Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

11S/26/2016

Potvrdené rozhodnutím 4Sžo/49/2016
„Identifikačné číslo spisu: 3016200070 Dátum vydania rozhodnutia: 06.06.2017 Meno a priezvisko: JUDr. Nora Halmová Funkcia: sudca ECLI: ECLI:SK:NSSR:2017:3016200070.1 ROZSUDOK Najvyšší súd Slovenskej republiky v senáte zloženom z predsedníčky senátu JUDr. Nory Halmovej a sudcov JUDr. Jany Zemkovej PhD. a JUDr. Petry Príbelskej PhD. v právnej veci žalobcu: Askoll Slovakia s.r.o. so sídlom Potvorice 331, IČO: 31 445 977, zastúpeného advokátom JUDr. Tomášom Klieštencom, Advokátska kancelária Piešťany, M. Waltariho 7, proti žalovanému: Národný inšpektorát práce so sídlom Masarykova 10, Košice o preskúmanie zákonnosti rozhodnutia žalovaného č. OPS/BEZ/2015/4866, O 524/2015 zo dňa 27. novembra 2015, konajúc o odvolaní žalovaného proti rozsudku Krajského súdu v Trenčíne č. k. 11S/26/2016-37 zo dňa 12. apríla 2016, takto rozhodol: Najvyšší súd Slovenskej republiky rozsudok Krajského súdu v Trenčíne č. k. 11S/26/2016-37 zo dňa 12. apríla 2016 p o t v r d z u j e . Žalovaný j e p o v i n n ý zaplatiť žalobcovi náhradu trov odvolacieho konania vo výške 181,90 € na účet právneho zástupcu žalobcu JUDr. Tomáša Klieštinca, do 30 dní odo dňa právoplatnosti tohto rozsudku."

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Krajský súd v Trenčíne v senáte zloženom z predsedníčky senátu JUDr. Aleny Radičovej a členov senátu JUDr. Eleny Zaťkovej a JUDr. Milana Straku v právnej veci žalobcu: Askoll Slovakia s.r.o. so sídlom Potvorice 331, IČO: 31 445 977, zastúpeného advokátom JUDr. Tomášom Klieštencom, Advokátska kancelária Piešťany, M. Waltariho 7 proti žalovanému: Národný inšpektorát práce so sídlom Masarykova 10, Košice o preskúmanie zákonnosti rozhodnutia žalovaného č. OPS/BEZ/2015/4866, O-524/2015 zo dňa 27. novembra 2015 jednomyseľne takto

rozhodol:

Krajský súd rozhodnutie žalovaného č. OPS/BEZ/2015/4866, O-524/2015 zo dňa 27. novembra 2015 z r u š u j e podľa § 250j ods. 2 písm. c/ O.s.p. a vec v r a c i a žalovanému na ďalšie konanie a rozhodnutie.

Žalovaný je p o v i n n ý zaplatiť žalobcovi trovy konania vo výške 70 eur titulom zaplateného súdneho poplatku na č. účtu XXXXXXXXXX/XXXX, IBAN: G XXXX XXXX XXXX XXXX XXXX a 646,40 eur titulom trov právneho zastúpenia na č. účtu: XXXXXXXXXX/XXXX, IBAN: G XXXX XXXX XXXX XXXX XXXX do troch dní od právoplatnosti tohto rozsudku.

odôvodnenie:

Žalobca sa podanou žalobou domáhal preskúmania zákonnosti v záhlaví označeného rozhodnutia žalovaného, ktorým žalovaný zamietol jeho odvolanie a potvrdil rozhodnutie Inšpektorátu práce Trenčín č. k. IPTN/KAHIP/ROZ/2015/270, 116/2015/2.1/H zo dňa 14.08.2015. Uvedeným rozhodnutím prvostupňový správny orgán uložil žalobcovi pokutu vo výške 5.000 eur za porušenie povinnosti vyplývajúcej z ust. § 3 ods. 2 v nadväznosti na § 2 ods. 2 písm. b/ zák. č. 82/2005 Z.z. o nelegálnej práci a nelegálnom zamestnávaní, spočívajúce v tom, že žalobca porušil zákaz nelegálneho zamestnávania tým, že využíval závislú prácu fyzických osôb Mgr. H. D. a Bc. I. D., s ktorými mal založený pracovno- právny vzťah podľa osobitného predpisu zákona č. 311/2001 Z. z. - v znení neskorších predpisov, pracovné zmluvy, pričom si nesplnil povinnosť podľa osobitného predpisu - § 231 ods. 1 písm. b/ zák. č. 461/2003 Z.z. o sociálnom poistení v znení neskorších predpisov, nakoľko Mgr. H. D. - pracovná zmluva zo dňa 15.04.2014 ako referent pre expedíciu a autodopravu podľa evidencie dochádzky pracovala dňa 15.04.2014 od 8.00 hod. do 11.01 hod. a do registra poistencov a sporiteľov starobného dôchodkového sporenia sociálnej poisťovne bola prihlásená dňa 15.04.2014 o 11.01 hod., Bc. I. D. - pracovná zmluva zo dňa 15.04.2014 ako asistent generálneho riaditeľa podľa evidencie dochádzky pracovala dňa 15.04.2014 od 7.20 hod. do 8.27 hod. a do registra poistencov a sporiteľov starobného dôchodkového sporenia sociálnej poisťovne bola prihlásená dňa 15.04.2014 o 8.27 hod.

Žalobca namietal nezákonnosť napadnutého rozhodnutia z dôvodov nesprávneho právneho posúdenia veci správnymi orgánmi a z dôvodu nedostatočne zisteného skutkového stavu. Podľa jeho názoru v danom prípade nedošlo z jeho strany k porušeniu ustanovenia § 3 ods. 2 v nadväznosti na § 2

ods. 2 písm. b/ zák. č. 82/2005 Z.z. a tiež v nadväznosti na to ani § 231 ods. 1 písm. b/ zák. č. 461/2003 Z.z. o sociálnom poistení. Poukázal na účel zákona o nelegálnej práci, v zmysle ktorého z jeho strany nedošlo k porušeniu tohto zákona. Rozhodnutie žalovaného podľa jeho názoru vychádza z nesprávnych skutkových zistení, pričom žalovaný len prevzal názory a konštatovania prvostupňového správneho orgánu, žalovaný sa nevyporiadal s dôvodmi odvolania. Porušenie povinností nie je možné posudzovať výlučne formálne, ale aj materiálne, vyhodnotiť intenzitu a závažnosť porušenia vo vzťahu k ohrozeniu chránených záujmov. Obe zamestnankyne žalobcu boli do registra poistencov a sporiteľov starobného dôchodkového sporenia prihlásené už dňa 15.04.2014, teda v deň nástupcu do práce, a nebol spôsobený žiadny únik na odvodoch, ani žiadna iná škoda či ujma. Zistené porušenia predpisov trvali u Bc. D. necelú 1 pracovnú hodinu a Mgr. D. 3 pracovné hodiny, v čase výkonu inšpekcie neboli zistené žiadne ďalšie pochybenia. Spoločnosť prijala opatrenia na odstránenie príčin ihneď. Žalobca je toho názoru, že konanie spoločnosti nedosiahlo takú intenzitu, ktorá by odôvodňovala záver spáchaného správneho deliktu a uloženie pokuty vo výške 5.000 eur. Žiadal preto rozhodnutie žalovaného zrušiť a vec mu vrátiť na ďalšie konanie.

Žalovaný v písomnom vyjadrení k žalobe žiadal žalobu ako nedôvodnú zamietnuť. Uviedol, že porušenie zákazu nelegálneho zamestnávania vyplynulo zo zistení inšpektorátu práce počas kontroly u žalobcu, je podložené nielen samotným protokolom, ale aj pracovnými zmluvami obidvoch zamestnankýň a registračným listom FO, prihláškami a evidenciou pracovného času. Poukázal na ust. § 231 ods. 1 písm. b/ zákona o sociálnom poistení, v zmysle ktorého je zamestnávateľ povinný prihlásiť zamestnancov do registra poistencov a sporiteľov starobného dôchodkového sporenia pred vznikom týchto poistení, najneskôr však pred začatím výkonu činnosti zamestnanca. V danom prípade ide o objektívnu zodpovednosť žalobcu bez ohľadu na jeho zavinenie. Skutkový stav bol zistený dostatočne a je z neho nepochybné, že žalobca sa dopustil správneho deliktu, za ktorý mu bola uložená sankcia - pokuta v medziach zákona - § 19 ods. 2 písm. a/ bod 1 zákona č. 125/2006 Z.z. o inšpekcii práce a o zmene a doplnení zákona č. 82/2005 Z.z. o nelegálnej práci a nelegálnom zamestnávaní. Žalovaný aj prvostupňový správny orgán sa riadili zásadami správneho trestania a ich postup nevykazuje také známky pochybenia, ktoré by boli dôvodom na zrušenie napadnutého rozhodnutia. Krajský súd v Trenčíne ako súd vecne a miestne príslušný na konanie po zistení, že žaloba bola podaná v zákonnej lehote, oprávnenou osobou, preskúmal napadnuté rozhodnutia žalovaného a postup správnych orgánov v medziach žaloby, nariadil vo veci pojednávanie, oboznámil sa s obsahom administratívneho spisu žalovaného a s vyjadreniami účastníkov konania a dospel k záveru, že žaloba bola podaná dôvodne a rozhodnutie žalovaného je potrebné podľa § 250j ods. 2 písm. c/ OSP zrušiť a vec vrátiť na ďalšie konanie z týchto dôvodov:

Podľa § 244 ods. 1 OSP v správnom súdnictve preskúmavajú súdy na základe žalôb alebo opravných prostriedkov zákonnosť rozhodnutí a postupov orgánov verejnej správy.

Podľa § 247 ods. 1, 2 OSP sa postupuje v prípadoch, v ktorých fyzická alebo právnická osoba tvrdí, že bola na svojich právach ukrátená rozhodnutím a postupom správneho orgánu, a žiada, aby súd preskúmal zákonnosť tohto rozhodnutia a postupu. Pri rozhodnutí správneho orgánu vydaného v správnom konaní je predpokladom postupu podľa tejto hlavy, aby išlo o rozhodnutie, ktoré po vyčerpaní riadnych opravných prostriedkov, ktoré sa preň pripúšťajú, nadobudlo právoplatnosť.

Predmetom súdneho prieskumu v prejednávanej veci je rozhodnutie žalovaného, ktorým potvrdil rozhodnutie prvostupňového správneho orgánu o uložení pokuty vo výške 5.000 eur žalobcovi za porušenie povinností vyplývajúcich z ust. § 3 ods. 2 v nadväznosti na § 2 ods. 2 písm. b/ zák. č. 82/2005 Z.z. o nelegálnej práci a nelegálnom zamestnávaní.

Žalovaný napadnutým rozhodnutím č. OPS/BEZ/2015/4866, O-524/2015 zo dňa 27. novembra 2015 podľa § 59 ods. 2 zák. č. 71/1967 Zb. o správnom konaní v znení neskorších predpisov zamietol odvolanie žalobcu a potvrdil rozhodnutie prvostupňového správneho orgánu - Inšpektorátu práce Trenčín č. k. IPTN/KAHIP/ROZ/2015/270, 116/2015/2.1/H zo dňa 14.08.2015.

Žalovaný v napadnutom rozhodnutí poukázal na skutkový stav zistený prvostupňovým správnym orgánom, ktorý považoval za spoľahlivo a správne zistený, zaoberal sa námietkami žalobcu v odvolaní a dospel k záveru, že správny orgán prvého stupňa dôkazy správne vyhodnotil, rozhodol podľa príslušných zák. ustanovení, uloženú pokutu a jej výšku riadne odôvodnil, pričom pokutu uložil na dolnej hranici

sadzby a sledoval najmä jej preventívne pôsobenie, zároveň prihliadol na všetky skutočnosti v zmysle ust. § 19 ods. 6 zákona o inšpekcii práce v nadväznosti na ust. § 3 ods. 4 Správneho poriadku.

Z obsahu administratívneho spisu žalovaného krajský súd zistil, že pracovníci Inšpektorátu Trenčín v dňoch 27.03.2015 a 21.04.2015 vykonali u žalobcu inšpekciu práce, pri ktorej boli zistené nedostatky, a to porušenie zákazu nelegálneho zamestnávania, keď dňa 15.04.2014 v čase od 8.00 do 11.00 hod. žalobca využíval závislú prácu Mgr. H. D. (referentky logistiky) a v ten istý deň v čase od 7.30 do 8.27 hod. prácu Bc. I. D. (asistentky riaditeľa), s ktorými mal založený pracovno-právny vzťah podľa Zákonníka práce (pracovné zmluvy zo dňa 15.04.2014) a najneskôr pred začatím výkonu práce oboch zamestnankýň si nesplnil povinnosť podľa osobitného predpisu - § 231 ods. 1 písm. b/ bod 1 zákona č. 461/2003 Z.z. o sociálnom poistení, čo je v rozpore s ust. § 3 ods. 2 v nadväznosti na § 2 ods. 2 písm. b/ zákona č. 82/2005 Z.z. O výsledku inšpekcie bol dňa 21.04.2015 vyhotovený protokol č. ITN-117-24-1.2/ P-A24,28-15, v ktorom bola žalobcovi uložená povinnosť prijať opatrenia na odstránenie zisteného porušenia predpisov a jeho príčin, predložiť informáciu o prijatých opatreniach. Protokol prevzal osobne zástupca žalobcu a listom zo dňa 24.04.2015 oznámil prijaté opatrenie a vyjadrenie k protokolu. Dňa 30.04.2015 bol vypracovaný dodatok č. 1 k protokolu č. ITN-117-24-1.2/DPI-A24,28-15, ktorý prevzal žalobca dňa 05.05.2015, v ktorom správny orgán konštatuje, že vyjadrenie žalobcu nezakladá dôvod na zmenu protokolu.

Listom zo dňa 18.05.2015 prvostupňový správny orgán zaslal žalobcovi oznámenie o začatí správneho konania o uložení pokuty, ku ktorému sa žalobca vyjadril písomne a poukazoval na skutočnosti, ktoré sú zhodné s námietkami v podanej žalobe.

Dňa 13.07.2015 zaslal prvostupňový správny orgán oznámenie žalobcovi o oprave chyby v písaní v oznámení o začatí správneho konania a následne, po predĺžení lehoty pre rozhodnutie, ktorá skutočnosť bola žalobcovi písomne oznámená listom prevzatým dňa 17.07.2015, prvostupňový správny orgán vydal rozhodnutie č. k. IPTN/KAHIP/ROZ/ /2015/270, 116/2015/2.1/H zo dňa 14.08.2015, ktoré po podaní odvolania žalobcom žalovaný napadnutým rozhodnutím potvrdil a odvolanie žalobcu zamietol.

Podľa § 2 ods. 2 písm. b/ zák. č. 82/2005 Z.z. o nelegálnej práci a nelegálnom zamestnaní nelegálne zamestnávanie je zamestnávanie právnickou osobou alebo fyzickou osobou, ktorá je podnikateľom, ak využíva závislú prácu fyzickej osoby, má s ňou založený pracovnoprávny vzťah alebo štátnozamestnanecký pomer podľa osobitného predpisu a nesplnila povinnosť podľa osobitného predpisu<http://www.zakonypreludi.sk/zz/2005-82>

Podľa § 3 ods. 2 zák. č. 82/2005 Z.z. právnická osoba a fyzická osoba, ktorá je podnikateľom, nesmie nelegálne zamestnávať podľa § 2 ods. 2 a 3. Fyzická osoba nesmie nelegálne zamestnávať podľa § 2 ods. 3.

Podľa § 6 zák. č. 82/2005 Z.z. postihy za nelegálne zamestnávanie upravujú osobitné predpisy.

Podľa § 19 ods. 2 písm. a/ bod 1 zák. č. 125/2006 Z.z. o inšpekcii práce inšpektorát práce uloží pokutu zamestnávateľovi alebo fyzickej osobe za porušenie zákazu nelegálneho zamestnávania od 2 000 eur do 200 000 eur, a ak ide o nelegálne zamestnávanie dvoch a viac fyzických osôb súčasne, najmenej 5 000 eur,

Podľa § 6 písm. c/ zák. č. 125/2006 Z.z. Národný inšpektorát práce je odvolacím orgánom vo veciach, v ktorých v prvom stupni rozhodol inšpektorát práce,

Podľa § 32 ods. 1 zák. č. 71/1967 Zb. o správnom konaní správny orgán je povinný zistiť presne a úplne skutočný stav veci a za tým účelom si obstarať potrebné podklady pre rozhodnutie. Pritom nie je viazaný len návrhmi účastníkov konania.

Podľa § 46 zák. č. 71/1967 Zb. rozhodnutie musí byť v súlade so zákonmi a ostatnými právnymi predpismi, musí ho vydať orgán na to príslušný, musí vychádzať zo spoľahlivo zisteného stavu veci a musí obsahovať predpísané náležitosti.

Krajský súd po preskúmaní napadnutého rozhodnutia dospel k záveru, že žalovaný nepostupoval v intenciách citovaných právnych noriem, vo veci nebol dostatočne zistený skutkový stav, a preto je jeho rozhodnutie predčasné.

Žalobca v podanej žalobe namieta jednak nedostatočné zistenie skutkového stavu, jednak nesprávny výklad ustanovenia § 3 ods. 2 v nadväznosti na § 2 ods. 2 písm. b/ zák. č. 82/2005 Z.z.

Krajský súd poukazuje na to, že účelom zákona o nelegálnej práci a nelegálnom zamestnávaní je ochrana pracovného trhu pred nelegálnou prácou a nelegálnym zamestnávaním v materiálnom zmysle, a preto i výklad tohto zákona musí byť materiálny, a nie formálny. V prejednávanej veci je nesporné, že zamestnankyne žalobcu boli prihlásené do registrácie v sociálnej poisťovni v deň ich nástupu do práce, pričom len podľa evidencie dochádzky do práce žalovaný má za to, že Bc. I. D. pracovala od 7.20 hod. a do registra poistencov sociálnej poisťovne bola prihlásená až o 8.27 hod., Mgr. H. D. pracovala od 8.00 hod. a do registra sociálnej poisťovne bola prihlásená o 11.00 hod.

V zmysle § 231 ods. 1 písm. b/ zákona o sociálnom poistení mal žalobca povinnosť uvedené zamestnankyne prihlásiť do registra sociálnej poisťovne pred vznikom poistení, najneskôr pred začatím výkonu činnosti zamestnanca.

Žalovaný v správnom konaní nevypočul zamestnankyne žalobcu na skutočnosť, kedy začali výkon činnosti zamestnanca, či napríklad v deň nástupu do práce najprv neboli zaškoľované, oboznamované s pracoviskom a pod. Vzhľadom k časovému sledu je krajský súd toho názoru, že pre prijatie záveru o nelegálnom zamestnávaní žalobcom ako zamestnávateľom musí byť zo skutkových zistení bez akýchkoľvek pochybností preukázané, kedy zamestnankyne žalobcu skutočne začali vykonávať pracovnú činnosť v zmysle pracovnej zmluvy. Námietka žalobcu o nedostatočne zistenom skutkovom stave je podľa názoru krajského súdu dôvodná.

Podľa § 250j ods. 2 písm. c/ OSP Súd zruší napadnuté rozhodnutie správneho orgánu a podľa okolností aj rozhodnutie správneho orgánu prvého stupňa a vráti vec žalovanému správnemu orgánu na ďalšie konanie, ak po preskúmaní rozhodnutia a postupu správneho orgánu v medziach žaloby dospel k záveru, že zistenie skutkového stavu je nedostačujúce na posúdenie veci.

S poukazom na vyššie uvedené skutočnosti krajský súd rozhodnutie žalovaného zrušil a vec mu vrátil na ďalšie konanie, v ktorom bude potrebné riadne zistiť skutkový stav na okolnosť, kedy skutočne predmetné zamestnankyne žalobcu začali výkon práce podľa pracovnej zmluvy, a až následne vo veci rozhodnúť. Krajský súd poukazuje, že v danej veci musí žalovaný zvážiť tiež skutočnosť, že ide o postih za správny delikt s uložením peňažnej pokuty, a preto je potrebné vychádzať i z právnej úpravy zákona č. 372/1990 Zb. o priestupkoch v znení neskorších predpisov, keďže zákon č. 125/2006 Z.z. o inšpekcii práce neustanovuje hmotnoprávnu a ani procesnoprávnu úpravu sankcionovania správnych deliktov (viď rozhodnutie Najvyššieho súdu SR sp. zn. zo dňa 22.08.2012).

O trovách konania krajský súd rozhodol podľa § 250k ods. 1 OSP tak, že úspešnému žalobcovi priznal náhradu uplatnených trov konania, a to 70 eur za zaplatený súdny poplatok a 646,40 eur trovy právneho zastúpenia podľa vyhl. č. 655/2004 Z.z. a to za 3 úkony po 143 eur (príprava a prevzatie veci, podanie žaloby, účasť na pojednávaní), 3x režijný paušál po 8,58 eur, cestovné (Piešťany - Trenčín a späť) dňa 12.04.2016 - 26,73 eur, náhrada straty času za 4 polhodiny - 57,20 eur a DPH vo výške 20 %. Trovy konanie je žalovaný povinný zaplatiť tak, ako je uvedené vo výroku tohto rozsudku.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku j e p r í p u s t n é odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia prostredníctvom Krajského súdu v Trenčíne na Najvyšší súd Slovenskej republiky v Bratislave, v dvoch vyhotoveniach.

Podľa § 42 ods. 3 a § 205 ods. 1 OSP odvolanie musí mať tieto náležitosti: ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka a čo sleduje, musí byť podpísané a datované, proti ktorému rozhodnutiu súdu smeruje, v akom rozsahu rozhodnutie napáda, v čom sa toto rozhodnutie, alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.