Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

35Ek/3497/2021

Uznesenie

Okresný súd Banská Bystrica v exekučnej veci oprávneného: Slovenská sporiteľňa, a.s., Tomášikova 48, 832 37 Bratislava-Nové Mesto, IČO: 00 151 653, právne zastúpený: bpv Braun Partners, s. r. o., Ovocný trh 1096/8, 110 00 Praha, Česká republika, IČO: 279 48 994, konajúci na území Slovenskej republiky prostredníctvom: bpv Braun Partners s. r. o., o. z., Europeum Business Center, Suché mýto 1, 811 03 Bratislava, IČO: 36 862 207, proti povinnému: FARMSYSTEMS s.r.o., Horná 70/13, 974 01 Banská Bystrica, IČO: 35 928 999, o vymoženie pohľadávky vo výške 1 171 765,04 eur, o návrhu oprávneného na vykonanie exekúcie, o sťažnosti oprávneného voči uzneseniu Okresného súdu Banská Bystrica vydaného vyšším súdnym úradníkom, sp. zn. zo dňa 24.02.2022, takto

rozhodol:

Súd uznesenie Okresného súdu Banská Bystrica, sp. zn. zo dňa 24.02.2022 zrušuje v celom rozsahu.

odôvodnenie:

1/ Oprávnený sa návrhom na vykonanie exekúcie, doručeným súdu dňa 07.10.2021, domáhal od povinného vymoženia pohľadávky vo výške 1 171 765,04 eur, na základe exekučného titulu - Výpis zo zoznamu pohľadávok uloženého na Okresnom súde Banská Bystrica sp. zn. zo dňa 03.12.2015 (ďalej len „exekučný titul“).

2/ Vyšší súdny úradník vydal dňa 24.02.2022 rozhodnutie, ktorým návrh na vykonanie exekúcie zamietol (výrok I.) a nárok na náhradu trov exekučného konania oprávnenému nepriznal (výrok II.). Svoje rozhodnutie odôvodnil ustanoveniami , , , , o súdnych exekútoroch a exekučnej činnosti (Exekučný poriadok) a o zmene a doplnení ďalších zákonov v znení neskorších predpisov (ďalej len „Exekučný poriadok), , a o konkurze a reštrukturalizácii (ďalej len „“), ods, 1 a 3 MS SR č. , ktorou sa vykonávajú niektoré ustanovenia o konkurze a reštrukturalizácii a o zmene a doplnení niektorých zákonov (ďalej len „“). Po preskúmaní návrhu na vykonanie exekúcie a jeho príloh zistil, že obsahuje vadu, ktorá bráni vo vydaní poverenia na vykonanie exekúcie, pretože predložený exekučný titul nebol čitateľný. Uvedenú vadu oprávnený neodstránil zákonom vyžadovaným spôsobom ani na základe výziev súdu. Nevyhnutným predpokladom na vedenie exekučného konania je existencia spôsobilého exekučného titulu, vykonateľného po formálnej a materiálnej stránke. Ustanovenie Exekučného poriadku uvádza, že exekučným titulom je vykonateľné rozhodnutie súdu, ak priznáva právo, zaväzuje k povinnosti alebo postihuje majetok a ustanovenie Exekučného poriadku uvádza, že exekučným titulom môže byť aj exekučný titul podľa osobitného predpisu, a teda takým môže byť aj v zmysle výpis zo zoznamu pohľadávok uloženého na súde, ktorého náležitosti bližšie špecifikuje . V danom prípade, aj napriek niekoľkým výzvam, súdu nebol predložený čitateľný exekučný titul, ktorý by spĺňal náležitosti v spojení s a . V dôsledku uvedeného podaný návrh na vykonanie exekúcie obsahuje vadu spočívajúcu v absencii spôsobilého exekučného titulu, ktorý by spĺňal po formálnej stránke náležitosti predpokladané právnymi

predpismi, a preto vyšší súdny úradník z dôvodu rozporu predloženého exekučného titulu s Exekučným poriadkom návrh oprávneného na vykonanie exekúcie podľa § 53 ods. 3 písm. a) Exekučného poriadku zamietol. S prihliadnutím na skutočnosť, že došlo k zamietnutiu návrhu oprávneného na vykonanie exekúcie v čase pred vydaním poverenia na vykonanie exekúcie, keď účastníkom exekučného konania je iba oprávnený a konanie trpí vadou, pre ktorú súd poverenie na vykonanie exekúcie nevydal, o nároku na náhradu trov konania rozhodol tak, že oprávnenému nárok na náhradu trov exekučného konania nepriznal.

3/ Proti rozhodnutiu podal oprávnený sťažnosť, v ktorej uviedol, že súdu doručil exekučný titul vo forme elektronického dokumentu, autorizovaného vyššou súdnou úradníčkou Okresného súdu Banská Bystrica, ktorý mu bol poskytnutý v žiaľ nečitateľnej podobe. Oprávnený a neskôr aj právny zástupca sa pokúšali o získanie čitateľného výpisu zo zoznamu pohľadávok od reštrukturalizačného správcu JUDr. Tomáša Suchého, ktorý súčinnosť vo veci odmietal. Oprávnený následne dňa 21.01.2022 žiadal senát 2R Okresného súdu Banská Bystrica o doplnenie čitateľného výpisu zo zoznamu pohľadávok a sprístupnenie dozorných správ v konaní pod sp. zn. . Na základe uvedenej žiadosti bolo súdom dňa 23.02.2022 oprávneného doručené CD, na ktorom bol nahratý dokument s názvom: „Zoznam pohľadávok 2R162015_s vyznačením popretých“. Právny zástupca sa prostredníctvom telefonickej komunikácie s Okresným súdom Banská Bystrica dňa 28.02.2022, ktorý viedol konanie pod sp. zn. , dohodol, že súd vyhotoví výpis zo zoznamu pohľadávok, elektronicky ho autorizuje a zašle do elektronickej schránky právneho zástupcu oprávneného. Súd dňa 01.03.2022 doručil výpis zo zoznamu pohľadávok vo formáte pdf a vo formáte asice. Oba súbory sú čitateľné, avšak z dôvodu, že dokument je najprv naskenovaný, a v prípade asice aj podpísaný, sa táto skutočnosť odzrkadľuje na ich kvalite. Každopádne zastávame názor, že pri nejasnosti je možné výpis zo zoznamu pohľadávok porovnať so zoznamom pohľadávok v pdf súbore „Zoznam pohľadávok 2R162015_s vyznačením popretých“, ktorý bol doručený súdom a potvrdiť prípadné nejasnosti v čitateľnosti. Dokumenty priložil v prílohe k sťažnosti. Mal za to, že vynaložil všetky právne prostriedky na dosiahnutie čitateľného a teda spôsobilého exekučného titulu, pričom podotkol, že reštrukturalizačné konanie () a toto exekučné konanie (), sú vedené na tom istom súde, a s poukazom na má súd vedomosť o zozname pohľadávok () zo svojej činnosti, pričom táto skutočnosť sa nedokazuje. Nie je preto únosné, aby jedno oddelenie súdu žiadalo od oprávneného to, o čom má ten istý súd vedomosť zo svojej činnosti, resp. čo má druhé oddelenie toho istého súdu v súdnom spise. Keďže dôkazy (čitateľný exekučný titul, resp. čitateľný výpis zo zoznamu pohľadávok a čitateľný zoznam pohľadávok) mu boli doručené (zo strany Okresného súdu Banská Bystrica) až po vydaní napadnutého uznesenia, nebolo možné ich skôr predložiť. Na základe vyššie uvedených skutočností žiadal, aby súd napadnuté uznesenie zrušil a návrhu na vykonanie exekúcie zo dňa 19.08.2021 vyhovel.

4/ Podľa § 202 ods. 1 druhá Exekučného poriadku sudca v exekučnom konaní koná a rozhoduje, ak ide o rozhodnutie, proti ktorému je prípustné odvolanie, a o sťažnostiach proti rozhodnutiam vyššieho súdneho úradníka.

5/ Podľa Exekučného poriadku na exekučné konanie sa použijú ustanovenia (ďalej len „“), ak tento zákon neustanovuje inak. Ustanovenia o prostriedkoch procesného útoku, prostriedkoch procesnej obrany, koncentrácii a intervencii sa nepoužijú.

6/ Podľa ak je sťažnosť dôvodná, súd napadnuté uznesenie zruší alebo zmení; v prípade zrušenia uznesenia je súdny úradník viazaný právnym názorom súdu.

7/ S poukazom na vyššie uvedené skutočnosti a v súlade s citovanými zákonnými ustanovenia súd preskúmal napadnuté rozhodnutie, vec prejednal bez nariadenia pojednávania v súlade s ust. , a dospel k záveru, že sťažnosť bola podaná včas a je dôvodná.

8/ Dôvodom zamietnutia návrhu na vykonanie exekúcie bol rozpor zistený vyšším súdnym úradníkom spočívajúci v tom, že povinný súdu nepredložil čitateľný exekučný titul, následne ho síce predložil v čitateľnej forme, avšak ako neautorizovaný elektronický dokument. Sudca nahliadnutím do elektronického spisu zistil, že oprávnený súdu spolu s návrhom doložil Výpis zo zoznamu pohľadávok uloženého na Okresnom súdu Banská Bystrica sp. zn. zo dňa 03.12.2015, ktorý bol síce vo forme ustanovenej § 48 ods. 6 Exekučného poriadku, no bol nečitateľný.

Na základe výzvy vyššieho súdneho úradníka oprávnený dňa 08.12.2021 predložil Zoznam pohľadávok prihlásených do reštrukturalizačného konania na majetok dlžníka FARMSYSTEMS s.r.o., zostavený ku dňu 03.12.2015, ktorý však bol neautorizovaným elektronickým dokumentom. Na základe ďalšej výzvy súdu oprávnený dňa 12.01.2022 opätovne predložil neautorizované elektronické dokumenty - Zoznam pohľadávok (112 a 8 stranové verzie) a nečitateľný elektronický dokument Výpis zo zoznamu pohľadávok, ktorý vznikol zaručenou konverziou pôvodného listinného dokumentu. Oprávnený až v lehote na podanie sťažnosti predložil v čitateľnej podobe - Výpis zo zoznamu pohľadávok ako elektronický dokument, ktorý vznikol zaručenou konverziou pôvodného listinného dokumentu, a teda v súlade s ustanovením § 48 ods. 6 Exekučného poriadku. Vzhľadom k tomu, že autorizovaný výpis zo zoznamu prihlásených pohľadávok, ktorý oprávnený v konaní predložil, obsahoval len údaje o prihlásených pohľadávkach, pričom ďalší dokument - zoznam pohľadávok prihlásených do reštrukturalizačného konania na majetok dlžníka FARMSYSTEMS s.r.o. zostavený ku dňu 03.12.2015, obsahoval aj správcom zistené pohľadávky, no nebol autorizovaný, požiadal sudca o súčinnosť senát 2R tunajšieho súdu. Dňa 08.09.2022 bol súdu predložený zoznam pohľadávok prihlásených do reštrukturalizačného konania na majetok dlžníka FARMSYSTEMS s.r.o. zostavený ku dňu 22.01.2016, ktorý bol autorizovaný a obsahoval údaje nielen o prihlásených, ale aj správcom zistených pohľadávkach, vrátane pohľadávky oprávneného.

9/ Vzhľadom na to, že v čase rozhodovania o sťažnosti bol exekučný titul súdu predložený v požadovanej forme, čím boli odstránené vyšším súdnym úradníkom vytýkané vady návrhu, sudca s poukazom na ustanovenie rozhodol tak, ako je uvedené vo výroku rozhodnutia a zrušil uznesenie vyššieho súdneho úradníka sp. zn. zo dňa 24.02.2022 v celom rozsahu, vrátane výroku o trovách ako závislého výroku. Po právoplatnosti tohto rozhodnutia vyšší súdny úradník bude postupovať podľa ust. Exekučného poriadku, vrátane rozhodovania o nároku oprávneného na trovy exekučného konania, ktoré si uplatnil v sťažnosti.

Poučenie:

Proti tomuto uzneseniu nie je odvolanie prípustné ( ). Dovolanie ani dovolanie generálneho prokurátora proti tomuto uzneseniu nie je prípustné ( Exekučného poriadku).