Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

10C/292/2015

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Zvolen v konaní pred samosudkyňou JUDr. Silviou Minkovou v právnej veci navrhovateľa Intrum Justitia Slovakia s.ro., so sídlom Karadžičova 8, 821 08 Bratislava, IČO: 35 831 154, zastúpený JUDr. Jánom Šoltésom, advokátom, so sídlom Karadžičova 8, , 810 00 Bratislava, proti odporcovi v 1.rade A. O., nar. XX.X.XXXX, bytom Z. XXX/XX, XXX XX S., štátny občan SR, a odporkyni v 2.rade B. O., nar. X.XX.XXXX, bytom Š. XXXX/XX, XXX XX C., štátna občianka SR, o zaplatenie 1.831,70 € s príslušenstvom, takto

rozhodol:

Súd konanie v časti o zaplatenie sumy 970,- € z a s t a v u j e .

V prevyšujúcej časti súd návrh z a m i e t a.

Súd odporcovi v 1.rade a odporkyni v 2.rade právo na náhradu trov konania n e p r i z n á v a.

Navrhovateľovi súd v r a c i a časť súdneho poplatku za podanie návrhu na začatie konania vo výške 51,30 € po nadobudnutí právoplatnosti tohto rozhodnutia, prostredníctvom prevádzkovateľa platobného systému, ktorým je Slovenská pošta, a.s., CVFT, OSA, Thurzova 1, 042 21 Košice.

odôvodnenie:

Dňa 25.11.2013 bol na tunajší súd doručený návrh navrhovateľa zo dňa 11.10.2013, ktorým sa navrhovateľ domáhal, aby súd platobným rozkazom zaviazal odporcov spoločne a nerozdielne zaplatiť navrhovateľovi sumu 1.831,70 € spolu s úrokom s omeškania vo výške 9 % ročne zo sumy 1.831,70 € od 21.12.2010 do zaplatenia a nahradiť mu trovy konania za zaplatený súdny poplatok a tiež trovy právneho zastúpenia v sume 213,94 € za 2 úkony právnej pomoci, každý vo výške 81,33 € vrátane 2 režijných paušálov, každý vo výške 7,81 € a všetko zvýšené o 20 % DPH. Svoj návrh zdôvodnil tým, že na základe zmluvy o postúpení pohľadávok uzavretej medzi spoločnosťou Slovenská sporiteľňa a.s., IČO: 00151653 ako postupcom a navrhovateľom ako postupníkom bola dňa 28.3.2013 pohľadávka voči odporcom z titulu nesplateného úveru č.0402797390 vo výške dlžnej sumy 1.465,36 € postúpená ich spoločnosti, o čom boli odporcovia upovedomení písomným oznámením postupcu o postúpení pohľadávky v súlade s ustanovením § 526 ods. 1 OZ. Právny predchodca navrhovateľa poskytol odporcom na základe predmetnej úverovej zmluvy č.0402797390 zo dňa 13.1.2006 úver s dohodnutou výškou ročnej úrokovej sadzby 11,65 % ročne, ktorý sa odporcovia zaviazali uhradiť formou pravidelných mesačných splátok s dátumom splatnosti poslednej mesačnej splátky úveru dňa 20.12.2010, kedy nastala končená splatnosť úveru. Odporcovia svoj záväzok voči navrhovateľovi nesplnili v lehote splatnosti úveru do 20.12.2010, čím sa dostali do omeškania s vrátením nesplatenej časti istiny poskytnutého úveru v sume 1.831,70 €. Pokiaľ ide o úrok z omeškania navrhovateľ odkázal na ustanovenie § 517 ods. 2 v spojení s § 3 ods. 1 Nariadenia vlády SR č.87/1995 Z.z. v znení účinnom od 1.1.2009.

Na opakovanú výzvu súdu zo dňa 11.3.2014 resp. 30.5.2014 adresovanú právnemu zástupcovi navrhovateľa, aby súdu zaslali zmluvu o postúpení pohľadávok zo dňa 28.3.2013, Všeobecné obchodné podmienky k úverovej zmluve a zároveň objasnili z čoho pozostáva uplatňovaná istina vo výške 1.831,70 €, nakoľko z návrhu na vydanie platobného rozkazu má vyplývať, že dlžná suma ku dňu postúpenia pohľadávky bola vo výške 1.465,36 €, reagoval právny zástupca navrhovateľa podaním zo dňa 16.6.2014, doručené tunajšiemu súdu dňa 19.6.2014, v ktorom okrem iného uviedol, že pohľadávka navrhovateľa čo do právneho dôvodu a výšky predstavuje neuhradenú časť úveru poskytnutého odporcom na základe zmluvy o splátkovom úvere č.0402797390. V ďalšom odkázali na priložený podrobný položkovitý výpis obratov na úverovej zmluve, ktorým je preukázaný kompletný historický vývoj žalovanej pohľadávky. Ku dňu prirodzenej konečnej splatnosti úveru, t.j. k 20.12.2010 bol zostatok na úverovom účte - neuhradená časť úveru vo výške 1.831,70 €. Neuhradená časť úveru vo výške 1.831,70 € pritom pozostáva z nesplatenej istiny úveru, z riadnych úrokov vyčíslených za obdobie od uzavretia úverovej zmluvy, t.j. od 13.1.2006 do dátumu konečnej splatnosti úveru 20.12.2010, ktoré neboli k 20.12.2010 uhradené a z poplatkov vyčíslených za obdobie od uzavretia úverovej zmluvy, t.j. od 13.1.2006 do dátumu konečnej splatnosti úveru 20.12.2010, ktoré neboli k 20.12.2010 uhradené. Predložený výpis obratov na úverovej zmluve č.040297390 a špecifikáciu postúpenej pohľadávky navrhovateľ označil za jednoznačné dôkazy o pravosti a výške pohľadávky, ktoré boli získané od ich právneho predchodcu, ktorým bola banka, ktorá je pod prísnym dohľadom Ministerstva financií SR a Národnej banky Slovenska.

Na návrh vydal súd dňa 24.6.2014 platobný rozkaz sp.zn. -44, ktorý súd v zmysle ustanovenia § 173 ods. 2 prvá veta O.s.p. uznesením č.k. -63 zo dňa 29.7.2015 v plnom rozsahu zrušil, pretože sa ho odporcovi v 1.rade nepodarilo doručiť do vlastných rúk.

Súd dňa 28.10.2015 vydal opäť platobný rozkaz sp.zn. -67, potom čo bola zistená adresa, na ktorej odporca v 1.rade preberá poštové zásielky, pričom tento platobný rozkaz bol odporcovi v 1.rade doručený len prostredníctvom splnomocnenca, čiže opätovne nebola dodržaná podmienka doručenia do vlastných rúk a odporkyni v 2.rade bol platobný rozkaz doručený dňa 7.11.2015, proti ktorému táto podala odpor zo dňa 16.11.2015, doručený tunajšiemu súdu dňa 18.11.2015, v ktorom okrem iného uviedla, že uplatnený nárok neuznáva ani v časti istiny, ani v časti požadovaných úrokov z omeškania, a to vzhľadom k tomu, že celá dlžná suma mala byť splatená najneskôr v decembri 2010, preto vzniesla voči uplatňovaným nárokom tak v časti istiny, ako i úrokom z omeškania námietku premlčania. Zároveň nevylúčila, že predmetná zmluva je neplatná alebo čiastočne neplatná pre rozpor so zákonom, resp. z dôvodu, že obsahuje neprijateľné zmluvné podmienky. Konkrétne právne posúdenie ponechala na súd a na dokazovanie, ktoré vo veci navrhla vykonať. Súčasne namietla aj uplatnené trovy konania. Návrh navrhovateľa žiadala v celom rozsahu, prípadne čiastočne zamietnuť a uložiť navrhovateľovi povinnosť nahradiť jej trovy konania.

Súd prípisom zo dňa 18.2.2016 vyzval právneho zástupcu navrhovateľa, aby súdu oznámil a preukázal, či boli splnené podmienky v zmysle § 92 ods. 8 zákona o bankách vo vzťahu k postúpeniu pohľadávky, ktorá je predmetom tohto súdneho konania. Zároveň mu bol zaslaný odpor odporkyne v 2.rade na vyjadrenie. Na túto výzvu navrhovateľ resp. jeho právny zástupca nereagoval, avšak dňa 19.4.2016 bolo súdu elektronickou formou doručené podanie právneho zástupcu navrhovateľa zo dňa 19.4.2016, v ktorom oznámil, že odporcovia v priebehu súdneho konania uhradili navrhovateľovi sumu vo výške 970,- € a to v období od 25.3.2014 do 19.1.2015, a z tohto dôvodu zobrali žalobný návrh v časti o zaplatenie sumy 970,- € s k tomu prislúchajúcim úrokom späť a navrhli v tejto časti konanie zastaviť, vo zvyšnej časti zotrvali na uplatnenom nároku naďalej. Toto podanie bolo následne doručené aj poštou dňa 21.4.2016.

Súd nariadil vo veci pojednávanie na deň 20.4.2016, na ktoré sa nedostavil žiadny z účastníkov, ani ich zástupcov, pričom právny zástupca navrhovateľa mal doručenie predvolania na pojednávanie vykázané riadne a včas. Svoju neúčasť ako i neúčasť navrhovateľa ospravedlnil podaním zo dňa 19.4.2016, doručeným súdu elektronicky v ten istý deň, keď ich neúčasť na pojednávaní ospravedlnil z dôvodu pracovnej zaneprázdnenosti. Zároveň z dôvodu hospodárnosti konania navrhol, aby súd vo veci rozhodol bez účasti navrhovateľa a jeho právneho zástupcu. Odporca v 1.rade mal doručenie predvolania na pojednávanie vykázané riadne a včas, svoju neúčasť na pojednávaní neospravedlnil, ani nežiadal pojednávanie odročiť. Odporkyňa v 2.rade mala doručenie predvolania na pojednávanie

vykázané riadne a včas. Svoju neúčasť ospravedlnila telefonicky dňa 18.4.2016 z pracovných dôvodov, pojednávanie nežiadala odročiť. O týchto skutočnostiach bol spísaný do spisu úradný záznam zo dňa 18.4.2016. Súd postupoval v súlade s § 101 ods. 2 O.s.p., vec na tomto pojednávaní prejednal a rozhodol v neprítomnosti navrhovateľa, právneho zástupcu navrhovateľa, odporcu v 1.rade a odporkyne v 2.rade.

Súd na pojednávaní vykonal listinné dôkazy, ktoré vo fotokópiách doložil navrhovateľ v priebehu konania a to: zmluvu o splátkovom úvere č.0402797390 zo dňa 13.1.2006 z č.l.7-9, oznámenie o postúpení pohľadávky zo dňa 5.4.2013 z č.l.17-18 vrátane poštových doručeniek z č.l.15-16, výpis obratov na úverovej zmluve č.0402797390 z č.l.27-31, všeobecné obchodné podmienky z č.l.32-37, zmluvu o postúpení pohľadávok č.0329/2013/CE zo dňa 28.3.2013 z č.l.38-42 vrátane príloh, pričom zistil tento skutkový stav. Zo zmluvy o splátkovom úvereč.0402797390 zo dňa 13.1.2006 súd okrem iného zistil, že bola uzavretá medzi Slovenskou sporiteľňou a.s., IČO: 00151653 ako veriteľom a A. O., nar. XX.X.XXXX a B. O., nar. X.XX.XXXX ako dlžníkmi, pričom predmetom tejto zmluvy o úvere bolo poskytnutie splátkového úveru veriteľom dlžníkom v sume a za podmienok dohodnutých v tejto zmluve, keď konkrétne výška úveru bola 100.000,- Sk, druh úveru spotrebný - bez účelu, výška úrokovej sadzby premenlivá 10,60 % ročne v deň podpisu zmluvy, poplatok za poskytnutie úveru 2.000,- Sk, poplatok za správu úveru 50,- Sk mesačne, výška splátok 2.245,- Sk mesačne k 20.dňu v mesiaci, splatnosť prvej splátky 20.2.2006, konečná splatnosť úveru 20.12.2010. Zo Všeobecných obchodných podmienok, ktoré nadobudli účinnosť dňa 1.8.2002 súd okrem iného zistil, že v časti C - Záverečná časť bod 10. Oznamovanie a doručovanie 10.3. je uvedené, že pri doručovaní písomností v poštovom styku sa zásielka považuje za doručenú v tuzemsku tretí deň po jeho odoslaní a v cudzine siedmy deň po odoslaní, a to aj vtedy, ak sa adresát o tejto skutočnosti nedozvie alebo sa zásielka vráti ako nedoručená. Pokiaľ nie je dohodnuté inak banka zasiela písomnosti v poštovom styku vo forme obyčajnej listovej zásielky. Z oznámení o postúpení pohľadávky zo dňa 5.4.2013 č.4262 a č.4263 súd zistil, že tieto oznámenia adresoval právny predchodca navrhovateľa odporcovi v 1.rade a odporkyni v 2.rade, v ktorom im oznámil, že postúpili na základe zmluvy o postúpení pohľadávok č.0329/2013/CE zo dňa 28.3.2013 pohľadávku zo zmluvy č.402797390 a to vo výške 2.019,41 € s príslušenstvom na navrhovateľa. Z pripojených poštových doručeniek súd zistil, že ako odosielateľ je uvedená firma navrhovateľa, označenie zásielky oznámenie o postúpení SLSP s tým, že vo vzťahu k odporcovi v 1.rade, ktorý je uvedený ako adresát túto písomnosť prevzal otec dňa 13.4.2013 (nečitateľný podpis) a vo vzťahu k odporkyni v 2.rade, ktorá je tam uvedená ako adresát túto prevzala dňa 26.4.2013. Z výpisu obratov na úverovej zmluve č.0402797390 súd zistil, že boli vykonané úhrady v celkovej výške 4.174,39 €. Zo zmluvy o postúpení pohľadávok č.0329/2013/CE zo dňa 28.3.2013 vrátane príloh súd zistil, že bola uzavretá medzi Slovenskou sporiteľňou a.s., IČO: 00151653 ako postupcom a firmou Intrum Justitia Slovakia s.r.o., IČO: 35931154 ako postupníkom, pričom predmetom tejto zmluvy bola dohoda zmluvných strán o odplatnom postúpení pohľadávok so všetkými právami, ktoré sú spojené s postupovanými pohľadávkami a za podmienok uvedených v tejto zmluve, pričom pohľadávkou sa rozumie každá jednotlivá pohľadávka postupcu voči dlžníkovi vrátane jej príslušenstva uvedená špecifikovaná v prílohe č.1 k tejto zmluve, ktorá vznikla z bankových činností vykonávaných postupcom, ale v súvislosti s nimi. Z prílohy č.1 k zmluve o postúpení pohľadávok č.0329/2013/CE zo dňa 28.3.2013

- spoludlžníci súd zistil, že je tu uvedené číslo účtu 402797390, meno dlžníka A. O., dátum narodenia XX.X.XXXX, adresa Z. XXX/XX, XXX XX S., meno spoludlžníka B. O., nar. X.XX.XXXX, bytom Š. XXXX/ XX, XXX XX C..

Podľa § 524 ods.1 Občianskeho zákonníka (ďalej len „OZ“) veriteľ môže svoju pohľadávku aj bez súhlasu dlžníka postúpiť písomnou zmluvou inému. Podľa § 524 ods.2 s postúpenou pohľadávkou prechádza aj jej príslušenstvo a všetky práva s ňou spojené. Podľa § 526 ods.1 postúpenie pohľadávky je povinný postupca bez zbytočného odkladu oznámiť dlžníkovi. Dokiaľ postúpenie pohľadávky nie je oznámené dlžníkovi alebo dokiaľ postupník postúpenie pohľadávky dlžníkovi nepreukáže, zbaví sa dlžník záväzku plnením postupcovi. Podľa § 526 ods.2 ak postúpenie pohľadávky oznámi dlžníkovi postupca, nie je dlžník oprávnený sa dožadovať preukázania zmluvy o postúpení. Podľa § 92 ods.8 zákona č. 483/2001 Z.z. o bankách, ak je napriek písomnej výzve banky alebo pobočky zahraničnej banky jej klient nepretržite dlhšie ako 90 kalendárnych dní v omeškaní so splnením čo

len časti svojho peňažného záväzku voči banke alebo pobočke zahraničnej banky, môže banka alebo pobočka zahraničnej banky svoju pohľadávku zodpovedajúcu tomuto peňažnému záväzku postúpiť písomnou zmluvou inej osobe, a to aj osobe, ktorá nie je bankou (ďalej len „postupník“), aj bez súhlasu klienta. Toto právo banka alebo pobočka zahraničnej banky nemôže uplatniť, ak klient ešte pred postúpením pohľadávky uhradil banke alebo pobočke zahraničnej banky omeškaný peňažný záväzok v celom rozsahu vrátane jeho príslušenstva; to neplatí, ak súčet všetkých omeškaní klienta so splnením čo len časti toho istého peňažného záväzku voči banke alebo pobočke zahraničnej banky presiahol jeden rok. Pri postúpení pohľadávky je banka alebo pobočka zahraničnej banky povinná odovzdať postupníkovi aj dokumentáciu o záväzkovom vzťahu, na ktorého základe vznikla postúpená pohľadávka; banka alebo pobočka zahraničnej banky môže postupníkovi poskytnúť informáciu o jednotlivých iných záväzkových vzťahoch medzi bankou alebo pobočkou zahraničnej banky a klientom len za podmienok a v rozsahu ustanovených týmto zákonom. Podľa § 39 neplatný je právny úkon, ktorý svojim obsahom alebo účelom odporuje zákonu alebo ho obchádza alebo sa prieči dobrým mravom. Podľa § 100 ods. 1 právo sa premlčí, ak sa nevykonalo v dobe v tomto zákone ustanovenej (§ 101 až 110). Na premlčanie súd prihliadne len na námietku dlžníka. Ak sa dlžník premlčania dovolá, nemožno premlčané právo veriteľovi priznať. Podľa § 101 Pokiaľ nie je v ďalších ustanoveniach uvedené inak, premlčacia doba je trojročná a plynie odo dňa, keď sa právo mohlo vykonať po prvý raz. Podľa § 103 ak bolo dohodnuté plnenie v splátkach, začína plynúť premlčacia doba jednotlivých splátok odo dňa ich zročnosti. Ak sa pre nesplnenie niektorej zo splátok stane zročným celý dlh (§ 565), začne plynúť premlčacia doba odo dňa zročnosti nesplnenej splátky. Podľa § 96 ods. 1 Občianskeho súdneho poriadku (ďalej len „O.s.p.“) navrhovateľ môže vziať za konania späť návrh na jeho začatie, a to sčasti alebo celkom. Ak je návrh vzatý späť celkom, súd konanie zastaví. Ak je návrh vzatý späť sčasti, súd konanie v tejto časti zastaví. Podľa § 96 ods. 2 O.s.p. súd konanie nezastaví, ak odporca so späťvzatím návrhu z vážnych dôvodov nesúhlasí; v takom prípade súd po právoplatnosti uznesenia pokračuje v konaní. Podľa § 96 ods. 3 O.s.p. nesúhlas odporcu so späťvzatím návrhu nie je účinný, ak dôjde k späťvzatiu návrhu skôr, než sa začalo pojednávanie, alebo ak ide o späťvzatie návrhu na rozvod, neplatnosť manželstva alebo určenie, či tu manželstvo je alebo nie je. V takomto prípade súd rozhodne o zastavení konania do 30 dní od späťvzatia návrhu.

Vychádzajúc z uvedených skutkových zistení a ustanovení právnych predpisov dospel súd k názoru, že návrh navrhovateľa nie je ani po čiastočnom späťvzatí dôvodný. Súd návrh zamietol z dôvodu, že navrhovateľ nepreukázal svoju aktívnu vecnú legitimáciu v tomto konaní, to znamená, že súd nemal preukázané, že navrhovateľ je nositeľom hmotného práva o ktoré v konaní ide. Súd totiž dospel k záveru, že navrhovateľ neuniesol dôkazné bremeno, pokiaľ ide o splnenie zákonných podmienok vyžadovaných v zmysle vyššie citovaného § 92 ods. 8 zákona o bankách, bez splnenia, ktorých nemohlo dôjsť k platnému postúpeniu predmetnej pohľadávky na navrhovateľa. Totiž v zmysle tohto ustanovenia môže banka, ktorou v tomto prípade bola Slovenská sporiteľňa a.s. postúpiť svoju pohľadávku, ktorú má voči klientovi písomnou zmluvou inej osobe, len ak napriek písomnej výzve banky je jej klient nepretržite dlhšie ako 90 kalendárnych dní v omeškaní so splnením čo len časti svojho peňažného záväzku, pričom toto právo banka nemôže uplatniť ak klient ešte pred postúpením pohľadávky uhradil banke omeškaný peňažný záväzok v celom rozsahu vrátane jeho príslušenstva. Súd pritom navrhovateľa prostredníctvom jeho právneho zástupcu výslovne vyzval prípisom zo dňa 18.2.2016, aby preukázali súdu splnenie týchto podmienok v zmysle § 92 ods. 8 zákona o bankách vo vzťahu k postúpeniu pohľadávky, ktorá je predmetom tohto súdneho konania, avšak navrhovateľ na túto výzvu súdu nijakým spôsobom nereagoval a žiadnym spôsobom nepreukázal, že by právny predchodca navrhovateľa vyzval odporcov písomnou formou na úhradu peňažného dlhu v časti, v ktorej mali byť odporcovia v omeškaní, a taktiež navrhovateľ nepredložil žiadny listinný dôkaz, z ktorého by vyplývalo, že právny predchodca navrhovateľa vyhlásil mimoriadnu splatnosť úveru vo vzťahu k odporcom a týchto vyzýval k úhrade dlžnej sumy. Súd má za to, že pokiaľ zo strany navrhovateľa nebola preukázaná skutočnosť, že jeho právny predchodca vyzval písomne odporcov na takéto plnenie, má to vplyv na platnosť postúpenia pohľadávky v zmysle § 524 OZ, keďže zákon o bankách, v tomto prípade má charakter lex specialis vo vzťahu k Občianskemu zákonníku, ako lex generalis, a preto v prípade, že nie je preukázané splnenie podmienok vyžadovaných ohľadne postúpenia pohľadávky podľa zákona o bankách, je takéto postúpenie pohľadávky neplatné a súd k tomu musel prihliadnuť, keďže je povinný vždy skúmať či je daná aktívna vecná legitimácia navrhovateľa v konaní.

Nakoľko súd zamietol návrh z dôvodu nedostatku aktívnej vecnej legitimácie navrhovateľa v konaní, nebol následne povinný zaoberať sa vecou samou, avšak pre úplnosť sa súd vysporiadal aj so vznesenou námietkou premlčania zo strany odporkyne v 2.rade, ktorá voči celému uplatnenému nároku zo strany navrhovateľa, teda tak voči istine ako i príslušenstvu vzniesla námietku premlčania, keď poukázala na to, že dlžná suma mala byť uhradená najneskôr v decembri 2010. Súd z vykonaného dokazovania konkrétne zo zmluvy o splátkovom úvere č.0402797390 zo dňa 13.1.2006 mal jednoznačne preukázané, že odporcovia boli povinní splácať dlh v pravidelných mesačných splátkach vo výške 2.245,- Sk, a to k 20.dňu v mesiaci, s tým, že splatnosť prvej splátky bola dňa 20.2.2006 a konečná splatnosť úveru bola dňa 20.12.2010. Súd pritom nemal preukázané a navrhovateľ to ani netvrdil, že by došlo k mimoriadnej splatnosti predmetného úveru, a bolo teda v tomto konkrétnom prípade potrebné aplikovať ustanovenie § 103 ods. 1 veta prvá, v dôsledku čoho súd zastáva názor, že navrhovateľ resp. právny predchodca navrhovateľa ako veriteľ mohol svoje právo na zaplatenie tej ktorej splátky úveru vykonať (uplatniť) po prvý raz nasledujúci deň po splatnosti tej ktorej splátky, kedy začala plynúť trojročná premlčacia doba, pre tú ktorú splátku. Konkrétne napr. splátka, ktorá bola splatná dňa 20.11.2010 mohla byť uplatnená prvý krát dňa 21.11.2010, kedy začala ohľadne tejto splátky plynúť trojročná premlčacia doba, ktorá uplynula dňa 21.11.2013. Súd pritom poukazuje na skutočnosť, že návrh navrhovateľa na súde bol podaný až dňa 25.11.2013, tak ako to vyplýva z došlej pečiatky tunajšieho súdu. Vzhľadom na to súd vznesenú námietku premlčania posúdil ako dôvodnú v celom rozsahu s výnimkou nároku navrhovateľa na úhradu splátky úveru, ktorej splatnosť nastala dňa 20.12.2010, čiže nárok navrhovateľa by nebol premlčaný v rozsahu istiny vo výške 74,52 € (2.245,- Sk) vrátane úroku z omeškania vo výške 9 % ročne zo sumy 74,52 € od 21.12.2010 do zaplatenia, a vo zvyšnej časti by súd aj v prípade, že by aktívna legitimácia navrhovateľa bola v konaní preukázaná, musel námietku premlčania posúdiť ako dôvodnú a nemohol by následne v danom rozsahu premlčané právo navrhovateľovi priznať, a z tohto dôvodu by tiež musel návrh v danom rozsahu zamietnuť. O čiastočnom späťvzatí návrhu v časti o zaplatenie istiny vo výške 970,- € s prislúchajúcim úrokom z omeškania rozhodol súd tak, že v tejto časti konanie zastavil, rešpektujúc dispozičné oprávnenie navrhovateľa s návrhom. Vzhľadom k tomu, že v prejednávanej veci vzal navrhovateľ návrh voči odporcom čiastočne späť skôr než sa začalo pojednávanie, súd konanie zastavil podľa citovaných zákonných ustanovení bez skúmania postoja odporcov k čiastočnému späťvzatiu návrhu, keďže ich prípadný nesúhlas z akýchkoľvek dôvodov by bol bez právneho významu.

Podľa § 142 ods. 1 Občianskeho súdneho poriadku (ďalej len „O.s.p.“) účastníkovi, ktorý mal vo veci plný úspech, súd prizná náhradu trov potrebných na účelné uplatňovanie alebo bránenie práva proti účastníkovi, ktorý vo veci úspech nemal. Podľa § 142 ods. 2 O.s.p. ak mal účastník vo veci úspech len čiastočný, súd náhradu trov pomerne rozdelí, prípadne vysloví, že žiadny z účastníkov nemá na náhradu trov právo. Podľa § 146 ods. 2 O.s.p. ak niektorý z účastníkov zavinil, že konanie sa muselo zastaviť, je povinný uhradiť jeho trovy. Ak sa však pre správanie odporcu vzal späť návrh, ktorý bol podaný dôvodne, je povinný uhradiť trovy konania odporca.

O trovách konania súd rozhodol v zmysle vyššie citovaných zákonných ustanovení Občianskeho súdneho poriadku. Súd vychádzal z toho, že návrh bol zamietnutý a preto odporcovia boli v konaní úspešní a majú nárok na náhradu trov konania. Pokiaľ ide o časť konania ohľadne zaplatenia sumy 970,- €, v ktorej časti súd konanie zastavil, súd mal za to, že nie je možné aplikovať ustanovenie § 146 ods. 2 veta prvá O.s.p. s poukazom na dôvody pre ktoré súd zamietal zvyšnú časť návrhu. Nakoľko si však odporcovia náhradu trov konania neuplatnili a ani zo súdneho spisu nevyplynulo, že by im boli nejaké trovy vznikli, súd rozhodol tak, že im právo na náhradu trov konania nepriznal. Ak by však súd mal vychádzať z toho, že v časti konania, v ktorej súd zastavil konanie pre čiastočné späťvzatie návrhu bol úspešný navrhovateľ, v takom prípade by taktiež nemal právo na náhradu trov konania žiadny z účastníkov, s poukazom na pomer úspechu resp. neúspechu v konaní medzi účastníkmi.

Podľa § 11 ods. 3 veta prvá zákona č.71/1992 Zb. o súdnych poplatkoch a poplatku za výpis z registra trestov (ďalej len „zákon o súdnych poplatkoch“) poplatok splatný podaním návrhu na začatie konania, podaním odvolania alebo dovolania sa vráti, ak sa konanie zastavilo, ak sa podanie vrátane odvolanie a dovolania odmietlo alebo ak sa návrh, odvolanie alebo dovolanie vzali späť pred prvým pojednávaním bez ohľadu na to, či bol vydaný platobný rozkaz alebo rozkaz na plnenie; to neplatí ak bolo dovolanie odmietnuté z dôvodu, že smeruje proti rozhodnutiu, proti ktorému nie je dovolanie prípustné.

Podľa § 11 ods. 4 zákona o súdnych poplatkoch okrem poplatku v rozvodom konaní a poplatku, ktorý sa vracia podľa odseku 1, sa poplatok alebo jeho časť (preplatok) vracia krátený o 1 %, najmenej však 6,70 €. Ak sa návrh vzal späť pred zaplatením poplatku, poplatok sa nevyrubuje. Podľa 11 ods. 6 zákona o súdnych poplatkoch orgány uvedené v § 3, ktoré a/ nie sú zapojené do centrálneho systému evidencie poplatkov, zašlú bez zbytočného odkladu odpis právoplatného rozhodnutia o vrátení poplatku alebo preplatku daňovému úradu príslušnému podľa trvalého pobytu alebo sídla poplatníka, ktorý poplatok alebo preplatok vráti najneskôr do 30 dní odo dňa doručenia odpisu právoplatného rozhodnutia o vrátení poplatku alebo preplatku; ak orgán štátnej správy súdu alebo orgán prokuratúry nevydal rozhodnutie, zašle písomné upovedomenie o spôsobe vybavenia sťažnosti podľa osobitného zákona a daňový úrad vráti poplatok najneskôr do 30 dní odo dňa doručenia písomného upovedomenia, b/ sú zapojené do centrálneho systému evidencie poplatkov, zašlú bez zbytočného odkladu odpis právoplatného rozhodnutia o vrátení poplatku alebo preplatku prevádzkovateľovi systému, ktorý poplatok alebo preplatok vráti najneskôr do 30 dní odo dňa doručenia odpisu právoplatného rozhodnutia o vrátení poplatku alebo preplatku; ak orgán štátnej správy súdu alebo orgán prokuratúry nevydal rozhodnutie, zašle písomné upovedomenie o spôsobe vybavenia sťažnosti podľa osobitného zákona a prevádzkovateľ systému vráti poplatok najneskôr do 30 dní odo dňa doručenia písomného upovedomenia. Podľa § 7 ods. 7 zákona o súdnych poplatkoch ak sa po podaní návrhu rozšíri predmet poplatkového úkonu, poplatok sa doplatí. V odvolacom konaní sa poplatok doplatí len vtedy, ak sa zvýši cena predmetu poplatkového úkonu na návrh. Ak sa po podaní návrhu obmedzí predmet poplatkového úkonu pred prvým pojednávaním, vráti sa zodpovedajúca časť poplatku.

Nakoľko bol návrh na začatie konania vzatý sčasti späť pred prvým pojednávaním, súd má zo zákona povinnosť vrátiť navrhovateľovi krátený súdny poplatok za podaný návrh vo výške rozdielu medzi už uhradeným súdnym poplatkom a súdnym poplatkom, ktorý by zodpovedal poplatku, ktorý by bol vyrubený zo sumy, ktorá zostala predmetom súdneho konania po čiastočnom späťvzatí návrhu navrhovateľom, t.j. zo sumy 861,70 €, a teda súdny poplatok by bol vyrubený vo výške 51,70 €. Rozdiel uvedených súm, t.j. už zaplateného súdneho poplatku vo výške 109,50 € a súdneho poplatku, ktorý by bol vyrubený po čiastočnom späťvzatí návrhu vo výške 51,70 € predstavuje sumu 57,80 €, ktorú súd krátil v zákonnej výške 6,70 €, na základe čoho potom rozhodol o vrátení časti súdneho poplatku vo výške 51,30 €, navrhovateľovi za podanie návrhu na začatie konania, ktorý mu bude vrátený po právoplatnosti tohto rozhodnutia prostredníctvom prevádzkovateľa platobného systému, ktorým je Slovenská pošta a.s.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15-tich dní odo dňa jeho doručenia, prostredníctvom tunajšieho súdu na Krajský súd v Banskej Bystrici, písomne v troch vyhotoveniach ( § 204 ods.1 prvá veta O.s.p.).

V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 42 ods. 3 O.s.p.) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha (§ 205 ods. 1 O.s.p.). Pokiaľ zákon pre podanie určitého druhu nevyžaduje ďalšie náležitosti, musí byť z podania zjavné, ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka a čo sleduje, a musí byť podpísané a datované. Podanie treba predložiť s potrebným počtom rovnopisov a príloh tak, aby jeden rovnopis zostal na súde a aby každý účastník dostal jeden rovnopis s prílohami, ak je to potrebné. Ak účastník nepredloží potrebný počet rovnopisov a príloh, súd vyhotoví kópie na jeho trovy (§ 42 ods. 3 O.s.p.).

Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona (Zákon č. 233/1995 Z.z. o súdnych exekútoroch a exekučnej činnosti - Exekučný poriadok a o zmene a doplnení ďalších zákonov, v znení neskorších predpisov); ak ide o rozhodnutie o výchove maloletých detí, návrh na súdny výkon rozhodnutia (§ 251 ods. 1 O.s.p.).

Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1 O.s.p. t.j.

1. sa rozhodlo vo veci, ktorá nepatrí do právomoci súdov 2. ten, kto v konaní vystupoval ako účastník, nemal spôsobilosť byť účastníkom konania 3. účastník konania nemal procesnú spôsobilosť a nebol riadne zastúpený 4. v tej istej veci sa už prv právoplatne rozhodlo alebo v tej istej veci sa už prv začalo konanie 5. sa nepodal návrh na začatie konania, hoci podľa zákona bol potrebný 6. účastníkovi konania sa postupom súdu odňala možnosť konať pred súdom 7. rozhodoval vylúčený sudca alebo bol súd nesprávne obsadený, ibaže namiesto samosudcu rozhodoval senát 8. súd prvého stupňa nesprávne vec právne posúdil, tým, že nepoužil správne ustanovenie právneho predpisu a nedostatočne zistil skutkový stav 9. sa rozhodlo bez návrhu, nejde o rozhodnutie vo veci samej a dôvody, pre ktoré bolo vydané, zanikli alebo ak také dôvody neexistovali 10. bol odvolacím súdom schválený zmier b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a O.s.p.), t.j. 1. sa týkajú podmienok konania, vecnej príslušnosti súdu, vylúčenia sudcu (prísediaceho) alebo obsadenia súdu, 2. má byť nimi preukázané, že v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci samej 3. odvolateľ nebol riadne poučený podľa § 120 ods. 4 O.s.p., 4. ich účastník konania bez svojej viny nemohol označiť alebo predložiť do rozhodnutia súdu prvého stupňa f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci (§ 205 ods. 2 O.s.p.)