Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Uznesenie_32P-136-2022.pdf
PDF · 85.43 KB
Case nature
Area
Subarea
32P/136/2022
Uznesenie
Okresný súd Banská Bystrica, v právnej veci starostlivosti o maloletú D. O., nar. XX.XX.XXXX, bytom u matky, štátnej občianky Slovenskej a Talianskej republiky, dieťa matky Mgr. J. F., nar. XX.XX.XXXX, trvale bytom Banská Bystrica, A. cesta XXXA, štátnej občianky Slovenskej republiky a otca G. O., nar. XX.XX.XXXX, bytom Talianska republika, O., Y. D. J. Xc, občan Talianskej republiky, o nariadenie neodkladného opatrenia takto
rozhodol:
I. Súd návrh matky na nariadenie neodkladného opatrenia z a m i e t a .
odôvodnenie:
1. Matka návrhom podaným dňa 06.09.2022 sa domáhala nariadenia neodkladného opatrenia, ktorým by súd maloletú dočasne zveril do jej osobnej starostlivosti z dôvodu záujmu, zdravého psychického vývoja maloletej. Ďalej v návrhu uviedla, že maloletá má slovenské aj talianske občianstvo. V záujme zdravého citového vývoja sa snažila udržiavať kontakt s otcom a maloletou návštevami v Taliansku, či jeho prítomnosťou v byte jej rodičov, či v jej byte. Nikdy nebránila otcovi v styku s dieťaťom, naopak, snažila sa o udržiavanie telefonického i osobného kontaktu, aj za cenu psychického nátlaku na jej osobu. Pokiaľ spolu telefonovali, boli to telefonáty trvajúce niekoľko desiatok minút, pričom maloletej patrilo len pár slov. Je pre neho normálne kričať a vulgárne ju urážať i v prítomnosti dieťaťa, neustály psychický nátlak na návrat maloletej do Talianska. Ich starostlivosť, či hranie sa s dieťaťom spočíva v zapnutí televízora, či tabletu s rozprávkami a hrami. Otec ale vie krásne kresliť a s maloletou nikdy nekreslil. Otec neplatí na maloleté dieťa výživné s odôvodnením, že keď sa tak rozhodla, nech sa stará. Otec má už dlhší čas inú partnerku. Maloletá navštevuje materskú škôlku, príležitostne vystupuje návštevou v bábkovom divadielku, tanečnú školu, absolvovala individuálny plavecký kurz, lyžiarsky kurz, výborne pláva a lyžuje. Ani to nie je otcom prijaté s radosťou. Má tu množstvo kamarátov, príbuzných, miluje detičky, zvieratká. Chodí jazdiť na koníky. Vďaka nej rozpráva aj po taliansky. Je veľmi ústretová voči otcovi, natoľko mu dôverujúca, že kvôli kontaktu otca a jeho rodiny s maloletou, prvýkrát v živote maloletej pustila jej cestovný pas z ruky. Doposiaľ bol vždy z opatrnosti pri návštevách otca u jej rodičov. Po ústnej dohode s otcom s prihliadnutím na vek, samostatnosť, jazykové schopnosti maloletej, vo svojej dobrosrdečnosti a prirodzenej túžbe dieťaťa byť aj s druhými starými rodičmi pri mori, sa rozhodla pustiť maloleté dieťa s otcom do Talianska na dva týždne. Aby to nebol pre maloletú taký šok a skok, tak urobila ešte aj to, že ju odviezla do Budapešti, tam sa stretli s otcom v penzióne pri letisku, prespala na svoje náklady s maloletou, unavený otec spal v druhej izbe a ráno ich odviezla na letisko. Otcovi odovzdala cestovný pas maloletej, kvôli nej sa slušne rozlúčili s tým, že 20.07.2022 jej otec maloletú privezie do Budapešti. Maloletú po príchode do Talianska otec umiestnil do denného detského tábora v meste O. a jej začal vypisovať a telefonovať, aby ani nechodila, že maloletá tam zostáva. Napriek tomu tam vycestovala, ale neúspešne. Zabezpečila si ubytovanie na 29.07.2022 - 07.08.2022 v meste Y. pri mori, kde majú starí rodičia maloletej apartmán. V úvode sa s maloletou mohla zrazu stretávať len v prítomnosti niekoho zo štyroch príbuzných maloletej - otca, jeho rodičov a jeho brata C.. Na naliehanie maloletej mohla prespať u nej, a že ešte tri týždne zostane pri mori, pretože vodu zbožňuje, kde boli animácie a našla si detičky - kamarátky. Dňa 27.08.2022 opakovane pricestovala po maloletú. Dňa 28.08.2022 si maloletú,
po odchode celej rodiny otca na pláž, vyzdvihla, ktorá ku nej utekala a malomeštiactvo nedovolilo, aby maloletú násilím zobrali od nej. Maloletá od tej chvíle bola s ňou, otec sa jej nevenoval, maloletá mu povedala z balkóna apartmánu, že chce byť s mamou a ísť na Slovensko. Nechcela brániť v styku otcových príbuzných s maloletou, tí však považovali za nevyhnutné použiť svoje metódy. Dňa 29.08.2022 prišla do reštaurácie na pláži, kde bola maloletá s mamou na obede stará matka - matka otca v doprovode manžela. V doplnenom návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia doručeného súdu dňa 08.09.2022 matka návrh na nariadenie neodkladného opatrenia odôvodnila dôvodnou a vážnou obavou o zdravie maloletej, keďže taliansky jazyk ovláda veľmi dobre a vypočula si kriku, vyhrážok veľmi veľa, má v súčasnosti strach z konania otca. Maloletá sa bojí, že bude musieť ísť do Talianska, keďže jej otec a jej rodina tvrdili, že je tam prihlásená do škôlky, pretože je Talianka a musí preto žiť v Taliansku. Otec zadržiava stále slovenský cestovný doklad maloletej, a i preto je dôvod na nariadenie neodkladného opatrenia. Ďalej v doplnenom návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia uviedla, že vzhľadom na udalosti posledných dvoch mesiacov je v záujme zdravého a citového života maloletej nutné rýchlo a pružne riešiť vzniknutú situáciu, a to v najlepšom záujme maloletej, a preto je nevyhnutný neodkladný zásah do pomerov maloletej. Maloletá sa narodila mimo manželstva. Čas strávený na prázdninách v Taliansku je pre maloletú, vzhľadom na predtým čiastočne opísané konanie a správanie sa otca a jeho príbuzných, toho času obrovskou traumou. V záujme rýchlej nápravy duševného zdravia maloletej sa pokúša objednať ju čím skôr u psychológa, čo nie je jednoduché. Maloletá sa kŕčovito jej drží, kričí zo sna „mama, mama!“, pociká sa aj 4x za noc. Do materskej škôlky odmieta ísť, pričom predtým do nej utekala a chodila veľmi rada, tešila sa na deti a pani učiteľky. Preto nechodí do práce a je s ňou doma. Maloletá si aj tu na Slovensku ide skontrolovať dvere, či majú zamknuté. Doteraz spoločenské a zhovorčivé dieťatko, veľmi rado sa parádiace, nechce ísť ani do obchodu nakúpiť veci na oblečenie, keďže jej všetko ostalo v Taliansku. Na otázky ako bolo v Taliansku od známych, neznalých situácie odpovedá, že tam bola „nona a papino“ s karabiniermi so svetielkujúcimi majákmi na modro. Reaguje tak na tú situáciu napríklad z 01.09.2022, keď sa každý člen rodiny otca výhražne postavil na jeden roh otvorenej reštaurácie pri pláži a na cestu pristavili karabinierske autá s karabiniermi s blikajúcimi majákmi a tam boli dovtedy, kým im nešla matka otca povedať. Chceli dosiahnuť vydanie maloletej, keďže zadržali cestovný pas maloletej a všetko jej oblečenie. Dnes si je vedomá, že urobila chybu, keď napriek doterajším skúsenostiam uverila otcovi a pustila z ruky cestovný doklad maloletej. Otec o maloletú nejaví ozajstný záujem, len sa slovami vždy tvári ako malú ľúbi, v skutočnosti ju dali po príchode do Talianska do denného tábora, a to nakoniec až na 3 týždne. Všetko okolo maloletej zabezpečovali rodičia otca napriek tomu, že ako policajt má 6 hodinový pracovný čas. Maloletej sa cez týždeň venoval tak dve hodiny denne keď prišiel na večeru k rodičom, najedol sa a išiel domov spať do svojho bytu. Keďže august je národným mesiacom dovoleniek Talianov, trávi tam otec s rodičmi a bratom aj celý mesiac, matka otca až 6 týždňov. Od februára 2020 do konca júna 2021 za maloletou otec nebol. Nebolo to len kvôli kovidu. Trval na tom, aby prišla s maloletou, vraj to pre ne nie je také nebezpečné ochorieť na kovid. Keď tam maloletá napríklad august 2020 nebola, tak jej stále volali s tým, že jej ukazovali more, pláž a otca na člne, pritom plačú maloletej do telefónu ako mu je smutno a tvrdí, že za maloletou nemôžu prísť, lebo nemá dovolenku, ostatní preto, lebo je august. Bol tam celý august 2020, ako pomstu jej, sú jeho vyjadrenia. Matka otca nemôže cestovať sama za vnučkou, lebo rodina sa vraj nesmie trhať. Vo Y. musí otec vždy byť v auguste, lebo má vtedy narodeniny a tie môže osláviť len tam. Keďže dieťa prirodzene túži po otcovi, ako samoživiteľka investovala vždy do leteniek, cesty do a z Budapešti, ubytovania v Budapešti, vo Y., pobytov na Slovensku, len aby mala maloletá radosť a pocit rodiny. Kvôli maloletej si 2x aj predĺžila pobyt o týždeň, zamestnávateľ jej vyhovel, pracovala z domu a 02.08.2021-06.09.2021, 20.12.2021-05.01.2022 bola s maloletou v Taliansku. Od 06.09.2022 ako sa jej podarilo maloletú dostať na Slovensko, odmieta telefonovať s otcom. Otec, ako vždy, nerieši život, zdravie, pocity maloletej, len svoju ukrivdenosť z dávneho rozchodu s ňou, ako sa jej mohlo podariť odísť.
2. Matka k návrhu pripojila rodný list maloletej vydaný Ministerstvom vnútra SR, osobitnou matrikou Bratislava, potvrdenie o trvalom pobyte maloletej, z ktorého vyplýva, že od 13.12.2017 do 29.01.2021 bola prihlásená na trvalý pobyt na území Slovenskej republiky, Banská Bystrica, ČSA 18 a od 29.01.2021 bola prehlásená na adresu Slovenská republika, Banská Bystrica, A. cesta XXXA. Z potvrdenia pediatra MUDr. R. D., vydaného 06.09.2022 vyplýva, že maloletá je v starostlivosti jej ambulancie od 02.01.2018, preventívne prehliadky a očkovania absolvuje v termíne.
3. Podľa § 2 ods. 1 CMP, na konanie podľa tohto zákona sa použijú ustanovenia Civilného sporového poriadku, ak tento zákon neustanovuje inak.
4. Podľa § 325 ods. 1 CSP, neodkladné opatrenie môže súd nariadiť, ak je potrebné bezodkladne upraviť pomery alebo ak je obava, že exekúcia bude ohrozená.
5. Podľa § 326 ods. 1 CSP, v návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia sa popri náležitostiach žaloby podľa § 132 uvedie opísanie rozhodujúcich skutočností odôvodňujúcich potrebu neodkladnej úpravy pomerov alebo obavu, že exekúcia bude ohrozená, opísanie skutočností hodnoverne osvedčujúcich dôvodnosť a trvanie nároku, ktorému sa má poskytnúť ochrana a musí byť z neho zrejmé, akého neodkladného opatrenia sa navrhovateľ domáha.
6. Podľa § 360 ods. 1 CMP, neodkladné opatrenie možno nariadiť aj bez návrhu v konaniach, ktoré možno začať aj bez návrhu.
7. Podľa § 367 CMP, neodkladným opatrením môže súd nariadiť, aby ten, kto má maloletého pri sebe, maloletého odovzdal do starostlivosti toho, koho označí súd, alebo do striedavej osobnej starostlivosti. O návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia rozhodne súd najneskôr do siedmich dní od doručenia návrhu. V tejto lehote súd uznesenie vyhotoví. Uznesenie o nariadení neodkladného opatrenia je vykonateľné vyhlásením; ak sa nevyhlasuje, je vykonateľné, len čo bolo vyhotovené. Uznesenie o nariadení neodkladného opatrenia súd môže doručiť účastníkom až pri uskutočnení jeho výkonu, ak je predpoklad, že by bol výkon rozhodnutia inak zmarený. Účastníkom, ktorí neboli prítomní pri výkone uznesenia, doručí súd uznesenie spolu so zápisnicou o priebehu výkonu dodatočne.
8. Účelom neodkladného opatrenia je rýchla, i keď dočasná úprava právnych (nielen faktických) pomerov účastníkov alebo zabezpečenie výkonu existujúceho, hoci ešte prípadne nevykonateľného alebo očakávaného rozhodnutia (exekučného titulu). Vydanie neodkladného opatrenia predpokladá, aby sa aspoň osvedčila danosť práva (nároku) a aby neboli vážnejšie pochybnosti o potrebe predbežnej úpravy. Pri nariaďovaní samotného neodkladného opatrenia prevláda požiadavka rýchlosti nad požiadavkou úplnosti skutkových zistení, a to z dôvodu, že nariadenie neodkladného opatrenia má dočasný (predbežný) charakter. Z tohto dôvodu nie je síce potrebné zisťovať všetky tie skutočnosti, ktoré má mať súd zistené pred vydaním konečného rozhodnutia (vo veci samej), ale musia byť osvedčené okolnosti, z ktorých sa vyvodzuje opodstatnenosť návrhu na toto dočasné opatrenie. Miera osvedčenia sa riadi danou situáciou, najmä naliehavosťou jej riešenia. Potreba bezodkladne upraviť pomery neodkladným opatrením musí byť teda naliehavá a nevyhnutná. Neodkladné opatrenie je nevyhnutné vtedy, ak navrhovateľovi hrozí ujma alebo iný nezvratný následok, dochádza k porušovaniu alebo zasahovaniu do jeho práv a oprávnených záujmov, prípadne sa jeho právne postavenie zhorší alebo je bez vydania neodkladného opatrenia neisté.
9. Predmetom konania je návrh matky na nariadenie neodkladného opatrenia, ktorým by sa mala maloletá dočasne zveriť do jej osobnej starostlivosti. Súd po preskúmaní obsahu návrhu dospel k záveru, že nariadenie neodkladného opatrenia v predmetnej veci nie je dôvodné. Potreba nariadiť neodkladné opatrenie nie je nevyhnutná a naliehavá. Nariadenie neodkladného opatrenia podľa § 367 CMP predstavuje faktické opatrenie smerujúce k zabezpečeniu riadnej starostlivosti o dieťa. Jeho nariadenie prichádza do úvahy vtedy, ak dieťaťu nie je poskytovaná riadna starostlivosť a sú dané odôvodnené potreby, aby starostlivosť o maloleté dieťa prevzala iná osoba, ktorá je spôsobilá riadnu starostlivosť dieťaťu poskytnúť. Súd má za osvedčené, že starostlivosť o maloletú zabezpečuje matka, s výnimkou časti obdobia letných prázdnin roku 2022, kedy podľa tvrdenia matky v návrhu, podľa ústnej dohody s otcom maloletá po dobu 2 týždňov mala byť v Taliansku, a to do 20.07.2022. K odovzdaniu maloletej otcom matke, podľa jej tvrdení v návrhu, vtedy nedošlo. Z návrhu matky však vyplýva, že od 06.09.2022 sa maloletá opätovne spolu s matkou nachádza na území Slovenskej republiky. Od podania návrhu matky, t. j. odo dňa 06.09.2022 do nariadenia neodkladného opatrenia, matka súdu nepredložila žiadny právne relevantný doklad, ktorý by preukazoval, že by otec ako jeden z nositeľov rodičovských práv a povinností, aktuálny stav nerešpektoval, čím súd nemal za osvedčené, že by bolo dané riziko odňatia maloletej zo starostlivosti matky. Súd náležite zvážil riziko únosu maloletého dieťaťa, vzhľadom na popísaný priebeh pobytu maloletej počas letných prázdnin roku 2022 a dospel k záveru, že aj prípadnému riziku nie je možné zabrániť neodkladným opatrením podľa § 367 CMP. Otec má právo na styk s maloletým dieťaťom rovnako ako jeho rodičia. Ak je to v záujme maloletého dieťaťa, súd môže styk jedného z rodičov, prípadne starých rodičov obmedziť, prípadne upraviť tak, aby bolo eliminované riziko únosu maloletého dieťaťa. V tomto smere však matka relevantný návrh nepodala. Ak matka založila naliehavú potrebu nariadenia neodkladného opatrenia udalosťami posledných 2 mesiacov súd podotýka,
že sa s nimi nestotožňuje, ale ku dňu rozhodovania súdu tieto už odpadli a nariadenie neodkladného opatrenia by sa tak minulo svojmu účinku.
Poučenie:
Proti tomuto uzneseniu je prípustné odvolanie v lehote 15 dní odo dňa jeho doručenia, na tunajší súd písomne, v troch vyhotoveniach.
V odvolaní musí byť popri všeobecných náležitostiach (§ 127 CSP) uvedené, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh). Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže byť rozšírený len do uplynutia lehoty na podanie odvolania. Odvolanie je potrebné predložiť v potrebnom počte rovnopisov s prílohami tak, aby sa jeden rovnopis s prílohami mohol založiť do súdneho spisu a aby každý ďalší subjekt dostal jeden rovnopis s prílohami, inak súd vyhotoví kópie odvolania na trovy odvolateľa.
Odvolanie možno odôvodniť len tým, že: a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Odvolanie možno odôvodniť aj z dôvodu nesprávneho alebo neúplného zistenia skutočného stavu veci (§ 62 Civilného mimosporového poriadku).