Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_16C-60-2016.pdf
PDF · 92.65 KB
Case nature
Area
Subarea
Court name
Address
File mark
CA-16C/60/2016
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd v Č a d c i sudkyňou Mgr. Alenou Jančulovou v právnej veci navrhovateľa: AB 2 B. V., reg. č.: 572 79 667, so sídlom Strawinskylaan 933 Amsterdam, 1077XX Holandské kráľovstvo, právne zastúpeného Advokátska kancelária GOLIAŠOVÁ GABRIELA s.r.o., IČO: 47 234 679, so sídlom 1. Mája 173/11, Trenčín, pobočka kancelárie a adresa pre doručovanie: Teplická 7434/147, Piešťany proti odporkyni: I. F., nar. XX.XX.XXXX, bytom A. XXX, V. W. V., o zaplatenie 926,25 € s príslušenstvom, takto
rozhodol:
Súd návrh z a m i e t a .
Odporkyni sa náhrada trov konania n e p r i z n á v a .
odôvodnenie:
Podaným návrhom postúpeným tunajšiemu súdu dňa 22.3.2016 sa navrhovateľ domáhal, aby súd zaviazal odporkyňu k zaplateniu sumy 926,25 € s príslušenstvom a k náhrade trov konania. Svoj návrh odôvodnil tým, že právny predchodca navrhovateľa - Home Credit Slovakia, a.s., IČO: 36 234 176, so sídlom Teplická 7434/147, Piešťany uzatvoril s odporkyňou ako dlžníčkou dňa 29.2.2012 Úverovú zmluvu číslo 6202139059, ktorej predmetom bolo poskytnutie revolvingového úveru odporkyni vo výške úverového rámca 980,- € prostredníctvom úverovej karty. Neoddeliteľnou súčasťou zmluvy sú Úverové zmluvné podmienky navrhovateľa.
Revolvingový úver charakterizoval ako obnoviteľný a dlhodobý úver na priebežné uspokojovanie finančných potrieb až do výšky úverového rámca. Nie je možné preto stanoviť celkovú výšku úveru. Odporkyňa sa zaviazala splatiť úver riadne a včas v pravidelných mesačných splátkach s termínom splatnosti a vo výške určených v úverovej zmluve s prvou splátkou úhrady po mesiaci v ktorom čerpal úver. Spolu s tým sa zaviazala uhradiť aj úroky a poplatky. Poukázal aj na to, že pri revolvingovom úvere nie je možné určiť výšku ročnej percentuálnej miery nákladov v Úverovej zmluve, pretože sa úver v rámci poskytnutého úverového rámca čerpá na základe vôle odporkyne, a tým sa aj menia údaje relevantné pre výpočet RPMN, pričom poukázal aj na rozsudok Krajskému súdu v Prešove zo dňa 27.1.2011, sp. zn. 6Co 95/2010, kde jednoznačne stanovil, že ...keďže predmetná vec sa týka revolvingového úveru a RPMN nie je dobre možné stanoviť, nebolo možne stotožniť sa s prvostupňovým súdom, že pre neuvedenie RPMN je úver podľa § 4 zákona bez možne stotožniť sa s prvostupňovým súdom, že pre neuvedenie RPMN je úver podľa § 4 zákona bez úrokov a bez poplatkov." Odporkyňa hradila dlžnú sumu a dostala sa do omeškania s úhradou svojho záväzku tak, ako je uvedené v priloženom splátkovom kalendári, z ktorého vyplýva priebeh čerpania úveru aj prehľad jednotlivých platieb odporcu a spôsob ich započítania. V zmysle Hlavy úverové podmienky s názvom Ukončenie úverovej zmluvy o poskytnutí úveru bola odporkyňa navrhovateľom vyzvaná listom zo dňa 29.6.2015 k splateniu celého zostatku úveru do 15 dní od odoslania výzvy. Postup považuje za súladný s právnym poriadkom SR a
to s ut. § 565 Občianskeho zákonníka. Navrhovateľ si uplatňuje aj úroky z omeškania podľa nariadenia vlády č. 87/1995 Z.z..
Podľa § 115a ods. 1 a 2 O.s.p., na prejednanie veci samej nie je potrebné nariaďovať pojednávanie, ak to nie je v rozpore s požiadavkou verejného záujmu a ak možno vo veci rozhodnúť len na základe listinných dôkazov predložených účastníkmi a účastníci s rozhodnutím vo veci bez nariadenia pojednávania súhlasia alebo sa výslovne práva na verejné prejednanie veci vzdali. Pojednávanie nie je potrebné nariaďovať ani v drobných sporoch.
Podľa § 200ea O.s.p. ods. 1, ak v priebehu konania dosiahne predmet konania sumu 1 000 eur, od toho okamihu ide o drobný spor.
Vzhľadom k tomu, že v danej veci ide o „drobný spor“, keďže predmetom konania je zaplatenie sumy 926,25 € s príslušenstvom, čiže predmet konania v čase jeho začatia neprevyšuje sumu 1000,- €, súd na prejednanie veci samej nenariadil pojednávanie.
Podľa § 156 ods. 3 O.s.p., vo veciach, v ktorých súd rozhoduje rozsudkom bez nariadenia ústneho pojednávania, oznámi miesto a čas verejného vyhlásenia rozsudku na úradnej tabuli súdu v lehote najmenej päť dní pred jeho vyhlásením.
V danej veci bol vyhláškou v zmysle § 115a ods. 2, § 156 ods. 3 a § 200ea ods. 1, 2 O.s.p. oznámený termín verejného vyhlásenia rozsudku bez nariadenia pojednávania. Dňa 15.4.2016 súd verejne vyhlásil rozsudok.
Súd vykonal dokazovanie listinnými dôkazmi zo spisu sp. zn. 16C/60/2016 od č.l. 1 po č.l. 54 - najmä návrh, Úverová zmluva zo dňa 29.2.2012 a prílohy č.l. 1 až 37, Záznam o zložení č.l. 44 a zistil nasledovný skutkový a právny stav:
Dňa 29.2.2012 uzatvoril právny predchodca navrhovateľa s odporkyňou zmluvu o úvere č. 6202139059 prostredníctvom finančnej služby TESCO na základe ktorej mal byť poskytnutý odporkyni bezúčelový revolvingový úver, pri výške kreditného limitu 980,- €, pri výške mesačnej splátky 4% z dlžnej čiastky, pri ročnej úrokovej sadzbe uvádzanej 26,28% a 11,88% s označením * a odkazom na závislosť na výške vyčerpanej čiastky - viď Sadzobník.
Súd zistil, že listom - výzva navrhovateľa zaslaným na adresu odporkyne označeným ako výzva k splateniu celého úveru zo dňa 29.6.2015 bolo odporkyni oznámené, že má splatiť celý úver čerpaný na základe zmluvy č. 6202139059 a na vyplatenie celej dlžnej čiastky vo výške 991,25 jej bola poskytnutá lehota 15 dní od odoslania výzvy.
Súd sa oboznámil aj s výpisom z účtu vrátane pohybu čiastok, z ktorého zistil čerpanie istiny vo výške 888,09 € a celkové úhrady vo výške 1008,17 €.
Podľa § 52 ods. 1, 2, 3, 4 Občianskeho zákonníka účinného ku dňu uzatvorenia zmluvy o spotrebiteľskom úvere (ďalej len „OZ.“), spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom. Ustanovenia o spotrebiteľských zmluvách, ako aj všetky iné ustanovenia upravujúce právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, použijú sa vždy, ak je to na prospech zmluvnej strany, ktorá je spotrebiteľom. Odlišné zmluvné dojednania alebo dohody, ktorých obsahom alebo účelom je obchádzanie tohto ustanovenia, sú neplatné. Dodávateľ je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy koná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti. Spotrebiteľ je fyzická osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľ Uzavretú zmluvu o úvere súd považoval za zmluvu spotrebiteľskú, keďže právny predchodca navrhovateľa ako právnická osoba poskytol v rámci svojho podnikania spotrebiteľský úver odporkyni ako fyzickej osobe, ktorá nekonala v rámci predmetu svojho povolania alebo podnikania. Z formy a obsahu zmluvy je zrejmé, že sa jedná o tzv. „formulárovú“ zmluvu, ktorej predtlač formulára mal navrhovateľ už pripravenú a dopisoval do nej iba konkrétne údaje týkajúce sa odporkyne, ktorý obsah tejto zmluvy žiadnym podstatným spôsobom nemohla ovplyvniť ani neovplyvnila. Spotrebiteľská zmluva nesmie obsahovať ustanovenia, ktoré spôsobujú značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa a pokiaľ zmluva obsahuje takéto neprijateľné podmienky, tak tieto sú
neplatné. Okrem tohto v pochybnostiach o obsahu spotrebiteľských zmlúv platí výklad, ktorý je pre spotrebiteľa priaznivejší. Podľa § 53 ods. 1, 2, 3, 5, 10 OZ, (1) Spotrebiteľské zmluvy nesmú obsahovať ustanovenia, ktoré spôsobujú značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa (ďalej len "neprijateľná podmienka"). To neplatí, ak ide o zmluvné podmienky, ktoré sa týkajú hlavného predmetu plnenia a primeranosti ceny, ak tieto zmluvné podmienky sú vyjadrené určito, jasne a zrozumiteľne alebo ak boli neprijateľné podmienky individuálne dojednané. (2) Za individuálne dojednané zmluvné ustanovenia sa nepovažujú také, s ktorými mal spotrebiteľ možnosť oboznámiť sa pred podpisom zmluvy, ak nemohol ovplyvniť ich obsah. (3) Ak dodávateľ nepreukáže opak, zmluvné ustanovenia dohodnuté medzi dodávateľom a spotrebiteľom sa nepovažujú za individuálne dojednané. (5) Neprijateľné podmienky upravené v spotrebiteľských zmluvách sú neplatné. (10) Neprijateľnosť zmluvných podmienok sa hodnotí so zreteľom na povahu tovaru alebo služieb, na ktoré bola zmluva uzatvorená, a na všetky okolnosti súvisiace s uzatvorením zmluvy v dobe uzatvorenia zmluvy a na všetky ostatné podmienky zmluvy alebo na inú zmluvu, od ktorej závisí. Podľa ustanovenia § 497 Obchodného zákonníka, zmluvou o úvere sa zaväzuje veriteľ, že na požiadanie dlžníka poskytne v jeho prospech peňažné prostriedky do určitej sumy, a dlžník sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť úroky. Podľa ustanovenia § 499 Obchodného zákonníka za dojednanie záväzku veriteľa poskytnúť na požiadanie peňažné prostriedky možno dojednať odplatu, ak poskytovanie úveru je predmetom podnikania veriteľa. Podľa ustanovenia § 502 ods. 1 Obchodného zákonníka od doby poskytnutia peňažných prostriedkov je dlžník povinný platiť z nich úroky v dojednanej výške, inak v najvyššej prípustnej výške ustanovenej zákonom alebo na základe zákona. Podľa ustanovenia § 1 ods. 1, 2 zákona č. 129/2010 Z. z. (o spotrebiteľských úveroch a o iných úveroch a pôžičkách pre spotrebiteľov a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení neskorších predpisov) v znení účinnom ku dňu uzavretia zmluvy (ďalej zák. č. 129/2010 Z.z.), tento zákon upravuje práva a povinnosti súvisiace s poskytovaním spotrebiteľského úveru na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere, podmienky poskytovania spotrebiteľského úveru, náležitosti zmluvy o spotrebiteľskom úvere, spôsob výpočtu celkových nákladov spotrebiteľa spojených s poskytovaním spotrebiteľského úveru a ďalšie opatrenia na ochranu spotrebiteľa; spotrebiteľským úverom na účely tohto zákona je dočasné poskytnutie peňažných prostriedkov na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere vo forme pôžičky, úveru, odloženej platby alebo obdobnej finančnej pomoci poskytnutej veriteľom spotrebiteľovi.
Podľa § 2 písm. a) a b) zákona č. 129/2010 Z.z., na účely tohto zákona sa rozumie a) spotrebiteľom fyzická osoba, ktorá nekoná v rámci predmetu svojho podnikania alebo povolania, b) veriteľom fyzická osoba alebo právnická osoba, ktorá ponúka alebo poskytuje spotrebiteľský úver v rámci svojej podnikateľskej činnosti.
Podľa ustanovenia § 9 ods. 2, písm. i) zák. č. 129/2010 Z.z., zmluva o spotrebiteľskom úvere okrem všeobecných náležitostí musí obsahovať:
i) úrokovú sadzbu spotrebiteľského úveru, podmienky, ktoré upravujú jej uplatňovanie, index alebo referenčnú úrokovú sadzbu, na ktorý je výška úrokovej sadzby spotrebiteľského úveru naviazaná, ako aj časové obdobia, v ktorých dochádza k zmene výšky úrokovej sadzby spotrebiteľského úveru, podmienky a spôsob vykonania tejto zmeny; ak sa za rôznych podmienok uplatňujú rôzne úrokové sadzby spotrebiteľského úveru, uvádzajú sa tieto informácie o všetkých uplatniteľných úrokových sadzbách spotrebiteľského úveru,
Podľa ustanovenia § 11 ods. 1 písm. a) zákona č. 129/2010. Z. z. poskytnutý spotrebiteľský úver sa považuje za bezúročný a bez poplatkov, ak zmluva o spotrebiteľskom úvere nemá písomnú formu podľa § 9 ods. 1 a neobsahuje náležitosti podľa § 9 ods. 2 písm. a) až k), r) a y) a § 10 ods. 1,
Podľa § 517 ods. 1 a 2 OZ, dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní, je v omeškaní. Ak ho nesplní ani v dodatočnej primeranej lehote poskytnutej mu veriteľom, má veriteľ právo od zmluvy odstúpiť; ak ide o deliteľné plnenie, môže sa odstúpenie veriteľa za týchto podmienok týkať aj len jednotlivých plnení. Ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z
omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.
Podľa § 3 nariadenia vlády č. 87/1995 Z.z., výška úrokov z omeškania je o päť percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.
Ustanovenia zákona č. 129/2010 Z.z. predstavujú špeciálny predpis k úprave úverových zmlúv. Zmluvy o spotrebiteľskom úvere predstavujú osobitný zmluvný typ záväzku upravený osobitným zákonom č. 129/2010 Z.z. o spotrebiteľských úveroch, ktorý osobitne ustanovuje náležitosti zmluvy a v ostatných náležitostiach odkazuje na úpravu ustanovení Obchodného zákonníka.
Súd zistil, že úverová zmluva uzavretá medzi účastníkmi nespĺňa náležitosti ustanovené zákonom č. 129/2010 Z.z. o spotrebiteľských úveroch platného ku dňu vzniku právneho úkonu podľa § 9 ods. 2 písm. i) a to neobsahuje jednoznačne stanovenú úrokovú sadzbu. Súd zistil, že v zmluve bola uvedená úroková sadzba neurčito a to dvoma údajmi s odkazom na sadzobník poplatkov, čo súd nepovažoval za stanovenie výšky úrokovej sadzby podľa § 9 ods. 2 písm. i) cit. zákona. S poukazom na vyššie uvedené ustanovenia zmluva o spotrebiteľskom úvere musí obsahovať okrem iného aj jednoznačne stanovenú úrokovú sadzbu, najmä pokiaľ sa má jednať o revolvingový úver, kde nie je možné jednoznačne vymedziť výšku splátok, RPMN a podobne. Ak teda mal právny predchodca navrhovateľa ako veriteľ úmysel poskytnúť odporkyni revolvingový úver na neurčité obdobie, mal čo najpresnejšie stanoviť podmienky jeho poskytnutia už v samotnej zmluve, najmä tie, ktoré podľa § 9 ods. 2 zák. č. 258/2001 Z.z. tvoria základné náležitosti zmluvy. Už zo samotnej zmluvy musí byť zrejmé, aký úrok je vyžadovaný pri poskytnutí úveru, aké môžu byť účtované poplatky tak, aby si vedel vytvoriť spotrebiteľ prehľad o podmienkach úveru, jeho výhodnosti či nevýhodnosti a prípadne porovnať ponuky. Uvádzanie dvoch úrokových sadzieb za situácie, keď sám veriteľ musel vedieť s ohľadom na stanovenie výšky úverového limitu, za aký úrok bude úver poskytovať je metúce a nemožno teda uviesť, že takéto vymedzenie predstavuje uvedenie úrokovej sadzby. Skôr sa jedná o určitú ponuku či rozpätie bez jasného určenia základnej náležitosti zmluvy. Preto v zmysle ust. § 11 ods. 1 písm. a) cit. zákona považuje súd poskytnutý revolvingový úver za bezúročný a bez poplatkov. Z výpisu čerpania, splátok a úhrad na č.l. 37 spisu súd zistil, že právny predchodca navrhovateľa požičal odporkyni istinu 888,09 € a odporkyňa mu už celkovo zaplatila sumu 1008,17 €. Vzhľadom k tomu, že odporkyňa právnemu predchodcovi navrhovateľa uhradila požičanú sumu vo výške 888,09 €, a to ešte pred podaním návrhu na súd, súd návrh navrhovateľa ako nedôvodný v celom rozsahu zamietol. Podľa § 142 ods. 1 O.s.p., účastníkovi, ktorý mal vo veci plný úspech, súd prizná náhradu trov potrebných na účelné uplatňovanie alebo bránenie práva proti účastníkovi, ktorý vo veci úspech nemal. Odporkyňa bola v konaní úspešná v plnom rozsahu, preto by jej v zmysle ustanovenia § 142 ods. 1 O.s.p. patrila náhrada trov konania, avšak zo spisu mal súd preukázané, že odporkyňa si náhradu trov konania neuplatnila a žiadne trovy jej v konaní nevznikli, preto jej súd náhradu trov konania nepriznal.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku j e prípustné odvolanie do 15 dní odo dňa doručenia tohto jeho písomného vyhotovenia, prostredníctvom podpísaného súdu ku Krajskému súdu v Žiline (§ 201, § 204 ods. 1 OSP).
V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 42 ods.3 OSP - z podania musí byť zjavné, ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka a čo sleduje, musí byť podpísané a datované) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie, alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha (§ 205 ods.1 OSP). Odvolanie možno odôvodniť len dôvodmi uvedenými v § 205 ods.2 OSP. Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda a dôvody odvolania môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na odvolanie (§ 205 ods.3 OSP).
Podľa § 205 ods.2 OSP odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods.1, b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,
c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a), f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona (č. 233/1995 Z.z.) ak ide o rozhodnutie o výchove maloletých detí, návrh na súdny výkon rozhodnutia (§ 251 ods.1 OSP).