Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_14C-1099-2015.pdf
PDF · 84.31 KB
Case nature
Area
Subarea
Court name
Address
File mark
K3-14C/1099/2015
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Košice - okolie samosudcom JUDr. Jozefom Pribulom v právnej veci navrhovateľa CETELEM SLOVENSKO a.s. so sídlom Panenská 7, Bratislava, IČO 345 787 783, zastúpeného Advokátskou kanceláriou JUDr. Marek Czompoly s.r.o., Ventúrska 16, 811 01 Bratislava proti odporcom: 1) A. H., J.. XX.X.XXXX, G. K. Č.. XX, XXX XX O. K. E., 2) G. H., J.. X.X.XXXX, G. K. Č.. XX, XXX XX O. K. E. v konaní o zaplatenie 1.447,21 eur s prísl. takto
rozhodol:
Odporcovia v 1. a 2. rade sú povinní zaplatiť navrhovateľovi spoločne a nerozdielne 1.447,21 eur spolu s 5,05% úrokom z omeškania z istiny 1.447,21 eur od 3.10.2014 až do zaplatenia, všetko to v mesačných splátkach po 40,- eur, počnúc mesiacom májom 2016 vždy do 15. toho - ktorého mesiaca pod stratou výhody splátok.
V prevyšujúcej časti návrh z a m i e t a .
Odporcovia v 1. a 2. rade sú povinní zaplatiť navrhovateľovi spoločne a nerozdielne trovy konania v sume 86,50 eur na účet navrhovateľa a na účet právneho zástupcu navrhovateľa v sume 192,42 eur, všetko to do troch dní od právoplatnosti rozsudku.
odôvodnenie:
Navrhovateľ podaným návrhom žiadal, aby súd zaviazal odporcov zaplatiť mu 1.447,21 eur spolu s úrokmi z dlžnej úverovej istiny vo výške 15% ročne zo sumy 1.343,- eur od 3.10.2014 až do zaplatenia a úrokmi z omeškania vo výške 5,05% ročne z istiny 1.447,21 eur od 3.10.2014 až do zaplatenia, ako aj trovami tohto konania.
Svoj návrh odôvodnil tým, že navrhovateľ uzatvoril s odporcami dňa 12.3.2014 zmluvu o spotrebiteľskom úvere. V zmysle tejto zmluvy poskytol odporcom úver vo výške 1.343,- eur pri fixnej úrokovej sadzbe 15% a odporcovia sa zaviazali tento úver splatiť v mesačných splátkach po 33,01 eur, počnúc 15.3.2014 až do 15.4.2019, t.j. po dobu 60 mesiacov pri RPMN 16,08% s tým, že celková čiastka na zaplatenie činí 1.917,- eur. Svoju povinnosť však odporcovia nesplnili, v dôsledku čoho dňa 2.10.2014 vyhlásil navrhovateľ mimoriadnu splatnosť úveru, čím sa stal dlh splatným v celom rozsahu a ku dňu vyhlásenia mimoriadnej splatnosti činil dlh 1.447,21 eur.
Odporcovia v 1. a 2. rade uznali, že od navrhovateľa obdržali úver, ktorý doposiaľ nesplatili. Poukázali však na svoju finančnú situáciu a boli ochotní uhrádzať úver v maximálnych splátkach po 33,- eur mesačne, pričom poukázali na to, že majú ešte ďalšie podlžnosti, ktoré splácajú v mesačných splátkach v sume 140,- eur.
Súd vykonal dokazovanie a zistil tento skutkový stav:
Navrhovateľ a odporcovia uzatvorili dňa 12.3.2014 zmluvu o spotrebiteľskom úvere, v zmysle ktorej im bol poskytnutý úver vo výške 1.343,- eur pri úrokovej sadzbe 15%, ktorý sa zaviazali splácať po dobu 60 mesiacov pri mesačnej splátke 33,01 eur a RPMN 16,08% s tým, že celková čiastka na zaplatenie, pokiaľ by úver riadne splácali, činí 1,917,- eur. Termín splatnosti úveru bol 15. deň v mesiaci, počnúc dňom 15.3.2014 do 15.4.2019. Odporcovia nedodržali podmienky zmluvy, keďže úver riadne a včas nesplácali. V dôsledku toho dňa 9.10.2014 navrhovateľ vyhlásil mimoriadnu splatnosť úveru č. 52614488099014 a dňom 2.10.2014 sa stal celý záväzok splatným a k tomuto dátumu činil 1.447,21 eur a pozostával z nesplatenej istiny úveru 1.343,- eur a dlžných úrokov, poplatkov a poistného 104,21 eur. Po vyhlásení mimoriadnej splatnosti úveru odporcovia úver naďalej nesplácali.
Podľa ust. § 9 ods. 1 Zákona 129/2010 Z.z. v znení účinnom ku dňu podpísania zmluvy zmluva o spotrebiteľskom úvere musí mať písomnú formu.
Podľa ust. § 1 ods. 1 písm. a) Zákona 129/2010 Z.z. v znení účinnom ku dňu podpísania zmluvy spotrebiteľským úverom pre účely tohto zákona je dočasné poskytnutie peňažných prostriedkov na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere vo forme pôžičky, úveru, odloženej platby alebo obdobnej finančnej pomoci, poskytnutej veriteľom spotrebiteľovi.
Podľa ust. § 2 písm. b) Zákona 129/2010 Z.z. v znení účinnom ku dňu podpísania zmluvy zmluvou o spotrebiteľskom úvere je zmluva, ktorou sa veriteľ zaväzuje poskytnúť spotrebiteľovi spotrebiteľský úver a spotrebiteľ sa zaväzuje poskytnuté finančné prostriedky vrátiť a uhradiť celkové náklady spojené so spotrebiteľským úverom.
Podľa § 2 písm. k) Zákona 129/2010 Z.z. v znení účinnom ku dňu podpísania zmluvy fixnou úrokovou sadzbou spotrebiteľského úveru jedna úroková sadzba spotrebiteľského úveru dohodnutá medzi veriteľom a spotrebiteľom v zmluve o spotrebiteľskom úvere na celú dobu trvania zmluvy o spotrebiteľskom úvere alebo viac úrokových sadzieb spotrebiteľského úveru dohodnutých medzi veriteľom a spotrebiteľom v zmluve o spotrebiteľskom úvere na čiastkové obdobia s výhradným použitím fixného konkrétneho percenta; ak v zmluve o spotrebiteľskom úvere nie sú stanovené všetky úrokové sadzby spotrebiteľského úveru, úroková sadzba spotrebiteľského úveru sa považuje za fixnú iba na tie čiastkové obdobia, na ktoré sú úrokové sadzby spotrebiteľského úveru určené výhradne použitím fixného konkrétneho percenta dohodnutého pri uzavretí zmluvy o spotrebiteľskom úvere.
Podľa ust. § 52 ods. 1 Občianskeho zákonníka spotrebiteľskými zmluvami sú kúpna zmluva, zmluva o dielo alebo iné odplatné zmluvy, upravené v 8. časti tohto zákona a zmluva podľa § 55, ak zmluvnými stranami sú na jednej strane dodávateľ a na druhej strane spotrebiteľ, ktorý nemohol individuálne ovplyvniť obsah dodávateľom vopred pripraveného návrhu na uzavretie zmluvy.
Podľa ust. § 52 ods. 2 Občianskeho zákonníka, dodávateľ je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy koná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti.
Odporcovia nedodržali podmienky zmluvy o spotrebiteľskom úvere. Ich dlh ku dňu zosplatnenia činí 1.447,21 eur a pozostáva z dlžnej úverovej istiny 1,343,- eur, dlžných úrokov z úveru 97,85 eur a dlžného poistného z úveru 6,36 eur.
Pokiaľ sa týka nároku navrhovateľa na zaplatenie úrokov z dlžnej úverovej istiny vo výške 15% ročne zo sumy 1.343,- eur od 3.10.2014 do zaplatenia, súd poukazuje na to, že predčasné zosplatnenie úveru predstavuje vo svojej povahe jednostranný sankčný právny inštitút, ktorý umožňuje veriteľovi zmenou záväzku požadovať jednorazové okamžité vrátenie celej požičanej istiny, teda podstatný rozdiel stavu výhody splátok a stavu jednorazového zosplatnenia úveru spočíva v tom, že veriteľ nemá nárok a spotrebiteľ nemá povinnosť vrátiť celú požičanú sumu naraz, splácanie úveru v splátkach teda na strane veriteľa vyvoláva stav absencie požičanej sumy istiny, ktorá sa iba postupne (v splátkach) vracia a spláca a za tento stav nedostatku úverovania patrí veriteľovi úrok, ktorý predstavuje cenu peňazí v zmysle ceny obetovanej príležitosti veriteľa, ktorý tým, že nemá istinu úveru k dispozícii, nemôže s touto nakladať a produkovať zisk. Vyhlásením mimoriadnej splatnosti úveru veriteľ navodzuje stav, v ktorom má právo získať okamžite späť celú sumu požičaných prostriedkov, v dôsledku čoho na jeho strane odpadá obmedzenie jeho práva na dispozíciu s istinou úveru a tým obmedzenie obchodovania s peniazmi, ktoré už dlžník nemá právo vrátiť v režime výhody splátok a práve v tomto kruciálnom rozdiele spočíva ekonomická podstata straty nároku veriteľa na úroky za požičanie peňažných prostriedkov spotrebiteľa. Logicky tak nastupuje stav, v ktorom by mal mať veriteľ záujem a vyvinúť úsilie, smerujúce ku skorému vráteniu peňažných prostriedkov a právny poriadok mu po mieru mimoriadneho zosplatnenia úveru poskytuje viaceré právne prostriedky vymoženia jednorazovo zosplatnenej pohľadávky. Ak teda nastal stav, kedy spotrebiteľ už nemá právny titul mať peňažné prostriedky u seba a tieto užívať a nieto dôvodu ani na to, aby veriteľ inkasoval úroky, ktoré by mu patrili výhradne za stavu oprávnenej držby prostriedkov spotrebiteľom. V opačnom prípade by bol založené krajne nespravodlivý a ústavne nekomfortný stav, kde spotrebiteľ by bol vystavený všetkým sankčným mechanizmom vynútenia povinnosti a plnenia a veriteľ by mohol pohodlne inkasovať úroky zo sumy, ktoré by mu spotrebiteľ na výzvu nevrátil. De facto by sa takto popreli účinky veriteľom vyvolanej zmeny obsahu záväzku a veriteľ by inkasoval, ako keby k zmene záväzku nedošlo, zatiaľ čo spotrebiteľovi by neboli garantované nijaké práva, ktoré by mu plynuli zo zmluvy pred veriteľom vyvolanou zmenou záväzku. Takýto stav súd nemôže pripustiť, lebo by toleroval založenie hrubej nadvlády dodávateľa nad spotrebiteľom. Úroky za poskytnutie úveru na rozdiel od odplaty za akúkoľvek inú odplatnú službu či kúpu tovaru sa odlišujú tým, že uplynutím času narastajú a dohoda o platení úrokov na úver aj po splatnosti spôsobuje, že takéto úroky v skutočnosti navyšujú cenu za používanie finančných prostriedkov za obdobie do dohodnutej alebo predčasne vyvolanej zmeny splatnosti a zneisťujú sankčný mechanizmus úrokov z omeškania. Takto dochádza k obchádzaniu inštitútu iného plnenia na účely aplikácie § 3 a) ods. 2 Nariadenia Vlády 87/1995 Zb. a preto z vyššie uvedených dôvodov dohoda, podľa ktorej má spotrebiteľ popri úrokoch z omeškania, prípadne ďalších sankciách platiť po splatnosti pohľadávky aj úroky za poskytnutie úveru do splatenia úveru, poskytuje značnú nerovnováhu ku škode spotrebiteľa, predstavuje značné zhoršenie postavenia spotrebiteľa oproti zákonnému pravidlu, ktoré chráni spotrebiteľa v úverových vzťahoch pred nadmerným navýšením dlhu oproti výške úveru. Je nepravdepodobné, že by spotrebiteľ takúto dohodu individuálne vyjednával s dodávateľom, ktorý zaobchádza so spotrebiteľom čestne a rovnocenne a preto dohoda o takýchto úrokoch je odkladom dispozitívnej úpravy a je nielen v neprospech spotrebiteľa, ale vyvoláva hrubú nerovnováhu v neprospech slabšej zmluvnej strany a je preto neplatná v zmysle § 39 a § 52 ods. 2 v spojení s § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka. Súd preto nárok navrhovateľa na zaplatenie úrokov z úveru po jeho splatnosti v zmysle vyššie uvedených dôvodov zamietol.
Odporcovia s úhradou úveru sú v omeškaní, súd ich preto zaviazal aj na zaplatenie úrokov z omeškania.
V zmysle § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka ak ide o meškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úrok z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania. Výšku úroku z omeškania a poplatku z omeškania stanovuje vykonávací predpis. Vykonávacím predpisom je Vládne nariadenie 87/1995 Z.z.
Podľa § 3 Vládneho nariadenia 87/1995 Z.z. výška úroku z omeškania je o 8 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky, platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.
V zmysle týchto zákonných ustanovení súd zaviazal odporcov aj na zaplatenie úrokov z omeškania, ktoré činia 5,05% z dlžnej istiny od splatnosti úveru až do zaplatenia, t.j. od 3.10.2014 až do zaplatenia.
Podľa § 160 O.s.p. ak súd uložil v rozsudku povinnosť, je potrebné ju splniť do troch dní od právoplatnosti rozsudku; súd môže určiť dlhšiu lehotu, súd môže určiť, že peňažné plnenie sa môže vykonať aj v splátkach, ktorých výšku a podmienky zročnosti určí, a to aj tak, že omeškanie s plnením jednej splátky má za následok zročnosť celého plnenia.
V zmysle vyššie citovaného zákonného ustanovenia súd povili odporcom splácať pohľadávku navrhovateľa v mesačných splátkach po 40,- eur, počnúc mesiacom májom 2016 vždy do 15. toho - ktorého mesiaca pod stratou výhody splátok.
Podľa ust. § 142 ods. 1 O.s.p. účastníkovi, ktorý mal vo veci plný úspech, súd prizná náhradu trov potrebných na účelné uplatňovanie alebo bránenie práva proti účastníkovi, ktorý vo veci úspech nemal.
V danom prípade navrhovateľ mal úspech v prevažnej časti, súd preto zaviazal odporcov aj na zaplatenie náhrady trov konania. Náhrada trov konania pozostáva zo zaplateného súdneho poplatku v sume 86,50 eur, ktorú súd zaviazal odporcu zaplatiť na účet navrhovateľa a z trov právneho zastúpenia. Trovy právneho zastúpenia pozostávajú z dvoch úkonov, a to prevzatie a príprava a návrh, jeden úkon právnej pomoci činí zo žalovanej istiny 71,37 eur, režijný paušál za jeden úkon 8,39 eur + 20% DPH, za dva úkony takto trovy právneho zastúpenia činia 159,52 eur. Túto čiastku súd zaviazal odporcu zaplatiť na účet právneho zástupcu navrhovateľa v zmysle § 149 ods. 1 O.s.p.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia na Okresný súd Košice
- okolie.
V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 42 ods. 3 O.s.p.) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.
Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že a/ v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1 O.s.p., b/ konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, c/ súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, d/ súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, e/ doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§205a O.s.p.), f/ rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona, ak ide o rozhodnutie o výchove maloletých detí, návrh na výkon súdneho rozhodnutia.
Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, pri ktorom vznikla poplatková povinnosť zaplatiť súdne poplatky, trovy trestného konania, pokuty, svedočné, znalečné a iné náklady súdneho konania, vedie sa výkon rozhodnutia z úradnej moci.