Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_8C-229-2015.pdf
PDF · 85.78 KB
Case nature
Area
Subarea
8C/229/2015
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Banská Bystrica konajúc sudcom JUDr. Romanom Reištetterom v právnej veci navrhovateľky O. Č., W.. Č., R.. XX. XX. XXXX, D. N. XXX, N., v konaní zastúpenej JUDr. Petrom Bacíkom, advokátom, Advokátska kancleária Bacíková a spol., so sídlom Lazovná 45. Banská Bystrica, IČO: 42 187 788, proti odporkyni O. Š., W.. Č., R.. XX. XX. XXXX, D. K. XXX, K., o určenie vlastníckeho práva, takto
rozhodol:
Súd u r č u j e, že:
- navrhovateľka O. Č., R.. XX. XX. XXXX, D. N. XXX, N. je spoluvlastníčkou v pomere 5/6 k celku a odporkyňa O. Š., R.. XX. XX. XXXX, D. K. XXX, je spoluvlastníčkou v pomere 1/6 k celku nehnuteľnosti: okres D. D., obec N., katastrálne územie N. zapísanej na liste vlastníctva č. XXXX - stavby - rodinný dom, súpisné číslo XXX ležiaci na parcele č. XXX/X
a
- navrhovateľka O. Č., R.. XX. XX. XXXX, D. N. XXX, N. je výlučnou vlastníčkou nehnuteľností: okres D. D., obec N., katastrálne územie N. zapísaných na liste vlastníctva č. XXXX - pozemky parcely registra „C“ evidované na katastrálnej mape ako parcela č. XXX/X, zastavané plochy a nádvoria o výmere 68 m2, parcela č. XXX/X, zastavané plochy a nádvoria o výmere 13 m2, parcela č. XXX/X, parcela č. XXX/X, zastavané plochy a nádvoria o výmere 138 m2, parcela č. XXX/X, zastavané plochy a nádvoria o výmere 36 m2, parcela č. XXX/X, záhrady o výmere 499 m2 a parcela č. XXX/X, záhrady o výmere 13 m2.
Odporkyňa je p o v i n n á zaplatiť navrhovateľke trovy právneho zastúpenia vo výške 442,53 Eur právnemu zástupcovi JUDr. Petrovi Bacíkovi, advokátovi, a to do troch dní od právoplatnosti tohto rozhodnutia.
odôvodnenie:
Navrhovateľka sa návrhom doručeným súdu dňa 29. 05. 2015 domáhala určenia, že:
- navrhovateľka O. Č., R.. XX. XX. XXXX, D. N. XXX, N. je spoluvlastníčkou v pomere 5/6 k celku a odporkyňa O. Š., R.. XX. XX. XXXX, D. K. XXX, je spoluvlastníčkou v pomere 1/6 k celku nehnuteľnosti: okres D. D., obec N., katastrálne územie N. zapísanej na liste vlastníctva č. XXXX - stavby - rodinný dom, súpisné číslo XXX ležiaci na parcele č. XXX/X (ďalej len „rodinný dom“)
a
- navrhovateľka O. Č., R.. XX. XX. XXXX, D. N. XXX, N. je výlučnou vlastníčkou nehnuteľností: okres D. D., obec N., katastrálne územie N. zapísaných na liste vlastníctva č. XXXX - pozemky parcely registra „C“ evidované na katastrálnej mape ako parcela č. XXX/X, zastavané plochy a nádvoria o výmere 68 m2, parcela č. XXX/X, zastavané plochy a nádvoria o výmere 13 m2, parcela č. XXX/X, parcela č. XXX/ X, zastavané plochy a nádvoria o výmere 138 m2, parcela č. XXX/X, zastavané plochy a nádvoria o výmere 36 m2, parcela č. XXX/X, záhrady o výmere 499 m2 a parcela č. XXX/X, záhrady o výmere 13 m2 (ďalej len „pozemky“) a náhrady trov konania.
V návrhu uviedla, že sa cíti byť spoluvlastníčkou rodinného domu a vlastníčkou pozemkov, čo sa však nezhoduje so stavom v katastrálnom operáte, pretože ako vlastník je vedená odporkyňa. Rodinný dom a pozemky boli predmetom daru na základe darovacej zmluvy uzavretej formou notárskej zápisnice R. XX/XXXX, R. XXXXX/XXXX, R. XXXXX//XXXX zo dňa 12. 08. 2010, ktorou navrhovateľka darovala odporkyni - neteri spoluvlastnícke podiely. Darovala ich odporkyni po nepísanej dohode, že s jej manželom a deťmi budú bývať v rodinnom dome a užívať pozemky a že sa o navrhovateľku postarajú, čo bolo vyústením ich veľmi blízkych rodinných vzťahov, ktoré mala s odporkyňou od detstva. Odporkyňa už v detstve trávila veľa času v domácnosti navrhovateľky, stravovala sa u nej, hrávala sa a keď bola odporkyňa chorá, starala sa o ňu. Navrhovateľka vlastné deti nemala, preto prítomnosť odporkyne a jej brata V. jej vyhovovala. Aj keď sa odporkyňa vydala, ich vzťahy ostali čulé, navštevovali ju a rovnako aj po narodení detí odporkyne a jej manžela. Odporkyňa sa presťahovala do obce K., ale stále ju navštevovala a aj jej deti trávili veľa času s navrhovateľkou. Navrhovateľka ich podporovala aj finančne. Keďže si boli s odporkyňou veľmi blízke, dohoda o tom, že sa k nej nasťahuje a doopatruje ju, jej pripadala ako rozumné riešenie a prirodzené vyústenie ich veľmi blízkeho vzťahu. Aj keď jej darovala len spoluvlastnícke podiely, nemala navrhovateľka pochybnosti o tom, že jej odporkyňa ako najbližšia príbuzná bude pomáhať a starať sa o ňu. Určitý čas po darovaní v roku 2010 zostali ich vzťahy nezmenené. Prvotné problém sa vyskytli po Vianociach na prelome rokov 2012 a 2013 v dôsledku toho, že od nej žiadala vrátiť pôžičku vo výške 20 000,00 Sk. V roku 2013 navrhovateľka niekoľkokrát telefonicky žiadala odporkyňu, aby jej vrátila finančné prostriedky a aby jej prišla pomôcť. Vzťahy medzi nimi sa zhoršovali, v súčasnej dobe ju odporkyňa ignoruje. Navrhovateľka v rodinnom dome naďalej býva a užíva pozemky. Je potrebné vykonať viaceré úpravy spojené s údržbou, na čo odporkyňa neprispieva. Preto listom zo dňa 23. 04. 2014 požiadala odporkyňu o vrátenie daru. V súčasnej dobe navrhovateľka potrebuje pomoc a starostlivosť, čo jej odporkyňa neposkytuje, a preto sa správa v hrubom rozpore s dobrými mravmi. Vzhľadom na uvedené sa navrhovateľka domáha určenia vlastníckeho práva k rodinnému domu a pozemkom v dôsledku žiadosti na vrátenie daru, ktorá bola odporkyni doručená dňa 11. 05. 2015. Naliehavý právny záujem navrhovateľka preukazuje tým, že k zmene zápisov o vlastníckom práve v katastrálnom operáte môže dôjsť až po tom, ako o určení vlastníctva rozhodne súd, keďže jednostranný právny úkon smerujúci k vráteniu daru už bol zo strany navrhovateľky vykonaný, avšak odporkyňa odvtedy nekonala tak, že by došlo k zmene zápisov v katastri nehnuteľnosti.
Vo výpovedi navrhovateľka uviedla, že odporkyňa k nej chodievala od detstva, veľmi dobre si rozumeli až do momentu, keď jej darovala rodinný dom a pozemky. Vzťahy sa zhoršili, lebo jej požičala finančné prostriedky vo výške 20 000,00 Sk a navrhovateľka ich chcela späť. Vo zvyšku sa navrhovateľka pridržala písomného návrhu.
Právny zástupca navrhovateľky uviedol, že na podanom návrhu trvá a nárok na vrátenie daru odvádza od listiny doručenej odporkyni dňa 11. 05. 2015, ktorou fakticky požiadala odporkyňu o vrátenie daru. Odporkyňa neposkytla navrhovateľke pomoc napriek zhoršujúcemu sa zdravotnému stavu navrhovateľky a ani nevyhnutnej potrebe opráv a údržby rodinného domu a pozemkov. Návrh považuje v celom rozsahu za dôvodný.
Odporkyňa spočiatku s návrhom nesúhlasila a žiadala ho zamietnuť. Voči navrhovateľke sa nedopustila takého konania, ktoré by bolo v rozpore s dobrými mravmi a pre ktoré by bola navrhovateľka oprávnená žiadať vrátenie daru. Zdravotný stav odporkyne nie je dobrý, nedokáže vykonávať všetky činnosti v takej miere ako v minulosti. Je na plnom invalidnom dôchodku. S navrhovateľkou žiadnu zaopatrovaciu zmluvu neuzavreli. Sama sa musí starať o dve maloleté deti, nakoľko jej manžel pracuje v zahraničí. Je odkázaná na pomoc svojej svokry.
Pred pojednávaním odporkyňa doručila súdu vyjadrenie, v ktorom uviedla, že s návrhom súhlasí.
Postupom podľa § 101 ods. 2 O. s. p. súd vec prejednal a rozhodol v neprítomnosti odporkyne, ktorá svoju neúčasť ospravedlnila a súhlasila s tým, aby sa konalo v jej neprítomnosti. Súd vykonal dokazovanie oboznámením sa s listinnými dôkazmi predloženými navrhovateľkou a jej výsluchom a zistil tento skutkový stav:
Notárskou zápisnicou R. XX/XXXX, R. XXXXX/XXXX O. R. XXXXX/XXXX zo dňa 12. 08. 2010 uzavreli navrhovateľka s odporkyňou darovaciu zmluvu, predmetom ktorej bolo darovanie spoluvlastníckeho podielu 3/6 z celku rodinného domu vo vlastníctve navrhovateľky a spoluvlastníckeho podielu 4/6 z celku pozemkov vo vlastníctve navrhovateľky na odporkyňu, ktorá po vklade vlastníckeho práva do katastra nehnuteľností bola zapísaná ako spoluvlastníčka v podiele 4/6 rodinného domu a v podiele 4/6 pozemkov. Tento stav bol preukázaný aj predložením listov vlastníctva č. XXXX O. Č.. XXXX.
Listom zo dňa 06. 05. 2015 (doručený odporkyni dňa 11. 05. 2015) požiadala navrhovateľku odporkyňu o vrátenie daru. Okrem tohto listu navrhovateľka troma listami (zo dňa 13. 04. 2015, zo dňa 24. 03. 2015 a ďalším bez uvedenia dátumu) žiadala odporkyňu o pomoc a listom zo dňa 23. 04. 2014 ju požiadala o vrátenie daru, na čo odporkyňa reagovala listom zo dňa 26. 06. 2014, v ktorom navrhovateľke vysvetlila, že s investíciou na údržbu strechy nesúhlasí, pretože jej finančná situácia je zlá
Podľa § 123 Občianskeho zákonníka vlastník je v medziach zákona oprávnený predmet svojho vlastníctva držať, užívať, požívať jeho plody a úžitky a nakladať s ním.
Podľa § 126 Občianskeho zákonníka vlastník má právo na ochranu proti tomu, kto do jeho vlastníckeho práva neoprávnene zasahuje; najmä sa môže domáhať vydania veci od toho, kto mu ju neprávom zadržuje.
Podľa § 630 Občianskeho zákonníka darca sa môže domáhať vrátenia daru, ak sa obdarovaný správa k nemu alebo členom jeho rodiny tak, že tým hrubo porušuje dobré mravy.
Podľa § 80 písm. c) O. s. p. návrhom na začatie konania možno uplatniť, aby sa rozhodlo najmä o určení, či tu právny vzťah alebo právo je alebo nie je, ak je na tom naliehavý právny záujem.
Naliehavý právny záujem podľa § 80 písm. c) O. s. p. je daný vtedy, ak existuje aktuálny stav objektívnej právnej neistoty medzi navrhovateľom a odporcom, ktorý je ohrozením navrhovateľovho právneho postavenia a ktorý nemožno iným právnym prostriedkom odstrániť, pričom nie je rozhodujúce, ako táto neistota vznikla.
Posúdenie naliehavého právneho záujmu je otázkou právnej kvalifikácie týchto pomerov, ktoré sú ohrozené neistotou, a teda predstavujú nebezpečenstvo budúceho porušenia právnych povinností iným subjektom. Naliehavý právny záujem sa teda viaže na konkrétny určovací petit, teda čoho sa navrhovateľ v konaní domáha a súvisí s vyriešením otázky, či sa žalobu a daným určovacím petitom môže dosiahnuť odstránenie spornosti navrhovateľovho práva alebo neistoty v jeho právnom vzťahu.
V danej veci súd konštatuje, že navrhovateľka darovala spoluvlastnícke podiely odporkyni. Uvedená skutočnosť nebola v konaní spornou. Navrhovateľka však tvrdila, že odporkyňa sa k nej správala v rozpore s dobrými mravmi, a preto ju listom doručeným dňa 11. 05. 2015 požiadala o vrátenie daru. K zániku darovacieho vzťahu podľa § 630 Občianskeho zákonníka dochádza na základe jednostranného právneho úkonu darcu voči obdarovanému, ktorý hrubo porušil dobré mravy svojím správaním k darcovi alebo členom jeho rodiny. V tejto veci teda došlo k zániku darovacieho vzťahu listom doručeným odporkyni dňa 11. 05. 2015 a navrhovateľka sa už nemusela samostatným návrhom na začatie konania domáhať vrátenia daru, ale rovno sa mohla domáhať určenia vlastníckeho práva. Je nesporné, že skutkový stav (zápis vlastníckeho práva v katastri nehnuteľností v prospech odporkyne) nie je v súlade s právnym stavom (zrušenie darovacej zmluvy a vlastnícke právo patriace už navrhovateľke). Preto súd konštatuje, že na strane navrhovateľky je daný naliehavý právny záujem na takto podanom určovacom návrhu.
Keďže odporkyňa s návrhom navrhovateľky súhlasila, súd nemal v konaní preukázané, že by medzi účastníkmi existovala nejaká iná sporná skutočnosť, ktorá by bránila určeniu vlastníckeho práva v prospech navrhovateľky tak, ako je uvedené vo výroku tohto rozhodnutia.
Vzhľadom na zistený skutkový a právny stav súd návrhu navrhovateľky v celom rozsahu vyhovel. O trovách konania súd rozhodol v zmysle ustanovenia § 142 ods. 1 O. s. p. účastníkovi, ktorý mal vo veci plný úspech, súd prizná náhradu trov potrebných na účelné uplatňovanie alebo bránenie práva proti účastníkovi, ktorý vo veci úspech nemal.
V konaní bola navrhovateľka úspešná v celom rozsahu, trovy konania si uplatnila a vyčíslila v lehote troch pracovných dní od vyhlásenia rozhodnutia vo veci samej v zmysle vyhlášky Ministerstva spravodlivosti Slovenskej republiky č. 655/2004 Z. z. o odmenách a náhradách advokátov v platnom znení (ďalej len „vyhláška“) nasledovne:
- 24. 03. 2015: 1 úkon právnej služby - prevzatie veci a príprava zastúpenia [§ 13a ods. 1 písm. a) v spojení s § 11 ods. 1 písm. a) vyhlášky] .................... 64,54 Eur
- 29. 05. 2015: 1 úkon právnej služby - písomné podanie na súd - žaloba [§ 13a ods. 1 písm. c) v spojení s § 11 ods. 1 písm. a) vyhlášky] ........................... 64,54 Eur
- 09. 11. 2015: 1 úkon právnej služby - písomné podanie na súd - návrh na zapísanie poznámky v KN [§ 13a ods. 1 písm. c) v spojení s § 11 ods. 1 písm. a) vyhlášky] ............................................................................................... 64,54 Eur
- 11. 03. 2016: 1 úkon právnej služby - porada s klientom [§ 13a ods. 1 písm. b) v spojení s § 11 ods. 1 písm. a) vyhlášky] ............................................ 66,00 Eur
- 16. 03. 2016: 1 úkon právnej služby - účasť na pojednávaní [§ 13a ods. 1 písm. d) vyhlášky v spojení s § 11 ods. 1 písm. a) vyhlášky] .............................. 66,00 Eur
- 20. 04. 2016: 1 úkon právnej služby - účasť na pojednávaní [§ 13a ods. 1 písm. d) vyhlášky v spojení s § 11 ods. 1 písm. a) vyhlášky] .............................. 66,00 Eur
- 3 x režijný paušál á 8,39 Eur (rok 2015) ................................................ 25,17 Eur
- 3 x režijný paušál á 8,58 Eur (rok 2016) ................................................ 25,74 Eur --------------------------------------------------------------------- Trovy právneho zastúpenia spolu ........................................................... 442,53 Eur
Súd považoval vyúčtovanie trov v súlade s citovanou vyhláškou, ktoré zodpovedá uskutočneným úkonom a priznal právnemu zástupcovi navrhovateľky trovy právneho zastúpenia tak, ako je vyčíslené vo výroku tohto rozhodnutia.
Poučenie:
Proti tomuto rozhodnutiu je prípustné podať odvolanie v lehote do 15 dní odo dňa jeho doručenia, písomne vo vyhotovení trojmo na tunajší súd.
V odvolaní musí byť uvedené, kto ho robí, ktorému súdu je určené, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, ktorej veci sa týka, v akom rozsahu ho napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup okresného súdu považuje za nesprávny, čoho sa odvolateľ domáha (ako má odvolací súd rozhodnúť), uviesť dátum a podpis.
Odvolanie treba predložiť v troch rovnopisoch, inak súd zhotoví kópie na trovy odvolateľa.
Odvolanie možno odôvodniť len tým, že: a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1 O. s. p., b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, d) súd prvého stupňa dospel k nesprávnym skutkovým zisteniam na základe vykonaných dôkazov, e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a - sa týkajú podmienok konania, vecnej príslušnosti súdu, vylúčenia sudcu, v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci samej, odvolateľ nebol poučený podľa § 120 ods. 4 O. s. p., odvolateľ bez svojej viny nemohol predložiť alebo označiť dôkazy do rozhodnutia súdu prvého stupňa), f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Banská Bystrica 20. 04. 2016