nezaniká, avšak súčasne pokiaľ ide o samotné vyplatenie tejto dôchodkovej dávky, tak tu má fyzická osoba nárok na jeho vyplatenie iba za dobu troch rokov spätne pred požiadaním o jej priznanie, pretože podľa cit. a zákona o sociálnom poistení, nárok na výplatu dôchodkovej dávky alebo jej časti sa premlčí uplynutím troch rokov odo dňa, za ktorý dávka alebo jej časť patrili, ktorá lehota však neplynie počas prebiehajúceho konania o tejto dávke.

34. Vzhľadom k tomu, že v preskúmavanom administratívnom konaní nebolo spochybneným a ani sporným (a vyplýva to aj z dávkového spisu žalobcu), že žalobca spĺňa zákonné podmienky „nároku na starobných dôchodok“, t.j. dobu účasti na systéme dôchodkového poistenia a dosiahnutý fyzický vek, mal správny súd za potrebné pristaviť sa pri druhom bode zákonného postupu nevyhnutného pre rozhodnutie o „nároku na priznanie starobného dôchodku“ a to pri žiadosti žalobcu o jeho priznanie.

35. Pokiaľ ide o žiadosť všeobecne akejkoľvek fyzickej osoby o rozhodnutie vo veci „nároku na priznanie starobného dôchodku“ tak cit. § 184 ods. 5 zákona o sociálnom poistení síce pojednáva o tom, že táto žiadosť sa podáva na tlačive určenom SP (Sociálnou poisťovňou), avšak nepojednáva o tom, žeby sa tak malo diať výlučne, t.j. nie „iba“ touto formalizovanou formulárovou žiadosťou, ktorej náležitosti určí SP. Napokon aj cit. § 185 ods. 1 zákona o sociálnom poistení vymedzuje, že dňom začatia konania vo veci dôchodkovej dávky je deň kedy bola žiadosť (bez bližšieho obmedzujúceho určenia jej formy) doručená SP-ni s tým, že nadväzne na to, aj cit. § 186 ods. 4 zákona o sociálnom poistení počíta s tým, že ak podanie, ktorým podaním je nepochybne aj žiadosť o rozhodnutie vo veci „nároku na priznanie starobného dôchodku“, neobsahuje predpísané náležitosti „alebo“ nebolo predložené na tlačive určenom SP-ou, tak SP-ňa je povinná pomôcť žiadateľovi tieto nedostatky odstrániť alebo ho vyzve, aby ich odstránil sám. Z uvedeného tak možno vyvodiť, že žiadateľ, ktorý žida, aby SP rozhodla o jeho „nároku na priznanie starobného dôchodku“, tak môže urobiť písomnou žiadosťou v akejkoľvek jej forme, t.j. tak v jej neformálnej podobe (neformálna žiadosť) „alebo“ na tlačive určenom SP-ou, pretože sám zákon o sociálnom poistení v § 186 ods. 4 predvída postupy, ktorými možno zjednať nápravu neformálnych žiadostí a to v podobe povinnosti kladenej na SP-ňu, ktorá má žiadateľovi pomôcť odstrániť nedostatky jeho hoc aj neformálnej žiadosti alebo ho na ich odstránenie vyzve s poučením, ako to má urobiť. A contrario (argument opačného významu), zákon o sociálnom poistení by neupravoval osobitné postupy na odstraňovanie nedostatkov žiadosti, ak by jej podanie bolo možné výlučne (iba) na formalizovanom tlačive predpísanom SP-ňou, kde sú jasne formulárovo zadefinované požadované údaje, ktoré by žiadateľ nemohol opomenúť uviesť. Navyše uvedené extenzívne (obšírnejšie) ponímanie podstaty predmetnej žiadosti v nadväznosti na jej formu je, podľa správneho súdu, aj plne v súlade s materiálnym

(vecným) a nie iba s prísne formalistickým ponímaním právneho štátu a nárokov priznaných jednotlivcom jeho právnym poriadkom, ktorý zákonom daný nárok nie je už vhodné a ani potrebné okliešťovať čisto formalistickými požiadavkami, tobôž ak o starobný dôchodok žiadajú osoby už v pokročilom veku (majúce ťažkosti so zdravím i s technológiami), a tým nedôvodne pripraviť tieto osoby, inak spĺňajúce zákonné podmienky na starobný dôchodok, o bezpochyby im patriaci nárok na priznanie im sociálneho zabezpečenia v starobe zaručeného im už samotnou , a to iba preto, že nenaplnili formalizovanú formu žiadosti o jeho priznanie. Na tomto mieste, v kontexte už uvedeného, sa správnemu súdu žiada podotknúť, že zavedenie SP- ňou určenej formulárovej žiadosti na rozhodnutie o „nároku na priznanie starobného dôchodku“, nemá slúžiť na to, aby osoby inak spĺňajúce zákonné predpoklady nároku na starobný dôchodok boli účelovo vyselektované alebo vylúčené (vytriedené) z rozhodovacieho procesu o tomto ich nároku, iba pre formálne nedostatky tejto žiadosti, ale táto formulárová žiadosť má slúžiť vo svojej podstate iba na uľahčenie procesu jej vybavovania tak, aby SP-ňa nemusela opakovane dopytovať a komunikovať so žiadateľom ohľadne ďalších a ďalších jej náležitostí, preto vo formulári SP-ňa jej náležitosti preddefinovala. Napokon, keďže už v zmysle , aj SP ako orgán verejnej moci, majúci kompetenciu rozhodovať o „nároku na priznanie starobného dôchodku“, môže konať iba spôsobom a v medziach zákona, tak ani pri určení náležitostí formulárovej žiadosti o starobný dôchodok, by SP nemala zbytočným formalizmom okliešťovať, inak osobe spĺňajúcej predpoklady pre zákonom daný nárok na starobný dôchodok, požadovaním náležitostí ktoré nevyžaduje ani zákon. Aj cit. zákona o sociálnom poistení vyžaduje, aby žiadateľ o rozhodnutie vo veci „nároku na priznanie mu starobného dôchodku“ svoju žiadosť podpísal a označil dátumom podania, bez osobitnej zákonnej požiadavky na úradné overenie jeho podpisu a súčasne cit. zákona o sociálnom poistení tiež zakotvuje pre SP povinnosť posudzovať každé podanie, teda aj predmetnú žiadosť podľa jej obsahu.

36. V danom konkrétnom prípade, správny súd z dávkového spisu týkajúceho sa žalobcu zistil, že žalobca na SP-ňou určenom tlačive žiadal o priznanie mu starobného dôchodku už 10.11.2015, kedy táto, v súlade s v tomto čase účinným cit. § 186 ods. 3 zákona o sociálnom poistení, žalobcom podpísaná a datovaná žiadosť bola doručená SP-ni, avšak v dávkovom spise sa nenachádza žiadne rozhodnutie, ktorým by SP o tejto žiadosti žalobcu aj riadne rozhodla, v ďalšom procesnom postupe (či už v odvolacom konaní alebo v konaní o správnej žalobe) preskúmateľným rozhodnutím. Uvedeným postupom SP nielenže ponechala žalobcu v právnej neistote tým, že mu nebolo doručené žiadne rozhodnutie o jeho žiadosti, dôkazom o čom je napr. aj urgujúci telefonát žalobcu z 02.05.2017 vo veci vybavenia tejto jeho žiadosti, ale SP-ňa žalobcu tiež ukrátila o možnosť domáhať sa podrobenia názoru SP-ne, ktorým by toto absentujúce rozhodnutie SP-ňa musela odôvodniť, prieskumu zákonnosti či už nadriadeným orgánom alebo aj správnym súdom. Podľa správneho súdu, by v tomto smere neobstála ani argumentácia, že SP vyrozumela žalobcu obyčajnými listami z 27.11.2015, z 19.01.2016, z 13.01.2017 a po žalobcovej telefonickej urgencii 02.05.2017, aj listom z 15.05.2017 o tom, že jeho žiadosť nemožno považovať za žiadosť, pretože cit. „údaje“ v nej uvedené nie sú overené cit. „nositeľom poistenia Spojených štátov amerických“, kde sa žalobca v čase podania žiadosti zdržiaval. Totižto žiadne, v čase podania žiadosti žalobcom (10.11.2015) a ani neskôr účinné ustanovenie zákona o sociálnom poistení neumožňovalo, aby SP mohla ponechať žiadosť hoc aj nespĺňajúcu všetky náležitosti, bez jej vybavenia riadnym rozhodnutím a to napr. iba jej odložením a vyrozumením žiadateľa obyčajným listom tak, ako to v tomto prípade učinila SP-ňa, ktorá paradoxne aj keď zmienené podanie žalobcu jej doručené 10.11.2015 nepovažovala za riadnu žiadosť, predsa len začala na jeho podklade šetrenie o dobách vojenskej služby a zamestnania žalobcu tak, ako to SP aj žalobcovi oznámila v liste z 27.11.2015. Podľa správneho súdu, ak SP mala za to, že ňou požadované náležitosti, ktoré mohla od žalobcu požadovať iba v súlade so zákonom a na jeho základe (viď vyššie), sa v podaní žalobcu nenachádzali, mala žalobcu vyzvať na ich odstránenie či doplnenie a zrozumiteľne ho poučiť, čo a prečo od neho požaduje a to v interakcii na údaje, ktoré žalobca v podaní už uviedol – t.j., že v USA nepoberá žiadny dôchodok, ani iné sociálne dávky a v USA nie je účastný ani sociálneho poistenia. A následne, či by už žalobca na uvedenú výzvu reagoval alebo nereagoval, SP mala o tomto podaní, zohľadniac jeho obsah, rozhodnúť vydaním riadneho rozhodnutia, v ktorom by SP svoj vyššie uvedený názor s odôvodnením prezentovala, a prieskumu rozhodnutia ktorého s uvedeným názorom SP-ne, by sa eventuálne žalobca mohol s jeho obrannou argumentáciou dovolávať či už v odvolacom konaní u SP-ni nadriadeného orgánu (žalovaného) alebo aj správnou žalobou. V tomto prípade však SP tak neučinila a žalobcu zmienenými listami iba upovedomila, že jeho podanie nepovažuje za žiadosť, pretože cit. „údaje“ v ňom nie sú overené nositeľom poistenia

Spojených štátov amerických, a následne SP už vo veci nevydala žiadne rozhodnutie. Navyše ani „poučenie“ resp. akási inštruktáž SP-ne pre žalobcu v týchto listoch nebola zrozumiteľná, keďže SP- ňa majúc z obsahu podania žalobcu, doručeného SP-ni 10.11.2015 vedomosť o vyhlásení žalobcu, že v USA nie je účastným na žiadnom sociálnom poistení, napriek tomu žalobcovi nevysvetlila z akého dôvodu by aj tak bolo potrebným, aby cit. „údaje“ v jeho podaní boli overené nositeľom poistenia USA (napr. aby si duplicitne nežiadal dávku súčasne vo viacerých štátoch a pod.), tiež mu nevysvetlila, z akého dôvodu požaduje overenie cit. „údajov“ v podaní uvedených a nie iba jeho podpisu, keď v zmysle poučenia v predtlači žiadosti SP-ne, vyplnením ktorej žalobca svoju žiadosť 10.11.2015 SP-ni podal sa pojednávalo iba o overení podpisu nie aj iných, v žiadosti uvádzaných údajov, a napokon aj napriek z internej emailovej komunikácie medzi zamestnancami SP dňa 24.05.2017 plynúcej informácie, že v prípade žalobcu by postačovalo, aby bol na jeho žiadosti overený podpis iba notárom a súčasne aby v osobitnom liste vyhlásil, že v USA nezískal žiadne doby poistenia a nemal pridelené číslo poistenia, ktorá informácia však žalobcovi v podobe poučenia v zmienených listoch SP-ňou pretlmočená nebola. Záver o povinnosti SP-ne rozhodnúť aj o žiadosti žalobcu o nároku na priznanie mu starobného dôchodku, doručenej SP-ni už 10.11.2015, je podporený už aj s ohľadom na to, že v zmysle cit. § 184 ods. 7 zákona o sociálnom poistení, bola a je SP-ni kladená povinnosť spísať žiadosť o dávku aj vtedy, ak sa domnieva, že žiadateľ nespĺňa podmienky nároku na dávku a nároku na jej výplatu, alebo ak žiadosť nie je doložená potrebnými dokladmi. Totižto ak zákonodarca mal za to, aby SP spísala žiadosť o dávku (teda aj o starobný dôchodok) aj napriek už prvotnému očividnému nesplneniu zákonných predpokladov na jej priznanie, či výplatu, logicky mal za to, že aj o takejto už spísanej a podanej žiadosti je SP povinná aj rozhodnúť a uvedené v tomto rozhodnutí žiadateľovi odôvodniť (vysvetliť). Ak by uvedené neplatilo, tak zákonodarca by uvedenú povinnosť SP-ni zákonnom nedeklaroval, ale SP-ňa by len mohla žiadateľovi oznámiť, že jeho žiadosť nie je možné považovať za žiadosť tak, ako to SP učinila aj v prípade žalobcu.

37. Uvedené zistenia aj o predchádzajúcej, SP-ni už dňa 10.11.2015 doručenej žiadosti žalobcu o priznanie mu nároku na starobný dôchodok, boli podľa správneho súdu nevyhnutnými aj v súvislosti so žalobou napadnutými rozhodnutiami žalovaného a SP-ne, pretože žalobná, identicky ako aj odvolacia námietka žalobcu v konaní pred žalovaným smerovala presne k otázke, od kedy malo byť rozhodnuté o žalobcovom „nároku na priznanie mu starobného dôchodku“ a to v interakcii práve na okamih podania žiadosti žalobcom o jeho priznanie. Uvedenú námietku žalobcu však žalovaný v žalobou napadnutom rozhodnutí nesprávne a veľmi pohodlne zredukoval iba na námietku o dobe „nároku na výplatu starobného dôchodku“ v zmysle cit. § 114 ods. 1 zákona o sociálnom poistení, v ktorej súvislosti žalovaný a ani pred ním SP-ňa v ich žalobou napadnutých rozhodnutiach vôbec nerozlišovali inštitút „nároku na priznanie starobného dôchodku“ na jednej strane a v súvislosti s okamihom podania žiadosti o jeho priznanie súvisiaci inštitút „nároku na výplatu starobného dôchodku“ (iba tri roky spätne od podania žiadosti). Žalobca, ako už bolo uvedené, však stále nedostal v podobe preskúmateľného rozhodnutia SP-ne odpoveď na to, z akého dôvodu, keď o „nárok na priznanie starobného dôchodku“ požiadal už 10.11.2015, mu tento nemohol byť priznaný už od 03.04.2015, kedy žalobca dovŕšil dôchodkový vek, ale až od 17.08.2019, s ktorou námietkou sa vo svojom žalobou napadnutom rozhodnutí v okolnostiach veci, nevysporiadal ani žalovaný. Inými slovami, SP-ňa, ako aj žalovaný bez toho, aby v preskúmateľnej forme rozhodnutia ustálili otázku okamihu vzniku „nároku na priznanie starobného dôchodku“ žalobcovi s ohľadom na to, kedy podľa nich podal žalobca žiadosť o jeho priznanie, sa v žalobou napadnutých rozhodnutiach obmedzili už iba na posúdenie okamihu vzniku „nároku na výplatu starobného dôchodku“, ktorý okamih dokonca naviazali na podanie v poradí druhej žiadosti žalobcom o túto dávku starobného dôchodku podanej 17.08.2022 bez toho, aby mali ukončené konanie o v poradí prvej žiadosti žalobcu o túto dávku starobného dôchodku podanej SP-ni už 10.11.2015, zohľadniac cit. § 114 ods. 2 zákona o sociálnom poistení, podľa ktorého lehota na výplatu dávky neplynie počas konania o dávke. Pre úplnosť veci sa správnemu súdu žiada tiež podotknúť, že o žiadosti žalobcu z 10.11.2015 mala SP nepochybne vedomosť, keďže sa nachádza aj v dávkovom spise a navyše z tejto žiadosti z roku 2015 SP-ňa paradoxne vychádzala, pokiaľ ide o zoznam žalobcom vykonávaných zamestnaní a čas ich vykonávania, pri rozhodovaní o v poradí druhej žiadosti žalobcu zo 17.08.2022, pretože v tejto druhej aj keď priamo zamestnancom SP-ne spísanej žiadosti sa tieto údaje nenachádzajú (sú tu iba údaje o učňovskej škole, vojenskej a zdokonaľovacej službe), takže SP-ňa ich zákonite musela čerpať z prvej žiadosti.

38. Vzhľadom k uvedeným záverom, postupom podľa v spojení s a v ich znení účinnom do 30.06.2023, keďže rozhodnutie žalovaného je jednako

nepreskúmateľným pre nedostatok dôvodov vo vzťahu k vyporiadaniu sa s okamihom vzniku žalobcovho „nároku na priznanie mu starobného dôchodku“, ako aj s okamihom vzniku „nároku na výplatu mu starobného dôchodku“ nadväzne na aktuálne stále dve žalobcom podané žiadosti o priznanie mu starobného dôchodku; a jednako keďže rozhodnutie žalovaného, resp. podklady pre jeho vydanie nekorešpondujú s obsahom dávkového spisu, v ktorom sa nachádza stále jedna z roku 2015 riadne nevybavená žiadosť žalobcu o priznanie mu starobného dôchodku, a keďže k uvedeným pochybeniam došlo už aj na úrovni prvostupňového správneho orgánu (SP), správny súd zrušil tak rozhodnutie žalovaného, ako aj jemu predchádzajúce rozhodnutie SP-ne tak, ako to je uvedené vo výroku I. tohto rozhodnutia a vec vrátil SP na ďalšie konanie.

39. V ďalšom postupe, bude úlohou SP-ne opätovne rozhodnúť jednako o žalobcovom „nároku na priznanie mu starobného dôchodku“ a jednako o jeho „nároku na vyplácanie mu starobného dôchodku“ a to náležitým odôvodnením vyporiadajúc sa s účinkami stále nevybavenej žiadosti žalobcu z 10.11.2015 (aj napr. s prípadným stále možným odstránením jej prípadných nedostatkov) s ohľadom aj na cit. § 114 ods. 2 zákona o sociálnom poistení a v interakcii na žiadosť žalobcu zo 17.08.2022, a to v zmysle vyššie uvedených záverov a okolností veci.

40. Podľa v jeho znení účinnom do 30.06.2023 „Trovy konania sú všetky preukázané, odôvodnené a účelne vynaložené výdavky, ktoré vzniknú v súvislosti s uplatňovaním a bránením práva na správnom súde.“

41. Podľa v jeho znení účinnom do 30.06.2023 „Správny súd prizná žalobcovi voči žalovanému právo na úplnú alebo čiastočnú náhradu dôvodne vynaložených trov konania, ak mal žalobca vo veci celkom alebo sčasti úspech.“

42. Podľa a v jeho znení účinnom do 30.06.2023 „(1) O nároku na náhradu trov konania rozhodne aj bez návrhu správny súd v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí. (2) O výške náhrady trov konania rozhodne správny súd po právoplatnosti rozhodnutia, ktorým sa konanie končí, samostatným uznesením, ktoré vydá súdny úradník.“

43. O nároku na náhradu trov konania rozhodol správny súd podľa a v konaní plne úspešnému žalobcovi priznal voči v konaní neúspešnému žalovanému úplnú náhradu dôvodne vynaložených trov konania, o výške ktorých bude rozhodnuté samostatným rozhodnutím súdneho úradníka po právoplatnosti rozhodnutia v tejto veci ( ).

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku je prípustná kasačná sťažnosť, ktorú možno podať v lehote jedného mesiaca odo dňa doručenia rozsudku na Správny súd v Košiciach. Zmeškanie lehoty na podanie kasačnej sťažnosti nemožno odpustiť.

Sťažovateľ alebo opomenutý sťažovateľ musí byť v konaní o kasačnej sťažnosti zastúpený advokátom. Kasačná sťažnosť a iné podania sťažovateľa alebo opomenutého sťažovateľa musia byť spísané advokátom. Tieto povinnosť neplatia, ak má sťažovateľ alebo opomenutý sťažovateľ, jeho zamestnanec alebo člen, ktorý za neho na kasačnom súde koná alebo ho zastupuje, vysokoškolské právnické vzdelanie druhého stupňa, ide o konania o správnej žalobe podľa § 6 ods. 2 písm. c/ a d/, je žalovaným Centrum právnej pomoci.

V kasačnej sťažnosti sa musí okrem všeobecných náležitostí podania podľa (ktorému správnemu súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka, čo sa ním sleduje, podpis a spisová značka konania) uviesť označenie napadnutého rozhodnutia, údaj, kedy napadnuté rozhodnutie bolo sťažovateľovi doručené, opísanie rozhodujúcich skutočností, aby bolo zrejmé, v akom rozsahu a z akých dôvodov podľa sa podáva (ďalej len "sťažnostné body"), návrh výroku rozhodnutia (sťažnostný návrh).

Sťažnostné body možno meniť len do uplynutia lehoty na podanie kasačnej sťažnosti ( ).

Podanie možno urobiť písomne, a to v listinnej podobe alebo v elektronickej podobe. Podanie vo veci samej urobené v elektronickej podobe bez autorizácie podľa osobitného predpisu treba dodatočne doručiť v listinnej podobe alebo v elektronickej podobe autorizované podľa osobitného predpisu; ak sa dodatočne nedoručí správnemu súdu do desiatich dní, na podanie sa neprihliada. Správny súd na dodatočné doručenie podania nevyzýva. K podaniu kolektívneho orgánu musí byť pripojené rozhodnutie, ktorým príslušný kolektívny orgán vyslovil s podaním súhlas. Podanie urobené v listinnej podobe treba predložiť v potrebnom počte rovnopisov s prílohami tak, aby sa jeden rovnopis s prílohami mohol založiť do súdneho spisu a aby každý ďalší účastník konania dostal jeden rovnopis s prílohami. Ak sa nepredloží potrebný počet rovnopisov a príloh, správny súd vyhotoví kópie podania na trovy toho, kto podanie urobil.

Kasačnú sťažnosť možno podľa odôvodniť len tým, že krajský súd v konaní alebo pri rozhodovaní porušil zákon tým, že na rozhodnutie vo veci nebola daná právomoc súdu v správnom súdnictve, ten, kto v konaní vystupoval ako účastník konania, nemal procesnú subjektivitu, účastník konania nemal spôsobilosť samostatne konať pred krajským súdom v plnom rozsahu a nekonal za neho zákonný zástupca alebo procesný opatrovník, v tej istej veci sa už skôr právoplatne rozhodlo alebo v tej istej veci sa už skôr začalo konanie, vo veci rozhodol vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený krajský súd, nesprávnym procesným postupom znemožnil účastníkovi konania, aby uskutočnil jemu patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, rozhodol na základe nesprávneho právneho posúdenia veci, sa odklonil od ustálenej rozhodovacej praxe kasačného súdu, nerešpektoval záväzný právny názor, vyslovený v zrušujúcom rozhodnutím o kasačnej sťažnosti alebo podanie bolo nezákonne odmietnuté.

Dôvod kasačnej sťažnosti uvedený v až i/ sa vymedzí tak, že sťažovateľ uvedie právne posúdenie veci, ktoré pokladá za nesprávne, a uvedie, v čom spočíva nesprávnosť tohto právneho posúdenia. Dôvod kasačnej sťažnosti nemožno vymedziť tak, že sťažovateľ poukáže na svoje podania pred správnym súdom.