Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (1)Rozsudok_17C-121-2015.pdf
PDF · 87.97 KB
Case nature
Area
Subarea
17C/121/2015
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd v Prešove samosudkyňou JUDr. Evou Strakovou v občianskoprávnej veci žalobcu: Prima banka Slovensko, a. s. Hodžova 11, 010 11 Žilina, IČO: 31 575 951, proti žalovanej: N. Z., nar. 30. 11. 1980, bytom X. XXXX/XX, XXX XX K., v konaní o zaplatenie 1.641,54 EUR s príslušenstvom, takto
rozhodol:
žalovaná je p o v i n n á zaplatiť žalobcovi istinu 1.628,36 Eur a nahradiť na trovách konania čiastku vo výške 96,41 Eur s 9 % ročným úrokom z omeškania od 10.5.2012 z priznanej istiny 1.628,36 Eur a to tak, že priznané plnenia a trovy konania bude uhrádzať v splátkach po 20 Eur za obdobie od mája do augusta 2016 s tým, že prvú splátku uhradí do 31.5.2016 a ďalšie vždy do posledného dňa v ďalšom kalendárnom mesiaci a od septembra 2016 v splátkach po 100 Eur tak, že prvú splátku uhradí do 30.9.2016 a nasledujúce vždy do posledného dňa v ďalšom kalendárnom mesiaci až do úplného vyrovnania pod následkom straty výhody splátok v prípade omeškania,
vo zvyšku súd návrh z a m i e t a.
odôvodnenie:
Žalobca dňa 27. 3. 2015 doručil návrh, ktorým žiadal žalovanú zaviazať k zaplateniu pohľadávky 1.641,54 Eur s 28 % úrokom z tejto istiny od 10.5.2012 do zaplatenia a nahradiť trovy konania, keď svoj nárok odôvodňoval tým, že so žalovanou uzatvoril zmluvu o bežnom účte číslo XXXXXXXXXXX a viedol jej tento bežný účet. Vzhľadom na to, že žalovaná porušila podmienky zmluvy, zatvoril príslušný účet a vyzval ju k zaplateniu dlžnej sumy a listom z 30.4.2012 odstúpil od zmluvy ku dňu 10.5.2012. V súlade so všeobecnými obchodnými podmienkami žalovaná je povinná zaplatiť úrok vo výške 28 % , pričom aktuálny záväzok žalovanej ku dňu 5.3.2015 predstavuje 1.641,54 Eur.
Žalovaná sa k návrhu písomne nevyjadrila, na ústnom pojednávaní 20.4.2016 uviedla, že si je vedomá dlhu, ktorý voči nej uplatňuje žalobca, tento je ochotná zaplatiť, ale nemá k dispozícii finančnú hotovosť, aby to mohla uhradiť a preto žiadala, aby od mája 2016 do augusta 2016 boli jej povolené splátky po 20 Eur mesačne a od septembra 2016 po 100 Eur. Dôvodom toho je, že momentálne pracuje brigádnicky a jej príjem je 230 až 250 Eur. V septembri 2016 sa mieni aj s deťmi presťahovať do Trnavy za manželom, kde predpokladá, že by si mohla nájsť trvalú prácu a preto by bola schopná prispievať po 100 Eur mesačne. Predmetnú pohľadávku neplatila z dôvodu, že v tej dobe bola na materskej dovolenke, nemala žiaden príjem a žalobca od nej požadoval všetko zaplatiť naraz, pričom takúto hotovosť nemala k dispozícii. Má tri maloleté deti, kde sú len výdaje na dve školopovinné deti a školné v škôlke, mesačne 120 Eur, manžel odišiel za prácou do Trnavy, kde má síce príjem 1.200 Eur, ale platí dva byty, v Prešove aj v Trnave, celkovo 490 Eur. Manžel prispieva na tri maloleté deti a keď zaplatia všetky výdaje, zvyšné peniaze im stačia len na stravu rodiny.
Súd vykonal dokazovanie výsluchom žalovanej, zmluvou o spolupráci pri poskytovaní bankových produktov a služieb zo 7.8.2007, cenníkom úrokových sadzieb, listom z 30.4.2012, výpismi z účtov, všeobecnými obchodnými podmienkami a zistil tento s k u t k o v ý s t a v :
Žalobca a žalovaná uzatvorili dňa 7. 8. 2007 zmluvu o spolupráci pri poskytovaní bankových produktov a služieb, na základe ktorej ešte právny predchodca žalobcu Dexia banka Slovensko sa zaviazala zriadiť žalovanej účet, vydať platobnú kartu a podľa bodu 4 zmluvy poskytla jej povolené prečerpanie na osobnom účte. Zmluva bola uzatvorená na dobu neurčitú. Listom z 30.4.2012 žalobca oznámil žalovanej odstúpenie od zmluvy z dôvodu, že od 1.1.2012 vykazuje na účte žalovanej debetný zostatok 1.607,07 Eur a to dňom doručenia tohto listu a zároveň ju vyzval k úhrade debetného zostatku do troch dní od doručenia tohto oznámenia s tým, že po uplynutí tejto lehoty jej zrušuje účet a pristúpi k vymáhaniu pohľadávky. Žalovaná dlžnú sumu neuhradila. Žalobca požaduje spolu s dlžnou pohľadávkou uhradiť 28 % úrok s poukazom na listinu Úrokové sadzby produktov účinnú od 1.1.2015 bod 1.1, kde je stanovený úrok pri nepovolenom prečerpaní účtu 28 %.
Podľa § 52 Občianskeho zákonníka, spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom.
Ustanovenia o spotrebiteľských zmluvách, ako aj všetky iné ustanovenia upravujúce právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, použijú sa vždy, ak je to na prospech zmluvnej strany, ktorá je spotrebiteľom. Odlišné zmluvné dojednania alebo dohody, ktorých obsahom alebo účelom je obchádzanie tohto ustanovenia, sú neplatné. Na všetky právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, sa vždy prednostne použijú ustanovenia Občianskeho zákonníka, aj keď by sa inak mali použiť normy obchodného práva.
Dodávateľ je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy koná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti.
Spotrebiteľ je fyzická osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy nekoná v rámci predmetu svojej obchodnej činnosti alebo inej podnikateľskej činnosti.
Podľa § 53 ods. 1 Občianskeho zákonníka, spotrebiteľské zmluvy nesmú obsahovať ustanovenia, ktoré spôsobujú značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa (ďalej len „neprijateľná podmienka“). To neplatí, ak ide o zmluvné podmienky, ktoré sa týkajú hlavného predmetu plnenia a primeranosti ceny, ak tieto zmluvné podmienky sú vyjadrené určito, jasne a zrozumiteľne alebo ak boli neprijateľné podmienky individuálne dojednané.
Podľa § 4 ods. 2 Zákona 258/2001 Z.z. o spotrebiteľských úveroch účinný k 7.8.2007 zmluva o spotrebiteľskom úvere okrem všeobecných náležitostí obsahuje najmä a) sumu, počet a termíny splátok istiny, úrokov a iných poplatkov; ak je to možné, treba uviesť aj súčet týchto platieb s upozornením na možnosť účtovania kompenzácie ušlých výnosov, ak veriteľ chce túto možnosť využiť, b) opis tovaru alebo služby, na ktoré sa zmluva o spotrebiteľskom úvere vzťahuje, c) cenu tovaru alebo poskytnutej služby, d) identifikáciu vlastníka, ak vlastníctvo neprechádza na spotrebiteľa okamihom odovzdania a prevzatia tovaru alebo služby, a podmienky nadobudnutia vlastníckeho práva spotrebiteľom, e) adresu predávajúceho, na ktorej môže spotrebiteľ uplatniť reklamáciu alebo sťažnosť, f) meno a adresu spotrebiteľa, g) ročnú percentuálnu mieru nákladov; ak nie je uvedená, spotrebiteľský úver sa považuje za bezúročný a bez poplatkov, h) podmienky závislé od objektívnych skutočností, pri ktorých splnení môže byť upravená ročná percentuálna miera nákladov, i) výpočet nákladov uvedených v, ktoré neboli zahrnuté do výpočtu ročnej percentuálnej miery nákladov; ide o určenie podmienok, za ktorých musí spotrebiteľ zaplatiť zvýšené náklady. Uvedie sa výška týchto nákladov, spôsob výpočtu alebo čo najpresnejší odhad.
Podľa § 517 ods. 1, 2 Občianskeho zákonníka, dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní, je v omeškaní. Ak ho nesplní ani v dodatočnej primeranej lehote poskytnutej mu veriteľom, má veriteľ právo od zmluvy
odstúpiť; ak ide o deliteľné plnenie, môže sa odstúpenie veriteľa za týchto podmienok týkať aj len jednotlivých plnení.
Ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.
Podľa § 3 ods. 1 nariadenia vlády č. 87/1995 Z. z., výška úrokov z omeškania je o 8 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky2) platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.
Podľa § 48 ods. 2 Občianskeho zákonníka odstúpením od zmluvy sa zmluva od začiatku zrušuje, ak nie je právnym predpisom ustanovené alebo účastníkmi dohodnuté inak.
Podľa § 457 Občianskeho zákonníka ak je zmluva neplatná alebo ak bola zrušená, je každý z účastníkov povinný vrátiť druhému všetko, čo podľa nej dostal.
Podľa § 5b Zákona 250/2007 Z.z. o ochrane spotrebiteľa orgán rozhodujúci o nárokoch zo spotrebiteľskej zmluvy prihliada aj bez návrhu na nemožnosť uplatnenia práva, na oslabenie nároku predávajúceho voči spotrebiteľovi, vrátane jeho premlčania alebo na inú zákonnú prekážku alebo zákonný dôvod, ktoré bránia uplatniť alebo priznať plnenie predávajúceho voči spotrebiteľovi, aj keď by inak bolo potrebné, aby sa spotrebiteľ týchto skutočností dovolával.
Zmluva uzatvorená dňa 7.8.2007 je síce zmluvou v zmysle § 497 Obchodného zákonníka zmluvou o úvere v bode 4, v ktorom bolo dojednané povolené prečerpanie na osobnom účte, ale zároveň je aj spotrebiteľskou zmluvou a preto podlieha súdnej kontrole, ktorú súd musí vykonať z úradnej povinnosti.
Z listinného dôkazu a to listu zo dňa 30.4.2012 vyplýva, že žalobca odstúpil od zmluvy, účinky odstúpenia nastali dňom 10.5.2012. Žalobca ku dňu 10.5.2012 eviduje podľa výpisu z účtu pohľadávku 1.641,54 Eur. Zároveň ku dňu 10.5.2012 účtoval úroky 8,17 Eur a 0,01 Eur za zatvorenie debetného účtu a k 2.5.2012 účtoval 5 Eur ako poplatok za upozornenie - debet.
Súd má za to, že pokiaľ došlo k odstúpeniu od zmluvy k 10.5.2012, týmto dňom došlo aj k zrušeniu zmluvy a v zmysle § 457 Občianskeho zákonníka sú účastníci povinní navzájom vrátiť druhému všetko, čo podľa zmluvy dostali. Z tohto dôvodu súd z dlžnej sumy 1.641,54 Eur odpočítal úroky za deň 10.5.2012 vo výške 8,17 Eur a 0,01 Eur za zatvorenie debetného účtu, lebo na tieto úroky už žalobca dňom odstúpenia od zmluvy k nemá nárok.
Súd nepriznal ani poplatok 5 Eur za upozornenie - debet, lebo tento náklad nezodpovedá reálnemu nákladu za túto službu, teda nie je krytý reálnym plnením zo strany veriteľa. Súd poukazuje na rozhodnutie Vrchného krajinského súdu v Karlsruhe sp. zn. 17U/192/10 z 3.5.2011, v ktorom súd odmietol oprávnenosť spracovateľského poplatku, pokiaľ nie je krytý skutočným plnením zo strany veriteľa. Takýto poplatok je v rozpore s § 53/1 Občianskeho zákonníka a súd podľa § 5b zák. č. 250/2007 o ochrane spotrebiteľa je povinný na to prihliadať pri rozhodovaní o nárokoch zo spotrebiteľskej zmluvy. Preto súd zaviazal žalovanú zaplatiť sumu 1.628,37 Eur. Vo zvyšku súd návrh zamietol, pokiaľ žalobca žiadal priznať úrok 28 % z istiny 1.641,54 Eur od 10.5.2012 do zaplatenia z dôvodu, že odstúpením od zmluvy došlo k jej zrušeniu a teda dňom 10.5.2012 už žalobcovi nevzniká nárok na úrok 28 %, ale má len nárok na úrok z omeškania. Výška úroku z omeškania je stanovená úrokovou sadzbou ECB k prvému dňu omeškania plus 8 percentuálnych bodov, teda ku dňu 10.5.2012 bola výška zákonného úroku vo výške 1 % plus 8 t.j. 9% ročne, ktorú súd žalobcovi priznal v tejto výške a vo zvyšku žiadaný úrok zamietol.
Súd poznamenáva, že nárok žalobcovi ani nevzniká na 28 % z dôvodu, že takýto úrok nebol predmetom dojednania zmluvy, tieto úrokové sadzby, na ktoré sa odvoláva žalobca sú účinné od 1.1.2015, neboli predmetom zmluvného dojednania, naviac sú účinné od 1.1.2015, kým k omeškaniu žalobkyne došlo k 10.5.2012 a žalobca nemôže požadovať vyššie úroky než boli predmetom dojednania, resp. len vo výške zákonného úroku. Z vyššie uvedeného dôvodu súd priznal žalobcovi len úrok vo výške zákonného
úroku 9 % za omeškanie a vo zvyšku návrh zamietol. Tento úrok súd priznal žalobcovi od 10.5.2012, ako si to žalobca uplatnil.
Podľa § 160 ods. 1 O.s.p. ak súd uložil v rozsudku povinnosť, je potrebné ju splniť do troch dní od právoplatnosti rozsudku; súd môže určiť dlhšiu lehotu. Súd môže určiť, že peňažné plnenie sa môže vykonať aj v splátkach, ktorých výšku a podmienky zročnosti určí, a to aj tak, že omeškanie s plnením jednej splátky má za následok zročnosť celého plnenia.
Žalovaná žiadala o povolenie uhrádzať priznanú pohľadávku v splátkach z dôvodu, že má len príjem 200 Eur, má tri maloleté deti vo veku 11, 9 a 5 rokov, jej manžel síce zarába 1.200 Eur ale pracuje v Trnave, platí dva byty, za ktoré uhrádza spolu 490 Eur a po zaplatení týchto nevyhnutných nákladov na stravu a škôlku 120 Eur ostáva rodine len čiastka nevyhnutná na pokrytie stravy a nevyhnutných nákladov.
Súd s prihliadnutím na osobné, zárobkové a majetkové pomery žalovanej jej povolil splátky vo výške 20 Eur mesačne za obdobie od mája do augusta 2016 s tým, že prvú splátku
uhradí do 31.5.2016 a ďalšie vždy do posledného dňa v ďalšom kalendárnom mesiaci a od septembra 2016 splátky po 100 Eur tak, že prvú splátku uhradí do 30.9.2016 a nasledujúce vždy do posledného dňa v ďalšom kalendárnom mesiaci do úplného vyrovnania pod následkom straty výhody splátok v prípade omeškania. Súd pri povolení splátok vzal do úvahy, že platenie pohľadávky zo strany žalovanej, ktorá nemá k dispozícii finančnú hotovosť na jej úhradu, nemôže ju likvidačne zasiahnuť a teda s prihliadnutím na pomery zárobkové, majetkové a osobné ako aj s prihliadnutím na to, že má tri vyživovacie povinnosti k maloletým deťom a s prihliadnutím na príjmy, aké sú v rodine súd má za to, že je potrebné zohľadniť tieto okolnosti a v súlade s tým súd povolil splátky, ako sú vo výroku tohto rozsudku.
Vo zvyšku súd návrh ako nedôvodný zamietol.
O trovách konania bolo rozhodnuté podľa § 142 ods. 2 O. s. p. podľa ktorého ak mal účastník vo veci úspech len čiastočný, súd náhradu trov pomerne rozdelí, prípadne vysloví, že žiadny z účastníkov nemá na náhradu trov právo.
Žalobca bol čiastočne úspešný a jeho úspech predstavuje 99,19 % a neúspešný 0,81 %, pomer úspechu a neúspechu predstavuje 98,38 % a do tejto výšky zo zaplateného poplatku 98 Eur súd mu priznal 96,41 Eur, ktoré uhradí žalovaná spolu s priznaným plnením v rámci povolených splátok.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia cestou tunajšieho súdu na Krajský súd v Prešove. Podľa § 205 ods. 1 O.s.p. v odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 42 ods. 3 O.s.p.) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha. Podľa § 205 ods. 2 O.s.p. odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1 O.s.p., b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a O.s.p.), f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Podľa § 205 ods. 3 O.s.p. rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda a dôvody odvolania môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na odvolanie.
Podľa § 251 ods. 1 O.s.p., ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona, ak ide o rozhodnutie o výchove maloletých detí, návrh na súdny výkon rozhodnutia.