Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

5S/31/2023

Uznesenie

Správny súd v Banskej Bystrici v senáte zloženom z predsedníčky senátu JUDr. Kataríny Petráň Vinczeovej (sudca spravodajca) a členov senátu Mgr. Denisy Slivovej a JUDr. Miroslavy Štefčekovej, v právnej veci žalobcu: A. A., nar. XX.XX.XXXX, trvale pobytom B. XXX, XXX XX B., právne zastúpený: JUDr. Ján Legerský, advokát, so sídlom Nám. sv. Anny 25, 911 01 Trenčín, proti žalovanému: Úrad pre územné plánovanie a výstavbu Slovenskej republiky, so sídlom Tomášikova 14366/64A, 831 04 Bratislava, za účasti ďalších účastníkov konania: 1/ Obec Priepasné, so sídlom Priepasné 109, 906 15 Priepasné, IČO: 00 309 851, právny zástupca: Advokátska kancelária JUDr. Slávik a partneri, s.r.o., so sídlom Nám. M.R. Štefánika 3, 955 01 Topoľčany, IČO: 36 861 375, 2/ Slovenský pozemkový fond, so sídlom Búdková 36, 81715 Bratislava, IČO: 17 335 345 a 3/ MARIGOLD s. r. o., so sídlom Prievozská 18, 824 51 Bratislava, IČO: 45 252 408, o preskúmanie zákonnosti rozhodnutia žalovaného č. 843/2023-5.2, 4834/2023/Ka zo dňa 13.07.2023, takto

rozhodol:

Návrh žalobcu zo dňa 30.08.2023 na priznanie odkladného účinku správnej žalobe z a m i e t a.

odôvodnenie:

1. Dňa 06.09.2023 bola Správnemu súdu v Banskej Bystrici doručená správna žaloba žalobcu zo dňa 30.08.2023, ktorou sa žalobca domáha preskúmania zákonnosti rozhodnutia žalovaného č. 843/2023-5.2, 4834/2023/Ka zo dňa 13.07.2023, ktorým bolo odvolanie žalobcu zamietnuté a rozhodnutie Okresného úradu Trenčín, odboru výstavby a bytovej politiky č. OU-TN- OVBP2-2023/000333-037 zo dňa 20.02.2023 v spojení s Opravou zrejmej nesprávnosti v rozhodnutí č. OU-TN-OVBP2-2023/000333-039 zo dňa 11.05.2023 potvrdené. Okresný úrad Trenčín, odbor výstavby a bytovej politiky (ďalej len „okresný úrad“ alebo „vyvlastňovací orgán“), ako vyvlastňovací orgán príslušný podľa o územnom plánovaní a stavebnom poriadku (stavebný zákon) v znení neskorších predpisov (ďalej aj len „stavebný zákon“) rozhodnutím č. OU-TN- OVBP2-2023/000333-037 zo dňa 20.02.2023 v spojení s Opravou zrejmej nesprávnosti v rozhodnutí č. OU-TN-OVBP2-2023/000333-039 zo dňa 11.05.2023, v konaní o návrhu na vyvlastnenie zn. 14/2014- Prie zo dňa 06.11.2014 (doručený na okresný úrad dňa 11.11.2014) a jeho doplnenia zn. 14/2014/2015- Prie zo dňa 13.01.2015 (doručený na okresný úrad dňa 13.01.2015), podaným obcou Priepasné, so sídlom Priepasné 109, 906 15 Košariská (ďalej len „navrhovateľ vyvlastnením“), na základe výsledkov vyvlastňovacieho konania rozhodol tak, že vyvlastnil vlastnícke právo k

- časti pozemku zapísaného na LV č. XXXX evidovaný v reg. C-KN parc. č. 15315/3 o výmere 739 m2 v rozsahu dielu č. 10 o výmere 350 m2 novovytvorenej parc. č. 15315/16, vlastníka pod B1 A. A., XXX XX B. XXX, C. B. X/X/,

- časti pozemku zapísaného na LV č. XXXX evidovaný v reg. E-KN parc. č. 15312 o výmere 82 m2 v rozsahu dielu č. 6 o výmere 43 m2 novovytvorenej parc. č. 15308/14, vlastníka B 1 A. A., XXX XX B. XXX, v podiele 1/1/,

- časti pozemku zapísaného na LV č. XXXX evidovaný v reg. E-KN parc. č. 15311 o výmere 133 m2 v rozsahu dielu č. 5 o výmere 34 m2 novovytvorenej parc. č. 15308/13, vlastníka pod B 3 A. A., XXX XX B. XXX, C. B. X/X,

- v časti pozemku zapísaného na LV č. XXXX evidovaný v reg. E-KN parc. č. 15310 o výmere 201 m2 v rozsahu dielu č. 4 o výmere 66 m2 novovytvorenej parcely č. 15308/12, vlastníka pod B 1 A. A., XXX XX B. XXX,C. B. X/X (ďalej len „Pozemky“) na ťarchu vlastníka A. A., bytom XXX XX B. XXX, v prospech navrhovateľa vyvlastnenia, vo verejnom záujme podľa stavebného zákona v spojení s o pozemných komunikáciách v znení neskorších predpisov (ďalej len „“), pre majetkoprávne usporiadanie pozemkov pod stavbou „Miestna komunikácia III. triedy – prístupová cesta do bývalého dvora RD Priepasné“, katastrálne územie B..

2. Žalobca v podanej správnej žalobe v zmysle ustanovenia (ďalej len „“) navrhol priznať žalobe odkladný účinok dôvodiac, že dňom nadobudnutia právoplatnosti rozhodnutia o vyvlastnení prechádza na vyvlastniteľa – obec Priepasné vlastnícke právo k vyvlastneným pozemkom, pričom ich okamžitým užívaním spôsobom prezentovaným obcou Priepasné v návrhu na vyvlastnenie by mohlo podľa žalobcu dôjsť k okamžitému zásahu do vlastníckeho práva žalobcu k ďalším nehnuteľnostiam v bezprostrednom susedstve vyvlastnených pozemkov s následkom značnej ujmy (škody) a naopak, prípadným okamžitým neužívaním vyvlastnených pozemkov obcou Priepasné, do rozhodnutia správneho súdu o tejto správnej žalobe nemôže objektívne vzhľadom na doterajší dlhodobo trvajúci stav ich neužívania obcou Priepasné dôjsť k žiadnej významnej ujme na strane obce Priepasné. Vzhľadom na súčasný stav cesty, kedy možno podľa žalobcu dôvodne očakávať v prípade začatia jej užívania obcou Priepasné opravy tejto cesty, či jej celkovú rekonštrukciu alebo výstavbu novej cesty, hrozí podľa žalobcu zásadná zmena celkového charakteru vyvlastnených pozemkov s následkom nemožnosti ich navrátenia do pôvodného stavu v prípade zrušenia vyvlastňovacieho rozhodnutia na základe tejto správnej žaloby.

3. Žalovaný vo vyjadrení k správnej žalobe zo dňa 25.04.2024 uviedol, že nesúhlasí s tým, že okamžitým výkonom alebo inými právnymi účinkami správnou žalobou napadnutého rozhodnutia hrozí zásadná zmena celkového charakteru vyvlastnených pozemkov s následkom nemožnosti ich navrátenia do pôvodného stavu, pretože predmetom vyvlastňovacieho konania boli výlučne pozemky zastavané stavbou. Nevyhnutnosť rozsahu vyvlastnenia podľa o územnom plánovaní a stavebnom poriadku (stavebný zákon) (ďalej len „“) Okresný úrad Trenčín posúdil na základe geometrického plánu č. 243-038/11 zo dňa 06.04.2011 na zameranie cesty a určenie vlastníckych práv k nej, úradne overený Správou katastra Myjava dňa 29.04.2011 pod č. 100/1, výkresu podrobnej situácie – nový stav príjazdovej komunikácie a časť vnútorného okruhu, etapa č. 1., jednoduchý projekt, výkres č. 6 v mierke 1:500. Vzhľadom na skutočnosť, že ide o pozemky, ktoré už sú zastavané stavbou, argumentácia žalobcu je podľa žalovaného o ich nemožnosti do navrátenia do pôvodného stavu v prípade zrušenia vyvlastňovacieho rozhodnutia nedôvodná. Na základe uvedeného žalovaný navrhol nevyhovieť návrhu žalobcu na priznanie odkladného účinku správnej žaloby podľa .

4. Ďalší účastník konania v rade 1/ prostredníctvom právneho zástupcu k návrhu žalobcu na priznanie odkladného účinku správnej žalobe vo vyjadrení zo dňa 25.03.2024 uviedol, že dôvody na priznanie odkladného účinku správnej žalobe nie sú dané. Žalobca síce tvrdí, že môže dôjsť k okamžitému zásahu do vlastníckeho práva k jeho ďalším nehnuteľnostiam v bezprostrednom susedstve vyvlastnených pozemkov a k značnej ujme, avšak žiadnym spôsobom toto tvrdenie nedoložil skutočnosťami alebo dôkazmi, ktoré by aspoň spravdepodobňovali toto tvrdenie. Naopak, podľa ďalšieho účastníka konania v rade 1/ aktuálny stav je taký, že žalobca naďalej blokuje prechod, nieto ešte prejazd po tejto ceste. Ďalší účastník konania v rade 1/ nevidí najmenšie predpoklady pre to, aby žalobca utrpel na svojich iných nehnuteľnostiach nejakú ujmu. Ďalší účastník konania v rade 1/ uviedol, že v súčasnej dobe neuvažuje o rekonštrukcii cesty alebo o výstavbe novej cesty. Odhliadnuc od finančnej stránky veci chce mať túto záležitosť čo najskôr po právnej stránke za definitívne uzavretú.

5. Ostatní účastníci konania, t.j. ďalší účastníci konania v rade 2/ a 3/, sa k návrhu žalobcu na priznanie odkladného účinku správnej žalobe do dňa vydania tohto uznesenia žiadnym spôsobom nevyjadrili a svoje procesné oprávnenie ďalšieho účastníka nevyužili, hoci im na to bol správnym súdom vytvorený

procesný priestor doručením správnej žaloby na vyjadrenie sa k jej obsahu a k návrhu žalobcu na priznanie odkladného účinku správnej žalobe.

6. Podľa podanie správnej žaloby nemá odkladný účinok, ak tento zákon alebo osobitný predpis neustanovuje inak.

7. Podľa správny súd môže, ak osobitný predpis neustanovuje inak, na návrh žalobcu a po vyjadrení žalovaného uznesením priznať správnej žalobe odkladný účinok, a) ak by okamžitým výkonom alebo inými právnymi následkami napadnutého rozhodnutia orgánu verejnej správy alebo opatrenia orgánu verejnej správy hrozila závažná ujma, značná hospodárska škoda či finančná škoda, závažná ujma na životnom prostredí, prípadne iný vážny nenapraviteľný následok a priznanie odkladného účinku nie je v rozpore s verejným záujmom, b) ak napadnuté rozhodnutie orgánu verejnej správy alebo opatrenie orgánu verejnej správy má podklad v právne záväznom akte Európskej únie, o ktorého platnosti možno mať vážne pochybnosti, a žalobcovi by inak hrozila vážna a nenapraviteľná ujma a priznanie odkladného účinku nie je v rozpore so záujmom Európskej únie.

8. Podľa ak správny súd návrhu žalobcu nevyhovie, uznesením ho zamietne.

9. Podanie správnej žaloby má priamo zo zákona odkladný účinok len v takom prípade, ak to výslovne ustanoví alebo osobitný predpis. Priznať odkladný účinok správnej žalobe môže však aj správny súd, a to za podmienok stanovených zákonom. Procesným predpokladom rozhodnutia správneho súdu o priznaní odkladného účinku správnej žalobe je predovšetkým návrh žalobcu, ktorým tvrdí, že okamžitým výkonom napadnutého rozhodnutia alebo inými právnymi následkami napadnutého rozhodnutia orgánu verejnej správy alebo opatrenia orgánu verejnej správy, by mu hrozila závažná ujma, značná hospodárska škoda či finančná škoda, závažná ujma na životnom prostredí, prípadne iný vážny nenapraviteľný následok. Priznanie odkladného účinku pre tento zákonný dôvod nemôže byť v rozpore s verejným záujmom. Žalobca nie je povinný preukazovať, že tvrdená ujma bezprostredne nastala, vyžaduje sa však osvedčenie, že výkonom napadnutého rozhodnutia určitá závažná ujma hrozí. Priznaním odkladného účinku sa do skončenia konania pred správnym súdom pozastavujú všetky účinky napadnutého rozhodnutia alebo opatrenia, čo znamená, že takéto rozhodnutie nemôže byť podkladom pre vydanie naň nadväzujúcich rozhodnutí alebo opatrení a akékoľvek možnosti realizovať oprávnenia plynúce z takéhoto rozhodnutia sú vylúčené.

10. Rozhodnutie o priznaní odkladného účinku správnej žalobe prichádza do úvahy len vo výnimočných situáciách a má mimoriadny charakter, pretože správny súd tu pred vlastným rozhodnutím vo veci samej v rámci správneho súdneho konania prelamuje právne účinky právoplatného správneho aktu, na ktorý pokiaľ nie je ako celok zákonným postupom zrušený, treba hľadieť ako na zákonný a vecne správny. Rozhodnutie o priznaní odkladného účinku správnej žalobe je vyhradené len pre mimoriadne prípady, ktoré zákonodarca vymedzil v ustanovení alebo písm. b) slovami o hroziacej závažnej ujme, značnej hospodárskej škode, či finančnej škode, závažnej ujme na životnom prostredí, prípadne inom vážnom nenapraviteľnom následku. Správny súd musí mať pritom dostatočným spôsobom osvedčené, že je nevyhnutné postupovať v súlade so znením ustanovení alebo b) . Preto sa vyžaduje, aby navrhovateľ odkladného účinku jednoznačne osvedčil jeho opodstatnenosť, a to uvedením dostatočných tvrdení osvedčujúcich dôvodnosť takéhoto návrhu. Správny súd pri posudzovaní dôvodnosti návrhu na priznanie odkladného účinku správnej žalobe v zásade zohľadňuje tie dopady a ujmy, ktoré by v dôsledku svojho vzniku mohli zmariť tú ochranu subjektívnych práv, právom chránených záujmov alebo povinností, ktorú by mohlo poskytnúť rozhodnutie správneho súdu vyhovujúce správnej žalobe.

11. Tvrdiť a osvedčiť predpoklad, že okamžitým výkonom alebo inými právnymi následkami napadnutého rozhodnutia orgánu verejnej správy hrozí závažná ujma, resp. iný vážny nenapraviteľný následok, je povinný žalobca, ktorý sa priznania odkladného účinku správnej žalobe svojim návrhom domáha. Vznik závažnej ujmy (iného nenapraviteľného následku) musí byť v príčinnej súvislosti s výkonom napadnutého rozhodnutia, či iným právnym následkom vyplývajúcim z rozhodnutia. Zároveň musí ísť o následok určitej intenzity, aby prípadnú ujmu bolo možné označiť za „závažnú ujmu“, ako ju zákonodarca výslovne vyjadril. Bremeno tvrdenia má žalobca, pričom od neho sa požaduje uvedenie konkrétnych a relevantných tvrdení a rozvedenie, v čom konkrétne závažná ujma (iný nenapraviteľný následok)

má spočívať a akú intenzitu prípadná ujma (iný nenapraviteľný následok) má. Žalobca nie je povinný preukazovať, že príslušná ujma bezprostredne nastala, avšak vyžaduje sa osvedčenie, že výkonom napadnutého rozhodnutia určitá závažná ujma reálne a aktuálne hrozí. Tvrdené dôvody musí žalobca aj konkretizovať s ohľadom na skutkový stav danej veci a zároveň ich aspoň osvedčiť. Hrozba pritom musí byť priama a nesmie ísť len o hypotetickú možnosť. Rovnako nesmie byť nepatrná, ale musí mať závažný dopad. Z uznesenia Ústavného súdu Slovenskej republiky sp. zn. -16 zo dňa 30.05.2017 vyplýva, že preukázanie hrozby treba považovať za osobitnú náležitosť návrhu na priznanie odkladného účinku. To, že nesmie ísť len o hypotetickú možnosť tvrdenej hrozby vyplýva zo záverov uznesenia Najvyššieho súdu Slovenskej republiky sp. zn. zo dňa 30.05.2018. Osobitnými náležitosťami návrhu na priznanie odkladného účinku podľa sú jednak tvrdenie o tom, že okamžitým výkonom alebo inými právnymi následkami napadnutého rozhodnutia orgánu verejnej správy hrozí závažná ujma, značná hospodárska či finančná škoda, závažná ujma na životnom prostredí, resp. iný vážny nenapraviteľný následok, a zároveň osvedčenie hrozby vzniku predpokladanej ujmy, resp. iného vážneho nenapraviteľného následku. V tejto súvislosti správny súd poukazuje na závery bodu 11. odôvodnenia uznesenia Ústavného súdu Slovenskej republiky sp. zn. -11 zo dňa 03.03.2022, podľa ktorého: „Okrem všeobecných náležitostí podania ( ) by mal návrh obsahovať aj dostatočnú identifikáciu dôvodu na priznanie odkladného účinku v zmysle písm. a) alebo písm. b) . Pri dôvode týkajúcom sa písm. a) by pritom mal navrhovateľ (žalobca) dostatočne vymedziť aj konkrétny dôvod a skutkové okolnosti s ním spojené. Od tohto vymedzenia nakoniec vo veľkej miere závisí aj rozhodnutie správneho súdu a rozsah jeho odôvodnenia.“.

12. Správny súd po oboznámení sa s tvrdeniami žalobcu v návrhu na priznanie odkladného účinku správnej žalobe, s vyjadrením žalovaného a vyjadrením ďalšieho účastníka konania v rade 1/ k tomuto návrhu dospel k záveru, že nie sú splnené podmienky pre priznanie odkladného účinku správnej žalobe.

13. Žalobca v návrhu na priznanie odkladného účinku správnej žalobe poukázal na to, že v dôsledku prechodu vlastníckeho práva k vyvlastňovaným pozemkom na vyvlastniteľa, tzn. ďalšieho účastníka konania v rade 1/, môže dôjsť k okamžitému zásahu do vlastníckeho práva žalobcu k ďalším nehnuteľnostiam v bezprostrednom susedstve vyvlastnených pozemkov s následkom značnej ujmy (škody). Žalobca takýto následok správnou žalobou napadnutého rozhodnutia neosvedčil žiadnymi tvrdeniami a skutočnosťami osvedčujúcimi existenciu žalobcom tvrdeného zásahu do jeho vlastníckeho práva k nehnuteľnostiam v bezprostrednom susedstve vyvlastnených pozemkov s následkom značnej ujmy resp. škody. Rovnako žalobca v návrhu na priznanie odkladného účinku správnej žalobe žiadnym spôsobom neosvedčil resp. nepreukázal, že v budúcnosti možno odôvodnene očakávať celkovú rekonštrukciu alebo výstavbu novej cesty postavenej na vyvlastnených pozemkoch. Naproti tomu ďalší účastník konania v rade 1/ vo vyjadrení k návrhu žalobcu na priznanie odkladného účinku správnej žalobe uviedol, že v dobe podania svojho vyjadrenia neuvažuje o rekonštrukcii alebo o výstavbe novej cesty. Z uvedeného dôvodu správny súd konštatuje, že žalobca v návrhu na priznanie odkladného účinku správnej žalobe neosvedčil svoje tvrdenie o odôvodnenom očakávaní rekonštrukcie cesty alebo o výstavbe novej cesty na pozemkoch vyvlastnených v prospech ďalšieho účastníka konania v rade 1/ správnou žalobou napadnutým rozhodnutím. Žalobca v návrhu na priznanie odkladného účinku správnej žalobe argumentoval aj hrozbou zásadnej zmeny celkového charakteru vyvlastnených pozemkov, ktorej následkom je nemožnosť ich navrátenia do pôvodného stavu v prípade zrušenia správnou žalobou napadnutého rozhodnutia o vyvlastnení. Správny súd ani tento argument žalobcu na podporu priznania odkladného účinku správnej žalobe nepovažuje za dôvodný, pretože predmetom vyvlastnenia sú pozemky, na ktorých sa nachádza stavba (cestné teleso), pričom táto stavba bola zrealizovaná v čase nielen pred vydaním napadnutého rozhodnutia žalovaného orgánu verejnej správy, ale aj pred začatím administratívneho konania, v ktorom bolo vydané rozhodnutie preskúmavané. Žalobca teda v návrhu na priznanie odkladného účinku správnej žalobe žiadnym spôsobom neosvedčil a ani žiadnym spôsobom bližšie nerozviedol uvedením rozhodujúcich skutočností a tvrdení hrozbu zásadnej zmeny celkového charakteru vyvlastnených pozemkov (cestné teleso sa nachádzalo na vyvlastnenom pozemku aj pred začatím vyvlastňovacieho konania). Súčasne správnemu súdu nie je zrejmé aký má byť pôvodný stav, ktorý podľa žalobcu nie je možné navrátiť.

14. V závere správny súd považuje za potrebné podotknúť, že základným zmyslom rozhodnutia o priznaní odkladného účinku správnej žalobe nie je všeobecne aplikovateľné oddialenie účinku právoplatného rozhodnutia orgánu verejnej správy, ale ide o mimoriadny nástroj na zabránenie stavu,

kedy by v dôsledku okamžitého výkonu alebo iných právnych následkov právoplatného rozhodnutia orgánu verejnej správy bola konkrétnym, zásadným a nezvratným spôsobom negatívne ovplyvnená súkromná, či verejná sféra hrozbou závažnej ujmy, značnej hospodárskej či finančnej škody, respektíve závažnou ujmou na životnom prostredí, prípadne iným vážnym nenapraviteľným následkom. 15. Vzhľadom na absenciu relevantných tvrdení zo strany žalobcu a na neosvedčenie jeho nekonkretizovaných dôvodov, správny súd nemohol posúdiť intenzitu žalobcom tvrdeného okamžitého zásahu do jeho vlastníckeho práva k ďalším nehnuteľnostiam v bezprostrednom susedstve vyvlastnených pozemkov, ktorým má žalobcovi hroziť závažná ujma (škoda) a ani tvrdenej zásadnej zmeny celkového charakteru vyvlastnených pozemkov s následkom nemožnosti ich navrátenia do pôvodného stavu. Keďže žalobca neosvedčil skutočnosti, z ktorých by bolo možné vyvodiť záver, že hrozí tvrdený následok, teda že okamžitým výkonom napadnutého rozhodnutia hrozí závažná ujma (škoda) alebo iný vážny nenapraviteľný následok spočívajúci v nemožnosti navrátenia vyvlastnených pozemkov do pôvodného stavu, správny súd nezistil zákonný dôvod na priznanie odkladného účinku správnej žalobe, a preto návrh žalobcu na priznanie odkladného účinku správnej žalobe podľa zamietol.

16. Toto rozhodnutie prijal senát správneho súdu pomerom hlasov 3:0 ( v spojení s ). Toto rozhodnutie prijal senát správneho súdu pomerom hlasov 3:0 ( v spojení s ).

Poučenie:

Proti tomuto uzneseniu n i e j e p r í p u s t n á kasačná sťažnosť. ( )