Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_22C-24-2014.pdf
PDF · 270.47 KB
Case nature
Area
Subarea
22C/24/2014
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Trnava samosudkyňou Mgr. Luciou Mizerovou v právnej veci navrhovateľa: L.. L. F., O. XX.X.XXXX, V. B. XX, B., zastúpený advokátom: JUDr. Róbert Spál, advokát advokátskeho združenia JUDr. Peter Sopko, JUDr. Alexander Floriš a JUDr. Róbert Spál, so sídlom Paulínska 24, Trnava, proti odporcovi: U.. D. P., O. XX.X.XXXX, V. U. XXX/XX, B., o ochranu osobnosti a náhradu nemajetkovej ujmy, t a k t o
rozhodol:
I. Návrh sa z a m i e t a.
II. Odporcovi sa náhrada trov konania n e p r i z n á v a.
odôvodnenie:
Navrhovateľ sa návrhom zo dňa 15.8.2014, doručeným súdu dňa 22.8.2014 domáhal vydania rozhodnutia, ktorým by súd odporcovi uložil na prvom verejnom rokovaní Mestského zastupiteľstva Mesta Hlohovec po právoplatnosti rozsudku, verejne sa ospravedlniť navrhovateľovi za neoprávnený zásah do jeho práva na ochranu osobnosti s textom: „Dňa 13.2.2014 som na rokovaní U. K. R. P. - verejný činiteľ, predniesol nepravdivé a zavádzajúce tvrdenie, že konateľ spoločnosti O. B., F..E..D.., L.. L. F. používa mafiánske spôsoby dosádzania firiem, ktoré sú mu blízke, čo sa týka dodávania služieb do O. B., F..E..D.. Uvedeným výrokom som znevážil a poškodil jeho meno a povesť, za čo sa mu verejne ospravedlňujem.“ Zároveň navrhovateľ požadoval odporcu zaviazať, za poškodenie dobrého mena navrhovateľa, zaplatiť mu sumu 3.000 eur, do troch dní od právoplatnosti rozsudku.
Svoj návrh navrhovateľ odôvodnil tým, že je konateľom O. F. P. B., F..E..D.. (Ď. G. „.), odporca je poslancom U. K. X. B.. Dňa 23.2.2014 bol na internetovej stránke magazínu Hlohovecko <http:// www.hlohovecko.sk/?m=magazín_clanok&id=563> uverejnený článok pod názvom: „L. B. neuniesol kritiku. Reagoval urážkami“, s podtitulom „Dozorná rada tunajšej nemocnice je nefunkčná. Jej predsedu však poslanci neodvolali.“ Obsahom predmetného príspevku je priebeh debaty, ktorá sa rozvinula okolo neúspešného návrhu D. P., na odvolanie predsedu Dozornej rady, ktorý podľa jeho tvrdení, a to aj napriek opakovaným výzvam, informovanie o dianí v spoločnosti ignoruje. „Po otázke, či zasadala a aké kroky podnikla vo veci zadlžovania spoločnosti, sa pán B. ani nevedel rozpamätať, kedy dozorná rada naposledy zasadala,“ uviedol D. P., ktorý je presvedčený, že jej predseda je tak spoluzodpovedný i za vznik 2-miliónového dlhu. Na takéto tvrdenie reagoval L. B., poukázaním na mimoriadne zasadnutie, kde primátor a konateľ o stave O. B., F..E..D.. informovali. D. P. na to reagoval nepravdivými a urážlivými vyjadreniami na osobu konateľa O. B., F..E..D.., L.. L. F., slovami: „Ak ma odporúčate na konateľa, pána F., ktorý má, keď to mám dať do úvodzoviek mafiánske spôsoby dosádzania firiem, ktoré sú mu blízke, čo sa týka dodávania služieb, nehnevajte sa, na pána F. sa nebudem obracať v týchto veciach.“ S poukazom na verejnú dostupnosť magazínu Hlohovecko, a to tak v tlačenej podobe, vo forme týždenného periodika, ako aj na internetovej stránke, <http://www.hlohovecko.sk/> , sa v predmetnom článku objavujú vyjadrenia spôsobilé narušiť dobré meno (povesť) navrhovateľa. Internetová stránka magazínu Hlohovecko poskytuje možnosť sa k danému príspevku vyjadriť formou komentára, čo využilo 25 čitateľov, z celkového množstva zobrazení predmetného článku, ktoré ku dnešnému dňu predstavuje 3903 x. Webová stránka magazínu Hlohovecko taktiež umožňuje presmerovanie čitateľov na sociálne siete, <https://www.facebook.com/hlohovec> a <http://twitter.com/hlohovecko>. Na ktorých má magazín Hlohovecko zriadený svoj profilový účet. V neposlednom rade je umožnené zdieľanie príspevku prostredníctvom odkazu na <https://www.pinterest.com/>. Ako aj na <http://www.plus.qoogle.com>. Práve prostredníctvom sociálnej siete Facebook bola v čase vyhotovenia tohto článku označená spomínaná titulná strana 8-krát, čo znamená, že 8 rôznych užívateľov sociálnej siete upozornilo na svoj kladný názor, ohľadne predmetného článku, formou „LIKE“, s čím sa mohli následne oboznámiť ďalší užívatelia, ako aj s odkazom na samotný príspevok. Okrem možného prepojenia internetovej stránky magazínu Hlohovecko s webovými sociálnymi sieťami, je čitateľom uverejneného príspevku, daná možnosť sa k téme vyjadriť, formou pridania komentáru prostredníctvom <https://www.facebook.com>. Čo sa každému čitateľovi spomínaného textu zobrazuje bez ohľadu na to, či sú osoby komentujúce príspevok, zaradené, v rámci osobného profilu používateľa na sociálnej sieti Facebook, v zozname osôb, ktoré si pridal ako „Priateľov“. Vo forme komentárov sa k diskutovanej téme vyjadrilo 8 užívateľov sociálnej siete Facebook, pričom ich negatívne stanoviská boli podporené, formou „LIKE“, ďalšími užívateľmi. Uvedené slová odzneli na Verejnom zasadnutí Mestského zastupiteľstva za prítomnosti občanov. Hlohovská televízia, ktorá pôsobí na území mesta Hlohovec, vyhotovila záznam zo zasadnutia a odvysielala ho na svojej stránke www.hcregion.sk <http://www.hcregion.sk> a je trvale dostupná i v súčasnosti. Navrhovateľ uviedol, že je verejne známa osoba a zastáva funkciu konateľa v O. F. P. B., F.. E.. D.. Takmer celú svoju pracovnú kariéru pracoval v riadiacich funkciách, viedol kolektívy pracovníkov v rôznych odboroch činnosti. Od roku 1990 až do konca roka 2013 podnikal vo výrobno-obchodnej činnosti, pod svojim menom, za záväzky ručil celým svojim majetkom, pričom zamestnával 100-150 pracovníkov. Po celý čas podnikania riadne a včas uhrádzal záväzky voči zamestnancom, poisťovniam, štátu, mestu ako i svojim dodávateľom. V posledných desiatich rokoch pracoval v službách mesta vo funkcii prednostu Mestského úradu, konateľa a riaditeľa Vodárenských a technických služieb mesta. Po odchode do dôchodku ho spoločníci O. F. P. B. F..E..D.. požiadali, aby spoločnosť, ktorá stála pred bankrotom, vyviedol z krízy. Počas svojho pôsobenia od septembra 2012 až do času podania žaloby neurobil jediný úkon, ktorý by bol v rozpore s právom alebo morálkou. Urobil také opatrenia, že narastanie dlhu sa zastavilo a dokonca mierne pokleslo. Počas celej svojej pracovnej kariéry sa nedostal do rozporu so zákonom o čom svedčí jeho čistý register trestov. Navrhovateľ ako konateľ spoločnosti je kontrolovaný Dozornou radou, ktorá pozostáva z troch členov, ktorí sú zároveň poslancami Mestského zastupiteľstva. Jedným zo spoločníkov je Mesto Hlohovec, ktoré zastupuje primátor mesta. Postavenie navrhovateľa v očiach obyvateľstva regiónu Hlohovec, spolupracovníkov a obchodných partnerov je vážne a dôstojné. Výroky podobného hanlivého typu môžu vyvolať dojem, že navrhovateľ zneužíva svoju funkciu pre svoju osobnú potrebu a vo svoj prospech. Vyššie uvedené tvrdenia, prednesené na verejnom Mestskom zastupiteľstve dňa 13.2.2014 sú klamlivé, nepodložené žiadnymi reálnymi dôkazmi, odrážajúce osobné pocity odporcu, čo v dôsledku ich subjektívneho charakteru poškodzuje osobu navrhovateľa. Tvrdenia o mafiánskom spôsobe dosádzania firiem sú taktiež len účelové a poškodzujúce navrhovateľovo meno a povesť. Svojim obsahom presahujú rámec bežnej kritiky, čo zo strany odporcu zostáva pri subjektívnom zhodnotení, bez reálnej snahy o prešetrenie celej situácie. Navrhovateľ preto poukazoval na ustanovenia § 11 a nasl. Občianskeho zákonníka ako aj ust. § 13 ods. 1 a 2 Občianskeho zákonníka. Dôvodil, že morálne zadosťučinenie formou ospravedlnenia, s ohľadom na vyššie uvedené okolnosti nebude postačovať k tomu, aby bola primerane vyvážená a zmienená vzniknutá nemajetková ujma na osobnosti navrhovateľa. Navrhovateľ preto požaduje, aby mu odporca nahradil i primeranú náhradu formou peňažného plnenia.
Odporca v písomnom vyjadrení k návrhu žiadal návrh navrhovateľa v celom rozsahu zamietnuť. Uviedol, že jeho konanie nepredstavovalo neoprávnený zásah do práv navrhovateľa a už vôbec nie zásah, ktorý by zakladal akékoľvek právo navrhovateľa na náhradu nemajetkovej ujmy v peniazoch. Poukazoval na to, že navrhovateľ v návrhu výroku rozhodnutia, v časti požadovaného ospravedlnenia modifikuje údajne urážlivý výrok odporcu do podoby, v ktorej nikdy nezaznel. Odporca sa nikdy nevyjadril, že navrhovateľ ako konateľ O. F. P. B. F..E..D.. „.používa mafiánske spôsoby dosádzania firiem, ktoré sú mu blízke, čo sa týka dosádzania služieb“, odporca totiž svoje hodnotenie spôsobu riadenia nemocnice výslovne uviedol slovným spojením „ keď to mám dať do úvodzoviek,“ čím ako rečník vopred vyjadril jednoznačný odstup s nasledujúcim obsahom svojho prejavu, a upozornil prítomných na prípustné zveličenie (hyperbolu).
V uvedenom zmysle prejav odporcu i použitú rečnícku figúru jednoznačne pochopili aj jeho adresáti a zjavne i samotný navrhovateľ, inak by na uvedený výrok svojou žalobou nereagoval s odstupom takmer pol roka. Vo vzťahu k výroku odporcu o dosadzovaní firiem, ktoré sú mu blízke, sa navrhovateľ obmedzuje na konštatovanie, že vyjadrenie odporcu má byť „nepravdivé a urážlivé“, resp. „klamlivé, nepodložené žiadnymi reálnymi dôkazmi“ a „účelové a poškodzujúce navrhovateľovo meno a povesť“. Navrhovateľ však žiadnym spôsobom nedoložil, prečo by tvrdenie odporcu malo byť nepravdivé, klamlivé a účelové. Odporca uviedol, že z dostupných zdrojov je známe, že po nástupe navrhovateľa do funkcie konateľa O. B. začala nemocnici poskytovať služby spoločnosť I. X., F..E..D.., ktorej spoločníkmi sú aj L. M. R. X. M., dcéra a zať navrhovateľa. Táto spoločnosť bez akýchkoľvek referencií, ktorá vznikla len 6.6.2013, sa pritom už do konca roku 2014 stala jedným z najväčších veriteľov O. B.. Práve v kontexte zadlžovania O. B., ktorej spoločníkom s podielom 49 % je aj Mesto Hlohovec, bol vyslovený aj výrok odporcu. Odporca ho predniesol na zasadnutí mestského zastupiteľstva, na ktorom navrhol odvolanie C.. L. B., predsedu nefunkčnej dozornej rady O. B.. Ilustráciou absencie akejkoľvek kontroly navrhovateľa pri výkone funkcie konateľa je vyjadrenie C.. B., podľa ktorého sa mal odporca obrátiť priamo na navrhovateľa. Len dozorná rada má pritom právo a povinnosť dohliadať na konateľa (navrhovateľa), nahliadať do obchodných a účtovných kníh a iných dokladov a kontrolovať tam obsiahnuté údaje, preskúmavať účtovné závierky, ktoré je spoločnosť povinná vyhotovovať podľa osobitného predpisu a návrh na rozdelenie zisku alebo úhradu strát a predkladať svoje vyjadrenie valnému zhromaždeniu, podávať správy valnému zhromaždeniu a len členovia dozornej rady majú právo požadovať od konateľov informácie a vysvetlenia o všetkých záležitostiach spoločnosti a nahliadať do všetkých obchodných a účtovných kníh a iných dokladov spoločnosti (§ 138 Obchodného zákonníka). Odporca je síce poslancom Mestského zastupiteľstva, avšak vo vzťahu k O. B. je nezávislou treťou osobou bez oprávnení člena dozornej rady. V situácii, keď predseda dozornej rady odporcu odkázal na navrhovateľa, navrhovateľ svoje tvrdenie o súlade svojho spôsobu riadenia O. B. so zákonom a s odbornou starostlivosťou dokladá údajnou kontrolou zo strany dozornej rady. Je tak evidentné, že pokiaľ sa kontrolujúci (predseda dozornej rady) vo veciach kontroly odvoláva na kontrolovaného (navrhovateľ), navrhovateľ žiadnej kontrole nepodlieha. V situácii, keď dochádza k zrejmému konfliktu záujmov medzi navrhovateľom a spoločnosťou, ktorej je konateľom, je účinná a permanentná kontrola navrhovateľa nevyhnutná. Uprednostňovanie rodinných väzieb a záujmov pri správe nemocnice, ktorá čerpá prostriedky z verejného zdravotného poistenia a prostriedkov mesta, je priamym ohrozením verejného záujmu, ktorý sa odporca snaží ako mestský poslanec dlhodobo brániť. Ak teda odporca s výslovne priznaným zveličením prirovnal konanie navrhovateľa k praktikám mafie, známej svojou rodovou štruktúrou a preferovaním rodinných väzieb, poukazoval tým práve na popísané skutočnosti, ktoré navrhovateľ nevysvetlil. Je zrejmé, že táto oprávnená kritika odporcovi nevyhovuje, preto sa pokúša odporcu zastrašiť aj podanou žalobou. Na mimoriadnom zasadnutí mestského zastupiteľstva o hospodárení O. B., ktoré predchádzalo zasadnutiu, na ktorom odporca vyslovil svoj výrok, sa odporca stal terčom verejného vyhrážania zo strany X. M., navrhovateľovho zaťa, konateľa a spoločníka spoločnosti I. X., F..E..D.. Keď odporca na snahu navrhovateľa prerušiť jeho prejav odpovedal slovami „Aj k vám sa dostanem“, X. M. reagoval vyhrážkou „Aj my k tebe, chlapče!“. X. M. je pritom bývalým príslušníkom silových zložiek, ktorý je trestne stíhaný za prevádzačstvo, zneužívanie právomoci verejného činiteľa a ohrozenie dôvernej skutočnosti a vyhradenej skutočnosti. Vyhrážanie zo strany takej osoby pritom u odporcu oprávnene vzbudilo dôvodné obavy. Skutočnosť, že autorom verbálneho útoku nebol navrhovateľ, je irelevantná, keďže útok bol vedený v záujme navrhovateľa a osobou jemu blízkou, s ktorou sa navrhovateľ na zasadnutie dostavil. Obdobne aj ďalšie skutkové okolnosti navrhovateľ účelovo upravuje. Tvrdenie navrhovateľa, podľa ktorého má byť magazín Hlohovecko uverejňovaný na portáli hlohovecko.sk dostupný aj v tlačenej podobe je nepravdivé. Odporca zdôrazňoval, že jeho výrok bol vyslovený s predchádzajúcim upozornením na to, že použité prirovnanie je zjednodušené a zveličené a nemožno ho vykladať doslova. Podľa odporcu, každému priemernému rozumne uvažujúcemu človeku to bolo v závislosti na použitých výrazových prostriedkoch zrejmé. Takýto výrok preto objektívne nie je spôsobilý akokoľvek zasiahnuť do práv navrhovateľa v očiach fyzických osôb. To ostatne dokladá aj skutočnosť, že ani jeden z 25 komentárov k článku o zasadnutí mestského zastupiteľstva, na ktoré sa navrhovateľ odvoláva, sa k jeho osobe nevyjadruje. Odporca nemôže zodpovedať za výrok v podobe, do akej ho v návrhu ospravedlnenia účelovo upravil navrhovateľ. Skutočnosť, že navrhovateľ ako konateľ O. B. umožnil novovzniknutej spoločnosti svojej dcéry a zaťa získať dlhodobo lukratívnu zákazku, odporca doložil. Všeobecné skutkové tvrdenie odporcu o rodinkárstve navrhovateľa má teda dostatočný a overiteľný vecný základ - opiera sa o objektívne existujúcu a dokázanú realitu. Z hľadiska pravdivosti skutkových tvrdení pritom nie je nevyhnutné trvať na ich úplnej presnosti, ale je postačujúce, aby celkové vyznenie určitej informácie zodpovedalo pravde, teda stačí, aby pravdivá bola podstatná časť tvrdenia (oznámenia). Pokiaľ odporca v súlade so svojim rebríčkom hodnôt vyjadril ku konaniu navrhovateľa svoj vyhranený kritický postoj, ide o prípustný hodnotiaci úsudok (kritiku). Na rozdiel od skutkového tvrdenia hodnotiaci úsudok vyjadruje subjektívny názor svojho autora, ktorý k danému faktu zaujíma určitý postoj tak, že ho hodnotí z hľadiska správnosti a prijateľnosti, a to na základe vlastných (subjektívnych) kritérií. Hodnotiaci úsudok nemožno akokoľvek dokazovať, keďže vzhľadom na svoj subjektívny charakter vylučuje dôkaz pravdy. Hodnotiaci úsudok odporcu sa však zakladá na pravdivej informácii a aj forma jeho verejnej prezentácie s výslovným upozornením na zveličenie (hyperbolu) bola primeraná významu hodnôt, ktoré odporca chráni. Cieľom legitímnej kritiky pritom zjavne nebolo hanobenie či zneuctenie osoby navrhovateľa, ale oprávnené poukázanie na jeho konanie pri správe obecného majetku, ktoré dozorná rada O. B. odmietala účinne kontrolovať a preverovať, hoci to bolo jej povinnosťou. Navrhovateľ ako bývalý prednosta mestského úradu, bývalý riaditeľ mestských Vodárenských a technických služieb, s.r.o. a súčasný riaditeľ polikliniky, ktorej spoločníkom je mesto Hlohovec, je verejne činnou osobou. Ako plynie z konštantnej judikatúry slovenských súdov aj medzinárodných súdov, kritériá posúdenia skutkových tvrdení a hodnotiacich úsudkov sú v prípadoch verejne činných osôb omnoho mäkšie v prospech pôvodcov týchto výrokov. Osoba, ktorá vstúpi na verejnú scénu musí počítať s vyššou mierou tolerancie a súčasne aj s tým, že ako osoba verejne známa bude pod drobnohľadom verejnosti a jej volených zástupcov, ktorá sa zaujíma o jej profesionálny ako aj súkromný život a súčasne ho hodnotí, zvlášť, ak ide o osobu, ktorá za nemalú peňažnú odmenu spravuje verejné záležitosti. Účelné vynakladanie zdrojov v zdravotníctve je pritom nielen v poslednej dobe v stredobode záujmu odbornej aj laickej verejnosti. Podľa odporcu navrhovateľ sa podanú žalobu pokúša využiť ako nástroj na zastrašenie a umlčanie nepohodlného kritika jeho spôsobu vedenia O. B.. Navrhovateľ tak mieri na slobodu prejavu politicky činného občana a snaží sa neprípustne zúžiť priestor pre slobodné šírenie názorov a myšlienok. Výrok odporcu neobsahuje skutkové tvrdenia, ktoré by o navrhovateľovi obsahovali nepravdivé údaje, či sa obsahom akokoľvek dotýkali jeho súkromnej sféry, prezentuje hodnotové preferencie odporcu. Výkon práva na slobodu prejavu, šírenie informácií, vyslovenie názoru a predovšetkým výkon práva kritiky zo strany odporcu vylučuje akýkoľvek neoprávnený zásah do práv navrhovateľa. Súdna ochrana by mala prichádzať až potom (princíp subsidiarity), pokiaľ ujmu na osobnosti navrhovateľa nemožno napraviť použitím iných nástrojov, než sú prostriedky súdneho konania (napr. oponovaním, vecnou argumentáciou a otvorenosťou ku kontrole, pokusom o mimosúdne riešenie či zmier). V popísanej situácii je akékoľvek právo navrhovateľa na náhradu údajnej nemajetkovej ujmy v peniazoch pojmovo vylúčené.
Navrhovateľ na vyjadrenie odporcu reagoval tým, že je len subjektívnym názorom odporcu, čo je možné považovať za „prípustné“ vyjadrenia, ako aj tvrdiť, že „rečnícku figúru jednoznačne pochopili aj jeho adresáti“. Skutočnú vedomosť o pochopení či nepochopení predmetného výroku odporca nemá, a to najmä s ohľadom na skutočnosť, že išlo o nepravdivé a urážlivé tvrdenie, ktoré nebolo dôsledne objasnené jeho adresátom. Nepodložené tvrdenia odporcu mali za následok poškodenie navrhovateľovho dobrého mena a povesti. Navrhovateľ dôvodil, že nie je pravda, že až po nástupe osoby navrhovateľa ako konateľa O. B. začala spoločnosť I. X., F..E..D.. s poskytovaním služieb - dodávky stravy pre nemocnicu. Uviedol, že O. B. s.r.o. mala na poskytovanie služieb, v oblasti dodávania stravy postupne zazmluvnených týchto externých dodávateľov: Zariadenie pre seniorov - B. od 2.1.2011, ktoré dňa 30.9.2011 odstúpilo od Zmluvy o poskytovaní stravovacích a prepravných služieb, v dôsledku neuhrádzania faktúr. Dňa 15.10.2011 uzavrela spoločnosť O. B. F..E..D.., zastúpená konateľom: C.. Š. U. M., Zmluvu o poskytovaní Stravovacích a prepravných služieb, so spoločnosťou T. s.r.o., zastúpená konateľom: X. M.. V zmysle Oznámenia o ukončení dodávania stravy na G. B., zo dňa 21.10.2013, ukončila spoločnosť T. F..E..D.. dodávku stravy, dôvodom bol predaj časti podniku B. L., ku dňu 1.1.2014. Predmetným predajom sa odčlenili zvyšné prevádzky, ktoré získali právnu subjektivitu, čo nastalo aj v prípade spoločnosti I.Á. X., F..E..D.. Navrhovateľ - konateľ v žiadnom prípade nemohol dosádzať na poskytovanie služieb osoby jemu blízke, nakoľko spoločnosť T. F..E..D.. bola externým dodávateľom stravy dávno pred navrhovateľovým nástupom do funkcie konateľa. K formálnej zmene došlo v dôsledku rozčlenenia spoločnosti T. F..E..D.. na viacero prevádzok, ktoré získali samostatnú právnu subjektivitu. Je teda nepravdivým tvrdením odporcu, v ktorom konštatuje, že je to práve spoločnosť I. X., F..E..D.., ktorá sa v priebehu krátkeho času, v období od 6. júna 2013 do konca roka 2014, „stala jedným z najväčších veriteľov O. B..“. Predmetná situácia vznikla, v dôsledku prednostného splácania príslušných faktúr spoločnosti T. F..E..D.. a až následným uspokojovaním pohľadávok spoločnosti I. X. F..E..D.., ktorej O. B. F..E..D.., ku dnešnému dňu neuhradila všetky splatné faktúry. V súvislosti s osobou C.. B., bývalého predsedu dozornej rady, odporca vo svojom vyjadrení kritizuje jeho nezaujatie stanoviska v kontexte zadlžovania O. B., ako aj jeho odkázanie priamo na osobu navrhovateľa. Odporca zosobňoval výkon funkcie predsedu dozornej rady, s kontrolnou činnosťou dozornej rady ako kolektívneho orgánu. V snahe o obhájenie si vyjadrenia, v súvislosti s ktorým odporca prirovnal „konanie navrhovateľa k praktikám mafie, známej svojou rodovou štruktúrou a preferovaním rodinných väzieb“, opisuje osobu X. M. ako „bývalého príslušníka silových zložiek, ktorý je trestne stíhaný za prevádzačstvo, zneužívania právomoci verejného činiteľa a ohrozovanie dôvernej skutočnosti a vyhradenej skutočnosti“, čo v zmysle osobnej výmeny názorov medzi X. M. a odporcom, ktorú odporca subjektívne hodnotí ako „vyhrážanie zo strany tejto osoby“, vzbudilo u odporcu „dôvodné obavy“. Odporca má zato, že dávanie do súvisu osoby navrhovateľa, v zmysle „verbálneho útoku“ s osobou X. M. je dôvodné, nakoľko bol podľa názoru odporcu tento útok „vedený v záujme navrhovateľa“. V danom prípade je to však podľa navrhovateľa irelevantné a zavádzajúce, keďže postoj odporcu k osobe X. M. nie je a nikdy nebol predmetom tejto žaloby. Podľa navrhovateľa, odporca hodnotí svoje urážlivé vyjadrenie, ako aj jeho dopad na adresátov, na základe subjektívne stanoveného tzv. objektívneho meradla, čo nie je rozhodné pre posúdenie objektívnej spôsobilosti porušenia či ohrozenia osoby navrhovateľa. Podľa navrhovateľa pravdivá nebola ani podstatná časť tvrdenia odporcu, čo jednak subsumuje pod označenie „pravdivých skutkových tvrdení“, a následne označuje ako „hodnotiaci úsudok“, ktorého pravdivosť nie je možné dokazovať, vzhľadom na charakter subjektívnej povahy tvrdenia. Nie je teda zrejmé, čo chcel odporca predmetným tvrdením vlastne povedať, a z akých nepodložených skutočností pritom vychádzal, pričom to vzhľadom na spletitosť svojich vyjadrení nie je celkom jasné ani osobe odporcu. Postavenie navrhovateľa v očiach obyvateľstva regiónu Hlohovec, spolupracovníkov a obchodných partnerov je vážne a dôstojné. Výroky podobného hanlivého typu môžu vyvolať dojem, že navrhovateľ zneužíva svoju funkciu pre svoju osobnú potrebu a vo svoj prospech. Vyššie uvedené tvrdenia, prednesené na verejnom Mestskom zastupiteľstve dňa 13.2.2014 sú klamlivé, nepodložené žiadnymi reálnymi dôkazmi, odrážajúce osobné pocity odporcu, čo v dôsledku ich subjektívneho charakteru poškodzuje osobu navrhovateľa. Tvrdenia o mafiánskom spôsobe dosádzania firiem sú taktiež len účelové a poškodzujúce navrhovateľovo dobré meno a povesť. Predmetné vyjadrenia odporcu presahujú svojim obsahom rámec bežnej kritiky, čo zo strany odporcu naďalej zostáva pri subjektívnom zhodnotení, bez reálnej snahy o prešetrenie celej situácie. Pričom o nepravdivosti predmetných tvrdení svedčia priložené dôkazy.
Súd pri vykonávaní dokazovania v predmetnej veci postupoval v súlade s ustanovením § 118a ods. 1,2 a 3 Občianskeho súdneho poriadku, v zmysle ktorých, vo veciach ochrany osobnosti podľa Občianskeho zákonníka, vo veciach ochrany podľa predpisov o masovokomunikačných prostriedkoch, v sporoch vyvolaných alebo súvisiacich s konkurzom a reštrukturalizáciou, o základe veci v sporoch o ochranu hospodárskej súťaže, o základe veci v sporoch o ochranu práv porušených alebo ohrozených nekalým súťažným konaním, o základe veci v sporoch z porušenia alebo ohrozenia práva na obchodné tajomstvo sú účastníci povinní opísať rozhodujúce skutočnosti o veci samej a označiť dôkazy na preukázanie svojich tvrdení najneskôr do skončenia prvého pojednávania; to neplatí, ak neboli splnené podmienky na vykonanie prvého pojednávania a došlo k jeho odročeniu ( § 101 ods. 2) (1). Na neskôr predložené a označené skutočnosti a dôkazy súd neprihliada; to neplatí, ak ide o skutočnosti alebo dôkazy, ktoré vyšli najavo po prvom pojednávaní, ktoré účastník nemohol bez svojej viny včas uviesť a ktorými má byť spochybnená vierohodnosť vykonaných dôkazných prostriedkov (2). O povinnostiach podľa odseku 1 a o následkoch ich nesplnenia musia byť účastníci poučení najneskôr v predvolaní na prvé pojednávanie vo veci (3). Navrhovateľ bol v zmysle ustanovenia § 118 a Občianskeho súdneho poriadku poučený a vyzvaný výzvou zo dňa 14.4.2015, ktorú prevzal dňa 17.4.2015, t. j. ešte pred prvým pojednávaním. Odporca bol v zmysle § 118a Občianskeho súdneho poriadku poučený a vyzvaný na označenie dôkazov spolu s predvolaním na prvé pojednávanie. Opakovane boli obaja účastníci poučení podľa § 118a Občianskeho súdneho poriadku na prvom pojednávaní vo veci samej. Odporca okrem ním predložených listinných dokladov iné návrhy na doplnenie dokazovania nemal. Okrem listinných dokladov predložených navrhovateľom, súd vykonal dokazovanie výsluchom navrhovaných svedkov. Iné návrhy na dokazovanie účastníci nemali.
Súd vo veci teda vykonal dokazovanie výsluchom navrhovateľa, výsluchom odporcu, výsluchom svedkov C.. Š. U. M., P. Y., C.. L. B., oboznámením sa s listinnými dôkazmi, a to výpisom z registra trestov navrhovateľa, článkom zverejneným na stránke <http://www.hlohovecko.sk/? m=magazín_clanok&id=563>, výpisom z Obchodného registra spoločnosti I. X., F..E..D.. spoločnosti O. F. P. B., F..E..D.., spoločnosti T. F..E..D.., Vodárenských a technických služieb, s.r.o., zoznamom veriteľov O. B. F..E..D.. ku dňu 19.12.2014, článkom na stránke <http://www.hlohovecko.sk/? m=magazín_clanok&id=467>, audiozáznamom z mimoriadneho zasadnutia mestského zastupiteľstva (CD nosič), výpisom zo stránky <http://otvorenesudy.sk/hearings/879476> , Zmluvou o poskytovaní stravovacích a prepravných služieb zo dňa 2.1.2011, Odstúpením od zmluvy spoločnosťou B. K.o dňa 30.9.2011, Zmluvou o poskytovaní stravovacích a prepravných služieb zo dňa 15.10.2011, oznámením o ukončení dodávania stravy na G. B. zo dňa 21.10.2013, Zmluvou o poskytovaní stravovacích a prepravných služieb medzi O. B., F..E..D.. a I. X., Zmluvou o postúpení pohľadávky zo dňa 19.10.2012, zoznamom záväzkov k 31.3.2015, Výročnou správou obchodnej spoločnosti O. F. P. B. s.r.o. za rok 2012, informáciou o finančnom stave spoločnosti k 30.9.2013, Zmluvou o podnájme nebytových priestorov zo dňa 16.10.2013, Magazínom HC+ z decembra 2012, ako aj oboznámením sa s celým obsahom spisového materiálu a zistil nasledovný skutkový stav:
Navrhovateľ v konaní uviedol, že výrok odporcu predstavuje neoprávnený zásah do jeho práv, je nepravdivý, zavádzajúci, neprimeraný, spôsobilý vyvolať ujmu na strane navrhovateľa. Nejde pritom o primerané zveličenie ani o hodnotiaci úsudok, výrok odporcu nie je založený na korektných faktoch. Tento výrok odznel v čase pred voľbou primátora v úmysle vyvolať pochybnosti o vážnosti a občianskej cti navrhovateľa. Pokiaľ ide o obsahovú stránku výroku, predmetom ktorého je dodávanie služieb nemocnici navrhovateľ poukazoval na to, že dodávateľskú zmluvu so spoločnosťou T. podpisoval predchádzajúci konateľ spoločnosti a jemu tiež bolo doručené odstúpenie od zmluvy spoločnosťou B.. Navrhovateľ uviedol, že na svojom návrhu trvá, pretože by sa nemohol pozrieť do očí svojim deťom. Podľa navrhovateľa nejde len o tento jednotlivý prípad, ale trvá to už dlhšie, odporca ho neustále kritizuje a odvoláva. Navrhovateľ nastúpil koncom augusta, vtedy stravu do nemocnice dodával X. M.. V čase, keď mal M. spáchať trestný čin, ho navrhovateľ nepoznal. Odporca svoj výrok nevysvetlil, neuviedol o čo sa jedná, o aké zmluvy. Podľa navrhovateľa je odporca klamár, pretože v tom čase o tom vedel. Pýtal sa riaditeľa domova dôchodcov prečo odstúpil a ten mu povedal, že z dôvodu, že mu neboli zaplatené faktúry. Navrhovateľ uviedol, že nevedel, že bude pracovať v nemocnici. Zmluva bola podpísaná so spoločnosťou T., bývalým konateľom. Spoločnosť T. fúzovala s B. L., on mal ďalších päť prevádzok a tí získali právnu subjektivitu. I. X. bola od začiatku dodávateľom, nemala právnu subjektivitu, až po fúzovaní majetku, I. X. získala právnu subjektivitu, predtým bola jednou z prevádzok firmy T., neskôr získala právnu subjektivitu, ale dodávala stravu aj predtým. Odporca uvádza, že kedy vznikla I. X. a že potom začala dodávať služby, ale to je podľa navrhovateľa klamstvo. Pokiaľ ide o personálne prepojenia, je to stále to isté. Pokiaľ odporca uvádza, že I. X. sa stala za krátky čas jedným z hlavných veriteľov, ide o to, že nemocnica spláca dlh na strave aj predchádzajúcemu dodávateľovi, aj navrhovateľovmu zaťovi, a to takým spôsobom, že spláca dlh spred piatich rokov a keď zať prinesie stravu, nemocnica mu zaplatí faktúru spred piatich mesiacov. Dlh vznikol tým spôsobom, že sa splácajú predchádzajúce pohľadávky a I.Z. X. sa neplatilo nič. Na zastupiteľstve, kde odporca predniesol svoj výrok navrhovateľ nebol prítomný. Od ďalších sa dozvedel, ako ho odporca opisuje, prečítal si to na internete. Pokiaľ ide o lukratívne zákazky, navrhovateľ poukazoval na článok, ktorý vyšiel v Pravde dňa 4.2.2015, kde sú uvedené ceny dodávateľov stravy pre nemocnice, z ktorého vyplýva, že ceny sú o polovicu vyššie ako má I. X., ktorá dodáva za 5,50 eur a v článku je uvedená cena 9,95 eur. Keď navrhovateľ nastúpil bola nemocnica spoločnosti T. dlžná 50.000 eur, čiže spláca sa všetkým, len nie I. X.. Predmetný článok kde je výrok odporcu čítalo veľa ľudí, čítali to lekári, navrhovateľovi známi, rodina. Navrhovateľ uviedol, že v Hlohovci je známa osoba, zamestnával veľa ľudí. Článok s výrokom odporcu bol zverejnený len na internete. Nevyšiel v tlačenej podobe časopisu Hlohovecko. Navrhovateľ pracoval 53 rokov, končí svoju kariéru, preto nemôže nechať na seba hodený tento výrok. Jeho vážnosť v spoločenských kruhoch musí byť odškodnená, aby odporca takéto výroky viac nepoužíval. Navrhovateľ uviedol, že keď nastúpil, nevedel, že uvedená spoločnosť dodáva stravu a že jej nemocnica dlží 50.000 eur. Keď odporca uvádza, že I. X. sa stala jedným z hlavných veriteľov, je otázka, či to má byť výhoda, byť dodávateľom tam, kde neplatia. Keď navrhovateľ nastúpil ako konateľ, išiel vykonať revíziu, zistil, že nie je zaplatený plyn a elektrina, vyplácalo sa len 70 % miezd. Vydali preto brožúru kde je uvedené, kam a čo z dvojmiliónového dlhu zaplatili. Navrhovateľ každý rok podáva výročnú správu. Odporca si mohol kedykoľvek túto správu vytiahnuť a oboznámiť sa s ňou, mohol sa pýtať spoločníkov. Navrhovateľ nemá dôvod predkladať správu zastupiteľstvu. P. Č. nebol nikdy majiteľom reštaurácie, ktorá bola jednou z piatich prevádzok spoločnosti T.. Všetky prevádzky tejto spoločnosti zostali samostatné právne subjekty, zmena teda nebola žiadna, po celý čas sa dodávalo z I. X., aj počas T.. Navrhovateľ nevie uviesť, kedy podpisoval zmluvu s I. X., má však za to, že bola podpísaná medzi tými istými osobami ako predtým, čiže je tam prepojenie, je to ten istý dodávateľ, len sa zmenila právna subjektivita. Na námietky odporcu, že I. X. vznikla predtým, ako bola ukončená dodávka stravy spoločnosťou T. navrhovateľ uviedol, že nie je povinný sledovať kedy sa kto odčlenil, je možné, že I. X. získala právnu subjektivitu a dodávala stravu ešte počas T. určitú dobu. O. bola dlžná na strave 50.000 eur, ak by dali spoločnosti T. výpoveď, museli by to zaplatiť naraz. V Hlohovci nie je prevádzka, ktorá by dodávku stravy pre nemocnicu dokázala zabezpečiť, strava sa dodáva ráno, na obed a večer, cez pracovný deň i cez víkendy a sviatky. Navrhovateľ poukazoval na článok v novinách Pravda, za čo dodávajú externé spoločnosti nemocniciam stravu, podľa toho je najmenšia cena 9,50 až 12 eur, I. X. dodáva stravu za 5,50 eur bez dane.
Odporca v konaní uviedol, že on, ako poslanec má povinnosť kontrolovať verejné financie, pokiaľ navrhovateľ poukazuje na to, že sa mohol o podstatných skutočnostiach dozvedieť z výročnej správy, tak výročnú správu zo dňa 30.9.2012 navrhovateľ predkladal 8.11.2012. Táto neobsahuje žiadnu podstatnú skutočnosť, ani celkovú výšku zadĺženia. Pokiaľ sa navrhovateľ odvoláva na valné zhromaždenie tak bývalý primátor Y., ktorý bol prítomný na tomto zastupiteľstve mu odmietol túto informáciu poskytnúť z dôvodu, že by išlo o porušenie obchodného tajomstva. Na zastupiteľstve 8.11.2012 sa odporca obrátil na predsedu dozornej rady pána B. R.ká je teda výška dlhu, ten mu túto informáciu nevedel poskytnúť. Odporca uviedol, že ako poslanec sa nevedel dostať k informáciám o výške dlhu spoločnosti, v ktorej je Mesto Hlohovec 49%-ným vlastníkom. Zastupiteľstvo, na ktorom mal odznieť predmetný výrok sa konalo 13.2.2014. Odporca už od roku 2012 žiadal o informácie, na zastupiteľstve 13.12.2012 člen dozornej rady pán U. V. informoval akým spôsobom dochádza k navyšovaniu dlhu O., odporca sa ho pýtal odkiaľ má tieto informácie, povedal, že to má od ekonómky, ktorá mu predložila výpis neuhradených faktúr. Z faktúr, ktoré odporcovi predložil bolo vidieť, že kým predtým bola dodávateľom B., tak potom, čo sa stala dodávateľom spoločnosť T. sa ceny skoro zdvojnásobili. To bola jedna vec, na ktorú ho upozornil, a podobne to bolo čo sa týka dodávania liekov. Upozornil odporcu na to, že T. je spoločnosť patriaca X. M., na ktorého je vznesené, že pácha rozsiahlu trestnú činnosť a taktiež je zaťom navrhovateľa. Všetky informácie odporca pracne získal z verejne dostupných zdrojov a na zastupiteľstve dňa 13.2.2014, keď sa po niekoľkýkrát pýtal predsedu dozornej rady pána B. aby informoval o stave O. a on odporcu odporučil, aby sa spýtal konateľa, ktorým bol navrhovateľ, vtedy zaznelo odporcove vyjadrenie. Mestské zastupiteľstvo je verejné, na odporcovi ako poslancovi je tlak verejnosti, pretože občania sa o dianie na Mestskom zastupiteľstve zaujímajú, preto odznel tento jeho výrok, pričom tam dal tie úvodzovky, aby brali s odstupom to, čo bude nasledovať. Pretože odporca vie, kto je navrhovateľ a vie, kto je pán Krajčovič, nenašiel iné slovné spojenie, ktoré by sa blížilo k ich konaniu. Týmto výrokom nechcel zneuctiť osobu pána F.. V tej chvíli u neho prevládala bezmocnosť, pretože sa nevedel domôcť svojho práva na informácie o spoločnosti, ktorú so 49% vlastní Mesto Hlohovec a v ktorej sú verejné financie. Navrhovateľ v návrhu uviedol klamlivé informácie, keď uvádzal, že ako dôkaz predkladá tlačenú podobu týždenníka Hlohovecko, pričom článok v tlačenej podobe nevyšiel. Ďalší klamlivý výrok bolo, že navrhovateľ končí svoju kariéru, čo už raz povedal na Mestskom zastupiteľstve v roku 2012, keď končil ako konateľ vodárenskej spoločnosti. Pokiaľ navrhovateľ v návrhu poukazuje na svoje verejné aktivity a česť, odporca poukazuje na to, že navrhovateľ mal nájomnú zmluvu s mestom Hlohovec, kde sa zaviazal, že nehnuteľnosť neprenajme tretej osobe, čo on porušil, nehnuteľnosť prenajal z čoho mu plynuli výhody a čím poškodil mesto. Navrhovateľ pôsobil ako konateľ vodárenskej spoločnosti od 1.1.2005 do 30.4.2012, podľa správy o stave tejto spoločnosti zo dňa 12.2.2015, predloženej terajším konateľom pánom T., spoločnosť funguje nesprávne, čo má negatívny dopad na jej hospodárske výsledky a teda aj rozpočet Mesta Hlohovec, vo firme je prevádzkový neporiadok. Tento dokument bol prerokovaný na Mestskom zastupiteľstve dňa 12.2.2015. K námietke navrhovateľa, že odporca svoj výrok adresátom neobjasnil, odporca uviedol, že má za to, že pán F. R. P. M. sú známe osoby v Hlohovci a pokiaľ jeden je konateľom O. a druhý vlastníkom spoločnosti, ktorá dodáva služby, je priemerne vnímajúcemu človeku zrejmé, že ide o príbuzenský pomer a že daná rodina má z toho výhody. Navrhovateľ je konateľom spoločnosti od 23.8.2012, I. X. podľa obchodného registra vznikla dňa 6.6.2013, jej spoločníkmi sú X. M. R. L. M., teda zať a dcéra navrhovateľa. Zmluva o poskytovaní stravovacích služieb medzi I. X. a O. mohla byť podpísaná až po 6.6.2013, kedy bola I. X. zapísaná do Obchodného registra. O tom svedčí aj predložená zmluva, na ktorej však chýba dátum jej podpisu. Z listinných dokladov z Obchodného registra ako aj z tejto zmluvy vyplýva, že zmluva bola podpísaná medzi pánom F. R. M. a je tu teda rodinné prepojenie. Vo vyjadrení navrhovateľa je nezrovnalosť, keď uvádza, že spoločnosť T. ukončila dodávku stravy 21.10.2013, pričom dôvodom mal byť predaj časti podniku B. L. k 1.1.2014, ktorým predajom sa odčlenili zvyšné prevádzky, ktoré získali právnu subjektivitu, teda aj I. X., pričom z Obchodného registra vyplýva, že I. X. bola zapísaná už 6.6.2013, čiže polroka pred tým. Pokiaľ navrhovateľ uvádza, že došlo iba k formálnej zmene v dodávaní stravy v dôsledku rozčlenenia spoločnosti T. na viacero prevádzok, ktoré získali samostatne právnu subjektivitu, odporca poukazoval na ustanovenia § 18 ods. 1, § 19, § 19a, ods. 2 a § 19b ods.1 Občianskeho zákonníka. Právnická osoba vzniká až zápisom do Obchodného registra a môže nadobúdať práva a povinnosti až odo dňa účinnosti tohto zápisu. Navrhovateľ ako konateľ O. musí dobre vedieť, čo je právnická osoba, inak by nemohol riadiť O., vyjadrenie navrhovateľa teda nie je v súlade s týmito ustanoveniami Občianskeho zákonníka. Spoločnosť T. nie je to isté ako I.
X.eň, ide o dva samostatné subjekty, dve rozdielne právnické osoby. Odporca tiež nesúhlasil s tým, že zosobnil výkon funkcie predsedu dozornej rady s kontrolnou činnosťou dozornej rady ako kolektívneho orgánu. Aj z článku „L. B. neuniesol kritiku“ zo dňa 23.2.2014 vyplýva, že odporca sa pána B. pýtal iba na to, kedy zasadala naposledy dozorná rada, čo tento nevedel uviesť. Pokiaľ navrhovateľ uviedol, že je irelevantné vyjadrovať sa k osobe X. M., odporca mal za to, že je to potrebné z toho dôvodu, že je poslancom Mestského zastupiteľstva a X. M. je zaťom navrhovateľa, pričom v meste Hlohovec pácha trestnú činnosť. Odporca má za to, že celé konanie je zastrašovaním jeho osoby, nakoľko zastupiteľstvo, kde mal odporca predniesť výrok sa konalo dňa 13.2.2014 a v noci 13.3.2014 mu neznámy páchateľ zdemoloval čakáreň v Z. výbušným systémom. Odporca bol upovedomený o začatí trestného stíhania, za možného páchateľa odporca označil pána F. a pána M.. Podľa odporcu je preto otázne, prečo podal navrhovateľ žalobu až s odstupom šiestich mesiacov. Podľa odporcu je to z dôvodu, že keď nepomohlo prvé zastrašenie, bola podaná táto žaloba. Odporca tiež poukazoval na to, že v Zmluve o poskytovaní stravovacích služieb je uvedené, že v prípade omeškania s úhradou faktúr je odberateľ povinný zaplatiť úroky z omeškania vo výške 0,05% denne, čo pri pohľadávke 18.000 eur predstavuje 3.348 eur ročne, čím si polepší I. X..
Navrhovateľ k tomu uviedol, že odporca v konaní absurdným spôsobom na neho útočí, keď uvádza údaje o konci jeho kariéry, poukazuje na správu bývalého konateľa C.. P. T. zo dňa 12.2.2015 o stave spoločnosti Vodárenské a technické služby, s.r.o., z ktorej má vyplývať nesprávne fungovanie spoločnosti. Navrhovateľ pôsobil vo funkcii v tejto spoločnosti v rokoch 2005 až 2012, pričom je pochybnou relevancia správy bývalého konateľa p. T., ktorý skončil vo svojej funkcii po jednom roku. Odporca uvádza lživé a účelovo vykonštruované tvrdenia, ako sa „navrhovateľ zaviazal, že nehnuteľnosť neprenajme tretej osobe, čo on porušil, nehnuteľnosť prenajal, z čoho mu vyplynuli výhody a čím poškodil mesto.“ Z článku IV. bodu 18 Zmluvy o podnájme nebytových priestorov uzatvorenej dňa 16.10.2003 medzi mestskou spoločnosťou Bytové hospodárstvo Hlohovec, s.r.o. ako nájomcom a navrhovateľom ako podnájomcom, ktorej predmetom bol podnájom nebytových priestorov - predajne skladu a sociálnych priestorov v objekte F. O. H.. Ž. X, B., vyplýva, že podnájomca je oprávnený dať do užívania predmet podnájmu bez súhlasu nájomcu iba v prípade, že ďalší užívateľ bude predmet podnájmu prevádzkovať na ten istý predmet činnosti ako podnájomca. Ak teda rešpektovaním cit. ustanovenia plynuli navrhovateľovi výhody a poškodil tým mesto, je odporca povinný preukázať tieto skutočnosti, čo neurobil. Odporca sa vyjadruje k osobe p. X. M., ktorý bol konateľom a 25%- ným spoločníkom spoločnosti T., F..E..D.., ktorá bola dodávateľom stravy pre nemocnicu. Odporca neuviedol, aké výhody má mať rodina navrhovateľa z toho, že dodávateľom služieb je spoločnosť zaťa navrhovateľa. Táto konštrukcia je vymyslená, bez reálneho opodstatnenia. P. M. bol minoritným spoluvlastníkom bývalej dodávateľskej spoločnosti a ceny dodávaných služieb sú v porovnaní s inými dodávateľmi pre nemocnice zhruba polovičné. Je nelogickou domnienka odporcu, že dodávaním stravy nemocnici, by mohli „danej rodine“ vzniknúť výhody, pokiaľ nemocnica vzhľadom na svoje finančné pomery nedokázala dodávateľovi pravidelne uhrádzať odplatu za uskutočnené služby. Odporcovi právomoc vonkajšej kontroly spoločnosti O. F. P. B. F..E..D.. zo žiadneho právneho predpisu nevyplýva, a to ani z § 25 z. č. 369/1990 Zb. o obecnom zriadení. Verejné financie podliehajú vnútornej a vonkajšej kontrole. Vnútornú kontrolu spoločnosti O. F. P. B., s.r.o. v súlade s § 138 zákona č. 513/1991 Zb. Obchodný zákonník ako aj v súlade s článkom 7 ods. 9 spoločenskej zmluvy spoločnosti vykonáva dozorná rada. Odporca sa osobným dopytom domáhal dňa 8.11.2012 informácií o stave zadĺženia nemocnice od člena dozornej rady. V tejto súvislosti podľa článku III. ods. 4 zmluvy o výkone funkcie člena dozornej rady spoločnosti O. F. P. B., F..E..D.., podľa ktorého člen dozornej rady je povinný zachovávať mlčanlivosť o všetkých záležitostiach, o ktorých sa dozvedel v súvislosti s výkonom svojej funkcie, a to až do doby, kým získané informácie nie sú bežné dostupné. Uvedené platí aj pre obdobie po ukončení výkonu funkcie člena dozornej rady. Ak by teda predseda dozornej rady poskytol odporcovi požadované informácie ešte pred ich zverejnením, dopustil by sa porušenia povinnosti vyplývajúcej mu z výkonu jeho funkcie, avšak tento o stave zadlženosti nemocnice verejnosť preukázateľne informoval formou pravidelných správ. Z uvedeného je zrejmé, že odporca svojimi nepodloženými tvrdeniami sústavne (nielen na zasadnutí mestského zastupiteľstva, kde odznel výrok) a bezdôvodne útočí na osobu navrhovateľa. Je tomu tak nielen na pojednávaniach v predmetnej veci, ale aj na vystúpeniach pred verejnosťou, pričom týmto navrhovateľa vedome poškodzuje. Navrhovateľ pritom poukazuje na skutkovú podstatu trestného činu ohovárania podľa § 373 Trestného zákona. Žaloba v tejto veci je len logickou obranou navrhovateľa.
Svedok C.. Š. U. M., V. M. O. B., s.r.o. uviedol, že bol konateľom O. štyri roky. V tom období O. bojovala s akútnym nedostatkom peňazí. Jedným zo spoločníkov bolo mesto. Jedným z dodávateľom stravy v tom období bola B., a keďže sa jej neplatilo, resp. pomenej, zrejme na žiadosť primátora bola táto zmluva vypovedaná. Zo dňa na deň bolo treba riešiť poskytovanie stravy. Bola to neľahká úloha, pretože dodávateľ stravy vedel, že spoločnosť nemá financie. Záujemcov nebolo veľa, komunikoval asi s dvoma. Bolo to treba riešiť bezodkladne. Ďalšieho dodávateľa vybral po vzájomnej dohode so spoluvlastníkmi nemocnice, resp. skôr uprosili spoločnosť T., ktorá dodávala stravu vždy načas, problém bol s platením zo strany nemocnice. V čase podpisu tejto zmluvy navrhovateľ v O. nebol. Táto spoločnosť bola najväčším dodávateľom stravy v meste. Jeden z majiteľov tejto spoločnosti bol tiež spolumajiteľom nemocnice. Táto spoločnosť mala v Hlohovci prevádzky Na terase, v B. L., X., mali asi 4
- 5 prevádzok, pracovali vo veľkom. Počas obdobia pôsobenia svedka sa dodávateľ stravy už nemenil, nevie, či sa neskôr menil dodávateľ stravy, podľa neho to mohlo byť z dôvodu neplatenia. Keď svedok z O. odchádzal, O. bola dlžná spoločnosti T. sumu okolo 45. - 50.000 eur. Po príchode navrhovateľa do nemocnice ako druhého konateľa, boli súbežne konateľmi asi dva-tri týždne, svedok potom odišiel dobrovoľne. Suma, za ktorú B. dodávala stravnú jednotku bola nižšia, ako bola potom a bolo to z toho dôvodu, že B. bola dotovaná mestom a nikto iný by do takej sumy nešiel. Bolo im ľúto, že B. vypovedala zmluvu. Suma, ktorú navrhla T. bola celkom fajn, o cene sa vyjednávalo, tlačili na nich aj vzhľadom na predchádzajúcu zmluvu. Spoločným majiteľom O. a spoločnosti T. bol U.. Č. C., U.. Svedok zmluvu na dodávku stravy s I. X.D. nepodpisoval. Uviedol, že nevie akým spôsobom, spoločnosť T. dodávala stravu O., resp. ktorá z jej prevádzok, dôležitá bola kvalita, včasnosť a aby nenaháňali platby. O tom, že by počas zmluvy so spoločnosťou T. stravu nemocnici dodávala I. X.Ň., svedok nemá vedomosť.
Svedok P. Y., poslanec Mestského zastupiteľstva, uviedol, že v čase, keď sa konalo Mestské zastupiteľstvo, na ktorom odznel daný výrok, bol primátorom Mesta Hlohovec. Svedok najskôr uviedol, že výrok odporcu odznel na mimoriadnom zastupiteľstve, ktoré súviselo so situáciou v O., vyjadrenie odporcu malo byť v tom zmysle, že navrhovateľ je podvodník, mafián a rozkráda nemocnicu. Uviedol, že si presne nepamätá, ako odznel ten výrok. Na tomto zastupiteľstve bola prednesená správa o stave O., kde bol dlh. Odporca sa pýtal niečo navrhovateľa, ten mu odpovedal a potom padlo to obvinenie odporcu. Vyjadrenie odporcu bolo v súvislosti s dodávaním stravy G.. Svedok výrok odporcu zaregistroval, hneď ho upozornil, že takéto výrazy by nemal používať na zastupiteľstve. O tomto výroku si svedok pomyslel, že odporca je takej povahy, že rád obviňuje ľudí a poukazuje. Keď tento výrok odznel, svedok odporcu požiadal, aby bol kľud, ticho, aby mohli pokračovať v zastupiteľstve. Podľa svedka odporca myslel tento výrok tak, ako to povedal. Podľa svedka tento výrok nebol na mieste. Svedok navrhovateľa pozná a vie, čo pre mesto spravil. Navrhovateľ bol na čele vodohospodárskej spoločnosti, konal vo veciach v súvislosti s priemyselným parkom v Šulekove, jednal s francúzskou firmou, bol tiež podnikateľom a zamestnával občanov Mesta Hlohovec. Pokiaľ ide o dodávku stravy, v roku 2012 odmietla B. dodávať stravu, pretože im nebolo uhrádzané, bolo to ešte za predchádzajúceho konateľa pána M.. Riešilo sa zabezpečenie stravy a bola uzatvorená zmluva s I. X.. Po B. dodávku stravy prevzala I. X.. Tieto zmluvy svedok nevidel, nevedel uviesť, kto uzatváral zmluvu s I. X.. Pokiaľ ide o personálne prepojenie navrhovateľa s I. X., svedok uviedol, že jedným z vlastníkov alebo konateľov tejto spoločnosti je navrhovateľov zať. Na zastupiteľstve, kde bol prednesený sporný výrok odporcu boli prítomní poslanci Mestského zastupiteľstva, občania, zástupcovia I.N. O.. Bolo to v zasadačke Mestského úradu, ktorá nie je taká veľká, aby to nebolo počuť na každú stranu. Svedok uviedol, že je presvedčený o tom, že nástup navrhovateľa do O. bol prínosom, pretože O. mala veľa podlžností, navrhovateľ to skonsolidoval, postupne to riešil. Koncom minulého roka kedy svedok ako primátor končil, tam bolo už iba okolo dvadsať veriteľov. Najväčšie spoločnosti - plynárne, elektrárne, boli vysporiadané. Za túto dobu bolo aj viac peňazí poukázaných na účet spoločnosti. Svedok ako zástupca 49%-ného vlastníka spoločnosti, bol navrhovateľom informovaný o stave spoločnosti, navrhovateľ bol u neho na úrade minimálne raz do mesiaca. Tiež informoval na zasadnutiach valného zhromaždenia a ročne bola predkladaná aj správa o stave do Mestského zastupiteľstva na základe vykonaného auditu. Pokiaľ ide o správanie sa odporcu na mestských zastupiteľstvách, svedok uviedol, že odporca je osobitý človek, ktorý si nájde nejaký bod a potom ho napáda, niektorých poslancov, alebo konateľov iných spoločností. Svedok zotrval na stanovisku, že sporný výrok odporcu odznel na zastupiteľstve na Mestskom úrade, keď preberali O.. Po upresnení zo strany odporcu, že tento výrok neodznel na mimoriadnom zastupiteľstve, ktoré bolo na Mestskom úrade, ale na riadnom zastupiteľstve, ktoré bolo v Dome kultúry, svedok uviedol, že je možné, že to odznelo viackrát, pretože on si spomína na podobný výrok na mimoriadnom zastupiteľstve. V Dome kultúry to potom muselo byť lepšie počuť, pretože tam sa hovorí do mikrofónu, všetko sa natáča a je tam viac občanov. Na mimoriadnom zastupiteľstve, keď podľa svedka odznel podobný výrok sedel pán F. vedľa neho, či bol pán F. prítomný na zastupiteľstve v Dome kultúry, svedok uviesť nevedel. Nakoniec svedok uviedol, že si nepamätá presne, na ktorom zastupiteľstve odporca povedal, že navrhovateľ je mafián a rozkráda nemocnicu, uviedol, že odzneli takéto výroky v tomto zmysle za celé roky. Pokiaľ ide o konkrétne znenie výroku odporcu, ktorý je predmetom tohto konania, svedok uviedol, že si tento výrok pamätá, avšak nevie, na ktorom zastupiteľstve odznel, nevie presne za akej situácie odznel, avšak je presvedčený o tom, že podobné slová odzneli aj na ďalšom zastupiteľstve. Ak tieto slová odzneli na Mestskom zastupiteľstve v Dome kultúry, kde pán F. nebol, svedok nevedel povedať, ako na tieto slová zareagoval. Keď odznel tento výrok pomyslel si toľko, že odporca je taký aký je. Svedok nevedel uviesť, či v čase keď bol primátorom boli nejaké výberové konania na výber firiem, ktoré mali dodávať tovar, alebo služby pre nemocnicu, väčšinový a menšinový spoluvlastník dali nariadenie konateľovi, aby uskutočnil výberové konanie na týchto dodávateľov. Pokiaľ ide o dvojmiliónový dlh, ktorý vznikol za konateľa pána M., tento to zdôvodňoval tým, že zdravotné poisťovne neplatia taký objem peňazí, aký bol potrebný za dané výkony, pán M. to nevedel riešiť. Potom boli dvaja konatelia - pán M. R. P. F.. Za mesiac sa pán M. vzdal funkcie konateľa. Spoločníci s tým súhlasili. V danej finančnej situácii im stačil jeden konateľ. Pokiaľ ide o kontrolu verejných financií O., svedok uviedol, že peniaze, ktoré išli do nemocnice boli vždy odsúhlasené Mestským zastupiteľstvom. Konateľ raz ročne alebo polročne predkladal informáciu o stave použitia prostriedkov, raz ročne predkladal správu o stave spoločnosti, robil sa audit, išlo to potom na zastupiteľstvo. Tieto materiály dostával každý poslanec.
Svedok C.. L. B. uviedol, že vie že predmetom konania má byť urážka navrhovateľa, keď ho odporca nazval mafiánom. Svedok bol prítomný na Mestskom zastupiteľstve dňa 13.2.2014, kde chceli svedka odvolávať, na čo nemali právo. Vznikli tam určité prestrelky ohľadom stavu O., konateľ to vysvetlil, avšak nakoniec sa to zvrhlo do jeho urážky. Svedok nevedel uviesť, či tam bol prítomný aj navrhovateľ. Svedok si nepamätal, či zaznamenal urážlivý výrok, ktorý mal odznieť zo strany odporcu. Uviedol, že si presne nepamätá, na ktorom mimoriadnom zastupiteľstve to bolo, pretože na viacerých zastupiteľstvách sa riešila otázka O.. Svedok uviedol, že si nepamätá, či sa odporca mal urážlivo vyjadriť vo vzťahu k navrhovateľovi na tom zastupiteľstve, kde mal byť svedok odvolaný, alebo na ďalšom. Konateľ na viacerých zastupiteľstvách tieto skutočnosti vysvetľoval, neustále mu boli kladené otázky a bol osočovaný. Na viacerých zastupiteľstvách mal niekto záujem neustále vŕtať do toho, že nemocnica je zadĺžená. Zaujímalo to viacerých, pána P., P. V. a viacerých ďaľších. Konateľ tieto skutočnosti vysvetľoval, napríklad v časopise, kde bolo uvedené v akom stave bola nemocnica predtým a potom. Bolo to dané poslancom k dispozícii. Viaceré veci povedal aj na zastupiteľstvách. Odporca na týchto zastupiteľstvách uvádzal, že nemocnica je bez príčiny zadĺžená, v jednom kuse sa k tomuto určití ľudia v určitom období vracali. Svedok uviedol, že pokiaľ ide o nejakú konkrétnu urážku navrhovateľa, nepamätá si detaily, vie, že tam bola tá urážka, ale nepamätá si, na ktorom to bolo zastupiteľstve. Svedok uviedol, že si myslí, že odporca povedal, že navrhovateľ je mafiánom, alebo mafiózom, alebo ešte niečo tam dodal, presne si to svedok nepamätal. Podľa svedka konateľ robil, čo sa má, keď svedok počul tú urážku automaticky si pomyslel, že to nie je pravda, vnímal to ako vážnu urážku, avšak tento výrok viac neriešil, nerozprával sa o tom ani s navrhovateľom. Svedok bol odporcom osobne konfrontovaný ohľadom zadĺženia nemocnice asi pred dvomi rokmi na zastupiteľstve, kde ho chceli odvolávať, ale aj na viacerých zastupiteľstvách, bola to vtedy top téma. Pokiaľ ide o sprístupňovanie informácií dozornou radou, informácie, ktoré boli prístupné, sa sprístupňovali, tie, ktoré nepatria na verejnosť, nepodávali. Odporcovi svedok informácie neposkytoval, boli povedané nejaké čísla v rámci hádok. Ako člen dozornej rady svedok nie je povinný výsledky činnosti dozornej rady na zastupiteľstve zverejňovať. Pokiaľ ide o informácie o O. vo všeobecnosti, konateľ viackrát vystúpil ohľadom stavu O., svedok to považoval za postačujúce. Niektoré informácie boli tiež v písomnej forme, bola brožúra a boli aj ďalšie veci. Odporca mal na týchto zasadnutiach vždy nejaké výhrady a pripomienky, keď sa mal schvaľovať na začiatku zasadnutia program, neustále dával primátorovi otázky, v jednom kuse mu niečo vadilo z predloženého materiálu, bola tam nepríjemná atmosféra. Dozornej rade bolo všetko konateľom vysvetlené, mnohé veci boli znížené, to, čo bolo nevyhnutné uhradiť, bolo uhradené, došlo k zlepšeniu situácie, pokiaľ ide o financie. Riešila sa aj dodávka stravy, za čo sa strava kupovala, bolo to jednoznačne výhodnejšie. Všetko, čo sa týka dodávky stravy bolo podrobne vysvetľované, dozorná rada k tomu nemala výhrady, všetko smerovalo k lepším číslam. Svedok si však nepamätal, či sa odporca pýtal na informácie ohľadom dodávky stravy do O.. Svedok bol predsedom dozornej rady od roku 2011. Za svojho členstva v dozornej rade však svedok nebol informovaný, že by boli nejaké výberové konania na dodávateľov služieb. Svedok nevie o tom, že by za navrhovateľa ako konateľa prebiehali nejaké výberové konania, mal za to, že veci boli zazmluvnené predtým. Základné účtovné doklady a zmluvy im boli predkladané a boli kontrolované. Kontrolovali všetky položky, ktoré vytvárali dlh. Záver bol taký, že pohľadávky sa podľa možností splácali. Boli konateľom informovaní. Svedok mal za to, že funkciu člena dozornej rady si plnil riadne. Pokiaľ ide o výrok odporcu, svedok uviedol, že vie, že niekto niečo napísal, svedok nevedel o aké urážky malo ísť, podľa neho bolo všetko zámerné, aby sa bombardovala klinika. Pokiaľ ide o skutočnosť, či sa odporca svedka na zastupiteľstve dňa 13.2.2014 pýtal, kedy naposledy zasadala dozorná rada a aké kroky podnikla vo veci zadlžovania nemocnice, svedok uviedol, že je možné, že mu boli položené takéto otázky, ale poukázal na to, že ide o celú atmosféru, ako sa odporca na každom zastupiteľstve choval, zverejnený článok svedok považuje za účelový pamflet.
Podľa Výpisu z registra trestov, navrhovateľ ku dňu 19.3.2014 nemá záznam v registri trestov GP SR.
Podľa internetovej stránky <http://www.hlohovecko.sk/?m=magazín_clanok&id=563>, bol na internetovej stránke magazínu Hlohovecko zverejnený článok pod názvom „L. B. neuniesol kritiku, Reagoval urážkami.“ V tomto článku je zverejnený výrok, ktorý mal predniesť odporca na mestskom zastupiteľstve dňa 13.2.2014 v znení: „ Ak ma odporúčate na konateľa, pána F., ktorý má, keď to mám dať do úvodzoviek mafiánske spôsoby dosádzania firiem, ktoré sú mu blízke, čo sa týka dodávania služieb, nehnevajte sa, na pána F. sa nebudem obracať v týchto veciach.“ V závere je uvedené, že článok bol zobrazený 4693x, diskusia k článku (25 komentárov).
Podľa internetovej stránky <http://www.hlohovecko.sk/?m=magazín_clanok&id=467>, bol na internetovej stránke magazínu Hlohovecko zverejnený článok pod názvom: „O.: Kabaret v priamom prenose.“ V článku je uvedené, že: „.... zať konateľa nemocnice neudržal nervy na uzde, verejne sa vyhrážal poslancovi, ktorý situáciu v poliklinike kritizoval. D. P. vyjadril sklamanie nad materiálom, ktorý poslanci na rokovanie dostali. Podľa neho vôbec nič nerieši. „Ešte nás zaväzuje k tomu, aby sme sa na tomto zlodejstve podieľali,“ uviedol. „Vážte slová,“ skočil mu do reči F.. „Aj k vám sa dostanem,“ obrátil sa na konateľa P. a chcel pokračovať, keď sa z hľadiska ozvalo: „Aj my k tebe, chlapče!“ Všetci ostali na okamih v šoku. Slová totiž vyslovil miestny gastropodnikateľ a F. K.Ť. X. M.. „Pán sa tu vyhráža. Toho by ste mali vyviesť!“ nestratil duchaprítomnosť U. B..“.
Podľa výpisu zo stránky <http://otvorenesudy.sk/hearings/879476> , dňa 10.2.2015 sa na Okresnom súde Bratislava V. konalo hlavné pojednávanie vo veci sp. zn. 6T/119/2012, kde jedným z obžalovaných bol X. M., podľa § 171 a ods. 1, § 326 ods. 1 písm. a) a § 353 ods. 1 Trestného zákona.
Podľa výpisu z Obchodného registra spoločnosti I. X., s.r.o., so sídlom V. XXX/XX, B., C.: XX XXX XXX, predmetná spoločnosť vznikla dňa 6.6.2013, jej spoločníkmi boli: X. M., L. M. R. Y. F., R..F.., konateľom spoločnosti bol X. M.. Spoločnosť bola zrušená od 26.5.2015, zanikla dňa 19.6.2015 zlúčením so spoločnosťou Y. C., F..E..D..
Podľa výpisu z Obchodného registra O. F. P. B., F..E..D.., so F. O. R.. B. XX, B., C.: XX XXX XXX (stav k 21.1.2015 ako aj k 17.9.2015) sú spoločníkmi tejto spoločnosti Mesto Hlohovec s výškou vkladu 3.253 eur a spoločnosť KLIMATI LOGISTIC, spol. s r.o. s výškou vkladu 3.386 eur. Konateľom spoločnosti je L.. L. F.. Členmi dozornej rady sú L.. W. M., C.. L. B., R. P.. P. F., P..
Podľa výpisu z Obchodného registra spoločnosti T., F..E..D.. F. F. V. XX/XXX, B., C.: XX XXX XXX, spoločnosť vznikla dňa 13.11.2008 (predtým obch. meno G., F..E..D..), zrušená bola dňa 6.2.2014, vymazaná bola dňa 18.2.2014, dôvodom zrušenia spoločnosti bolo rozhodnutie valného zhromaždenia spoločnosti o zrušení spoločnosti bez likvidácie zlúčením so spoločnosťou V. F..E..D.. F. F. V. XXX/XX- XX, Y. O. X., C.: XX XXX XXX ako nástupníckou spoločnosťou. Spoločníkmi spoločnosti ku dňu zrušenia boli: L. M., X. M. R. Y. F., R..F.., konateľmi ku dňu zrušenia boli L. M. R. X. M..
Podľa výpisu z Obchodného registra spoločnosti X. R. Z. F., F..E..D.. F. F. Š. XX, B., C.: XX XXX XXX, jediným spoločníkom tejto spoločnosti je Mesto Hlohovec, navrhovateľ bol konateľom spoločnosti od 29.1.2005 do 10.5.2012, v období od 1.1.2012 do 19.12.2014 bol konateľom Ing. Jozef Vavro, v období od 20.12.2014 do 20.1.2016 bol konateľom C.. P. T.. Od 21.1.2016 je konateľom U.. Z. V.. Členmi dozornej rady sú: U.. D. P. (D. XX.XX.XXXX), Y.. C.. I. Y., C.. U. Ž., E.. Y. V., C.. R. B..
Zo Zmluvy o poskytovaní stravovacích a prepravných služieb uzavretej dňa 2.1.2011 medzi odberateľom: O. F. P., F..E..D.. a dodávateľom: B. - K. P. F. vyplýva, že predmetom zmluvy bola dodávka stravy pre Liečebňu dlhodobo chorých (G.) O. H. P. XX X. B., dodanie stravy sa malo uskutočniť 3-krát denne v celkovej sume 3,56 eur za racionálnu stravu (raňajky 0,61 eur, obed 1,74 eur a večera 1,21 eur). Podľa bodu V. zmluvy, v prípade omeškania odberateľa s finančnou úhradou faktúry za zabezpečenie stravy je odberateľ povinný zaplatiť dodávateľovi úroky z omeškania vo výške 0,05 % z dlžnej sumy za každý deň omeškania. Zmluva bola uzavretá na dobu určitú do 31.12.2011. Za O. B., F..E..D.. bola uzavretá konateľom C.. Š. U. M..
Podľa Odstúpenia od zmluvy - ukončenie poskytovania stravovacích a prepravných služieb zo dňa 30.9.2011, spoločnosť B. - K. P. F., B. X, B., z dôvodu neplnenia zmluvných povinností (neuhrádzanie faktúr), dňom 14.10.2011 pozastavuje poskytovanie stravovacích a prepravných služieb, uzavretej dňa 2.1.2011 v Hlohovci a od uvedenej zmluvy odstupuje.
Zo Zmluvy o poskytovaní stravovacích a prepravných služieb uzavretej dňa 15.10.2011 medzi odberateľom: O. F. P., F..E..D.. a dodávateľom: T.E. s.r.o., v zastúpení konateľom X. M., predmetom zmluvy bola dodávka stravy pre Liečebňu dlhodobo chorých (G.) O. H. P. XX X. B.ovci, dodanie stravy sa malo uskutočniť 3-krát denne v celkovej sume 6,60 eur za racionálnu stravu (raňajky 1 euro, obed 3 eurá a večera 2,60 eur). Podľa bodu V. zmluvy, v prípade omeškania odberateľa s finančnou úhradou faktúry za zabezpečenie stravy je odberateľ povinný zaplatiť dodávateľovi úroky z omeškania vo výške 0,05 % z dlžnej sumy za každý deň omeškania. Zmluva bola uzavretá na dobu neurčitú. Za O. B., s.r.o. bola uzavretá konateľom C.. Š. U. M..
Podľa Oznámenia o ukončení dodávania stravy O. G. B. zo dňa 21.10.2013, spoločnosť T. F..E..D.. D. D. O. B. s.r.o., že ku dňu 1.11.2013 ukončuje s ním spoluprácu o dodávaní stravy na G. B..
Zo Zmluvy o poskytovaní stravovacích a prepravných služieb, deň uzavretia neuvedený, uzavretej medzi odberateľom: O. F. P., F..E..D.. R. Y.: I. X., V. XXX/XX, C.: XX XXX XXX, v zastúpení konateľom X. M., predmetom zmluvy bola dodávka stravy pre G. Y. N. (G.) na P. B.. Dodanie stravy sa malo uskutočniť 3- krát denne v celkovej sume 6,60 eur za racionálnu stravu (raňajky 1 euro, obed 3 eurá a večera 2,60 eur). Podľa bodu V. zmluvy, v prípade omeškania odberateľa s finančnou úhradou faktúry za zabezpečenie stravy je odberateľ povinný zaplatiť dodávateľovi úroky z omeškania vo výške 0,05 % z dlžnej sumy za každý deň omeškania. Zmluva bola uzavretá na dobu neurčitú. Za O. B., F..E..o. bola uzavretá konateľom L.. L. F., K. I. X. s.r.o. bola uzavretá X. M..
Zo Zmluvy o postúpení pohľadávky zo dňa 19.10.2012 vyplýva, že spoločnosť T. F..E..D.., P.: B. L., O.. F.. U. Č.. X, B., M. L. M. ako postupca, postúpila na postupníka spoločnosť U., F..E..D.. F. F.Í. B. X, B., M. U.. K. Č., pohľadávky voči spoločnosti O. F. P. B. F..E..D.., titulom nezaplatených faktúr za dodávku stravy v mesiacoch január 2012 až júl 2012 v celkovej výške 28.000 eur.
Podľa predloženého zoznamu najväčších veriteľov O. B., F..E..D.., ku dňu 19.12.2014, mal mať väčšinový spoločník pohľadávku 666.726 eur, fyzická osoba pohľadávku 612.912 eur, Mesto Hlohovec pohľadávku 538.856 eur, Sociálna poisťovňa pohľadávku 55.619 eur, Daňový úrad pohľadávku 10.653 eur, U. - G. Y.. U. pohľadávku 48.285 eur, I. X. 17.900 eur a Y.. U. - M. lieky pohľadávku 14.700 eur.
Podľa zoznamu Záväzkov k 31.3.2015 O. F. P. B. F..E..D.., záväzky celkom v sume 2.136.381,75 eur boli voči 31 veriteľom, na 9. mieste voči spoločnosti U., F..E..D.. v sume 28.000 eur, na 13. mieste voči spoločnosti I. X. v sume 18.078,80 eur.
Podľa Výročnej správy obchodnej spoločnosti O. F. P. B. s.r.o. za rok 2012, ku dňu 31.12.2012 valné zhromaždenie spoločnosti tvorili: Klimati Logistic, s.r.o. (51% podiel) - C. Č. U.. a Mesto Hlohovec (49 % podiel) - primátor P. Y.. Konateľmi spoločnosti boli: C.. Š. U. M. (vznik funkcie 24.4.2009, ukončenie funkcie 12.9.2012; JUDr. L. F. vznik funkcie 23.8.2012). Dozornú radu predstavovali: C.. L. B. (P.), L.. W. M., P.. P. F. P.. (ukončenie 4.12.2012), U. V. (ukončenie 4.12.2012). Príjmy spoločnosti boli 1.078.157 eur, výdavky spolu 1.576.606 eur, hospodársky výsledok bol -498.449 eur. Prijaté opatrenia boli: zníženie zamestnancov o 18, presťahovanie oddelenia G. R. G. do budovy P., zrušenie strážnej služby a nahradenie elektronickým zariadením, pripojenie budovy na horúcovod z jadrovej elektrárne, prísne stanovenie limitov na spotrebu liekov a zdravotníckeho materiálu, zvýšenie limitov od VšZP od 1.1.2013 mesačne o 5.000 eur.
Z článku v Magazíne HC+ (hlohovecký info magazín najmä o zdraví) z decembra 2012, nazvaného „Fámy a skutočnosti o O. vyplýva, že konateľ O. B. s.r.o. zverejnil informácie o finančnej situácii O. B. s.r.o., uviedol výšku pôžičiek, prehľad investícií, uviedol príčiny zadĺženia spoločnosti a prijaté opatrenia.
Podľa listu - Informácia o finančnom stave spoločnosti k 30.9.2013, zo dňa 19.11.2013, vypracovanom konateľom O. B., F..E..D.., adresovanom Mestu Hlohovec, počet veriteľov bol znížený z 65 ku dňu 31.12.2012 na 32 ku dňu 31.9.2013, dosiahnutý hospodársky výsledok je + 38.000 eur, , výška dlhu k 30.9.2013 je 1.966.000 eur, t. j. znížil sa od 31.12.2012 o 98.000 eur.
Zo Zmluvy o podnájme nebytových priestorov uzatvorenej podľa zákona č. 116/90 Zb. zo dňa 16.10.2003, medzi nájomcom: Bytové hospodárstvo Hlohovec, s.r.o., v zastúpení C.. U. Y. R. P.: L.. L. F. - X., F. F. Ž. XX, B., C.: XX XXX XXX, vyplýva, že predmetom zmluvy bol podnájom nebytových priestorov - predajne skladu a sociálnych priestorov v objekte F., O. H.. Ž. X, B., za účelom predaja ovocia, zeleniny, potravín a tovaru v rozsahu voľnej živnosti. Zmluva bola uzavretá na dobu určitú od 1.11.2003 do 1.11.2013. Podľa čl. IV., bod 18 podnájomca môže dať nebytové priestory alebo ich časť do ďalšieho užívania iným osobám iba s predchádzajúcim písomným súhlasom nájomcu. Podnájomca je oprávnený dať do užívania predmet podnájmu bez súhlasu nájomcu iba v prípade, že ďalší užívateľ bude predmet podnájmu prevádzkovať na ten istý predmet činnosti ako podnájomca.
Na záver navrhovateľ uviedol, že predmetom konania je výrok odporcu prednesený na verejnom zastupiteľstve v Hlohovci, ktorý je nepravdivý, zavádzajúci a neprimeraný, pričom svojim obsahom ako aj skutočnosťou kde bol prednesený, bol spôsobilý vyvolať ujmu na osobnostných právach navrhovateľa. Napriek tomu, že sa tým odporca obhajuje, predmetný výrok nie je prípustným zveličením, ani sa nejedná o primeraný hodnotiaci úsudok, resp. kritiku, nakoľko nie je založený na relevantných faktoch. Odporca dáva výrok do súvisu s dodávateľskými službami pre O. B., ktorej je navrhovateľ štatutárnym zástupcom. Odporca obhajoval svoj výrok údajným zvýhodňovaním dodávateľov O., ako aj údajnou nedostatočnou kontrolou činnosti jeho konateľa. V konaní bolo objasnené, ako to bolo so zabezpečovaním stravy, kto uzatváral jednotlivé zmluvy a do akej miery v jednotlivých úkonoch vystupoval, či nevystupoval navrhovateľ. Odporca sa pre odôvodnenie primeranosti svojho výroku snažil spochybniť morálny, osobnostný a profesionálny profil navrhovateľa irelevantnými skutočnosťami, jednou z nich je napríklad poukazovanie na správu predchádzajúceho konateľa Vodárenských a technických služieb pána T., ktorý skončil v svojej funkcii konateľa po jednom roku, pričom zanechal spoločnosti stratu vo výške cca 300.000 eur a mal uzatvorenú zmluvu o poradenských službách so spoločnosťou, kde sám pán T. figuruje ako konateľ a spoločník. Odporca nepodstatnými tvrdeniami nielen v tomto konaní, ale aj verejne v predchádzajúcom volebnom období útočil a útočí voči navrhovateľovi výlučne z politických dôvodov. Je to síce do istej miery pochopiteľné, avšak z morálneho hľadiska neospravedlniteľné, pokiaľ bezdôvodne spája termín mafiánske, a to bez ohľadu na to, či tento termín dáva do úvodzoviek, alebo nie, s osobou navrhovateľa. Tento pojem je totiž sám osebe v širokej verejnosti spôsobilý vyvolať pochybnosti o dôveryhodnosti a profesionálnej a občianskej cti navrhovateľa, čo sa v konečnom dôsledku aj podľa vyjadrenia navrhovateľa v jeho pracovnom prostredí stalo. Navrhovateľ uviedol, že ho mrzí, že to prišlo tak ďaleko, že nakoniec zostal viac žalovaný ako odporca, musí predkladať doklady a objasňovať skutočnosti. Odporca má pritom poľnohospodársku školu a veterinu, a púšťa sa do otázok, kde je potrebné vzdelanie technického smeru. Navrhovateľ je v pracovnom pomere 50 rokov, prešiel rôznymi funkciami, pôvodne je strojár, získal rôzne kvalifikácie, urobil si právo. Je mu trápne, keď ho vyšetruje mladý muž vo veciach, ktorým nerozumie a rozširuje medzi ľudí nezmysly. Je jasné, že mnohí tomu veria. Odporca tvrdí, že materiály, týkajúce sa nemocnice získal legálnou cestou od člena zastupiteľstva pána Bobáka, ktorý bol v dozornej rade v O. počas doby ako sa tvoril dlh. Odporca si osvojil právo sa k tejto téme vyjadrovať. Z ekonomického hľadiska má väčšie ambície ako znalosti. Navrhovateľ dvakrát do roka predkladal správu o stave nemocnice. Nie je pravda, že odporca nemohol získať informácie. Jeho vyjadrenie, že mu vybuchla čakáreň a za páchateľov označil navrhovateľa a jeho zaťa je nehorázne. Skutočnosť, že pán M. pácha v meste trestnú činnosť odporca ničím nedoložil. Navrhovateľ mal predajňu, túto ďalej prenajal, pretože bola doložka, že takýto prenájom je možný, ak sa bude venovať tej istej činnosti, za 20 rokov tam navrhovateľ vrazil 1.5 milióna korún. Chcel činnosť čestne zakončiť. Toto konanie navrhovateľ podstupuje preto, aby tí, čo prídu po ňom, nemuseli podstupovať takéto hlúposti, pretože ak sa raz niečo povie, už to z vás nikto nezmyje. Vzhľadom na uvedené navrhovateľ žiadal, aby súd jeho návrhu v celom rozsahu vyhovel.
Odporca na záver uviedol, že pokiaľ ide o vypočutých svedkov pán M. O.epotvrdil žiadnu ujmu, ktorú by pán F. utrpel odporcovým výrokom ani ako osoba, ani ako podnikateľ. Pán Y. si polhodinu vymýšľal nezmysly a bludy, ani nevedel, na ktorom zastupiteľstve výrok odznel a už vôbec nie ako znel. Výpoveď pána Y. bola zmätočná, nepotvrdila žiadnu ujmu akú by navrhovateľ utrpel odporcovým výrokom, ani ako osoba, ani ako podnikateľ. Pán B. nevedel vôbec povedať aký výrok odporca povedal, ale vedel, čo si o ňom myslí. Navyše článok, v ktorom sa o výroku písalo, označil za nedôveryhodný, účelový, klamlivý pamflet, čím dal jasne najavo akú vážnosť mu prikladá. Tým potvrdil, že tento výrok nijakým spôsobom nemohol zasiahnuť navrhovateľa, ako osobu, ani ako podnikateľa. Ani jeden zo svedkov nevedel presne ako výrok odznel, čiže si ho nepamätali, ale pán Y. R. P. B. tvrdili, že odporca navrhovateľa označil za mafiána, čo nie je pravda. Ani jeden zo svedkov nespochybnil príbuzenský vzťah medzi dodávateľom služieb pánom Krajčovičom a konateľom F.. Navrhovateľ sám potvrdil uzavretie zmluvy medzi ním ako konateľom O. R. P. M. jeho zaťom na dodávanie služieb a tiež potvrdil, že majiteľom O. je jeho druhý K. P. Č.. Čiže existujú rodinné väzby na tých najvyšších funkciách a práve na rodinné väzby chcel odporca upozorniť, nakoľko do O. prúdia aj verejné peniaze, ktoré nie sú kontrolované a navyše sa dlh stále prehlbuje. Podľa rozsudku Najvyššieho súdu Českej republiky z 31. 5.2012 sp. zn. 30Cdo 3024/2011 vo veci používania ostrejších výrazov ako súčasť kritiky: „Súdna prax pripúšťa použiť v rámci kritiky aj relatívne ostrejšie výrazy, ktoré sprevádzajú výmenu polemických názorov. Nemožno však zabudnúť, že takto použité výrazy sú v svojej podstate koncentrovaným, kritickým hodnotením osoby, voči ktorej sú namierené. Preto aj v takomto prípade je nevyhnutné , aby takéto hodnotenie malo svoj základ, v príslušných objektívne existujúcich skutkových okolnostiach, pretože v opačnom prípade by išlo o neoprávnenú kritiku“. Ďalej podľa nálezu Ústavného súdu ČR, z 15.3.2005 o konflikte práva na slobodu prejavu s právom na ochranu súkromia: „Ústavná ochrana šokujúcich, či urážlivých tvrdení, extenzívnejší význam slov mafia, mafián, sloboda prejavu sa vzťahuje nielen na informácie, alebo myšlienky, priaznivo prijímané, či považované za neškodné, či bezvýznamné, ale aj na tie, ktoré zraňujú, šokujú, alebo znepokojujú, takto vyžaduje pluralita, tolerancia, a duch otvorenosti, bez ktorých nemožno hovoriť o demokratickej spoločnosti. Pojmy mafia a mafiáni možno vykladať aj extenzívnejšie a kritizovať spoločnosť založenú na konexiách a nepriehľadných väzbách“. Vzhľadom na uvedené odporca žiadal, aby súd návrh v celom rozsahu zamietol.
Predmetom konania je rozhodovanie o návrhu navrhovateľa, ktorým sa domáhal ochrany osobnosti v zmysle ustanovenia § 11 Občianskeho zákonníka, za zásah do jeho osobnostných práv, najmä mena a dobrej povesti, pričom požadoval verejné ospravedlnenie ako aj náhradu nemajetkovej ujmy v peniazoch.
Podľa čl. 19 Ústavy Slovenskej republiky, každý má právo na zachovanie ľudskej dôstojnosti, osobnej cti, dobrej povesti a na ochranu mena.
Podľa čl. 26 ods. 1 a 2 veta prvá Ústavy Slovenskej republiky, sloboda prejavu a právo na informácie sú zaručené (1). Každý má právo vyjadrovať svoje názory slovom, písmom, tlačou, obrazom alebo iným spôsobom, ako aj slobodne vyhľadávať, prijímať a rozširovať idey a informácie bez ohľadu na hranice štátu (2).
Podľa § 11 Občianskeho zákonníka, fyzická osoba má právo na ochranu svojej osobnosti, najmä života a zdravia, občianskej cti a ľudskej dôstojnosti, ako aj súkromia, svojho mena a prejavov osobnej povahy.
Podľa § 13 ods. 1 Občianskeho zákonníka, fyzická osoba má právo najmä sa domáhať, aby sa upustilo od neoprávnených zásahov do práva na ochranu jeho osobnosti, aby sa odstránili následky týchto zásahov a aby mu bolo dané primerané zadosťučinenie (1).
Podľa § 13 ods. 2 Občianskeho zákonníka, pokiaľ by sa nezdalo postačujúce zadosťučinenie podľa odseku 1 najmä preto, že bola v značnej miere znížená dôstojnosť fyzickej osoby alebo jeho vážnosť v spoločnosti, má fyzická osoba tiež právo na náhradu nemajetkovej ujmy v peniazoch.
Sloboda prejavu je základným pilierom demokratickej spoločnosti, v ktorej je každému dovolené vyjadrovať sa k verejným veciam a vynášať o nich hodnotiace úsudky, keď pri kritike vecí verejných platí z princípu demokracie vyplývajúca ústavná prezumpcia, že ide o kritiku dovolenú. V niektorých situáciách však musí sloboda prejavu ustúpiť. Dôvodom obmedzenia môže byť aj ochrana práv iných, teda aj základné právo na česť podľa čl. 19 ods. 1 ústavy, resp. čl. 16 ods. 1 ústavy konkretizované § 11 a nasl. Občianskeho zákonníka. Žiadne základné právo nemá absolútnu prednosť pred iným a ktorékoľvek z nich môže v určitej situácii prevážiť nad iným. Typickým prípadom kolízie, je stret slobody prejavu (čl. 26 ods. 1 a 2 ústavy) a ochrany dobrej povesti (čl. 19 ods. 1 ústavy), pri ktorom ústava neustanovuje žiadnu možnosť obmedzenia tohto základného práva, hoci v určitých prípadoch môže mať prednosť aj sloboda prejavu, ale len za predpokladu, že je vyslovená v dobrej viere bez snahy poškodiť osobu, na ktorú sa tento prejav vzťahuje (uznesenie Ústavného súdu SR z 29. júla 2008, sp. zn. III. ÚS 238/08-20). Na úrovni zákona, Občiansky zákonník v ust. § 11 a nasl. chráni osobnosť fyzických osôb pred neoprávnenými zásahmi. Takýmto zásahom môže byť aj zverejnenie nepravdivých a poškodzujúcich údajov o určitej osobe. Teória a súdna prax potom rozlišuje medzi skutkovými tvrdeniami, pri ktorých možno zisťovať ich pravdivosť a hodnotiacimi úsudkami. Obsahom právnej úpravy ochrany osobnosti, je zákaz akéhokoľvek zásahu, ktorý by bol spôsobilý vyvolať ohrozenie alebo porušenie práv, ktoré sú uvedené príkladom v § 11 Občianskeho zákonníka, nevyžaduje sa pritom vyvolanie následkov; stačí zásah, ktorý je spôsobilý vyvolať ohrozenie alebo narušenie chránených práv. Oprávneným subjektom ochrany je akákoľvek fyzická osoba, do práva ktorej bolo neoprávnene zasiahnuté. V ustanovení § 11 Občianskeho zákonníka ide pritom o demonštratívny výpočet jednotlivých chránených stránok osobnosti človeka, najmä o právo na ochranu života, zdravia, občianskej cti, ľudskej dôstojnosti, mena a prejavov osobnej povahy, ale možno sem zahrnúť aj iné práva, ktoré sa týkajú osobnosti človeka. Medzi výrazné stránky osobnosti človeka patrí právo na ochranu občianskej cti a ľudskej dôstojnosti. Česť fyzickej osoby patrí k významným právnym hodnotám, lebo má dôležitý význam pre vzťah fyzickej osoby k iným fyzickým osobám a ostatným účastníkom občianskoprávnych vzťahov, čím značne ovplyvňuje aj postavenie fyzickej osoby v spoločnosti. Zákon prostredníctvom ustanovenia § 11 a nasl. Občianskeho zákonníka poskytuje ochranu len v prípadoch závažnejšieho porušenia cti vo sfére občianskoprávnych vzťahov, ktoré predstavujú zásah do osobnosti občana. Predmetom ochrany cti podľa uvedeného ustanovenia nemôžu byť menej závažné verbálne alebo iné urážky. Občiansky zákonník poskytuje túto ochranu len proti takým konaniam, ktoré sa dotýkajú osobnosti občana tým, že znižujú jeho dôstojnosť, česť a vážnosť z hľadiska jeho vzťahu k spoluobčanom a ohrozujú jeho postavenie a uplatnenie v spoločnosti. Podmienkou občianskoprávnej ochrany cti je to, aby zásah bol objektívne spôsobilý takú ujmu osobnosti občana privodiť. Nie je tu rozhodujúce, či skutočne došlo k ujme; postačuje objektívna spôsobilosť príslušného konania spôsobiť takú ujmu. Základné právo na ochranu cti sa uplatňuje vo viacerých oblastiach. Ide najmä o súkromnú, spoločenskú, občiansku a profesionálnu oblasť. Zákon chráni česť fyzickej osoby najmä proti rozširovaniu nepravdivých tvrdení (napr. tvrdeniami znižujúcimi mravný profil fyzickej osoby, jej vlastnosti, zmýšľanie a správanie), a to bez rozdielu, akými prostriedkami k nemu dôjde (slovom, obrazom, tlačou..). K porušeniu práva na česť môže dôjsť nepravdivými skutkovými tvrdeniami difamačnej povahy i zverejnením hodnotiacich úsudkov o určitej osobe. Pri ochrane občianskej cti a ľudskej dôstojnosti treba teda rozlišovať nepravdivé skutkové tvrdenia a hodnotiace úsudky, či kritické stanoviská. Porušenie práva na česť môže byť spôsobené len takými skutkovými tvrdeniami, ktoré sú objektívne spôsobilé privodiť ujmu na cti dotknutého subjektu v očiach ostatných. Fyzických osôb, a teda pôsobiť difamačne (hanlivo). Nie je rozhodujúci úmysel, aby takéto skutkové tvrdenia pôsobili difamačne. Difamačné tvrdenia treba posúdiť nielen podľa použitých výrazov a formulácií, ale podľa celkového dojmu s prihliadnutím na všetky súvislosti okolností, za ktorých došlo k predmetnému tvrdeniu. Hodnotiaci úsudok vždy vyjadruje subjektívny názor svojho autora, ktorý zaujíma k danej skutočnosti určitý postoj tak, že ju hodnotí z hľadiska správnosti a prijateľnosti. Avšak i v takomto prípade je potrebné skúmať, či sa tento názor zakladá na pravdivej informácii, či je primeraná forma jeho prezentácie a či je zásah do osobnostných práv nevyhnutným sprievodným javom výkonu kritiky, t. j. či primárnym cieľom nie je hanobenie a zneuctenie danej osoby (obdobne rozsudok NS ČR z 29. 11. 2007, sp. zn. 30 Cdo 608/2007). V prípade, že v kritike charakterizujúcej určité javy sú použité výrazy, ktorých miera expresivity je v značnom nepomere k cieľom kritiky, resp. ak je obsah kritiky celkom neadekvátny posudzovanému konaniu kritizovaného, pričom z nej vyplýva úmysel znevážiť či uraziť kritizovanú osobu (tzv. intenzívny exces), ide o neprimeranú kritiku, ktorá je spôsobilá zasiahnuť do práva na ochranu osobnosti fyzickej osoby (Rc 102/2008). Pokiaľ ide o hodnotiace úsudky, aj zveličovanie a preháňanie, hoci by bolo i tvrdé, nerobí prejav sám osebe nezákonným. Ani nevhodnosť názoru kritika z hľadiska logiky a jeho zaujatosti nedovoľujú samy osebe urobiť záver, že kritik vybočil z prejavu, ktorý možno označiť za primeraný. Na odlíšenie kritiky od neoprávneného zásahu je rozhodujúce hľadisko pravdivosti, vecnosti, objektívnosti sledovaného cieľa, čo spravidla vyplýva z obsahu, formy a miesta prednesu takejto kritiky. Iba v prípade, že ide o kritiku vecí či konania verejne činných osôb, ktorej celkom chýba vecný základ a pre ktorú nemožno nájsť žiadne zdôvodnenie, je potrebné považovať takú kritiku za neprimeranú. Pritom je vždy potrebné hodnotiť celý prejav, nemožno posudzovať iba jednotlivý vytrhnutý výrok alebo vetu. Pre hanlivú (difamačnú) povahu určitého tvrdenia sa nevyžaduje, aby bolo všeobecne chápané ako hanlivé. Stačí, ak tvrdenie môže mať taký účinok len u určitej skupiny ľudí. Je potrebné vychádzať nielen z použitých výrazov a formulácií, ale podľa celkového dojmu s prihliadnutím na všetky súvislosti a okolnosti, za ktorých došlo k tvrdeniu. Zákon v ustanovení § 13 Občianskeho zákonníka upravuje potom prostriedky právnej ochrany, ktorými sa fyzická osoba môže domáhať ochrany svojej osobnosti. Občianskoprávna ochrana osobnosti je založená na objektívnom princípe, teda sa nevyžaduje zavinenie na strane ohrozovateľa či narušovateľa práva na ochranu osobnosti. Základnou podmienkou pre vznik občianskoprávnych sankcií uvedených v § 13 Občianskeho zákonníka je, aby došlo k zásahu do osobnostnej sféry fyzickej osoby chránenej ustanoveniami § 11 a nasl. Občianskeho zákonníka. Stačí, ak ide o zásah, ktorý je objektívne spôsobilý vyvolať ujmu, ktorá spočíva nielen v porušení, ale v ohrození osobnosti fyzickej osoby. Zásah musí byť ďalej neoprávnený a musí existovať príčinná súvislosť medzi neoprávneným zásahom do osobnosti fyzickej osoby objektívne spôsobilým vyvolať nemajetkovú ujmu a vznikom tejto nemajetkovej ujmy. Dôkazné bremeno pri uplatňovaní práva na ochranu osobnosti je na strane odporcu, ktorý konkrétne v prípade zásahu do cti žalobcu musí dokázať, že jeho tvrdenie je pravdivé. V sporoch, ktoré sa týkajú cti a dôstojnosti, súdna prax pripúšťa, aby sa odporca zbavil zodpovednosti tzv. dôkazom pravdy. Judikatúra zastáva tejto súvislosti názor, že ak je neoprávneným zásahom uvedenie nepravdivých tvrdení alebo obvinení o fyzickej osobe, potom zásah nebol spravidla neoprávnený, ak jeho obsah zodpovedal pravde. Preto zásadne nemôže byť poskytnutá občianskoprávna ochrana cti proti difamačným (hanlivým) tvrdeniam, ktoré sú pravdivé. Pre dôkaz pravdy vylučujúcej neoprávnenosť stačí, ak je preukázaná pravdivosť podstatnej časti tvrdení. V judikatúre sa presadil názor, že významné musí byť vždy to, aby celkové vyznenie určitej informácie zodpovedalo pravde. Bude záležať najmä na prostredí, v ktorom došlo k zásahu, na subjekte zásahu, objekte zásahu a ostatných okolnostiach za ktorých bol vykonaný. Ak odporca v priebehu súdneho konania nedokáže pravdivosť tvrdení, znamená to, že platí opak, teda, že ide o nepravdivé tvrdenie a tým o neoprávnený zásah do práv na ochranu osobnosti navrhovateľa. V každom jednotlivom prípade treba skúmať, či tu nie sú okolnosti vylučujúce neoprávnenosť zásahu, ako napr. spravidla ak ku zásahu došlo v rámci výkonu iného subjektívneho práva stanoveného zákonom, napr. práva na názor, na kritiku a pod. Tam kde v dôsledku neoprávneného zásahu do osobnosti fyzickej osoby vznikla nemajetková ujma, vznikajú pre pôvodcu tohto zásahu občianskoprávne sankcie uvedené v § 13 ods. 1 a 2 Občianskeho zákonníka, pričom tieto sankcie možno použiť len v poradí, v akom ich uvádza zákon (zásada primeranosti). Podmienkami vzniku zodpovednosti za nemajetkovú ujmu sú a) neoprávnenosť zásahu, b) nemajetková ujma na osobnosti a c) príčinná súvislosť medzi a) a b). Oprávnená osoba má v tom prípade nárok na a) primerané morálne zadosťučinenie, b) náhradu nemajetkovej ujmy v peniazoch. Ako nepochybná forma zadosťučinenia sa javí ospravedlnenie. Peňažné zadosťučinenie má miesto len v prípade, ak sú splnené dve kumulatívne podmienky: a) morálne zadosťučinenie nie je v konkrétnom prípade postačujúce, b) neoprávneným zásahom došlo k zníženiu dôstojnosti fyzickej osoby alebo jej vážnosti v spoločnosti v značnej miere. Peňažné zadosťučinenie teda prichádza do úvahy iba vtedy, ak vzniknutú ujmu nie je možné zmierniť prostredníctvom žiadnej formy morálneho zadosťučinenia a ak súd dospeje k záveru, že v konkrétnom prípade došlo ku skutočnému zníženiu dôstojnosti, resp. vážnosti fyzickej osoby v spoločnosti, pričom tento zásah má značnú intenzitu, čo je splnené v tom prípade, ak ujmu vzniknutú v osobnostnej sfére fyzická osoba vzhľadom na povahu, intenzitu, opakovanie, trvanie a širší okruh pôsobenia nepriaznivého následku pociťuje a prežíva ako závažnú. Dôkazné bremeno je na navrhovateľovi, ktorý ujmu preukazuje prostredníctvom svedeckých výpovedí.
Na základe vykonaného dokazovania a po zohľadnení vyššie uvedených právnych záverov, dospel súd k záveru, že návrh navrhovateľa na ochranu osobnosti je nedôvodný. K tvrdenému zásahu do osobnosti navrhovateľa malo dôjsť výrokom odporcu predneseným na verejnom Mestskom zastupiteľstve v Dome kultúry v Hlohovci dňa 13.2.2014, keď odporca presne povedal: „Ak ma odporúčate na konateľa, pána F., ktorý má, keď to mám dať do úvodzoviek, mafiánske spôsoby dosádzania firiem, ktoré sú mu blízke, čo sa týka dodávania služieb, nehnevajte sa, na pána F. sa nebudem obracať v týchto veciach.“ Navrhovateľ uvádzal, že predmetný výrok je nepravdivý, zavádzajúci, neprimeraný, spôsobilý vyvolať ujmu na jeho právach, predovšetkým ním došlo k zásahu do jeho mena a povesti, nakoľko je navrhovateľ v Meste Hlohovec verejne známou osobou, jeho postavenie v očiach obyvateľstva regiónu Hlohovec, spolupracovníkov a obchodných partnerov je vážne a dôstojné, pričom tento hanlivý výrok môže vyvolať dojem, že navrhovateľ zneužíva svoju funkciu pre svoju osobnú potrebu a vo svoj prospech. Súd na základe obsahu vyjadrení navrhovateľa, právne posúdil uplatnený nárok navrhovateľa, ako tvrdený zásah do jeho občianskej cti, pretože pokiaľ ide o zásah do mena fyzickej osoby, zákon ním má ma mysli najmä nedovolené používanie mena a priezviska fyzickej osoby, k čomu v danom prípade nedošlo, ale súd má za to, že navrhovateľom tvrdený zásah do jeho mena a povesti, bol navrhovateľom mienený predovšetkým ako zásah do jeho občianskej cti, čo zahŕňa tak povesť, ktorú si navrhovateľ za roky svojej praxe pôsobením vo verejných funkciách ako aj počas svojej podnikateľskej činnosti vo verejnosti vybudoval a teda aj jeho dobré meno, ktoré na verejnosti má.
Zákon prostredníctvom ustanovenia § 11 a nasl. Občianskeho zákonníka poskytuje ochranu len v prípade závažnejšieho porušenia cti vo sfére občianskoprávnych vzťahov. Súd v danom prípade zohľadnil odporcom použitú formuláciu, situáciu a okolnosti, za ktorých bol výrok prednesený ako aj celkový dojem, ktorý tento výrok mohol vyvolať. Predmetný výrok odznel v rámci diskusie, ktorá prebiehala ohľadom návrhu na odvolanie predsedu dozornej rady O. F. P. B., F..E..D.. C.. L. B., X. M. O. má Mesto Hlohovec ako spoločník 49%-ný obchodný podiel. Ako vyplynulo z vyjadrení odporcu, navrhovateľa i vypočutých svedkov, finančná situácia O. F. P. B., s.r.o. v tom čase nebola dobrá, O. mala vysoké dlhy, pričom sa hľadali riešenia na zlepšenie tejto situácie, keď pôvodný konateľ O. C.. Š. U. M., túto situáciu nevedel uspokojivo riešiť, za jeho pôsobenia dlh narastal, následne sa stal druhým konateľom O. navrhovateľ, pôvodný konateľ sa vzdal svojej funkcie a tak navrhovateľ zostal jediným konateľom O.. Jeho úlohou bolo prijať opatrenia na postupné znižovanie dlhu nemocnice, pričom na jeho činnosť mala dohliadať dozorná rada nemocnice, ktorej predsedom bol C.. L. B.. Situácia v O. bola riešená na viacerých zastupiteľstvách, ako aj na mimoriadnom zastupiteľstve a napokon na zastupiteľstve dňa 13.2.2014 podal odporca návrh na odvolanie predsedu dozornej rady O.. Ako vyplýva, z článkov zverejnených na internetovej stránke magazínu Hlohovecko, t. j. článku <http://www.hlohovecko.sk/?m=magazín_clanok&id=563>, ako aj článku <http://www.hlohovecko.sk/? m=magazín_clanok&id=467> a aj z vyjadrení svedkov C.. L. B. R. P. Y., prítomných na tomto zastupiteľstve, rokovanie sprevádzala vážna atmosféra ako aj emócie zúčastnených osôb. Na Mestskom zastupiteľstve dňa 13.2.2014 mali pritom okrem poslancov, možnosť zúčastniť sa aj občania Mesta Hlohovec, predmetné zastupiteľstvo snímala hlohovská televízia, ktorá záznam odvysielala a tiež by sa mal tento záznam podľa tvrdenia navrhovateľa naďalej nachádzať na webovej stránke tejto televízie. Magazín Hlohovecko zverejnil článok o priebehu tohto zasadnutia spolu so znením výroku odporcu na svojej internetovej stránke, keď podľa tvrdenia navrhovateľa by tento článok mal byť ďalej prístupný, a tiež je formou odkazu je prístupný aj na sieťach, kde má magazín Hlohovecko svoj profil, t. j. na stránke t. j. <https://www.facebook.com/hlohovec>, <http://twitter.com/hlohovecko>, ďalej aj na <https://www.pinterest.com>, ako aj na <http://www.plus.qoogle.com>. Ich prostredníctvom sa podľa navrhovateľa malo možnosť s predmetným výrokom odporcu oboznámiť množstvo ľudí. Navrhovateľ však v konaní nepreukázal ním tvrdenú skutočnosť, že článok magazínu Hlohovecko, obsahujúci sporný výrok navrhovateľa, vyšiel aj tlačenej podobe tohto periodika.
Vzhľadom na obsah výroku odporcu a situáciu, za ktorej bol prednesený, sa v danom prípade nejedná o skutkové tvrdenie, ale ide o hodnotiaci úsudok, obsahujúci kritiku odporcu voči navrhovateľovi, pokiaľ ide o spôsob, akým konateľ nemocnice uzatvára zmluvy s jej dodávateľmi. Je potrebné tiež uviesť, že kritika obsahujúca hodnotiace úsudky má vždy subjektívny charakter. Hodnotiace úsudky totiž vyjadrujú vždy názory svojich autorov, preto ich nemožno dokazovať. Odporca v konaní vysvetlil, že svojím výrokom smeroval predovšetkým na poukázanie na rodinné väzby, ktoré existujú medzi navrhovateľom a zástupcami spoločnosti, ktorá v tom čase dodávala stravu do nemocnice, t. j. spoločnosťou I. X., F..E..D.., ktorej spoločníkmi boli dcéra a zať navrhovateľa, keď zmluvu na dodávanie stravy s touto spoločnosťou uzatváral navrhovateľ. Na druhej strane sa navrhovateľ bránil tým, že pokiaľ ide o dodávanie stravy, pôvodný dodávateľ spoločnosť B. dňa 30.9.2011 odstúpil od Zmluvy o poskytovaní stravovacích a prepravných služieb v dôsledku neuhrádzania faktúr, preto dňa 15.10.2011 uzavrela spoločnosť O. B. F..E..D.., zastúpená konateľom: C.. Š.Z. U. M., Zmluvu o poskytovaní Stravovacích a prepravných služieb, so spoločnosťou T. F..E..D.., zastúpená konateľom: X. M.. V zmysle Oznámenia o ukončení dodávania stravy na LDCH Hlohovec, zo dňa 21.10.2013, ukončila spoločnosť T. s.r.o. dodávku stravy, dôvodom bol podľa navrhovateľa predaj časti podniku B. L., ku dňu 1.1.2014, ktorým predajom sa odčlenili zvyšné prevádzky, ktoré získali právnu subjektivitu, čo nastalo aj v prípade spoločnosti I. X., F..E..D.. Navrhovateľ preto nemohol dosádzať na poskytovanie služieb osoby jemu blízke, nakoľko spoločnosť T. s.r.o. bola externým dodávateľom stravy dávno pred navrhovateľovým nástupom do funkcie konateľa. K formálnej zmene došlo v dôsledku rozčlenenia spoločnosti T. s.r.o. na viacero prevádzok, ktoré získali samostatnú právnu subjektivitu. Navrhovateľ ďalej uvádzal, že spoločnosť T. fúzovala s B. L., on mal ďalších päť prevádzok a tí získali právnu subjektivitu. I. X. bola od začiatku dodávateľom, nemala právnu subjektivitu, až po fúzovaní majetku, I. X. získala právnu subjektivitu, predtým bola jednou z prevádzok firmy T., neskôr získala právnu subjektivitu, ale dodávala stravu aj predtým. Podľa navrhovateľa teda pokiaľ ide o personálne prepojenia, je to stále to isté. To že sa I. X. sa stala za krátky čas veriteľom O. súviselo s tým, že O. prednostne spláca dlh na strave predchádzajúcemu dodávateľovi, I. X. sa neplatilo nič, takže jej postupne vznikla voči nemocnici pohľadávka.
Súd však preskúmaní listinných dokladov zistil, že tvrdenia navrhovateľa nezodpovedajú skutkovému stavu. Podľa predložených zmlúv, pôvodným dodávateľom stravy pre G. Y. N. (G.) O. H. P. XX X. B. bola na základe Zmluvy o poskytovaní stravovacích a prepravných služieb zo dňa 2.1.2011 spoločnosť B. - K. P. F., B. X, B., pričom cena za dodanie stravy 3-krát denne bola 3,56 eur za racionálnu stravu. Túto zmluvu uzatváral predchádzajúci konateľ O. B., F..E..D.. C.. Š. U. M.Ó.. Spoločnosť B. - K. P. F., B. však od tejto zmluvy dňom 14.10.2011 odstúpila pre neuhrádzanie faktúr. Následne uzatvorila O. F. P. B., F..E..o. v zastúpení konateľom C.. Š. U. M. dňa 15.10.2011 Zmluvu o poskytovaní stravovacích a prepravných služieb s dodávateľom spoločnosťou T. F..E..D.., v zastúpení konateľom X. M., pričom cena za dodanie stravy 3-krát denne bola 6,60 eur za racionálnu stravu. Spoločnosť T. F..E..D.., však dňa 21.10.2013 odberateľovi oznámila, že ku dňu 1.11.2013 ukončuje s ním spoluprácu o dodávaní stravy na G. B.. Nový konateľ O. B., F..E..D.. L.. L. F., nezisteného dňa uzavrel Zmluvu o poskytovaní stravovacích a prepravných služieb s dodávateľom: I.Á. X., V. XXX/XX, C.: XX XXX XXX, v zastúpení jej konateľom X. M., pričom dohodnutá cena za dodanie stravy 3-krát denne bola 6,60 eur za racionálnu stravu. Zároveň z výpisov z Obchodného registra dotknutých spoločností vyplýva, že spoločnosť I. X., F..E..D.., F. F. V. XXX/XX, B., C.: XX XXX XXX, vznikla dňa 6.6.2013, jej spoločníkmi boli: X. M., L. M. a DANY Slovakia, a.s., konateľom spoločnosti bol X. M. (pozn. spoločnosť bola zrušená od 26.5.2015, zanikla dňa 19.6.2015 zlúčením so spoločnosťou DEBET INVEST, s.r.o.). Vo výpise z obchodného registra nie je uvedená žiadna skutočnosť, že táto spoločnosť by mala byť právnym nástupcom inej zanikajúcej spoločnosti, alebo že by mala vzniknúť rozdelením inej spoločnosti. Spoločnosť T., F..E..D.. F. F. V. XX/ XXX, B., C.: XX XXX XXX, bola zrušená až dňa 6.2.2014, vymazaná bola dňa 18.2.2014, pričom ako dôvod zrušenia spoločnosti bolo jej zlúčenie so spoločnosťou BRYLING s.r.o. so sídlom Bratislavská 446/29-31, Dubnica nad Váhom, IČO: 45 486 751 ako nástupníckou spoločnosťou. Spoločníkmi spoločnosti T., F..E..D.. ku dňu zrušenia boli: L. M.Č., X. M. a DANY SLOVAKIA, a.s., konateľmi ku dňu zrušenia boli L. M. R. X. M.. Ďalej zo Zmluvy o postúpení pohľadávky zo dňa 19.10.2012 vyplýva, že spoločnosť T. F..E..D.., prevádzka: B. L., O.. F.. U. Č.. X, B., konajúca L. M. ako postupca, postúpila na postupníka spoločnosť MECKER, s.r.o. so sídlom Hollého 1, Hlohovec, konajúcou U.. K. Č., pohľadávky voči spoločnosti O. F. P. B. s.r.o., titulom nezaplatených faktúr za dodávku stravy v mesiacoch január 2012 až júl 2012 v celkovej výške 28.000 eur. Podľa predloženého zoznamu najväčších veriteľov O. B., s.r.o., ku dňu 19.12.2014, mal mať väčšinový spoločník pohľadávku 666.726 eur, fyzická osoba pohľadávku 612.912 eur, Mesto Hlohovec pohľadávku 538.856 eur, Sociálna poisťovňa pohľadávku 55.619 eur, Daňový úrad pohľadávku 10.653 eur, Mirakl - lekáreň Dr. Max pohľadávku 48.285 eur, I. X. pohľadávku 17.900 eur a Dr. Max - Košice lieky pohľadávku 14.700 eur. Podľa zoznamu Záväzkov k 31.3.2015 O. F. P. B. F..E..D.. mala záväzky celkom v sume 2.136.381,75 eur voči 31 veriteľom, na 9. mieste voči spoločnosti Mecker, s.r.o. v sume 28.000 eur, na 13. mieste voči spoločnosti I. X.Ň. v sume 18.078,80 eur. Z týchto listinných dokladov teda žiadnym spôsobom nevyplýva, že by spoločnosť I. X., s.r.o. bola právnym nástupcom spoločnosti T., F..E..D.. F. I. X. s.r.o. vznikla dňa X.X.XXXX, teda ešte v čase existencie spoločnosti T., s.r.o., ktorá v tom čase dodávala stravu O. B. F..E..D.., a to až do 1.11.2013. Zároveň zo Zmluvy o postúpení pohľadávky zo dňa 19.10.2012 vyplýva, že spoločnosť T. s.r.o. postúpila na postupníka spoločnosť MECKER, s.r.o. pohľadávky voči spoločnosti O. F. P. B. s.r.o., titulom nezaplatených faktúr za dodávku stravy, v súvislosti so svojou prevádzkou: B. L. a nie I. X.. Spoločnosť I. X. s.r.o. až následne začala dodávať stravu pre O. B. s.r.o., a to na základe zmluvy, ktorú v mene nemocnice uzavrel navrhovateľ, ktorý však nevedel vysvetliť prečo na zmluve nie je uvedený dátum jej uzavretia a nevedel uviesť deň kedy bola predmetná zmluva uzavretá. Skutočnosť, že spoločníkmi spoločnosti I. X., F..E..D.. V.: X. M. - K. navrhovateľa a L. M. - Y. navrhovateľa a konateľom spoločnosti bol X. M. - K. navrhovateľa, medzi účastníkmi sporná nebola. Z toho teda vyplýva, že exitovali rodinné väzby, medzi navrhovateľom, ako konateľom O. B., s.r.o. a spoločníkmi a konateľom dodávateľa, s ktorým navrhovateľ po nástupe do funkcie konateľa uzavrel zmluvu o dodávke stravy. Hoci navrhovateľ poukazoval, na to, že I. X. bola jednou z prevádzok spoločnosti T. F..E..D.., ktorá neskôr získala právnu subjektivitu, ale že dodávateľ stravy bol stále ten istý, táto skutočnosť z listinných dokladov nevyplýva. To že spoločníkmi a konateľmi spoločností s ručením obmedzením, sú tie isté fyzické osoby neznamená, že aj tieto právnické osoby - spoločnosti s ručením obmedzením sú tie isté osoby. V zmysle výpisov z Obchodného registra je I. X., s.r.o. právnickou osobou odlišnou od spoločnosti T. s.r.o., vznikla ešte predtým ako spoločnosť T. F..E..D.. odstúpila od zmluvy o dodávke stravy. Ak teda navrhovateľ v pozícii konateľa O. B., s.r.o. po odstúpení spoločnosti T. F..E..D.., hľadal nového dodávateľa pre dodávku stravy do nemocnice a rozhodol sa uzatvoril zmluvu práve so spoločnosťou I. X., s.r.o., bolo na ňom, aby uvážil svoju prípadnú rodinnú prepojenosť s vybratým dodávateľom a v tom prípade musí byť pripravený a schopný vysvetliť odôvodnenosť a výhodnosť svojej voľby. Navrhovateľ však uzatvorenie zmluvy so spoločnosťou I. X., s.r.o. odôvodňoval len, tým, že pokiaľ ide o personálne prepojenie, spoločnosť T. s.r.o. a spoločnosť I. X., s.r.o., je to isté. Táto obrana však v zmysle vyššie uvedeného neobstojí. Navrhovateľ žiadnym spôsobom nepreukázal svoje tvrdenie, že spoločnosť I. X. F..r.o., s ktorou uzatvoril zmluvu o dodávke stravy vznikla v dôsledku rozčlenenia spoločnosti T. s.r.o. na viacero prevádzok. Postup navrhovateľa pri uzatváraná zmluvy o dodávke stravy do O., tak mohol odôvodnene vzbudiť v odporcovi dojem, že za dodávateľa stravy bola vybratá spoločnosť I. X. s.r.o., práve z dôvodu existujúcich rodinných väzieb.
V predmetnej veci tak odporca prípustným „dôkazom pravdy“ preukázal, že jeho hodnotiaci kritický úsudok, obsiahnutý vo výroku prednesenom na Mestskom zastupiteľstve dňa 13.2.2014, mal objektívny skutkový základ. Hodnotiaci úsudok odporcu vyjadruje subjektívny názor svojho autora. Zakladal sa na informácii odporcu, že dodávku stravy do O. B. F..E..D.. zabezpečuje spoločnosť I. X., F..E..D.., kde sú spoločníkmi K. a Y. navrhovateľa. Odporca sa tohto výroku dopustil na Mestskom zastupiteľstve, kde sa prejednávalo finančné hospodárenie nemocnice, pričom odporca uvádzal, že tento výrok povedal potom, čo sa nemohol po opakovaných žiadostiach dopátrať k celkovej výške dlhu nemocnice a žiadal predsedu dozornej rady, aby vysvetlil ako dozorná rada vykonáva kontrolu, keď na to ho pán C.. L. B. odkázal na konateľa, avšak podľa odporcu práve dozorná rada mala konateľa kontrolovať. Slová, ktoré za danej situácie odporca použil, boli jeho vlastným koncentrovaným kritickým hodnotením navrhovateľa. Ich cieľom nemalo byť hanobenie navrhovateľa, ale kritika jeho konania, keď tejto kritike, podľa zistených skutočností, nechýbal určitý vecný základ. V tomto smere bola potom bezpredmetná obrana navrhovateľa spočívajúca v podstate tom, že svoju funkciu vykonával zodpovedne a v záujme nemocnice, že urobil také opatrenia, aby narastanie dlhu pokleslo a že sa nikdy nedostal do rozporu so zákonom.
Použité slová boli zveličením, na čo boli poslucháči vopred upozornení, keď odporca svoj výrok uviedol formuláciou: „keď to mám dať do úvodzoviek,“ čiže vopred upozornil na to, že ide použiť určitú nadsádzku, vopred zvýraznil nadnesenosť použitých slov. Ak je hodnotiaci úsudok vyjadrený formou preháňania či zveličovania, aj keby bol veľmi tvrdý, neznamená to, že kritický prejav je nedovoleným prejavom, ak takejto kritike nechýba vecný základ a možno nájsť pre ňu zdôvodnenie. Odporca pritom vychádzal zo svojich informácií o zadaní dodávky stravy do O. B. s.r.o. spoločnosti blízkej navrhovateľovi. Rozdiel medzi kritikou a neoprávneným zásahom, je predovšetkým v pravdivosti, objektívnosti prejavu a v cieli, ktorý sa ním sleduje. Zákonná ochrana je daná, len ak vytýkané prejavy sú zásadne nepravdivé alebo pravdu skresľujúce. U odporcu však išlo o spontánny slovný prejav, ktorý vzhľadom ku svojej bezprostrednosti a možnej impulzívnosti požíva vyššiu mieru ochrany.
Súd tiež zohľadnil skutočnosť, že k tomuto výroku odporcu došlo v rámci výkonu práva odporcu na slobodu prejavu, pokiaľ ide o kritiku, pri kontrole správy vecí verejných. V súvislosti s právom na ochranu osobnosti a právom na slobodu prejavu môže dôjsť k stretu dvoch záujmov, a to záujmu chrániť fyzické osoby pred publikovaním neprípustných hodnotiacich úsudkov a záujmu verejnosti byť ako občan informovaný o aktuálnom spoločenskom dianí. Z dokazovania je pritom zrejmé, že Mesto Hlohovec je 49%-ým spoločníkom zadĺženej O. B., F..E..D.., do ktorej idú aj prostriedky z rozpočtu mesta, ktoré schvaľuje zastupiteľstvo, preto poslanec Mestského zastupiteľstva ohľadom použitia týchto prostriedkov má v medziach zákona právo na informácie. Hranice medzi slobodou prejavu a právom na ochranu cti a ľudskej dôstojnosti sú veľmi krehké. Súčasťou slobodného vyjadrenia názorov je však aj kritika skutkov iných osôb. Takáto kritika, ako súčasť slobody prejavu je pritom výrazným nástrojom miery a kvality demokracie. Odporca vo svojom výroku kritizoval navrhovateľa z hľadiska jeho výkonu funkcie konateľa, keď poukazoval na možné rodinné väzby. Z tohto hľadiska jeho výrok spĺňa parametre kritického hodnotiaceho úsudku, vysloveného v rámci slobody prejavu, akceptovateľného z hľadiska zásahu do osobnosti navrhovateľa.
Súd tiež v danom prípade zohľadnil, že na strane navrhovateľa ide o verejne činnú osobu. Navrhovateľ vystupuje v pozícii konateľa O. F. P. B., s.r.o., rozhoduje o nakladaní s financiami pochádzajúcimi zo zdravotných poisťovní ako aj z rozpočtu mesta. Verejnou vecou je pritom v zásade všetko, čo na seba upútava verejnú pozornosť. Verejné záležitosti a verejná činnosť jednotlivých osôb môžu byť posudzované verejne, a to i kriticky, pričom pokiaľ ide o hodnotiace úsudky, je potrebné vychádzať z prezumovanej dovolenej kritiky. Navrhovateľ sám uviedol, že je verejne známa osoba, keď celú svoju pracovnú kariéru pracoval v riadiacich funkciách, od roku 1990 až do konca roka 2013 podnikal vo výrobno-obchodnej činnosti pod svojim menom, zamestnával 100-150 pracovníkov, v posledných desiatich rokoch pracoval vo funkcii prednostu Mestského úradu, konateľa a riaditeľa Vodárenských a technických služieb mesta. Aj z ustálenej judikatúry súdov pritom vyplýva, že hranice prijateľnej kritiky sú pri verejne činných osobách širšie ako pri súkromných osobách. V prípade verejne činných osôb sú meradlá posúdenia skutkových tvrdení a hodnotiacich úsudkov mäkšie v prospech pôvodcov výrokov, pretože osoba vstupujúca na verejnú scénu musí počítať stým, že bude pod drobnohľadom verejnosti, ktorá sa zaujíma o jej profesijný, tak aj súkromný život a súčasne ho hodnotí. Na takúto osobu sú potom kladené náročnejšie požiadavky. Kritika verejne činných osôb, ak slúži na informovanie verejnosti o ich činnosti, je vo všeobecnosti prípustná. Každá osoba, ktorá sa rozhodne vstúpiť do verejného života, musí počítať s verejnou kontrolou svojich výrokov a skutkov. V tomto smere podlieha zvýšenej kontrole a dohľadu verejnosti aj navrhovateľ. Z vyjadrení účastníkov, svedkov, ako aj z predložených článkov pritom vyplýva, že verejnosť v Hlohovci situácia v O. B., s.r.o. zaujíma. Použitie ostrejších formulácií odporcom v slobodnej diskusii, bolo v danom prípade prostriedkom, ako odporca vyjadril nesúhlas s určitým konaním navrhovateľa. V tomto prípade preto musí požiadavka ochrany osobnosti navrhovateľa vyvažovať záujmy slobodnej diskusie o verejných otázkach.
Sloboda prejavu sa vzťahuje nielen na „informácie'' alebo „myšlienky“ priaznivo prijímané či považované za neškodné či bezvýznamné, ale aj na tie, ktoré zraňujú, šokujú alebo znepokojujú; tak vyžaduje pluralita, tolerancia a duch otvorenosti, bez ktorých nemožno hovoriť o demokratickej spoločnosti. Pojmy „mafia“ a „mafiáni“ možno vykladať aj extenzívnejšie a kritizovať spoločnosť založenú na konexiách a nepriehľadných väzbách. (nález Ústavného súdu ČR z 15. marca 2005, sp. zn. I. ÚS 367/03). Posudzovaný výrok odporcu v danom prípade konkrétne znel: „Ak ma odporúčate na konateľa, pána F., ktorý má, keď to mám dať do úvodzoviek mafiánske spôsoby dosádzania firiem, ktoré sú mu blízke, čo sa týka dodávania služieb, nehnevajte sa, na pána F. sa nebudem obracať v týchto veciach.“ Ako vyplynulo z dokazovania, odporca týmto výrokom mieril na poukázanie na rodinné väzby navrhovateľa so spoločnosťou dodávajúcou služby O. B., F..E..D.. Súd má za to, že išlo kritiku konania osoby nakladajúcej aj s verejnými prostriedkami, miera expresivity použitá odporcom, nebola v značnom nepomere k cieľu odporcovej kritiky, t. j. poukázaniu na možné rodinné prepojenia pri obstarávaní služieb pre nemocnicu, pričom úmyslom odporcu nebolo kritizovanú osobu uraziť, ale v záujme kontroly vecí verejných, poukázať na možné nedostatky v spravovaní O.. Použité spojenie „mafiánske spôsoby dosádzania firiem“ vzhľadom na zistené okolnosti daného prípadu, bolo prípustné použiť na kritiku konania založenom na rodinných väzbách, keď odporca tým mieril práve zmluvu o dodávke stravy uzavretú so spoločnosťou I. X., F..E..D..
Po zhodnotení všetkých vyššie uvedených skutočností, súd dospel k záveru, že žalovaný výrok má povahu prípustnej akceptovateľnej kritiky, v ktorej boli použité výrazy s určitou mierou zveličenia a expresivity, podľa súdu však táto miera zveličenia a expresivity nepresiahla prípustnú hranicu slobody prejavu. V rámci kritiky možno v tomto konkrétnom prípade pripustiť určitú mieru zveličenia a použitia relatívne ostrejších výrazov, ktoré by za iných okolností mohli byť považované za urážlivé. Pri kritike činnosti verejne pôsobiacich osôb, platí prezumpcia o tom, že ide o kritiku dovolenú, ide o totiž o výraz demokratického princípu, o výraz participácie občianskej spoločnosti na veciach verejných. Výrok: „Ak ma odporúčate na konateľa, pána F., ktorý má, keď to mám dať do úvodzoviek mafiánske spôsoby dosádzania firiem, ktoré sú mu blízke, čo sa týka dodávania služieb, nehnevajte sa, na pána F. sa nebudem obracať v týchto veciach,“ súd nepovažuje za spôsobilý zasiahnuť do práva na ochranu osobnosti navrhovateľa, ktorý konajúci vo veciach aj verejného záujmu, musí znášať vyššiu mieru kritiky svojho konania. Navyše z preukázaných skutkových okolností prípadu vyplýva, že tomuto subjektívne hodnotiacemu výroku odporcu nechýbal skutkový základ, a teda, že sa odporca mohol domnievať, že kritériom výberu firmy na dodávanie stravy boli práve rodinné väzby navrhovateľa s vybranou dodávateľskou spoločnosťou. Zvolená formulácia vzhľadom na objekt kritiky (kritika verejnej záležitosti vykonávanej verejne pôsobiacou osobou), obsahovala prípustnú mieru zveličenia, a hoci odporca použil relatívne ostrejší výraz „mafiánske spôsoby dosádzania firiem“, išlo o koncentrované vyjadrenie jeho subjektívneho úsudku, vyslovené bezprostredne ako reakcia na vývoj debaty na Mestskom zastupiteľstve. Odporca tento výrok vyslovil nie so zámerom navrhovateľa uraziť, či haniť, ale s cieľom kriticky poukázať na správanie sa navrhovateľa pri zariaďovaní záležitostí nemocnice. Odporca síce tento svoj výrok predniesol na fóre, kde takýto jeho výrok mohlo zaregistrovať veľa osôb, prítomných poslancov, občanov a cez mestskú televíziu a zverejnený článok na internete aj ďalší ľudia, avšak len táto skutočnosť sama o sebe nestačí preto, aby bolo potrebné odporcu za tento výrok postihnúť. Ako už bolo vyššie uvedené, súd po vyhodnotení všetkých okolností nepovažuje tento výrok za spôsobilý zasiahnuť do práva na ochranu osobnosti navrhovateľa, pretože tento je povinný znášať vyššiu mieru kritiky zo strany verejnosti a tiež z dôvodu, že vyslovený subjektívny názor odporcu mal svoj skutkový základ. Preto je skutočnosť, koľko ľudí sa mohlo s predmetným výrokom oboznámiť, bezvýznamná.
Navrhovateľ pri danom výroku ničím neodôvodnil a nepreukázal, že by tento výrok bol spôsobilý zasiahnuť do jeho občianskej cti a že by bol spôsobilý ju znížiť. Poukazoval síce na to, že prostriedkami masovej komunikácie (televízia, internet) sa mohol tento výrok odporcu dostať k množstvu ľudí, avšak to nepreukazuje skutočnosť, že by tým mohlo dôjsť k zníženiu jeho dôstojnosti a vážnosti v spoločnosti, prípadne ohroziť jeho postavenie a uplatnenie v spoločnosti. Predmetný výrok zaznel na Mestskom zastupiteľstve, kde sa pozornosť sústreďovala predovšetkým na otázku odvolania predsedu dozornej rady nemocnice. O tom svedčí aj skutočnosť, že navrhovateľovi a výroku, ktorý o ňom povedal odporca, sa nevenuje ani jeden z komentárov k predmetnému článku na internete. Navrhovateľ neuviedol žiadnu konkrétnu skutočnosť, ktorá by možnosti zníženia cti navrhovateľa v spoločnosti nasvedčovala. Ani výpovede svedkov C.. Š. U. M., P. Y., C.. L. B., tomuto žiadnym spôsobom nenasvedčujú, keď svedok C.. Š. U. M., bývalý konateľ O. B., s.r.o. sa k tomuto výroku vôbec nevyjadroval, svedok P. Y., bývalý primátor, teraz poslanec Mestského zastupiteľstva, si presne nepamätal okolnosti za ktorých žalovaný výrok odznel, z jeho výpovede vyplýva len toľko, že zaznamenal výrok odporcu v tomto zmysle, avšak tento výrok nepochopil v neprospech navrhovateľa, uviedol, že si pomyslel, že odporca je takej povahy, že rád obviňuje ľudí a poukazuje, že je taký aký je. Svedok C.. L. B. uviedol, že výrok odporcu odznel na Mestskom zastupiteľstve, kde boli určité prestrelky ohľadom stavu O., svedok si nepamätal konkrétny urážlivý výrok, ktorý mal odznieť zo strany odporcu, uvádzal, že si myslí, že odporca povedal, že navrhovateľ je mafiánom, alebo mafiózom, avšak uviedol, že keď počul tú urážku automaticky si pomyslel, že to nie je pravda, tento výrok viac neriešil. Aj vzhľadom na tieto vyjadrenia svedkov má súd za to, že osoby, ktoré zaznamenali tento výrok odporcu, aj vzhľadom na jeho uvedenie spojením „keď mám dať do úvodzoviek“ to mohli hodnotiť ako expresívne kritické subjektívne vyjadrenie odporcu. Navrhovateľ nepreukázal, že by tento výrok mal skutočne difamačné účinky. Navrhovateľ iba konštatoval, že v jeho pracovnom prostrední predmetný výrok spôsobil pochybnosti o jeho dôveryhodnosti a profesionálnej a občianskej cti, avšak to žiadnym spôsobom bližšie neodôvodnil a nepreukázal. Je pravda, že v prípade práva na ochranu osobnosti, stačí, že zásah, je spôsobilý vyvolať ohrozenie alebo porušenie práv, ktoré sú uvedené v § 11 Občianskeho zákonníka, nevyžaduje sa vyvolanie následkov, avšak podstatné v predmetnej veci je, že súd predmetný výrok vyhodnotil ako prípustnú mieru kritiky.
Navrhovateľ sa tiež v konaní bránil tým, že nejde len o tento jednotlivý prípad, ale odporca už dlhšie navrhovateľa neustále kritizuje, sústavne (nielen na zasadnutí mestského zastupiteľstva, kde odznel výrok) bezdôvodne útočí na jeho osobu, čím navrhovateľa vedome poškodzuje, a to výlučne z politických dôvodov. Túto obranu navrhovateľa v predmetnej veci nemožno zohľadniť, pretože navrhovateľ urobil predmetom konania iba jeden konkrétny výrok, v súvislosti s ktorým sa domáhal ochrany svojej osobnosti. Iné neprípustné výroky odporcu neuvádzal, nepreukázal, že by zo strany odporcu došlo k iným neoprávneným zásahom do jeho osobnosti.
Nakoľko citovaným výrokom odporcu k zásahu do práva na ochranu osobnosti navrhovateľa nedošlo, je návrh navrhovateľa požadujúceho verejné ospravedlnenie a náhradu nemajetkovej ujmy v peniazoch v celom rozsahu nedôvodný, preto ho súd zamietol. Navyše požadované ospravedlnenie nekorešponduje s výrokom navrhovateľa tak ako tento v skutočnosti odznel. Pokiaľ ide o uplatnenú náhradu nemajetkovej ujmy v peniazoch, pretože súd dospel k záveru, že výrok nebol spôsobilý zasiahnuť do dôstojnosti alebo vážnosti navrhovateľa v spoločnosti, nie je možné vôbec hovoriť o ich znížení v značnej miere v zmysle ustanovenia § 13 ods. 2 Občianskeho zákonníka, a z tohto dôvodu súd návrh aj v tejto časti považoval za nedôvodný.
O trovách konania súd rozhodol podľa § 142 ods. 1 v spojení s § 151 ods. 1 Občianskeho súdneho poriadku, avšak v konaní plne úspešnému odporcovi právo na náhradu trov konania nepriznal, pretože si náhradu trov konania neuplatnil.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní od jeho doručenia prostredníctvom tunajšieho súdu na Krajský súd v Trnave.
Z odvolania musí byť zjavné, ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka a čo sleduje a musí byť podpísané a datované. Ďalej musí byť v odvolaní uvedené, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha. Odvolanie treba predložiť s potrebným počtom rovnopisov a s prílohami tak, aby jeden rovnopis zostal na súde a aby každý účastník dostal jeden rovnopis.
Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že
- sa rozhodlo vo veci, ktorá nepatrí do právomoci súdov,
- ten, kto v konaní vystupoval ako účastník, nemal spôsobilosť byť účastníkom konania,
- účastník konania nemal procesnú spôsobilosť a nebol riadne zastúpený,
- v tej istej veci sa už prv právoplatne rozhodlo alebo v tej istej veci sa už prv začalo konanie,
- sa nepodal návrh na začatie konania, hoci podľa zákona bol potrebný,
- účastníkovi konania sa postupom súdu odňala možnosť konať pred súdom,
- rozhodoval vylúčený sudca alebo bol súd nesprávne obsadený, ibaže namiesto samosudcu rozhodoval senát,
- súd prvého stupňa nesprávne právne posúdil vec, a preto nevykonal ďalšie navrhované dôkazy,
- konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,
- súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,
- súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,
- doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a),
- rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Ak povinný dobrovoľne neplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa zák. č. 233/1995 Z. z.; ak ide o rozhodnutie o výchove maloletých detí, návrh na súdny výkon rozhodnutia.