Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

5Co/731/2015

Rozhodnutie

Krajský súd v Trenčíne v senáte zloženom z predsedu senátu JUDr. Denisa Vékonyho a sudkýň JUDr. Eriky Zajacovej a JUDr. Márie Vrtochovej v právnej veci navrhovateľa Orange Slovensko, a.s., so sídlom Bratislava, Metodova 8, IČO 35 697 270, v konaní zastúpeného Bobák, Bollová a spol., s.r.o., so sídlom Bratislava, Dr. Vl. Clementisa 10 proti odporkyni T. P., štátnej občianke U. republiky, bytom L. X., W. XXX/XX, v konaní zastúpenej Advokátskou kanceláriou Štrbáň, s.r.o., so sídlom Púchov, Dvory 1932, o zaplatenie 254,81 eur spolu s príslušenstvom, na odvolanie navrhovateľa proti rozsudku Okresného súdu Považská Bystrica č.k. -60 zo dňa 16. júna 2015, jednohlasne, takto

rozhodol:

Odvolací súd rozsudok súdu prvého stupňa p o t v r d z u j e .

Odporkyni sa náhrada trov odvolacieho konania n e p r i z n á v a .

odôvodnenie:

Napadnutým rozsudkom súd prvého stupňa zamietol návrh navrhovateľa na začatie konania a navrhovateľovi uložil povinnosť zaplatiť odporkyni trovy konania vo výške 16,50 eur a trovy právneho zastúpenia vo výške 179,82 eur, ktoré je povinný zaplatiť právnemu zástupcovi odporkyne do troch dní od právoplatnosti rozhodnutia. Na odôvodnenie svojho rozhodnutia uviedol, že navrhovateľ sa podaným návrhom na začatie konania domáhal od odporkyne zaplatenia 254,81 eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 9 % ročne zo sumy 254,81 eur od 11.05.2012 do zaplatenia s odôvodnením, že s odporkyňou uzavrel zmluvu, v zmysle ktorej jej vypožičal SIM kartu umožňujúcu odporkyni využívať telekomunikačné služby poskytované navrhovateľom. Odporkyňa riadne a včas nezaplatila cenu poskytnutých telekomunikačných služieb za obdobie 12/2011-02/2012 a pohľadávka navrhovateľa voči odporkyni z titulu neuhradených služieb ku dňu podania návrhu predstavuje 254,81 eur. Súd vykonal vo veci dokazovanie, ktorého výsledky posúdil podľa § 51, § 491 ods. 1 Občianskeho zákonníka, podľa § 42 ods. 1, § 43 zákona č. 610/2003 Z. z. o elektronických komunikáciách účinného do 31.10.2011, podľa § 43 ods. 1 písm. a), ods. 12 písm. b), § 44 ods. 1, § 78 ods. 9 zákona č. 351/2011 Z. z. o elektronických komunikáciách. Uviedol, že z vykonaného dokazovania mal za preukázané, že odporkyňa uzatvorila s navrhovateľom v zmysle § 43 zákona č. 610/2003 Z. z. /v zmysle prechodných ustanovení zákona č. 351/2011 Z.z./ zmluvu o pripojení, na základe ktorej sa navrhovateľ zaviazal poskytnúť odporkyni služby elektronickej komunikačnej siete „Volania do všetkých sietí 200 zv.“ a odporkyňa sa zaviazala za poskytnuté služby platiť cenu podľa platného cenníka navrhovateľa. Ďalej mal súd za jednoznačne preukázané, čo vyplýva z originálov pokladničných príjemiek a poštovného podacieho lístka predložených odporkyňou, že odporkyňa žalované faktúry č. 2135268841, 2135194781, 2138646621, č. 2138572351, č. 2142104062 a č. 2142030227, uhradila, a to pred podaním návrhu na súd. O tom, že odporkyňa dané faktúry uhradila, preukazujú vystavené 2 pokladničné príjemky a podací lístok, a zároveň i pokladničné bločky vystavené registračnou pokladnicou, čo je podľa názoru súdu ďalším dôkazom o tom, že tvrdenia odporkyne sú pravdivé. Z uvedených dôvodov súd návrh zamietol, pričom je irelevantné, že navrhovateľ vo svojom systéme úhrad takéto platby neeviduje. Vzhľadom ku skutočnosti, že navrhovateľ si uplatnil aj úrok z omeškania z dlžnej sumy od 11.05.2012, súd mu tento

nepriznal hoci odporkyňa bola s úhradami, zo dňa 12.01.2012 a 07.02.2012, síce krátko ale predsa v omeškaní, a to z dôvodu, že v zmysle negatívneho vymedzenia § 153 ods. 2 O.s.p., súd nemôže navrhovateľovi prisúdiť viac ako žiadal v návrhu žaloby /petite/. Rozhodnutie o náhrade trov konania odôvodnil súd podľa § 142 ods. 1, § 149 ods. 1 a § 160 ods. 1 veta prvá O.s.p.. Odporkyni plnú náhradu trov konania. Z uvedené dôvodu súd zaviazal navrhovateľa nahradiť odporkyni trovy konania vo výške 16,50 eur titulom zaplateného súdneho poplatku za odpor a trovy právneho zastúpenia vo výške 179,82 eur vypočítané podľa vyhlášky MS SR č. 655/2004 Z.z. o odmenách a náhradách advokátov za poskytnutie právnych služieb.

Proti tomuto rozsudku podal včas odvolanie navrhovateľ. Uviedol, že podľa jeho názoru súd prvého stupňa pri vyhodnotení vykonaného dokazovania sa dopustil zásadného pochybenia. Konkrétne navrhovateľ spochybňuje skutkový záver súdu prvého stupňa, že z originálov pokladničných príjemiek a poštového podacieho lístka predložených odporkyňou, vyplynulo, že odporkyňa navrhovateľom žalované faktúry uhradila, a to už pred podaním návrhu navrhovateľa na súd. K takémuto právnemu záveru súd prvého stupňa dospel len na základe toho, že odporkyňa predložila dve pokladničné príjemky a podací lístok a zároveň i pokladničné bločky vystavené registračnou pokladnicou. Na základe toho považoval súd tvrdenia odporkyne o úhrade celého dlhu za pravdivé. Podľa navrhovateľa je ale zjavné, že odporkyňa si svojimi platbami uhrádzala iný svoj dlh voči navrhovateľovi v sume 259,- eur s DPH, ktorý jej vznikol na základe daňového dokladu č. 2123030221, čo bola v skutočnosti platba za ,mobilný telefón. To vyplýva jednoznačne z vyjadrenia k žalobnej odpovedi vo veci, ktorá bola vedená pod sp. zn. 11906/13 na Rozhodcovskom súde v Bratislave, s.r.o.. Na základe uvedeného bola potom žaloba podaná na rozhodcovský súd vzatá späť. Odporkyňa sa teda mylne domnievala, že uhrádza dlžnú sumu žalovanú navrhovateľom v tomto konaní. Navrhovateľ sa tiež domnieva, že odôvodnenie napadnutého rozsudku súdu prvého stupňa nenapĺňa kritériá riadneho odôvodnenia rozhodnutia v zmysle § 157 ods. 2 O.s.p. v spojení s § 167 ods. 2 O.s.p.. Navrhol preto, aby odvolací súd napadnutý rozsudok zmenil tak, že jeho návrhu v celom rozsahu vyhovie, prípadne toto rozhodnutie zruší a vec vráti súdu prvého stupňa na ďalšie konanie.

Odporkyňa sa k odvolaniu navrhovateľa písomne nevyjadrila.

Krajský súd v Trenčíne ako súd odvolací vec preskúmal vec podľa § 212 ods. 1 O.s.p. v rozsahu a z dôvodov odvolania navrhovateľa, bez nariadenia odvolacieho pojednávania podľa § 214 ods. 2 O.s.p. a dospel k záveru, že napadnutý rozsudok súdu prvého stupňa je potrebné ako vecne správny podľa § 219 ods. 1 O.s.p. potvrdiť.

Súd prvého stupňa vzal do úvahy všetky skutočnosti, ktoré z vykonaných dôkazov alebo prednesov účastníkov vyplynuli, neopomenul rozhodujúce skutočnosti, ktoré boli vykonanými dôkazmi preukázané alebo vyšli počas konania najavo, výsledok hodnotenia dôkazov zodpovedá tomu, čo malo byť zistené spôsobom vyplývajúcim z § 132 až § 135 O.s.p.. Pri rozhodovaní súd prvého stupňa použil správny právny predpis, správne ho vyložil a na daný skutkový stav ho aj správne aplikoval. Odvolací súd sa preto stotožňuje so skutkovými i právnymi závermi súdu prvého stupňa a z tohto dôvodu si odvolací súd aj osvojil dôvody napadnutého rozhodnutia, v celom rozsahu na ne poukazuje v zmysle § 219 ods. 2 O.s.p. a k odvolacím námietkam navrhovateľa dodáva nasledovné:

Ustanovenie § 157 ods. 2 O.s.p. určuje náležitosti odôvodnenia rozsudku. V zmysle týchto ustanovení, v odôvodnení rozsudku súd uvedie, čoho sa navrhovateľ domáhal a z akých dôvodov, ako sa vo veci vyjadril odporca, prípadne iný účastník konania, stručne, jasne a výstižne vysvetlí, ktoré skutočnosti považuje za preukázané a ktoré nie, z ktorých dôkazov vychádzal a akými úvahami sa pri hodnotení dôkazov riadil, prečo nevykonal ďalšie navrhnuté dôkazy a ako vec právne posúdil. Súd dbá na to, aby odôvodnenie rozsudku bolo presvedčivé.

V zmysle uvedeného je povinnosťou súdu, aby v odôvodnení svojho rozhodnutia podal zrozumiteľný a jasný výklad, z ktorých ustanovení právnych predpisov vychádzal, ako ich interpretoval a prečo pod tieto ustanovenia podriadil zistený skutkový stav. Odôvodnenie rozhodnutia teda musí podať výklad opodstatnenosti, pravdivosti, zákonnosti a spravodlivosti výroku rozhodnutia, musí sa vysporiadať so všetkými rozhodujúcimi skutočnosťami a myšlienkový postup súdu pri rozhodovaní musí byť v odôvodnení dostatočne vysvetlený tiež s poukazom na právne závery, ktoré prijal.

Odvolací súd dospel po preskúmaní napadnutého rozsudku súdu prvého stupňa k záveru, že súd prvého stupňa odôvodnením svojho napadnutého rozhodnutia uvedené kritériá riadne odôvodneného rozhodnutia plne naplnil. Z odôvodnenia rozhodnutia súdu prvého stupňa je zrejmé aké dôkazy súd vo veci vykonal, aké skutkové zistenia z nich vyvodil, podľa akých právnych predpisov tieto skutkové zistenia posúdil a aké sú jeho právne závery vyplývajúce z tohto posúdenia. Z odôvodnenia rozhodnutia vyplýva vzťah medzi skutkovými zisteniami a úvahami pri hodnotení dôkazov na strane jednej a právnymi závermi na strane druhej. Povinnosť súdu svoje rozhodnutie riadne odôvodniť v súlade s vyššie citovaným zákonným ustanovením bola teda splnená a súd prvého stupňa odôvodnením svojho rozhodnutia nijako neporušil právo navrhovateľa na spravodlivý súdny proces.

Pokiaľ ide o skutkové závery, ktoré súd prvého stupňa vyvodil z vykonaného dokazovania a ktorých správnosť vo svojom odvolaní namieta navrhovateľ, ani tu odvolací súd nezistil dôvodnosť odvolania navrhovateľa. Skutkové zistenie nezodpovedá vykonaným dôkazom, ak výsledok hodnotenia dôkazov nie je v súlade s § 132 až § 135 O.s.p., a to vzhľadom na to, že súd bral do úvahy skutočnosti, ktoré z vykonaných dôkazov alebo prednesov účastníkov nevyplynuli, ani inak nevyšli počas konania najavo, alebo opomenul rozhodujúce skutočnosti, ktoré boli vykonanými dôkazmi preukázané, alebo vyšli počas konania najavo. Nesprávne sú i také skutkové zistenia, ktoré súd založil na chybnom hodnotení dôkazov.

K uvedenému však v predmetnej právnej veci nedošlo a skutkové závery vyslovené súdom prvého stupňa v napadnutom rozsudku zodpovedajú vykonaným dôkazom.

Z obsahu návrhu navrhovateľa na začatie konania vyplýva, že navrhovateľ sa v konaní domáha od odporkyne zaplatenia ceny v celkovej výške 254,81 eur za telekomunikačné služby, ktoré jej poskytol podľa uzatvorenej zmluvy služieb v období 12/2011-02/2012 s tým, že po zaslaní pokusu o pokonávku časť pohľadávky proti odporkyni v sume 3,19 eur odpísal a preto ju v konaní neuplatňuje. Spolu s návrhom na začatie konania navrhovateľ predložil súdu faktúry vystavené odporkyni na cenu poskytnutých služieb. Tieto listinné dôkazy súd prvého stupňa vykonal a správne z nich zistil, že faktúrou č. 2135268841 zo dňa 11.12.2011 navrhovateľ vyúčtoval odporkyni mesačné poplatky za obdobie od 08.11.2011 do 07.01.2012 v celkovej výške 150,63 eur, faktúrou č. 2135194781 zo dňa 11.12.2011 navrhovateľ vyúčtoval odporkyni mesačné poplatky za obdobie od 08.12.2011 do 07.01.2012 v celkovej výške 1,- euro, faktúrou č. 2138646621 zo dňa 11.01.2012 navrhovateľ vyúčtoval odporkyni mesačné poplatky za obdobie od 08.12.2011 do 07.02.2012 v celkovej výške 83,82 eur, faktúrou č. 2138572351 zo dňa 11.01.2012 navrhovateľ vyúčtoval odporkyni mesačné poplatky za obdobie od 08.01.2012 do 07.02.2012 v celkovej výške 1,- euro a faktúrou č. 2142104062 zo dňa 10.02.2012 navrhovateľ vyúčtoval odporkyni odpojenie za obdobie od 08.01.2012 do 07.02.2012 a mesačné poplatky za obdobie od 08.02.2012 do 07.03.2012 v celkovej výške 23,42 eur.

Odporkyňa popierala v konaní uplatnený nárok navrhovateľa s tým, že cenu služieb, ktorú jej navrhovateľ vyfaktúroval uhradila. Predložila súdu nižšie uvedené listiny, ktoré súd ako dôkaz vykonal a správne z nich vyvodil nasledovné:

Podľa pokladničnej príjemky č. zo dňa 12.01.2012 ako aj pokladničného bločka z toho istého dňa odporkyňa v hotovosti uhradila navrhovateľovi sumu 151,63 eur s variabilným symbolom 0207160722, kde účel platby bol označený ako „úhrada hovorného“ a v poznámke je uvedené: 2135194781 a 2135268841. K uvedenej pokladničnej príjemke boli vystavené i 2 pokladničné doklady z registračnej pokladnice, oba zo dňa 12.1.2015 na sumu 151,63 - úhrada pohľadávky, doklad: , a na sumu 0,84 eur ako úhrada manipulačného poplatku - doklad: . Podľa pokladničnej príjemky č. zo dňa 07.02.2012 ako aj pokladničného bločka z toho istého dňa odporkyňa v hotovosti uhradila navrhovateľovi sumu 85,82 eur s variabilným symbolom 0207160722, kde účel platby bol označený ako „úhrada hovorného“ a v poznámke je uvedené: 2138572351 a 2138646621. K uvedenej pokladničnej príjemke boli vystavené i 2 pokladničné doklady z registračnej pokladnice, oba zo dňa 7.2.2015 na sumu 85,82 eur, a na sumu 0,84 eur ako úhrada manipulačného poplatku - doklad: . Podľa poštového poukazu ekonomického, podacieho lístku odporkyňa dňa 22.02.2012 uhradila navrhovateľovi sumu 27,40 eur s variabilným symbolom 0207160722, a to na pošte v Považskej Bystrici pod podacím číslom 85087.

Správnosť skutkových záverov súdu prvého stupňa aké dlhy odporkyňa voči navrhovateľovi vyššie uvedenými platbami plnila je nepochybná. Vyplýva jednak z označenia navrhovateľových faktúr, na ktoré odporkyňa plnila v pokladničných príjemkách /pri platbách 151,63 eur dňa 12.01.2012 a 85,82 eur dňa 07.02.2012/ ako aj z jednotlivých súm platieb, ktoré zodpovedajú fakturovaným cenám služieb ako aj z dátumu jednotlivých platieb odporkyne, ktoré nasledujú po splatnosti faktúr vystavených navrhovateľom. Navrhovateľ vyššie uvedené listiny predložené odporkyňou vecne nespochybnil, len uviedol, že platby uvádzané odporkyňou vo svojich účtovných informačných systémoch nestotožnil.

Skutkové závery súdu prvého stupňa vyvodené z vykonaného dokazovania sú teda podľa odvolacieho súdu správne a správne je aj ich následné právne posúdenie, ktorého záverom je, že odporkyňa pohľadávky navrhovateľa, ktoré si uplatňoval v predmetnej právnej veci, už pred podaním jeho návrhu na začatie konania na súd splnila.

Z týchto dôvodov odvolací súd rozsudok súdu prvého stupňa ako vecne správny podľa § 219 ods. 1 a 2 O.s.p. potvrdil.

O náhrade trov odvolacieho konania bolo rozhodnuté podľa § 224 ods. 1 O.s.p. v spojení s § 142 ods. 1 a § 151 ods. 1 O.s.p.. V odvolacom konaní mala plný úspech odporkyňa, keď odvolací súd na odvolanie navrhovateľa rozsudok súdu prvého stupňa ako vecne správny potvrdil. Odporkyňa tak má podľa § 142 ods. 1 O.s.p. právo na náhradu trov odvolacieho konania. Keďže si však právo na náhradu trov odvolacieho konania neuplatnila a súd rozhoduje o náhrade trov konania len na návrh /§ 151 ods. 1 O.s.p./, odvolací súd odporkyni z tohto dôvodu náhradu trov odvolacieho konania nepriznal.

Poučenie:

P o u č e n i e : Proti tomuto rozsudku odvolanie n i e j e p r í p u s t n é