Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

8C/229/2015

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Banská Bystrica konajúc sudcom JUDr. Romanom Reištetterom v právnej veci navrhovateľky O. Č., W.. Č., R.. XX. XX. XXXX, D. N. XXX, N., v konaní zastúpenej JUDr. Petrom Bacíkom, advokátom, Advokátska kancleária Bacíková a spol., so sídlom Lazovná 45. Banská Bystrica, IČO: 42 187 788, proti odporkyni O. Š., W.. Č., R.. XX. XX. XXXX, D. K. XXX, K., o určenie vlastníckeho práva, takto

rozhodol:

Súd u r č u j e, že:

- navrhovateľka O. Č., R.. XX. XX. XXXX, D. N. XXX, N. je spoluvlastníčkou v pomere 5/6 k celku a odporkyňa O. Š., R.. XX. XX. XXXX, D. K. XXX, je spoluvlastníčkou v pomere 1/6 k celku nehnuteľnosti: okres D. D., obec N., katastrálne územie N. zapísanej na liste vlastníctva č. XXXX - stavby - rodinný dom, súpisné číslo XXX ležiaci na parcele č. XXX/X

a

- navrhovateľka O. Č., R.. XX. XX. XXXX, D. N. XXX, N. je výlučnou vlastníčkou nehnuteľností: okres D. D., obec N., katastrálne územie N. zapísaných na liste vlastníctva č. XXXX - pozemky parcely registra „C“ evidované na katastrálnej mape ako parcela č. XXX/X, zastavané plochy a nádvoria o výmere 68 m2, parcela č. XXX/X, zastavané plochy a nádvoria o výmere 13 m2, parcela č. XXX/X, parcela č. XXX/X, zastavané plochy a nádvoria o výmere 138 m2, parcela č. XXX/X, zastavané plochy a nádvoria o výmere 36 m2, parcela č. XXX/X, záhrady o výmere 499 m2 a parcela č. XXX/X, záhrady o výmere 13 m2.

Odporkyňa je p o v i n n á zaplatiť navrhovateľke trovy právneho zastúpenia vo výške 442,53 Eur právnemu zástupcovi JUDr. Petrovi Bacíkovi, advokátovi, a to do troch dní od právoplatnosti tohto rozhodnutia.

odôvodnenie:

Navrhovateľka sa návrhom doručeným súdu dňa 29. 05. 2015 domáhala určenia, že:

- navrhovateľka O. Č., R.. XX. XX. XXXX, D. N. XXX, N. je spoluvlastníčkou v pomere 5/6 k celku a odporkyňa O. Š., R.. XX. XX. XXXX, D. K. XXX, je spoluvlastníčkou v pomere 1/6 k celku nehnuteľnosti: okres D. D., obec N., katastrálne územie N. zapísanej na liste vlastníctva č. XXXX - stavby - rodinný dom, súpisné číslo XXX ležiaci na parcele č. XXX/X (ďalej len „rodinný dom“)

a

- navrhovateľka O. Č., R.. XX. XX. XXXX, D. N. XXX, N. je výlučnou vlastníčkou nehnuteľností: okres D. D., obec N., katastrálne územie N. zapísaných na liste vlastníctva č. XXXX - pozemky parcely registra „C“ evidované na katastrálnej mape ako parcela č. XXX/X, zastavané plochy a nádvoria o výmere 68 m2, parcela č. XXX/X, zastavané plochy a nádvoria o výmere 13 m2, parcela č. XXX/X, parcela č. XXX/ X, zastavané plochy a nádvoria o výmere 138 m2, parcela č. XXX/X, zastavané plochy a nádvoria o výmere 36 m2, parcela č. XXX/X, záhrady o výmere 499 m2 a parcela č. XXX/X, záhrady o výmere 13 m2 (ďalej len „pozemky“) a náhrady trov konania.

V návrhu uviedla, že sa cíti byť spoluvlastníčkou rodinného domu a vlastníčkou pozemkov, čo sa však nezhoduje so stavom v katastrálnom operáte, pretože ako vlastník je vedená odporkyňa. Rodinný dom a pozemky boli predmetom daru na základe darovacej zmluvy uzavretej formou notárskej zápisnice R. XX/XXXX, R. XXXXX/XXXX, R. XXXXX//XXXX zo dňa 12. 08. 2010, ktorou navrhovateľka darovala odporkyni - neteri spoluvlastnícke podiely. Darovala ich odporkyni po nepísanej dohode, že s jej manželom a deťmi budú bývať v rodinnom dome a užívať pozemky a že sa o navrhovateľku postarajú, čo bolo vyústením ich veľmi blízkych rodinných vzťahov, ktoré mala s odporkyňou od detstva. Odporkyňa už v detstve trávila veľa času v domácnosti navrhovateľky, stravovala sa u nej, hrávala sa a keď bola odporkyňa chorá, starala sa o ňu. Navrhovateľka vlastné deti nemala, preto prítomnosť odporkyne a jej brata V. jej vyhovovala. Aj keď sa odporkyňa vydala, ich vzťahy ostali čulé, navštevovali ju a rovnako aj po narodení detí odporkyne a jej manžela. Odporkyňa sa presťahovala do obce K., ale stále ju navštevovala a aj jej deti trávili veľa času s navrhovateľkou. Navrhovateľka ich podporovala aj finančne. Keďže si boli s odporkyňou veľmi blízke, dohoda o tom, že sa k nej nasťahuje a doopatruje ju, jej pripadala ako rozumné riešenie a prirodzené vyústenie ich veľmi blízkeho vzťahu. Aj keď jej darovala len spoluvlastnícke podiely, nemala navrhovateľka pochybnosti o tom, že jej odporkyňa ako najbližšia príbuzná bude pomáhať a starať sa o ňu. Určitý čas po darovaní v roku 2010 zostali ich vzťahy nezmenené. Prvotné problém sa vyskytli po Vianociach na prelome rokov 2012 a 2013 v dôsledku toho, že od nej žiadala vrátiť pôžičku vo výške 20 000,00 Sk. V roku 2013 navrhovateľka niekoľkokrát telefonicky žiadala odporkyňu, aby jej vrátila finančné prostriedky a aby jej prišla pomôcť. Vzťahy medzi nimi sa zhoršovali, v súčasnej dobe ju odporkyňa ignoruje. Navrhovateľka v rodinnom dome naďalej býva a užíva pozemky. Je potrebné vykonať viaceré úpravy spojené s údržbou, na čo odporkyňa neprispieva. Preto listom zo dňa 23. 04. 2014 požiadala odporkyňu o vrátenie daru. V súčasnej dobe navrhovateľka potrebuje pomoc a starostlivosť, čo jej odporkyňa neposkytuje, a preto sa správa v hrubom rozpore s dobrými mravmi. Vzhľadom na uvedené sa navrhovateľka domáha určenia vlastníckeho práva k rodinnému domu a pozemkom v dôsledku žiadosti na vrátenie daru, ktorá bola odporkyni doručená dňa 11. 05. 2015. Naliehavý právny záujem navrhovateľka preukazuje tým, že k zmene zápisov o vlastníckom práve v katastrálnom operáte môže dôjsť až po tom, ako o určení vlastníctva rozhodne súd, keďže jednostranný právny úkon smerujúci k vráteniu daru už bol zo strany navrhovateľky vykonaný, avšak odporkyňa odvtedy nekonala tak, že by došlo k zmene zápisov v katastri nehnuteľnosti.

Vo výpovedi navrhovateľka uviedla, že odporkyňa k nej chodievala od detstva, veľmi dobre si rozumeli až do momentu, keď jej darovala rodinný dom a pozemky. Vzťahy sa zhoršili, lebo jej požičala finančné prostriedky vo výške 20 000,00 Sk a navrhovateľka ich chcela späť. Vo zvyšku sa navrhovateľka pridržala písomného návrhu.

Právny zástupca navrhovateľky uviedol, že na podanom návrhu trvá a nárok na vrátenie daru odvádza od listiny doručenej odporkyni dňa 11. 05. 2015, ktorou fakticky požiadala odporkyňu o vrátenie daru. Odporkyňa neposkytla navrhovateľke pomoc napriek zhoršujúcemu sa zdravotnému stavu navrhovateľky a ani nevyhnutnej potrebe opráv a údržby rodinného domu a pozemkov. Návrh považuje v celom rozsahu za dôvodný.

Odporkyňa spočiatku s návrhom nesúhlasila a žiadala ho zamietnuť. Voči navrhovateľke sa nedopustila takého konania, ktoré by bolo v rozpore s dobrými mravmi a pre ktoré by bola navrhovateľka oprávnená žiadať vrátenie daru. Zdravotný stav odporkyne nie je dobrý, nedokáže vykonávať všetky činnosti v takej miere ako v minulosti. Je na plnom invalidnom dôchodku. S navrhovateľkou žiadnu zaopatrovaciu zmluvu neuzavreli. Sama sa musí starať o dve maloleté deti, nakoľko jej manžel pracuje v zahraničí. Je odkázaná na pomoc svojej svokry.

Pred pojednávaním odporkyňa doručila súdu vyjadrenie, v ktorom uviedla, že s návrhom súhlasí.

Postupom podľa § 101 ods. 2 O. s. p. súd vec prejednal a rozhodol v neprítomnosti odporkyne, ktorá svoju neúčasť ospravedlnila a súhlasila s tým, aby sa konalo v jej neprítomnosti. Súd vykonal dokazovanie oboznámením sa s listinnými dôkazmi predloženými navrhovateľkou a jej výsluchom a zistil tento skutkový stav:

Notárskou zápisnicou R. XX/XXXX, R. XXXXX/XXXX O. R. XXXXX/XXXX zo dňa 12. 08. 2010 uzavreli navrhovateľka s odporkyňou darovaciu zmluvu, predmetom ktorej bolo darovanie spoluvlastníckeho podielu 3/6 z celku rodinného domu vo vlastníctve navrhovateľky a spoluvlastníckeho podielu 4/6 z celku pozemkov vo vlastníctve navrhovateľky na odporkyňu, ktorá po vklade vlastníckeho práva do katastra nehnuteľností bola zapísaná ako spoluvlastníčka v podiele 4/6 rodinného domu a v podiele 4/6 pozemkov. Tento stav bol preukázaný aj predložením listov vlastníctva č. XXXX O. Č.. XXXX.

Listom zo dňa 06. 05. 2015 (doručený odporkyni dňa 11. 05. 2015) požiadala navrhovateľku odporkyňu o vrátenie daru. Okrem tohto listu navrhovateľka troma listami (zo dňa 13. 04. 2015, zo dňa 24. 03. 2015 a ďalším bez uvedenia dátumu) žiadala odporkyňu o pomoc a listom zo dňa 23. 04. 2014 ju požiadala o vrátenie daru, na čo odporkyňa reagovala listom zo dňa 26. 06. 2014, v ktorom navrhovateľke vysvetlila, že s investíciou na údržbu strechy nesúhlasí, pretože jej finančná situácia je zlá

Podľa § 123 Občianskeho zákonníka vlastník je v medziach zákona oprávnený predmet svojho vlastníctva držať, užívať, požívať jeho plody a úžitky a nakladať s ním.

Podľa § 126 Občianskeho zákonníka vlastník má právo na ochranu proti tomu, kto do jeho vlastníckeho práva neoprávnene zasahuje; najmä sa môže domáhať vydania veci od toho, kto mu ju neprávom zadržuje.

Podľa § 630 Občianskeho zákonníka darca sa môže domáhať vrátenia daru, ak sa obdarovaný správa k nemu alebo členom jeho rodiny tak, že tým hrubo porušuje dobré mravy.

Podľa § 80 písm. c) O. s. p. návrhom na začatie konania možno uplatniť, aby sa rozhodlo najmä o určení, či tu právny vzťah alebo právo je alebo nie je, ak je na tom naliehavý právny záujem.

Naliehavý právny záujem podľa § 80 písm. c) O. s. p. je daný vtedy, ak existuje aktuálny stav objektívnej právnej neistoty medzi navrhovateľom a odporcom, ktorý je ohrozením navrhovateľovho právneho postavenia a ktorý nemožno iným právnym prostriedkom odstrániť, pričom nie je rozhodujúce, ako táto neistota vznikla.

Posúdenie naliehavého právneho záujmu je otázkou právnej kvalifikácie týchto pomerov, ktoré sú ohrozené neistotou, a teda predstavujú nebezpečenstvo budúceho porušenia právnych povinností iným subjektom. Naliehavý právny záujem sa teda viaže na konkrétny určovací petit, teda čoho sa navrhovateľ v konaní domáha a súvisí s vyriešením otázky, či sa žalobu a daným určovacím petitom môže dosiahnuť odstránenie spornosti navrhovateľovho práva alebo neistoty v jeho právnom vzťahu.

V danej veci súd konštatuje, že navrhovateľka darovala spoluvlastnícke podiely odporkyni. Uvedená skutočnosť nebola v konaní spornou. Navrhovateľka však tvrdila, že odporkyňa sa k nej správala v rozpore s dobrými mravmi, a preto ju listom doručeným dňa 11. 05. 2015 požiadala o vrátenie daru. K zániku darovacieho vzťahu podľa § 630 Občianskeho zákonníka dochádza na základe jednostranného právneho úkonu darcu voči obdarovanému, ktorý hrubo porušil dobré mravy svojím správaním k darcovi alebo členom jeho rodiny. V tejto veci teda došlo k zániku darovacieho vzťahu listom doručeným odporkyni dňa 11. 05. 2015 a navrhovateľka sa už nemusela samostatným návrhom na začatie konania domáhať vrátenia daru, ale rovno sa mohla domáhať určenia vlastníckeho práva. Je nesporné, že skutkový stav (zápis vlastníckeho práva v katastri nehnuteľností v prospech odporkyne) nie je v súlade s právnym stavom (zrušenie darovacej zmluvy a vlastnícke právo patriace už navrhovateľke). Preto súd konštatuje, že na strane navrhovateľky je daný naliehavý právny záujem na takto podanom určovacom návrhu.

Keďže odporkyňa s návrhom navrhovateľky súhlasila, súd nemal v konaní preukázané, že by medzi účastníkmi existovala nejaká iná sporná skutočnosť, ktorá by bránila určeniu vlastníckeho práva v prospech navrhovateľky tak, ako je uvedené vo výroku tohto rozhodnutia.

Vzhľadom na zistený skutkový a právny stav súd návrhu navrhovateľky v celom rozsahu vyhovel. O trovách konania súd rozhodol v zmysle ustanovenia § 142 ods. 1 O. s. p. účastníkovi, ktorý mal vo veci plný úspech, súd prizná náhradu trov potrebných na účelné uplatňovanie alebo bránenie práva proti účastníkovi, ktorý vo veci úspech nemal.

V konaní bola navrhovateľka úspešná v celom rozsahu, trovy konania si uplatnila a vyčíslila v lehote troch pracovných dní od vyhlásenia rozhodnutia vo veci samej v zmysle vyhlášky Ministerstva spravodlivosti Slovenskej republiky č. 655/2004 Z. z. o odmenách a náhradách advokátov v platnom znení (ďalej len „vyhláška“) nasledovne:

- 24. 03. 2015: 1 úkon právnej služby - prevzatie veci a príprava zastúpenia [§ 13a ods. 1 písm. a) v spojení s § 11 ods. 1 písm. a) vyhlášky] .................... 64,54 Eur

- 29. 05. 2015: 1 úkon právnej služby - písomné podanie na súd - žaloba [§ 13a ods. 1 písm. c) v spojení s § 11 ods. 1 písm. a) vyhlášky] ........................... 64,54 Eur

- 09. 11. 2015: 1 úkon právnej služby - písomné podanie na súd - návrh na zapísanie poznámky v KN [§ 13a ods. 1 písm. c) v spojení s § 11 ods. 1 písm. a) vyhlášky] ............................................................................................... 64,54 Eur

- 11. 03. 2016: 1 úkon právnej služby - porada s klientom [§ 13a ods. 1 písm. b) v spojení s § 11 ods. 1 písm. a) vyhlášky] ............................................ 66,00 Eur

- 16. 03. 2016: 1 úkon právnej služby - účasť na pojednávaní [§ 13a ods. 1 písm. d) vyhlášky v spojení s § 11 ods. 1 písm. a) vyhlášky] .............................. 66,00 Eur

- 20. 04. 2016: 1 úkon právnej služby - účasť na pojednávaní [§ 13a ods. 1 písm. d) vyhlášky v spojení s § 11 ods. 1 písm. a) vyhlášky] .............................. 66,00 Eur

- 3 x režijný paušál á 8,39 Eur (rok 2015) ................................................ 25,17 Eur

- 3 x režijný paušál á 8,58 Eur (rok 2016) ................................................ 25,74 Eur --------------------------------------------------------------------- Trovy právneho zastúpenia spolu ........................................................... 442,53 Eur

Súd považoval vyúčtovanie trov v súlade s citovanou vyhláškou, ktoré zodpovedá uskutočneným úkonom a priznal právnemu zástupcovi navrhovateľky trovy právneho zastúpenia tak, ako je vyčíslené vo výroku tohto rozhodnutia.

Poučenie:

Proti tomuto rozhodnutiu je prípustné podať odvolanie v lehote do 15 dní odo dňa jeho doručenia, písomne vo vyhotovení trojmo na tunajší súd.

V odvolaní musí byť uvedené, kto ho robí, ktorému súdu je určené, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, ktorej veci sa týka, v akom rozsahu ho napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup okresného súdu považuje za nesprávny, čoho sa odvolateľ domáha (ako má odvolací súd rozhodnúť), uviesť dátum a podpis.

Odvolanie treba predložiť v troch rovnopisoch, inak súd zhotoví kópie na trovy odvolateľa.

Odvolanie možno odôvodniť len tým, že: a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1 O. s. p., b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, d) súd prvého stupňa dospel k nesprávnym skutkovým zisteniam na základe vykonaných dôkazov, e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a - sa týkajú podmienok konania, vecnej príslušnosti súdu, vylúčenia sudcu, v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci samej, odvolateľ nebol poučený podľa § 120 ods. 4 O. s. p., odvolateľ bez svojej viny nemohol predložiť alebo označiť dôkazy do rozhodnutia súdu prvého stupňa), f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.

Banská Bystrica 20. 04. 2016