Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

14C/340/2015

Uznesenie

Okresný súd Bratislava III v Bratislave, v právnej veci navrhovateľa: APS FUND ALPHA uzavřený investiční fond, a.s., so sídlom: Celetná 988/38, 110 00 Praha, IČO: 015 96 039, Česká republika, zastúpený: JÁNSKÝ & PARTNERS s.r.o., advokátska kancelária, so sídlom: Štúrova 13, 949 01 Nitra, IČO: 47 249 650, proti odporcovi: W. W., nar. X.X.XXXX, bytom: N. XXXX/XB, XXX XX C., Česká republika, štátny občan Českej republiky, o zaplatenie 726,93 eur s príslušenstvom, takto,

rozhodol:

Súd konanie zastavuje.

Navrhovateľovi sa vracia súdny poplatok v sume 36,80 eur prostredníctvom Slovenskej pošty, a. s. - prevádzkovateľ systému, IČO: 36 631 124, so sídlom Partizánska cesta 9, 975 99 Banská Bystrica, po právoplatnosti tohto uznesenia.

Žiaden z účastníkov nemá právo na náhradu trov konania.

odôvodnenie:

Návrhom doručeným tunajšiemu súdu dňa 4.5.2015, doplneného podaním doručenom tunajšiemu súdu dňa 10.6.2015 sa navrhovateľ, ktorý je právnickou osobou so sídlom v Českej republike, domáhal voči odporkyni, ktorá je štátnym príslušníkom Českej republiky, zaplatenia 726,93 eur s príslušenstvom, titulom nezaplatenia pohľadávok vyplývajúcich z faktúr č. 7207088804, 7208144775, 7209195973 vo výške žalovanej sumy s dátumom splatnosti od 25.7.2012 do 25.9.2012 postúpených právnym predchodcom navrhovateľa: spoločnosťou Slovak Telekom, a.s. na navrhovateľa Zmluvou o postúpení pohľadávok zo dňa 9.6.2014.

Podľa výpisu z príslušného registra mal súd za preukázané, že odporkyňa ako štátna občianka Českej republiky má aj bydlisko v Českej republike, na adrese zrejmej zo záhlavia tohto rozhodnutia a na tejto adrese aj preberá poštu / prebrala súdnu písomnosť (č.l. 78).

Podľa § 7 ods. 1, zákona č. 99/1963 Zb. Občiansky súdny poriadok v znení neskorších predpisov (ďalej len „O.s.p.“), v občianskom súdnom konaní súdy prejednávajú a rozhodujú spory a iné právne veci, ktoré vyplývajú z občianskoprávnych, pracovných, rodinných, obchodných a hospodárskych vzťahov, pokiaľ ich podľa zákona neprejednávajú a nerozhodujú o nich iné orgány. Iné veci prejednávajú a rozhodujú súdy v občianskom súdnom konaní, len ak to ustanovuje zákon.

Podľa § 103 O.s.p. kedykoľvek za konania súd prihliada na to, či sú splnené podmienky, za ktorých môže konať vo veci (podmienky konania).

Podľa § 104 ods. 1, veta prvá, O.s.p., ak ide o taký nedostatok podmienky konania, ktorý nemožno odstrániť, súd konanie zastaví.

Podľa čl. 2 ods. 1 nariadenia Rady (ES) č. 1215/2012 z 22. decembra 2012 o právomoci a o uznávaní a výkone rozsudkov v občianskych a obchodných veciach (ďalej len „Nariadenie“), ak nie je v tomto nariadení uvedené inak, osoby s bydliskom na území členského štátu sa bez ohľadu na ich štátne občianstvo žalujú na súdoch tohto členského štátu.

Podľa čl. 3 ods. 1 Nariadenia, osoby s bydliskom na území členského štátu možno žalovať na súdoch iného členského štátu len na základe princípov upravených v oddieloch 2 až 7 tejto kapitoly.

Podľa čl. 4 ods. 1 Nariadenia, ak nie je v tomto nariadení uvedené inak, osoby s bydliskom na území členského štátu sa bez ohľadu na ich štátne občianstvo žalujú na súdoch tohto členského štátu.

Podľa čl. 5 ods. 1 Nariadenia, osobu s bydliskom na území členského štátu možno žalovať v druhom členskom štáte 1. a) v zmluvných veciach na súde podľa miesta zmluvného plnenia, ktoré je predmetom žaloby; b) na účely tohto ustanovenia, ak sa účastníci zmluvy nedohodli inak, je miestom zmluvného plnenia, ktoré je predmetom žaloby:

- pri predaji tovaru miesto v členskom štáte, kam sa podľa zmluvy tovar dodal alebo mal dodať,

- pri poskytnutí služieb miesto v členskom štáte, kde sa podľa zmluvy služby poskytli alebo mali poskytnúť, c) ak sa neuplatní písmeno b), uplatní sa písmeno a);

Podľa čl. 16 ods. 2 Nariadenia, druhý účastník zmluvy môže žalovať spotrebiteľa len na súdoch členského štátu, v ktorom má spotrebiteľ bydlisko.

Otázku bydliska posudzuje procesný súd podľa svojho národného práva. Najvyšší súd v uznesením zo dňa 2.6.2005, č.k. uviedol, že obsah pojmu bydlisko, tak ako ho používa občiansky súdny poriadok alebo zákon č. 97/1963 Zb., nie je totožný s obsahom pojmu „trvalý pobyt“, ktorý používajú predpisy správneho práva, upravujúce evidenciu obyvateľstva. Rovnako české právo chápe pojem bydlisko ako miesto faktického pobytu fyzickej osoby.

ESD vo viacerých svojich rozhodnutiach zdôrazňuje, že Nariadenie vo všetkých svojich ustanoveniach, a to tak tých, ktoré sa týkajú súdnej príslušnosti, ako i tých ktoré sa týkajú uznania a výkonu rozsudkov, smeruje k zachovaniu práva žalovaného účinne sa v konaní brániť (C-125/79 Denilauler v. Coucht Eréres, C-474/93 Hengst v. Campese a ďalšie) a súčasťou práva účinne sa brániť je prirodzene i právo byť žalovaný na vhodnom súde a tým je v zmysle čl. 4 ods. 1 Nariadenia súd štátu, v ktorom má žalovaný bydlisko. Tento princíp je posilnený čl. 16 ods. 2 Nariadenia tak, že súdy daného štátu sú v sporoch zo spotrebiteľských zmlúv, tak ako je tomu aj v tomto prípade, medzinárodne výlučne príslušné, z čoho zároveň vyplýva, že tam, kde je namieste aplikovať Nariadenie, má právo žalovaného v konaní sa účinne brániť, prednosť pred právom žalobcu na súdnu ochranu. Postupom podľa článku 59 ods. 1 Nariadenia a následne podľa § 85 ods. 1 O.s.p. dospel súd k záveru, že právomoc vo veci konať nemá podľa článku 16 ods. 2 nariadenia, nakoľko na základe výsledkov šetrenia z príslušného registra má odporkyňa bydlisko v Českej republike a na tejto adrese aj preberá poštu.

Nevyhnutnou podmienkou konania súdu v konkrétnej veci je jeho právomoc v tejto veci konať. Právomocou súdu je oprávnenie a povinnosť súdu riešiť otázky, ktoré zákon zveruje do jeho pôsobnosti. Nedostatok právomoci je neodstrániteľnou vadou konania, ktorá má za následok povinnosť súdu konanie vo veci zastaviť a po právoplatnosti rozhodnutia o zastavení konania vec postúpiť príslušnému orgánu, t. j. orgánu, ktorý má právomoc vo veci konať. V prípade, že nie je daná právomoc slovenského orgánu alebo súdu, súd vec po zastavení konania príslušnému orgánu nepostupuje.

Na základe vyššie uvedeného, z dôvodu nedostatku právomoci, súd konanie o podanom návrhu podľa ustanovenia § 104 ods. 1 O.s.p. zastavil.

O vrátení súdneho poplatku súd rozhodol podľa ust. § 11 ods. 3, 4 a 6 písm. b) zákona č. 71/1992 Zb. o súdnych poplatkoch. Navrhovateľ zaplatil súdny poplatok kolkovými známkami - spolu s podaním návrhu vo výške 43,50 eur, ktorý mu bude po krátení o 6,70 eur, t.j. 36,80 eur, vrátený prostredníctvom prevádzkovateľa centrálneho systému evidencie poplatkov, Slovenská pošta, a.s.

O trovách konania súd rozhodol v zmysle ust. § 146 ods. 1 písm. c), podľa ktorého žiaden z účastníkov nemá právo na náhradu trov konania podľa jeho výsledku, ak konanie bolo zastavené.

Poučenie:

Proti tomuto uzneseniu možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa doručenia uznesenia, na Okresnom súde Bratislava III.

V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach /§ 42 ods. 3 O. s. p./ uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.