Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_5Sd-320-2014.pdf
PDF · 75.86 KB
Case nature
Area
Subarea
5Sd/320/2014
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Krajský súd v Bratislave samosudkyňou JUDr. Milotou Tóthovou v právnej veci navrhovateľky C. F., L. R. X, L., proti odporkyni Sociálnej poisťovni ústredie, Ul. 29. augusta č. 8-10, Bratislava, o zvýšenie invalidného dôchodku, takto
rozhodol:
Súd rozhodnutie odporkyne číslo XXX XXX XXXX X zo dňa 24. októbra 2014 v spojení so zmenovým rozhodnutím zo dňa 9. februára 2015 p o t v r d z u j e . Účastníkom súd náhradu trov konania nepriznáva.
odôvodnenie:
Rozhodnutím číslo XXX XXX XXXX X zo dňa 24. októbra 2014 odporkyňa podľa § 293ac zákona č. 4461/2003 Z.z. o sociálnom poistení v znení zákona č. 555/2007 Z.z. zamietla žiadosť navrhovateľky o zvýšenie invalidného dôchodku, ktorý sa podľa § 293ac ods. 1 zákona č. 461/2003 Z.z. o sociálnom poistení v znení zákona č. 555/2007 Z.z. považuje za starobný dôchodok za obdobie dávkového poistenia od 1. júla 2009 do 30. júna 2010. Rozhodla tak s odôvodnením, že s prihliadnutím na ustanovenie § 293ac ods. 1 a ods. 2 zákona č. 461/2003 Z.z. o sociálnom poistení v znení zákona č. 555/2007 Z.z. bola žiadosť navrhovateľky o zvýšenie starobného dôchodku za obdobie od 1. júla 2009 do 30. júna 2010, t.j. obdobie získané po 31. decembri 2007 zamietnutá. Zmenovým rozhodnutím číslo XXX XXX XXXX X zo dňa 9. februára 2015 odporkyňa zmenila rozhodnutie číslo XXX XXX XXXX X zo dňa 24. októbra 2014 v časti výroku a časti odôvodnenia tak, že podľa § 66 a § 293ac zákona č. 461/2003 Z.z. o sociálnom poistení v znení neskorších predpisov zamietla žiadosť navrhovateľky o zvýšenie invalidného dôchodku, ktorý sa podľa § 293ac ods. 1 zákona č. 461/2003 Z.z. o sociálnom poistení v znení zákona č. 555/2007 Z.z. považuje za starobný dôchodok za obdobie dôchodkového poistenia od 26. januára 2004 do 14. marca 2012. Rozhodla tak s odôvodnením, že s prihliadnutím na ustanovenie § 66 ods. 3 zákona č. 461/2003 Z.z. o sociálnom poistení nakoľko navrhovateľka v období od 26. januára 2004 do 31. júna 2009 a od 1. júla 2010 do 14. marca 2012 nebola dôchodkovo poistená, jej žiadosť o zvýšenie starobného dôchodku bola zamietnutá. Navrhovateľka preukázala obdobie dôchodkového poistenia od 1. júla 2009 do 30. júna 2010. S prihliadnutím na ustanovenie § 293ac ods. 1 a ods. 2 zákona č. 461/2003 Z.z. o sociálnom poistení v znení zákona č. 555/2007 Z.z. bola žiadosť navrhovateľky o zvýšenie starobného dôchodku za obdobie od 1. júla 2009 do 30. júna 2010, t.j. obdobie získané po 31. decembri 2007 zamietnutá. Navrhovateľka návrhom zo dňa 20.11.2014 žiadala preskúmať rozhodnutie odporkyne číslo XXX XXX XXXX X zo dňa 24. októbra 2014 a namietala, že jej nebolo započítané obdobie dôchodkového poistenia za obdobie od 26.1.2004 do 1.12.2014, kedy bola samostatne zárobkovo činná osoba, pričom za týchto desať rokov mala len dva razy pozastavenú činnosť a teda podnikala spolu skoro 7,5 roka v dôchodkovom veku aj napriek veľmi zlému fyzickému stavu.
Odporkyňa vo svojom písomnom vyjadrení zo dňa 24.2.2015 uviedla, že navrhovateľke bol právoplatným rozhodnutím číslo XXX XXX XXX zo dňa 27. decembra 1979 podľa § 25 ods. 3 zákona č. 121/1975 Zb. o sociálnom zabezpečení priznaný od 21. decembra 1979 invalidný dôchodok, ktorý je aj ku dnešnému dňu stále vyplácaný. Uviedla, že navrhovateľka žiadosťou zo dňa 22.7.2014 požiadala o zvýšenie dôchodku za obdobie dôchodkového poistenia od 26.1.2004 do 14.3.2012 z dôvodu povinného dôchodkového poistenia. Zdôraznila, že zo žiadosti o invalidný dôchodok je preukázané, že navrhovateľka vychovala jedno dieťa a teda v zmysle § 21 ods. 2 písm. d) zákona č. 100/1988 Zb. o sociálnom zabezpečení dôchodkový vek na starobný dôchodok dosiahla dovŕšením 56 rokov veku, t.j. 4.11.1995, o ktorý však doposiaľ nepožiadala. Poukázala na ustanovenie § 66 ods. 3 zákona č. 461/2003 Z.z. o sociálnom poistení a uviedla, že navrhovateľka v období od 26.1.2004 do 30.6.2009 a od 1.7.2010 do 14.3.2012 nebola dôchodkovo poistená, navrhovateľka bola dôchodkovo poistená od 1.7.2009 do 30.6.2010. S prihliadnutím na ustanovenie § 293ac ods. 1 a ods. 2 zákona č. 461/2003 Z.z. o sociálnom poistení v znení zákona č. 555/2007 Z.z. bola žiadosť navrhovateľky o zvýšenie starobného dôchodku zamietnutá. Napadnuté rozhodnutie číslo XXX XXX XXXX X zo dňa 24. októbra 2014 v spojení so zmenovým rozhodnutím zo dňa 9. februára 2015 žiadala ako vecne správne potvrdiť.
Súd preskúmal napadnuté rozhodnutie číslo XXX XXX XXXX X zo dňa 24. októbra 2014 v spojení so zmenovým rozhodnutím zo dňa 9. februára 2015 podľa § 250l a nasl. O.s.p., prejednal návrh navrhovateľky a dospel k záveru, že návrh nie je dôvodný.
Súd vykonal dokazovanie výsluchom odporkyne, oboznámil sa s obsahom dávkového spisu odporkyne číslo XXX XXX XXXX X a s obsahom spisového materiálu a zistil tento skutkový stav. Navrhovateľka žiadosťou zo dňa 22.7.2014 požiadala o zvýšenie dôchodku z dôvodu zániku povinného dôchodkového poistenia za obdobie dôchodkového poistenia od 26.1.2004 do 14.3.2012. Rozhodnutím číslo XXX XXX XXXX X zo dňa 24. októbra 2014 v spojení so zmenovým rozhodnutím zo dňa 9. februára 2015 odporkyňa podľa § 66 a § 293ac zákona č. 461/2003 Z.z. o sociálnom poistení v znení neskorších predpisov zamietla žiadosť navrhovateľky o zvýšenie invalidného dôchodku, ktorý sa podľa § 293ac ods. 1 zákona č. 461/2003 Z.z. o sociálnom poistení v znení zákona č. 555/2007 Z.z. považuje za starobný dôchodok za obdobie dôchodkového poistenia od 26. januára 2004 do 14. marca 2012 s odôvodnením, že s prihliadnutím na ustanovenie § 66 ods. 3 zákona č. 461/2003 Z.z. o sociálnom poistení nakoľko navrhovateľka v období od 26. januára 2004 do 31. júna 2009 a od 1. júla 2010 do 14. marca 2012 nebola dôchodkovo poistená, jej žiadosť o zvýšenie starobného dôchodku bola zamietnutá. Navrhovateľka preukázala obdobie dôchodkového poistenia od 1. júla 2009 do 30. júna 2010. S prihliadnutím na ustanovenie § 293ac ods. 1 a ods. 2 zákona č. 461/2003 Z.z. o sociálnom poistení v znení zákona č. 555/2007 Z.z. bola žiadosť navrhovateľky o zvýšenie starobného dôchodku za obdobie od 1. júla 2009 do 30. júna 2010, t.j. obdobie získané po 31. decembri 2007 zamietnutá. Navrhovateľka sa na pojednávanie dňa 20.4.2016 napriek riadnemu predvolaniu nedostavila, svoju neúčasť na ňom ospravedlnila a súhlasila, aby súd rozhodol v jej neprítomnosti, a preto súd podľa § 101 ods. 2 Občianskeho súdneho poriadku (ďalej len O.s.p.) vec prejednal v jej neprítomnosti.
Zástupkyňa odporkyne sa v plnom rozsahu pridŕžala písomného vyjadrenia zo dňa 24.2.2015 a napadnuté rozhodnutie číslo XXX XXX XXXX X zo dňa 24. októbra 2014 v spojení so zmenovým rozhodnutím zo dňa 9. februára 2015 žiadala ako vecne správne potvrdiť. Podľa § 66 ods. 3 zákona č. 461/2003 Z.z. o sociálnom poistení v znení účinnom do 31. decembra 2014 ak poistenec bol dôchodkovo poistený po splnení podmienok nároku na starobný dôchodok a poberal tento dôchodok alebo jeho časť, suma starobného dôchodku odo dňa nasledujúceho po zániku dôchodkového poistenia sa určí tak, že k sume starobného dôchodku vyplácaného ku dňu zániku dôchodkového poistenia sa pripočíta suma určená ako súčin súčtu jednej polovice osobných mzdových bodov získaných za obdobie dôchodkového poistenia počas poberania starobného dôchodku alebo jeho časti a aktuálnej dôchodkovej hodnoty platnej ku dňu nasledujúcemu po zániku dôchodkového poistenia.
Podľa § 293ac ods. 1 zákona č. 461/2003 Z.z. v znení zákona č. 555/2007 Z.z. starobný dôchodok, na ktorý bol prekvalifikovaný invalidný dôchodok podľa zákona účinného pred 1. januárom 2008, sa považuje aj po 31. decembri 2007 za starobný dôchodok.
Podľa § 293ac ods. 2 cit. zákona starobný dôchodok podľa odseku 1 sa nezvyšuje podľa § 66 ods. 2 až 4 za obdobie dôchodkového poistenia získané po 31. decembri 2007.
V preskúmavanej veci súd zistil, že navrhovateľka narodená dňa X.XX.XXXX žiadosťou zo dňa 18.6.1979 požiadala o priznanie invalidného dôchodku. Rozhodnutím číslo XXX XXX XXX zo dňa 21.12.1979 bol navrhovateľke priznaný podľa § 25 ods. 3 zákona č. 121/1975 Zb. o sociálnom zabezpečení invalidný dôchodok od 21.12.1979 v sume 1 479 Sk mesačne. Navrhovateľka žiadosťou spísanou dňa 22.7.2014 požiadala o zvýšenie dôchodku za obdobie dôchodkového poistenia od 26.1.2004 do 14.3.2012 z dôvodu zániku povinného dôchodkového poistenia. Rozhodnutím číslo XXX XXX XXXX X zo dňa 24. októbra 2014 v spojení so zmenovým rozhodnutím zo dňa 9. februára 2015 odporkyňa podľa § 66 a § 293ac zákona č. 461/2003 Z.z. o sociálnom poistení v znení neskorších predpisov zamietla žiadosť navrhovateľky o zvýšenie invalidného dôchodku, ktorý sa podľa § 293ac ods. 1 zákona č. 461/2003 Z.z. o sociálnom poistení v znení zákona č. 555/2007 Z.z. považuje za starobný dôchodok za obdobie dôchodkového poistenia od 26. januára 2004 do 14. marca 2012 s odôvodnením, že s prihliadnutím na ustanovenie § 66 ods. 3 zákona č. 461/2003 Z.z. o sociálnom poistení nakoľko navrhovateľka v období od 26. januára 2004 do 31. júna 2009 a od 1. júla 2010 do 14. marca 2012 nebola dôchodkovo poistená, jej žiadosť o zvýšenie starobného dôchodku bola zamietnutá. Navrhovateľka preukázala obdobie dôchodkového poistenia od 1. júla 2009 do 30. júna 2010. S prihliadnutím na ustanovenie § 293ac ods. 1 a ods. 2 zákona č. 461/2003 Z.z. o sociálnom poistení v znení zákona č. 555/2007 Z.z. bola žiadosť navrhovateľky o zvýšenie starobného dôchodku za obdobie od 1. júla 2009 do 30. júna 2010, t.j. obdobie získané po 31. decembri 2007 zamietnutá. Z vykonaného dokazovania je nesporné, že navrhovateľka, ktorá vychovala jedno dieťa dôchodkový vek podľa § 21 ods. 2 písm. d) zákona č. 100/1988 Zb. o sociálnom zabezpečení v znení neskorších predpisov získala dovŕšením 56 rokov veku dňa 4.11.1995 a po dovŕšení dôchodkového veku, t.j. po 4.11.1995 bola naďalej poberateľkou invalidného dôchodku a o starobný dôchodok doposiaľ nepožiadala. V preskúmavanej veci súd ďalej zistil, že navrhovateľka v období od 26.1.2004 do 30.6.2009 a od 1.7.2010 do 14.3.2012 nebola dôchodkovo poistená. Z potvrdenia Sociálnej poisťovne pobočka Bratislava zo dňa 30.9.2014 súd zistil, že navrhovateľka bola povinne dôchodkovo poistená v období od 1.7.2009 do 30.6.2010 a od 1.7.2010 už nemala povinnosť platiť poistné ako samostatne zárobkovo činná osoba.
Súd konštatoval, že odporkyňa správne postupovala, keď žiadosť navrhovateľky o zvýšenie dôchodku za obdobie od 26.1.2004 do 14.3.2012 zamietla, nakoľko navrhovateľka v období od 26.1.2004 do 30.6.2009 a od 1.7.2010 do 14.3.2012 nebola dôchodkovo poistená a za obdobie od 1.7.2009 do 30.6.2010, t.j. obdobie získané po 31. decembri 2007, kedy navrhovateľka bola dôchodkovo poistená, podľa ustanovenia § 293ac ods. 2 zákon a č. 461/2003 Z.z. o sociálnom poistení v znení zákona č. 555/2007 Z.z. nie je možné navrhovateľke zvýšiť dôchodok.
Vzhľadom na vyššie uvedené súd napadnuté rozhodnutie číslo XXX XXX XXXX X zo dňa 24. októbra 2014 v spojení so zmenovým rozhodnutím zo dňa 9. februára 2015 podľa § 250q ods. 2 O.s.p. ako vecne správne potvrdil.
O trovách konania súd rozhodol podľa § 250k ods. 1 v spojení s § 250l ods. 2 O.s.p. Navrhovateľka nebola v konaní úspešná, a preto jej súd trovy konania nepriznal a odporkyni trovy konania neprislúchajú.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku je možné podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia na Krajskom súde v Bratislave.
V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach /§ 42 ods. 3/ uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha. /§ 205 ods.1 O.s.p./