Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_6C-43-2014.pdf
PDF · 87.24 KB
Case nature
Area
Subarea
Court name
Address
File mark
BN-6C/43/2014
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Bánovce nad Bebravou v konaní pred sudcom Mgr. Markom Anovčinom v právnej veci navrhovateľa: N.. Y. T., nar. XX.XX.XXXX, Z. XXXX/X, X. B. X., zastúpený JUDr. Petrom Ďurmekom, advokátom so sídlom v Bánovciach nad Bebravou, Radlinského 678/1, proti odporcovi: G. I., nar. XX.XX.XXXX, trvale bytom K. XX/X, I., zastúpený JUDr. Antonom Širglom, advokátom so sídlom vo Fiľakove, Hlavná 23, o zaplatenie 460,- eur s príslušenstvom takto
rozhodol:
Odporca je p o v i n n ý zaplatiť navrhovateľovi sumu 460,- eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 9 % ročne zo sumy 460,- eur od 31.05.2010 do zaplatenia, a to všetko do troch dní od právoplatnosti tohto rozsudku.
Odporca je p o v i n n ý zaplatiť navrhovateľovi k rukám jeho advokáta náhradu trov konania v sume 27,50 eur za zaplatený súdny poplatok a v sume 237,68 eur na trovách právneho zastúpenia do troch dní od právoplatnosti tohto rozsudku.
Odporca je p o v i n n ý zaplatiť náhradu trov štátu na účet Okresného súdu Bánovce nad Bebravou vo výške 507,46 eur do troch dní od právoplatnosti tohto rozsudku.
odôvodnenie:
Navrhovateľ sa podaným návrhom domáhal, aby súd zaviazal odporcu zaplatiť mu sumu 460,- eur s úrokom z omeškania vo výške 9 % ročne zo sumy 460,- eur od 31.05.2010 do zaplatenia. Návrh odôvodnil tým, že dňa 07.03.2010 uzatvoril s odporcom zmluvu o pôžičke, na základe ktorej požičal odporcovi sumu 460,- eur a odporca sa zaviazal vrátiť dlžnú sumu navrhovateľovi do 30.05.2010. Napriek viacerým ústnym výzvam navrhovateľa odporca dlžnú sumu nevrátil.
Okresný súd Bánovce nad Bebravou vydal vo veci dňa 18.02.2013 platobný rozkaz č. k. 12Ro/72/2013-6, proti ktorému podal odporca včas odpor. Odporca v odpore uviedol, že nie je pravdou, že by bol navrhovateľovi dlžný akúkoľvek sumu. Nikdy s ním neuzavrel zmluvu o pôžičke a podpis na zmluve o pôžičke zo dňa 07.03.2010 nie je odporcov.
Navrhovateľ vo svojom písomnom vyjadrení k odporu uviedol, že tvrdenia uvádzané v odpore sa nezakladajú na pravde. Odporca zmluvu podpísal v prítomnosti navrhovateľa a peňažnú hotovosť 460,- eur si od navrhovateľa osobne prevzal.
Súd vo veci nariadil pojednávanie, na ktorom vykonal dokazovanie výsluchom účastníkov konania, oboznámením písomnej zmluvy o pôžičke zo dňa 07.03.2010, písomných podaní účastníkov konania a znaleckým dokazovaním - znaleckým posudkom č. 13/2015 znalkyne z odboru písmoznalectvo, odvetvie ručné písmo (identifikácia pisateľa) Mgr. J. B..
Navrhovateľ na pojednávaní uviedol, že odporcovi viackrát vybavil prácu v zahraničí. Bolo to v r. 2007-2008 a dvakrát v r. 2010. Viezol ho svojou dopravou a tak to malo byť aj v r. 2010. Čakali ho šiesti. On prišiel vlastným autom s prázdnou nádržou. Navrhovateľ išiel zohnať peniaze, keďže zamestnávateľ bol dohodnutý a navrhovateľ si nemohol dovoliť prísť o zamestnávateľa. Išli k navrhovateľovi do kancelárie a tam spísali zmluvu o pôžičke. Jeden z tých, čo čakali, asi p. P., bol nervózny, odišiel a povedal, že nebude 2 hodiny čakať. V skutočnosti to trvalo asi hodinu. Odporca podpísal zmluvu a navrhovateľ mu odovzdal peniaze. Sú na to aj svedkovia. Odišli do P. a keď tam prišli, nebol tam šéf a mali preto počkať do druhého dňa. Odišli odviezť ďalšieho zamestnanca na pracovné miesto. Večer volal odporca navrhovateľovi, že on čakať nebude, že ide k mame. Navrhovateľ mu povedal adresu, kam má prísť, aby vrátil peniaze. Boli u N. T. v H.. Tam s kolegom spali a viackrát sa s odporcom spojili. Tvrdil, že to nenašiel. Nakoniec na to miesto, ktoré mu navrhovateľ sprostredkoval, musel nastúpiť navrhovateľ, aby neprišiel o zamestnávateľa. Zmluva o pôžičke bola podpísaná a peniaze odovzdané v nedeľu 07.03.2010. Peniaze 460,- eur dával navrhovateľ odporcovi osobne. Prítomný pri odovzdávaní týchto peňazí bol G. L.. Odporca zmluvu o pôžičke podpísal pred navrhovateľom. Pri jej uzatváraní sa účastníci hádali, odporca žiadal viac a navrhovateľ mu povedal, že 460,- eur mu musí stačiť aj na cestu, aj na stravu. Na otázku odporcu, prečo na zmluve nesedia dátumy, keď pôžička mala byť 07.03.2010, ale vrátená mala byť do 30.05.2007, navrhovateľ uviedol, že to je len preklep a nad tým je uvedený dátum vrátenia do 30.05.2010.
Odporca na pojednávaní uviedol, že s návrhom nesúhlasí, žiadnu pôžičku si nebral a trvá na tom, že zmluvu nepodpísal. Nevie, čo tým chce p. T. dokázať a prečo práve sumu 460,- eur. Takúto pôžičku odporca uňho nikdy nemal. Navrhovateľ dvakrát vybavil odporcovi prácu vo P., mal k dispozícii odporcove údaje a odporca sa domnieva, že ich zneužil a takto vykonštruoval zmluvu. Naopak, navrhovateľ je dlžný odporcovi, lebo mu mal sprostredkovať prácu na pol roka a vybavil ju len na 2 mesiace. Okrem toho zbytočne prehnal odporcu do P. jeho vlastným autom, kde mu povedal, že prácu pre odporcu nemá. Odporca podpisoval pracovnú zmluvu s agentúrou navrhovateľa, keď mu sprostredkoval prácu. K tomu, či bol odporca s navrhovateľom v kontakte v čase, keď mala byť podpísaná zmluva o pôžičke, odporca uviedol, že má 06.03. meniny, mal sekeru v bare a tú vyplatil. Brat mu na to požičiaval peniaze. Raz sa s navrhovateľom stretol, ale nevie, či to bolo 07.03., bolo to vtedy, keď ho zbytočne prehnal do P. jeho autom a ešte sa ho pýtal, či mu zoberie ďalších ľudí do P., lebo mal miesto. Nakoniec tam o odporcovi ten farmár ani nevedel, zobral iného. Potom navrhovateľ prehnal odporcu ďalších 100 km. Na adrese, ktorú mu dal, mu povedali, že vôbec nepotrebujú zamestnancov a potom sa odporca už navrhovateľovi nevedel dovolať. V ten deň, keď odporca vycestoval, určite nič nepodpisoval. Peniaze na cestu si požičal od svojej starkej a vo P. má mamu a aj tá mu prisľúbila pomoc v prípade potreby.
Z vykonaného dokazovania súd zistil, že dňa 07.03.2010 bola uzatvorená písomná Zmluva o pôžičke, v ktorej je ako veriteľ označený navrhovateľ a ako dlžník odporca (ďalej aj len „zmluva“). Podľa zmluvy veriteľ dlžníkovi požičiava sumu 460,- eur a túto veriteľ odovzdal dlžníkovi pri podpise zmluvy. Dlžník pri podpise zmluvy prevzal požičanú sumu a zaviazal sa ju vrátiť veriteľovi do 30.05.2010. V ďalšom odseku zmluvy sa uvádza, že zmluvné strany si dohodli poplatok z omeškania vo výške 20 % ročne v prípade nesplatenia pôžičky do 30.05.2007. Znaleckým posudkom č. XX/XXXX znalkyne z odboru písmoznalectvo, odvetvie ručné písmo (identifikácia pisateľa) Mgr. J. B.. Bolo zistené, že podpis vyhotovený k priezvisku I. na Zmluve o pôžičke zo dňa 07.03.2010, vyhotovil G. I..
Podľa § 657 Občianskeho zákonníka zmluvou o pôžičke prenecháva veriteľ dlžníkovi veci určené podľa druhu, najmä peniaze, a dlžník sa zaväzuje vrátiť po uplynutí dohodnutej doby veci rovnakého druhu.
Podľa § 517 ods. 1, 2 Občianskeho zákonníka dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní, je v omeškaní. Ak ho nesplní ani v dodatočnej primeranej lehote poskytnutej mu veriteľom, má veriteľ právo od zmluvy odstúpiť; ak ide o deliteľné plnenie, môže sa odstúpenie veriteľa za týchto podmienok týkať aj len jednotlivých plnení. Ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.
Podľa § 3 ods. 1 nariadenia Vlády Slovenskej republiky č. 87/1995 Z. z., ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia Občianskeho zákonníka (v znení do 31.01.2013, ďalej len nariadenie) výška úrokov z
omeškania je o 8 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.
Z vykonaného dokazovania mal súd preukázané, že návrh je dôvodný. Medzi navrhovateľom a odporcom vznikol dvojstranný záväzkovo - právny vzťah na základe zmluvy o pôžičke. Navrhovateľ prenechal odporcovi dňa 07.03.2010 peniaze v sume 460,- eur a on sa ich zaviazal vrátiť do 30.05.2010. Odporca navrhovateľovi peniaze v lehote splatnosti a ani doposiaľ nevrátil. Odporca tak porušil svoju zmluvnú povinnosť vrátiť navrhovateľovi poskytnutú pôžičku 460,- eur, a preto ho na zaplatenie tejto sumy navrhovateľovi zaviazal súd.
Keďže odporca neuhradil dlžnú sumu v lehote splatnosti, dostal sa tak do omeškania, a preto navrhovateľovi patrí aj úrok z omeškania. Tento patrí navrhovateľovi tak, ako si ho uplatňoval odo dňa nasledujúceho po splatnosti dlžnej sumy až do jej zaplatenia. Úrok z omeškania patrí navrhovateľovi v zmysle § 3 ods. 1 nariadenia vo výške o osem percentuálnych bodov vyššej ako bola základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania. V prvý deň omeškania odporcu bola základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky 1 %, a preto navrhovateľovi patrí úrok z omeškania vo výške 9 % ročne.
Odporca namietal, že pôžičku od navrhovateľa si nebral a zmluvu nepodpísal. Vykonaným dokazovaním však bolo preukázané platné uzatvorenie zmluvy, keďže zo znaleckého posudku je bez pochybnosti preukázané, že zmluvu podpísal odporca. Zmluvou je zároveň potvrdené odovzdanie finančnej hotovosti 460,- eur navrhovateľom odporcovi a jej prevzatie odporcom. Obrana odporcu bola preukázateľne nedôvodná a nepravdivá. Pokiaľ ide o uvedenie dátumu 30.05.2007 v zmluve, tak tento bol uvedený v súvislosti s poplatkom z omeškania, pričom súd tento dátum považoval za chybu v písaní a z predchádzajúceho ustanovenia zmluvy je nepochybný dátum splatnosti dlžnej sumy dňa 30.05.2010. Okrem toho v nadväznosti na uvedený nesprávny dátum v súvislosti s poplatkom z omeškania súd uvádza, že navrhovateľ si v tejto súvislosti neuplatnil nárok na poplatok z omeškania, ale uplatnil si len zákonný úrok z omeškania. Dohodnutý poplatok z omeškania v zmluve nie je ani platne dohodnutý, no keďže si ho navrhovateľ ani neuplatňoval, nie je potrebné túto okolnosť bližšie zdôvodňovať.
Podľa § 142 ods. 1 Občianskeho súdneho poriadku účastníkovi, ktorý mal vo veci plný úspech, súd prizná náhradu trov potrebných na účelné uplatňovanie alebo bránenie práva proti účastníkovi, ktorý vo veci úspech nemal.
Podľa § 148 ods. 1 Občianskeho súdneho poriadku štát má podľa výsledkov konania proti účastníkom právo na náhradu trov konania, ktoré platil. Ak sú u niektorého účastníka predpoklady na oslobodenie od súdnych poplatkov, náhrada trov sa proti tomuto účastníkovi zníži o rozsah, ktorý mu súd priznal.
Keďže súd vyhovel návrhu v celom rozsahu, patrí v zmysle § 142 ods. 1 Občianskeho súdneho poriadku navrhovateľovi plná náhrada trov konania. Navrhovateľovi preto súd priznal plnú náhradu trov konania, ktoré mu vznikli na zaplatenom súdnom poplatku z návrhu vo výške 27,50 eur a na trovách právneho zastúpenia vo výške 237,68 eur. V zmysle vyhlášky Ministerstva spravodlivosti Slovenskej republiky č. 655/2004 Z. z. o odmenách a náhradách advokátov za poskytovanie právnych služieb v platnom znení (ďalej len vyhláška) patrí navrhovateľovi na trovách právneho zastúpenia:
- odmena za šesť úkonov právnej služby po 31,54 eur za úkon, konkrétne za: o prevzatie a prípravu zastúpenia 05.02.2013, o podanie návrhu na súd dňa 13.02.2013, o vyjadrenie k odporu zo dňa 30.05.2013, o účasť na pojednávaní dňa 10.06.2014, o vyjadrenie k znaleckému posudku zo dňa 11.11.2015, o účasť na pojednávaní dňa 20.04.2016,
- režijný paušál 48,44 eur k uvedeným úkonom právnej služby (3 x za rok 2013 po 7,81 eur, 1 x za rok 2014 po 8,04 eur, 1 x za rok 2015 po 8,39 eur a 1 x za rok 2016 po 8,58 eur).
Štát platil v tomto konaní trovy znaleckého dokazovania v sume 507,46 eur a keďže znalecké dokazovanie bolo nariadené na preukázanie okolnosti tvrdených odporcom, pričom odporca nebol v konaní úspešný, zaviazal ho súd na zaplatenie týchto trov štátu na účet Okresného súdu Bánovce nad
Bebravou. U odporcu pritom nie sú splnené predpoklady na oslobodenie od súdnych poplatkov, keďže v konaní bolo právoplatne rozhodnuté, že oslobodenie od súdnych poplatkov sa mu nepriznáva.
V zmysle § 149 ods. 1 Občianskeho súdneho poriadku je odporca povinný zaplatiť náhradu trov navrhovateľa k rukám jeho advokáta. V súlade s ustanovením § 160 ods. 1 Občianskeho súdneho poriadku určil súd odporcovi lehotu na splnenie povinností do troch dní od právoplatnosti tohto rozsudku.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku m o ž n o podať odvolanie do 15 dní od jeho doručenia prostredníctvom Okresného súdu Bánovce nad Bebravou na Krajský súd v Trenčíne.
Odvolanie musí mať náležitosti podľa § 42 ods. 3 Občianskeho súdneho poriadku a podľa § 205 ods. 1 Občianskeho súdneho poriadku. Musí byť z podania zjavné, ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka a čo sleduje, a musí byť podpísané a datované. Podanie treba predložiť s potrebným počtom rovnopisov a príloh tak, aby jeden rovnopis zostal na súde a aby každý účastník dostal jeden rovnopis s prílohami, ak je to potrebné. Ak účastník nepredloží potrebný počet rovnopisov a príloh, súd vyhotoví kópie na jeho trovy. V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.
Podľa § 205 ods. 2 Občianskeho súdneho poriadku odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že a) v konaní došlo k nasledovným vadám (§221 ods. 1 Občianskeho súdneho poriadku):
- sa rozhodlo vo veci, ktorá nepatrí do právomoci súdov,
- ten, kto v konaní vystupoval ako účastník, nemal spôsobilosť byť účastníkom konania,
- účastník konania nemal procesnú spôsobilosť a nebol riadne zastúpený,
- v tej istej veci sa už prv právoplatne rozhodlo alebo v tej istej veci sa už prv začalo konanie,
- sa nepodal návrh na začatie konania, hoci podľa zákona bol potrebný,
- účastníkovi konania sa postupom súdu odňala možnosť konať pred súdom,
- rozhodoval vylúčený sudca alebo bol súd nesprávne obsadený, ibaže namiesto samosudcu rozhodoval senát,
- súd prvého stupňa nesprávne vec právne posúdil tým, že nepoužil správne ustanovenie právneho predpisu a nedostatočne zistil skutkový stav,
- sa rozhodlo bez návrhu, nejde o rozhodnutie vo veci samej a dôvody, pre ktoré bolo vydané, zanikli alebo ak také dôvody neexistovali,
- bol odvolacím súdom schválený zmier. b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a), f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Podľa § 205 ods. 3 Občianskeho súdneho poriadku rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda a dôvody odvolania môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na odvolanie.
Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie.