Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (1)Rozsudok_4C-339-2015.pdf
PDF · 87.21 KB
Case nature
Area
Subarea
4C/339/2015
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd v Bratislave IV, v konaní pred samosudkyňou JUDr. Jozefínou Královou, v právnej veci navrhovateľa: Československá obchodná banka, a.s. Michalská 18, Bratislava, IČO: 36 854 140, zastúpená Malata, Pružinský, Hegedüš & Partners s.r.o., Prievozská 4/B, 821 09 Bratislava, IČO: 47 239 921 proti odporcovi: B.U. B., D.. XX.XX.XXXX, N. T. XXXX/XX, XXX XX N., štátny občan SR, zast. JUDr. Dášou Šulejovou, advokátkou so sídlom AK Fedinova 16, BOX 243, 860 00 Bratislava, o zaplatenie 712,52 eur s príslušenstvom takto
rozhodol:
Odporca je povinný zaplatiť navrhovateľovi sumu vo výške 712,52 eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 9% ročne zo sumy 712,52 eur od 13.05.2014 do zaplatenia a to všetko do 3 dní od právoplatnosti tohto rozsudku.
Vo zvyšku súd návrh zamieta.
Odporca je povinný zaplatiť navrhovateľovi trovy konania vo výške 42,50 eur a trovy právneho zastúpenia vo výške 376,91 eur k rukám právneho zástupcu navrhovateľa do troch dní od právoplatnosti tohto rozsudku.
odôvodnenie:
Navrhovateľ prostredníctvom právneho zástupcu návrhom podaným dňa 16.05.2014 na Okresný súd Bratislava II, ktorý bol postúpený na tunajší súd dňa 14.07.2014 sa domáhal, aby bola odporcovi uložená povinnosť zaplatiť navrhovateľovi sumu vo výške 712,52 eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 18,90% ročne zo sumy 291,90 eur od 13.05.2014 do zaplatenia, úrokom z omeškania vo výške 9% ročne zo sumy 546,39 eur od 13.05.2014 do zaplatenia a trovy konania. Navrhovateľ návrh odôvodnil tým, že odporca dňa 04.10.2004 uzatvoril s ISTROBANKOU, a.s.(zanikla v dôsledku zlúčenia s navrhovateľom a navrhovateľ prebral všetky jej práva a záväzky k 01.07.2009) Zmluvu o bežnom účte č. XXXXX-XXXXXXX/XXXX. Dňa 01.07.2009 navrhovateľom bol poskytnuté povolené prečerpanie jeho bežného účtu v súlade s dohodnutými obchodnými podmienkami. Odporca nedodržal dohodnuté zmluvné podmienky, nakoľko si svoju povinnosť nesplnil, a navrhovateľ ku dňu 30.04.2012 určil splatnosť úveru a vyzval odporcu na uhradenie dlžnej sumy. Navrhovateľ poskytol povolené prečerpanie a v dôsledku nedodržania platobnej disciplíny zo strany odporcu eviduje navrhovateľ ku dňu 12.05.2012 voči odporcovi pohľadávku vo výške 712,52 eur, ktorú predstavuje: istina vo výške 291,90 eur, úrok vo výške 139,49 eur ku dňu 12.05.2014 úrok z omeškania vo výške 166,13 eur ku dňu 12.05.2014, poplatok vo výške 115 eur ku dňu 12.05.2014. Navrhovateľ žiadal súd, aby zaviazal odporcu vydaním platobného rozkazu.
Súd vydal platobný rozkaz dňa 14.08.2015 pod č.k. 30Ro/1442/2014-26. Odporca v zákonnej lehote podal odpor voči platobnému rozkazu, ktorý odôvodnil s tým, že platobný rozkaz bol vydaný na
základe nedostatočne zisteného skutkového stavu, bez preukázania vzniku záväzku voči ISTROBANKE, presného určenia výšky istiny a určenia doby. Nemá vedomosť, že by mu vznikol dlh a preto požiadal navrhovateľa, pobočku v Pezinok o prešetrenie debetu na kontokorente. Navrhol, aby súd zistil listinné dôkazy preukazujúce vznik dlhu, spôsob vzniku dlhu, jeho výšku, dobu splatnosti dlhu. Žiadal platobný rozkaz zrušiť a po vykonanom dokazovaní návrh zamietnuť.
Súd vo veci vykonal dokazovanie oboznámením sa s návrhom, so Zmluvou o bežnom účte z 18.10.2007, Zmluvou o spotrebiteľskom úvere zo dňa 18.10.2007, oznámenie o zosplatnení úveru z 03.09.2008, Výzva z 06.08.2008, z 13.04.2012, výpis ČSOB pre úver č. XXXXXXXXXX, Obchodné podmienky pre ČSOB, prehľad delikvencie úverového účtu, úrokové sadzby platné od 01.02.2011 a zistil, nasledovný skutkový stav:
Právny predchodca navrhovateľa ISTROBANKA, a.s. a odporca dňa 04.10.2004 uzatvorili Zmluvu o bežnom účte, predmetom ktorej bolo poskytovanie produktov a služieb v zmysle zákona č. 510/2002 Z.z. o platobnom styku a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení neskorších predpisov. Odporcovi bol zriadený a vedený bežný účet č. XXXXX-XXXXXXX/XXXX v mene SKK s periodicitou výpisov z účtu mesačne. Odporca sa zaviazal disponovať s peňažnými prostriedkami na bežnom účte podľa obchodným podmienok.
Obchodná spoločnosť ISTROBANKA, a.s. zanikla v dôsledku zlúčenia s obchodnou spoločnosťou Československá obchodná banka, a.s. (navrhovateľom) dňa 01.07.2009 a navrhovateľ prebral všetky práva a záväzky ISTROBANKY, a.s..
Navrhovateľ listom zo dňa 02.05.2012 oznámil odporcovi zosplatnenie úveru ku dňu 30.04.2012 z dôvodu nedodržania zmluvných podmienok v zmysle Zmluvy o povolenom prečerpaní bežného účtu. Navrhovateľ vyzval na uhradenie dlžnej sumy najneskôr do 13.05.2012.
Podľa výpisu z účtu č. XXXXXXXXXX ( pôvodne č.ú. XXXXX-XXXXXXX), ktorého bol vlastníkom odporca súd má preukázané, že odporca prečerpal povolené peňažné prostriedky ku dňu 30.04.2012 vo výške 291,90 eur. Ku dňu podania návrhu výpočet dlžnej sumy (istina) a úroky z omeškania. dlh odporcu ku dňu 12.05.2014 a boli na ňom vykonávané transakcie, posledná dňa 13.10.2008. Odporca prečerpal peňažné prostriedky na účte výberom v bankomate dňa 24.07.2008 (deň zúčtovania 11.08.2008) a dostal sa do záporného účtovného zostatku 113,97 eur, ktorý bol navýšený opätovným výberom v bankomate dňa 11.08.2008 (deň zúčtovania 12.08.2008) o sumu 165,97 eur, t.j. celkom v sume 279,94 eur. Keďže odporca nepovolené prečerpanie peňažných prostriedkov na účte nevyrovnal, navrhovateľom mu boli zaúčtované na ťarchu jeho účtu poplatky za upomienky uskutočnené telefonicky a poštou a poplatok za výzvu na úhradu a poslednú výzvu na úhradu, a spolu v sume 43,21 eur, pričom posledný poplatok bol zaúčtovaný dňa 13.10.2008.
Podľa bodu 2.5.1 Všeobecných obchodných podmienok navrhovateľ je oprávnený všetky svoje pohľadávky voči klientovi zúčtovať na ťarchu jeho účtu, a to aj v prípade, ak na účte klienta nie je dostatok peňažných prostriedkov a zúčtovaním na ťarchu účtu sa účet dostane do nepovoleného prečerpania, alebo v prípade, ak sa účet už v nepovolenom prečerpaní nachádza a zvýši sa tým rozsah nepovoleného prečerpania.
Podľa bodu 2.5.2 Všeobecných obchodných podmienok klient je povinný nepovolené prečerpanie na účte bezodkladne vyrovnať. Navrhovateľ je oprávnený vyzvať klienta na vyrovnanie nepovoleného prečerpania, a to aj písomne, pričom určí lehotu na jeho vyrovnanie.
Podľa bodu 2.5.3 prvej vety Všeobecných obchodných podmienok za sumu, o ktorú je účet v nepovolenom prečerpaní, má právo navrhovateľ právo účtovať klientovi úroky z nepovoleného prečerpania stanovené navrhovateľom, a to odo dňa kedy došlo k nepovolenému prečerpaniu.
Podľa § 708 zákona č. 513/1991 Zb. Obchodného zákonníka v znení neskorších predpisov (ďalej len „Obch. zák.“) zmluvou o bežnom účte sa zaväzuje banka zriadiť od určitej doby na určitú menu bežný účet pre jeho majiteľa.
Podľa § 710 Obch. zák. ak je v zmluve určené, že banka vykoná do určitej sumy príkazy na platby, aj keď nemá na to potrebné peňažné prostriedky na účte, spravujú sa práva a povinnosti strán pri uskutočnení týchto platieb zmluvou o úvere (§ 497 a nasl.).
Podľa § 497 Obch. zák. zmluvou o úvere sa zaväzuje veriteľ, že na požiadanie dlžníka poskytne v jeho prospech peňažné prostriedky do určitej sumy, a dlžník sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť úroky.
Podľa § 504 Obch. zák. dlžník je povinný vrátiť poskytnuté peňažné prostriedky v dojednanej lehote, inak do jedného mesiaca odo dňa, keď ho o ich vrátenie veriteľ požiadal.
Podľa § 52 ods. 1 zákona č. 40/1964 Zb. Občianskeho zákonníka (ďalej len „OZ“) spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom.
Podľa § 52 ods. 2 OZ ustanovenia o spotrebiteľských zmluvách, ako aj všetky iné ustanovenia upravujúce právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, sa použijú vždy, ak je to na prospech zmluvnej strany, ktorá je spotrebiteľom. Odlišné zmluvné dojednania alebo dohody, ktorých obsahom alebo účelom je obchádzanie ustanovenia, sú neplatné.
Podľa § 52 ods. 3 OZ dodávateľ je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy koná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti.
Podľa § 52 ods. 4 OZ spotrebiteľ je fyzická osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy nekoná v rámci predmetu svojej obchodnej činnosti alebo inej podnikateľskej činnosti.
V prejednávanej veci je predmetom konania nárok navrhovateľa na zaplatenie nevrátených peňažných prostriedkov, ktoré odporca nepovolene prečerpal na svojom bežnom účte, a to vo výške 291,90 eur, úroky z omeškania ku dňu 12.05.2012 vo výške 139,49 eur, poplatkov vo výške 115,- eur a úroky z omeškania vo výške 166,13 ku dňu 12.05.2014 t.j. spolu 712,52 eur. Predmetom konania je teda právo navrhovateľa, ktoré vyplýva zo záväzku (z právneho vzťahu) vzniknutého zo zmluvy o bežnom účte uzavretej podľa § 708 a nasl. Obch. zák. a na základe ustanovenia § 710 Obch. zák. sa spravuje sa podľa ustanovení o zmluve o úvere (§ 497 a nasl. Obch. zák.), pri ktorej s prihliadnutím na všetky okolnosti odporca ako spotrebiteľ jej obsah podstatným spôsobom neovplyvňoval. Preto je nevyhnutné zmluvu o bežnom účte v prejednávanej veci považovať za spotrebiteľskú zmluvu v zmysle § 52 OZ, pri uzatváraní a plnení ktorej navrhovateľ je dodávateľom konajúcim v rámci predmetu svojej obchodnej činnosti a odporca spotrebiteľom.
Z vykonaného dokazovania mal súd preukázané, že odporca sa dňom zúčtovania ku dňu 11.03.2010 dostal do nepovoleného prečerpania vo výške 196,38 eur (č.l. 62 ). V dôsledku tejto skutočnosti odporcovi v súlade s § 710, § 504 Obch. zák. obchodných podmienok pre povolené prečerpanie bežného účtu vznikla povinnosť bezodkladne nepovolené prečerpanie na účte vyrovnať. Súd ustálil, že odporca tak bol povinný učiniť nasledujúci deň po tom, ako nepovolené prečerpanie vzniklo. Navrhovateľ odporcu listom zo dňa 02.01.2012 vyzval k úhrade dlhu s oboznámením, že nie je možné uhrádzať splátky úveru z bežného účtu. Navrhovateľ listom zo dňa 02.05.2012 oznámil odporcovi zosplatnenie úveru dňom 30.04.2012 s výzvou na úhradu dlhu najneskôr do 13.05.2012 . Súd má preukázané, že ku dňu 12.05.2014, žalovaný dlh odporcu pozostáva z istiny vo výške 291,90 , poplatkov vo výške 115,- eur a úrokov vo výške 305,52 eur, čo spolu predstavuje 712,52 eur a preto súd súd návrh navrhovateľa v tejto časti vyhovel.
Súd návrh v časti úrokov vo výške 18,90% ročne z nezaplatenej istiny vo výške 291,90 eur od 13.05.2014 do zaplatenia zamietol, nakoľko zosplatnenie ( de fault) ako jednostranný právny úkon veriteľa zásadne mení pôvodne dohodnutý úverový vzťah. Dohodnuté úroky z poskytnutých prostriedkov patria len do splatnosti dlhu ( jeho splátok). Od splatnosti je dlžník v omeškaní a musí platiť úroky z omeškania ( § 369 OBZ : uznesenie NS SR vo veci 4 Obo 143/98 ).
Obranu odporcu, že uhradil všetky záväzky voči navrhovateľovi súd vyhodnotil ako ako zmätočnú, nakoľko odporca u navrhovateľa( ISTROBANKE a.s.) mal vedený hypotekárny úver. Hypotekárny úver bol splácaný finančnými prostriedkami z bežného účtu a nakoľko odporca nezabezpečil dostatok
finančných prostriedkov na účte, bola časť splátky hradená čerpaním z úverového limitu povoleného prečerpania. Predložené listinné dôkazy odporcom preukázali splatenie pohľadávky vyplývajúcej zo Zmluvy o úvere č. XXXXXXXXXXX a nie z zo Zmluvy o bežnom účte č. XXXXXXXXXX , preto ich súd vyhodnotil ako irelevantné vo veci samej.
Podľa § 517 ods. 2 zák. č. 40/1964 Zb. Občianskeho zákonníka v znení neskorších predpisov (ďalej len „Obč. zák.“) ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania, výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.
Keďže navrhovateľ preukázal dôvodnosť návrhu 712,52 eur, súd návrhu vyhovel, súd zároveň priznal navrhovateľovi nárok na zaplatenie úrokov z omeškania vo výške 9 % ročne navrhovateľovi podľa § 517 ods. 2 Obč. zák. v spojení s § 3 nar. č. 87/1995 Z. z. tak, ako je uvedené vo výroku tohto rozsudku.
Podľa § 142 ods. 1 OSP účastníkovi, ktorý mal vo veci plný úspech, súd prizná náhradu trov potrebných na účelné uplatňovanie alebo bránenie práva proti účastníkovi, ktorý vo veci úspech nemal.
Súd rozhodol o náhrade trov konania podľa § 142 ods. 1 O.s.p. v spojení s § 151 ods. 1 O.s.p. a zaviazal vo veci neúspešného odporcu zaplatiť náhradu trov konania navrhovateľovi, ktorý vo veci mal plný úspech, ktorá pozostáva z náhrady trov konania vo výške 42,50 eur titulom zaplateného súdneho poplatku za návrh (712,52 eur) a náhrady trov právneho zastúpenia vo výške 376,91 eur.
Súd priznal navrhovateľovi náhradu trov právneho zastúpenia vyčíslenú podľa § 9, § 10 ods. 1, § 14 ods. 1 písm. a), b) a f), § 16 ods. 3 a § 18 ods. 3 vyhlášky č. 655/2004 Z. z. o odmenách a náhradách advokátov za poskytovanie právnych služieb v znení neskorších predpisov (ďalej len „vyhláška“). Základná sadzba tarifnej odmeny advokáta za jeden úkon právnej služby je 51,45 eur z hodnoty predmetu sporu 712,52 eur . V konaní boli vykonané nasledovné úkony právnej služby: 2x (51,45eur+ DPH )=123,48 eur (za 1. prevzatie a prípravu zastúpenia dňa 30.07.2013, 2. podanie žaloby na súd dňa 16.05.2014 ) a 4x 51,45 eur + 1x 1 z 51,45 eur ( 1. účasť na pojednávaní 03.02.2016,2. účasť na pojednávaní 01.03.2016 1, 3. vyjadrenie navrhovateľa 23.03.2016, 4. účasť na pojednávaní 12.04.2016 )= 138,92; paušálnu náhradu 2x 8,04 eur + DPH za jeden úkon právnej služby vykonaný v roku 2014, 3x 8,39+ DPH eur za jeden úkon v roku 2016 = ; t.j. spolu 376,91eur.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia písomne v dvoch vyhotoveniach na Okresný súd Bratislava IV.
V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach podľa § 42 ods. 3 OSP (t.j. ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka a čo sleduje, a musí byť podpísané a datované, v potrebnom počte rovnopisov) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, a akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha (§ 205 ods. 1 OSP).
Odvolanie proti rozsudku, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým že (§ 205 ods. 2 OSP): a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1, b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a), f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.