Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_30P-286-2015.pdf
PDF · 90.74 KB
Case nature
Area
Subarea
30P/286/2015
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Žilina v konaní pred samosudkyňou JUDr. Renátou Sýkorovou vo veci starostlivosti o maloleté dieťa
C. R., nar. XX.XX.XXXX,
zastúpená kolíznym opatrovníkom Úradom práce, sociálnych vecí a rodiny Žilina, dieťa rodičov matky: W. B., nar. XX.XX.XXXX, trvale bytom D. 5, H., t. č. bytom ul. E. XX, XXXX, T., A. a otca: W. R., nar. XX.XX.XXXX, trvale bytom M. XXX, t. č. Ústav na výkon väzby Banská Bystrica, o povolenie vycestovať do zahraničia, takto
rozhodol:
Súd u d e ľ u j e matke W. B., nar. XX.XX.XXXX namiesto otca maloletej súhlas k vysťahovaniu maloletej C. R., nar. XX.XX.XXXX zo Slovenskej republiky do A. a k dlhodobému pobytu maloletej C. vo A..
Žiaden z účastníkov n e m á právo na náhradu trov konania.
odôvodnenie:
Matka sa svojím návrhom podaným na Okresný súd v Žiline dňa 07.09.2015 domáhala, aby súd povolil mal. C. vycestovať do zahraničia. Maloletá má 13 rokov, jej otec sa o ňu doposiaľ riadne nestaral, neprispieval jej na výživu a ani sa nesnaží vytvoriť podmienky na to, aby ho dcéra navštevovala. Otec bol viackrát súdne trestaný a požiadal o zákaz vycestovania do zahraničia. Žiadosť mu bola zamietnutá, pretože sa momentálne nachádza vo výkone trestu. Ona si našla prácu vo A. a vytvorila maloletej všetky podmienky rodinné aj vzdelávacie. Otec zneužíva situáciu, v ktorej sa nachádza a blokuje dcéru, aby mala lepší život. Maloletá bude navštevovať SR počas školských prázdnin, aby sa mohla stretávať so starými rodičmi, priateľmi a aj otcom.
Otec sa k podanému návrhu vyjadril písomne, podaním doručeným súdu dňa 28.09.2015. Uviedol v ňom, že matka maloletej využíva situáciu, že sa nachádza vo výkone trestu odňatia slobody a nemôže sa brániť. Ešte pred narodením maloletej spolu s matkou bývali u jeho rodičov až do mája 2010. Po celý čas im jeho rodičia pomáhali so starostlivosťou o dcéru, následne sa presťahovali do X.. Matka sa s maloletou vrátili na Slovensko v máji 2012 a on na konci roka. Vzťahy medzi nimi sa zhoršili, každý z nich býval u svojich rodičov. C. si matka na dovolenke v J. našla priateľa. O človeku, ktorý má žiť s jeho dcérou vo A. nevie vôbec nič. Až neskôr sa dozvedel, že tesne pred Vianocami minulého roka matka opustila ich dcéru a nechala ju na starosti svojej matke. Dcére povedal, že nemá problém s tým, aby išla s matkou do A., len sa o ňu bojí, nakoľko nepozná muža, s ktorým matka žije. Matka s ním vôbec nekomunikuje.
On chce vedieť, že jeho dcéra bude zabezpečená, kde bude bývať, školu, ktorú bude navštevovať. Chce mať o nej pravidelné informácie a aby bola s ním aj s jeho rodičmi v pravidelnom písomnom a telefonickom kontakte. Preto žiada, aby bola súdu predložené pracovné povolenie a pracovná zmluva matky a aby bol vydaný príkaz, na základe ktorého bude matka povinná ho informovať o dcére.
Súd nariadil vo veci pojednávanie.
Na pojednávanie sa nedostavil otec, ktorý sa v súčasnosti nachádza vo výkone trestu odňatia slobody, kde mu bolo doručené predvolanie na pojednávanie, ktoré prevzal osobne dňa 22.02.2016. Otec nežiadal, aby bol predvedený na pojednávanie, neuviedol, že sa chce pojednávania zúčastniť, ako bolo súdu oznámené zo strany ÚVV, kde sa otec nachádza, pričom mal dostatok času, aby tak učinil. Až na základe telefonického zistenia dňa 19.04.2016 uviedol, že by sa chcel pojednávania zúčastniť, nemá však peniaze na eskortu. Matka pricestovala na pojednávanie zo A., otec sa k návrhu písomne vyjadril, súd vzhľadom k tomu v zmysle § 101 ods. 2 O.s.p. pojednával v neprítomnosti otca.
Z výsluchu matky na pojednávaní súd zistil, že s otcom žili v spoločnej domácnosti do roku 2012, kedy požiadala o zvýšenie výživného. Otec zaplatil na výživu asi 3 mesiace, potom výživné neplatil. Vzhľadom k tomu, že chcela, aby maloletá bola s ňou v zahraničí, vo Švajčiarsku, kde v súčasnej dobe pracuje, požiadala o povolenie maloletej vycestovať do zahraničia. Nechcela, aby bol problém s tým, že bez súhlasu otca odviedla maloletú do zahraničia, keďže s otcom nie je v žiadnom kontakte. Maloletá od 25. januára 2016 nastúpila do školy vo Švajčiarsku. V súčasnej dobe má prázdniny, keďže v škole, ktorú navštevuje, majú každých 6 týždňov, 2 týždne prázdnin. Počas týchto prázdnin maloletá navštevuje jej mamu a taktiež rodičov otca, s ktorými má dobrý vzťah. Navštívila aj otca vo výkone trestu, kde bola spolu so starými rodičmi. S dcérou sa rozprávala po tejto návšteve. Uviedla jej, že otec súhlasil s tým, aby bývala v zahraničí vo Švajčiarsku, pretože chce, aby sa maloletá mala lepšie. Dcéra má už zrušený trvalý pobyt na Slovensku, je prihlásená na trvalý pobyt vo Švajčiarsku na adrese ul. E. XX, XXXX, T.. Má švajčiarsky občiansky preukaz a pobyt vo Švajčiarsku má povolený do 23.01.2021. Kvôli jazyku musela nastúpiť do 6. ročníka ZŠ. Od septembra bude v 7. ročníku ZŠ. ZŠ by mala navštevovať do 8. ročníka a potom by mala pokračovať v štúdiu na strednej škole. Má dobré známky, v škole sa maloletej darí. Chcela by navštevovať aj nejaké krúžky. V súčasnej dobe bývajú spolu s jej priateľom v 2-izbovom byte, avšak prenajali si 3-izbový byt, ktorý v súčasnej dobe prerábajú a od 1. júna 2016 by sa do tohto bytu mali nasťahovať. Dcéra má s jej priateľom dobrý vzťah, priateľ sa jej snaží pomáhať aj so školou. Ona aj priateľ sú zamestnaní. Jej príjem je v priemere v čistom okolo 1 200 frankov. Pracovnú zmluvu má uzavretú na dobu neurčitú. Povolenie na pobyt má vydané do 07.09.2020, dostala ho s poukazom na pracovný pomer, ktorý má uzavretý. Za bývanie teraz platí 800 frankov. V 3-izbovom byte budú platiť okolo 600 frankov. Platí poplatok do zdravotnej poisťovne spolu s dcérou mesačne 400 frankov. Dcéra má bežné výdavky so stravou, ošatením. Za školu sa neplatia žiadne poplatky, stravuje sa doma. Dcéra súhlasí s tým, že s ňou bude bývať v zahraničí. Uvedomuje si tú skutočnosť, že v zahraničí sa bude mať lepšie. Ak by s tým nesúhlasila, sama by jej to povedala. Pokiaľ by sa chcela vrátiť naspäť na Slovensko, nebude jej v tom brániť. Takisto môže udržiavať styky so starými rodičmi z otcovej strany, s otcom. Píše si s nimi, môžu si telefonovať. V tomto smere maloletej nebráni, môže naďalej tieto vzťahy udržiavať. Navrhuje preto, aby súd povolil dcére vycestovať do zahraničia, do Švajčiarska, na dlhšiu dobu, keďže chce, aby dcéra pokračovala v štúdiu vo Švajčiarsku. Otec má informácie o maloletej. Tieto mu podáva samotná maloletá. Aj teraz, keď ho bola pozrieť vo výkone trestu, uviedla otcovi, kde býva, akú školu navštevuje, že sa bude sťahovať do väčšieho bytu. Dcéra skypuje so starými rodičmi často, možno aj 3-krát do týždňa, hovorí im informácie o sebe. Má vedomosť, že zase starí rodičia sprostredkujú tieto informácie otcovi maloletej, takisto dcéra píše otcovi listy, takže má za to, že otec má informácie o dcére. Nebráni, aby mu tieto informácie dcéra o sebe poskytovala, aby bol otec naďalej s ňou v kontakte. Čo sa týka výživného, zo strany otca toto už nerieši, keďže otec neprispieval pravidelne na výživu dcéry. Dcéra môže chodievať na Slovensko na prázdniny. Bude závisieť na nej, či bude chcieť ísť na Slovensko, ak áno, toto jej umožní.
Z výsluchu kolízneho opatrovníka na pojednávaní súd zistil, že bol vykonaný pohovor s maloletou, ktorá uviedla, že chce ísť do Švajčiarska k mame. Bolo vykonaných viacero šetrení už aj v predchádzajúcom období, neboli zistené žiadne nedostatky v starostlivosti o maloletú. Kolízny opatrovník súhlasí s tým, aby súd povolil maloletej vycestovať do zahraničia, do Švajčiarka, kde v súčasnej dobe žije so svojou matkou.
Z potvrdenia o návšteve školy A. centra I. X-X, D. XX, XXXX T. súd zistil, že C. R. navštevuje 7. triedu národnej školy v T. od 25.01.2016 a od uvedeného dátumu sa začal aj intenzívny kurz nemčiny na ich škole, na ktorý je prihlásená.
Z rozhodnutia O. základnej školy, L. cesta XX, H. súd zistil, že povolili maloletej plniť povinnú školskú dochádzku mimo územia Slovenskej republiky v období od 25.01.2016 do 31.08.2016.
Z pracovnej zmluvy súd zistil, že matka uzatvorila pracovný pomer vo A. so spoločnosťou Y. J. T. AG, generálny dodávateľ údržbárskych a upratovacích služieb.
Z potvrdenia o pobyte súd zistil, že matka v súčasnosti býva na adrese E. XX, XXXX, T., A. v 2,5 izbovom byte, v ktorom býva spolu s priateľom p. B..
Z povolenia k pobytu súd zistil, že matka má povolený pobyt platný pre celé A. do 07.09.2020. Ako účel pobytu je uvedené - oprávnená vykonávať zárobkovú činnosť a dátum vstupu je 23.08.2015.
Podľa § 28 ods. 1 Zákona o rodine, súčasťou rodičovských práv a povinností sú najmä a) sústavná a dôsledná starostlivosť o výchovu, zdravie, výživu a všestranný vývin maloletého dieťaťa, b) zastupovanie maloletého dieťaťa, c) správa majetku maloletého dieťaťa.
Podľa § 28 ods. 2 Zákona o rodine, rodičovské práva a povinnosti majú obaja rodičia. Pri ich výkone sú povinní chrániť záujmy maloletého dieťaťa.
Podľa § 35 Zákona o rodine, ak sa rodičia nedohodnú o podstatných veciach súvisiacich s výkonom rodičovských práv a povinností, najmä o vysťahovaní maloletého dieťaťa do cudziny, o správe majetku maloletého dieťaťa, o štátnom občianstve maloletého dieťaťa, o udelení súhlasu na poskytovanie zdravotnej starostlivosti a o príprave na budúce povolanie, rozhodne na návrh niektorého z rodičov súd.
Na základe vykonaného dokazovania, oboznámením sa s listinnými dôkazmi, písomným vyjadrením otca, výsluchom matky, kolízneho opatrovníka, dospel súd k záveru, že sú splnené podmienky k tomu, aby súd dal súhlas na pobyt mal. Nicole vo Švajčiarsku. Rozsudkom Okresného súdu v Žiline č. k. 4P/64/2002-24 zo dňa 30.04.2003 bola maloletá Nicola zverená do výchovy a opatery matke a otec povinný platiť výživné na maloletú v sume 300,- Sk mesačne. Následne bola rozsudkom Okresného súdu v Žiline č. k. XXP/XXX/XXXX-XXX zo dňa 11.04.2013 schválená rodičovská dohoda, na základe ktorej sa otec zaviazal platiť výživné na maloletú vo výške 50,- eur mesačne. Matka maloletej už dlhšiu dobu pracuje vo Švajčiarsku. Súd mal preukázané, že pracovný pomer má uzatvorený na dobu neurčitú a má zabezpečený pravidelný príjem. Spoločne s mal. C. a jej priateľom bývajú v prenajatom byte, pričom sa budú sťahovať do väčšieho bytu, aby mala maloletá vlastnú izbu. Maloletá C. navštevuje vo Švajčiarsku školu, kde si, podľa vyjadrenia matky, zvykla na dané podmienky a dosahuje veľmi dobré výsledky. Maloletá chce v štúdiu na škole pokračovať. C. sa pred kolíznym opatrovníkom vyjadrila, že chce bývať s mamou vo Švajčiarsku. Otec sa na základe rozsudku Okresného súdu Žilina XXT/ XX/XXXX-XX zo dňa 22.10.2015 nachádza vo výkone trestu odňatia slobody. Lustráciou v trestnom registri súd zistil, že voči otcovi bolo doteraz vedených viacero trestných konaní. Otec pred nástupom do výkonu trestu si neplnil svoju vyživovaciu povinnosť k maloletej C.. Je potrebné uviesť, že rodič nemá len práva vo vzťahu k svojmu dieťaťu, ale má aj povinnosti. Otec spôsobom svojho života preukazuje, že nie je spôsobilý zabezpečiť starostlivosť o maloletú a vytvoriť jej vhodné podmienky na zdravý pokojný vývin. Otec sa na pojednávanie nedostavil. Ako je vyššie uvedené, predvolanie na súd bolo otcovi doručené dňa 22.02.2016 a žiadosť o doručenie súdnej zásielky a predvedenie osoby bolo Ústavu na výkon väzby Žilina doručené dňa 17.02.2016, s tým, aby bolo realizované predvedenie otca len ak trvá na osobnej účasti na pojednávaní. Od uvedeného dátumu otec neoznámil súdu, že má záujem zúčastniť sa na pojednávaní. Až na základe telefonického kontaktu dňa 19.04.2016, teda deň pred pojednávaním uviedol, že sa pojednávania chce zúčastniť. Súd má za to, že od prevzatia predvolania mal otec dostatok času na to, aby súdu oznámil, že sa chce pojednávania zúčastniť a preto pojednával v jeho neprítomnosti. Ako uviedla matka, otec je v písomnom kontakte s maloletou, maloletá ho vo výkone trestu navštívila so starými rodičmi. Rozprávala sa s ním o škole, o tom, kde býva, o záujmoch a podľa vyjadrenia matky otec súhlasil s tým, aby maloletá vycestovala za matkou do Švajčiarska. Matka zároveň uviedla, že maloletej nebude žiadnym spôsobom v kontakte s otcom ako aj s jeho rodičmi brániť a maloletá bude pravidelne navštevovať Slovenskú republiku. Vzhľadom k tomu, že matka má zabezpečenú prácu vo Švajčiarsku, mal. C. v súčasnosti už navštevuje vo Švajčiarsku školu, matka riadne starostlivosť o ňu zabezpečuje, otec sa nachádza vo výkone trestu odňatia slobody, je podľa názoru súdu v záujme maloletej pokiaľ bude žiť spoločne so svojou mamou vo Švajčiarsku. Otec má informácie o svojej dcére priamo od nej a tiež sprostredkovane od svojich rodičov, s ktorými je maloletá v kontakte cez skype. Súd pri svojom rozhodovaní prihliadol aj na názor maloletej C., s ktorou vykonal pohovor kolízny opatrovník, ktorá dovŕši v máji 14 rokov a teda podľa názoru súdu vie sama vysloviť svoj názor. Súd poukazuje na ust. § 43 ods. 1 Zákona o rodine, podľa ktorého dieťa, ktoré je schopné s ohľadom na svoj vek a rozumovú vyspelosť vyjadriť samostatne svoj názor, má právo vyjadrovať ho slobodne vo všetkých veciach, ktoré sa ho týkajú. V konaniach, v ktorých sa rozhoduje vo veciach týkajúcich sa maloletého dieťaťa, má maloleté dieťa právo byť vypočuté. Názoru maloletého dieťaťa musí byť venovaná náležitá pozornosť zodpovedajúca jeho veku a rozumovej vyspelosti. Podľa článku 12 Dohovoru o právach dieťaťa, maloleté dieťa má právo vyjadriť slobodne svoj názor vo všetkých veciach, ktoré sa ho týkajú jednak v rodine, jednak v súdnom konaní. Právo dieťaťa vyjadriť samostatne svoj názor patrí maloletému dieťaťu v rozsahu jeho schopností a rozumovej vyspelosti s ohľadom na jeho vek. Rodičia sú povinní venovať názoru dieťaťa náležitú pozornosť zodpovedajúcu jeho veku a rozumovej vyspelosti. Rodič nie je povinný len si vypočuť názor dieťaťa, ale ho aj rešpektovať do tej miery, do akej je dieťa schopné posúdiť, či mu je vlastné rozhodnutie na prospech alebo nie.
Súd rozhodol, že žiaden z účastníkov nemá právo na náhradu trov konania v súlade s ustanovením § 146 ods. 1 písm. a/ O.s.p., podľa ktorého žiaden z účastníkov nemá právo na náhradu trov konania podľa jeho výsledku, ak konanie mohlo sa začať i bez návrhu. Podľa § 81 ods. 1 O.s.p., aj bez návrhu môže súd začať konanie vo veciach starostlivosti o maloletých.
Po vyhlásení rozsudku, jeho odôvodnení, daní právneho poučenia o opravnom prostriedku, sa matka a kolízny opatrovník vzdali práva podať voči nemu odvolanie.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia prostredníctvom podpísaného súdu ku Krajskému súdu v Žiline (zásadne podľa § 202 ods. 1 OSP).
V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 42 ods. 3 O. s. p.), t.j. ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka a čo sleduje, a musí byť podpísané a datované, uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.
Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1 OSP, b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a OSP), f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Odvolanie treba predložiť s potrebným počtom rovnopisov a príloh tak, aby jeden rovnopis zostal na súde a aby každý účastník dostal jeden rovnopis s prílohami, ak je to potrebné. Ak účastník nepredloží potrebný počet rovnopisov a príloh, súd vyhotoví kópie na jeho trovy.
V prípade, že nebude dobrovoľne splnená povinnosť uložená týmto rozhodnutím, môže sa osoba oprávnená z rozhodnutia domáhať uspokojenia svojho nároku návrhom na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona (Zákon č. 233/1995 Z.z. v platnom znení), ak ide o rozhodnutie o výchove maloletých detí, návrhom na súdny výkon rozhodnutia.
Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, pri ktorom vznikla poplatková povinnosť zaplatiť súdne poplatky, trovy trestného konania, pokuty, svedočné, znalečné a iné náklady súdneho konania, ktoré vznikli štátu, vedie sa výkon rozhodnutia z úradnej moci zákon č. 65/2001 Z.z. o správe a vymáhaní súdnych pohľadávok v znení neskorších predpisov).
Rozsudky odsudzujúce na plnenie výživného v prospech maloletých detí sú predbežne vykonateľné.