Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_20C-69-2013.pdf
PDF · 107.47 KB
Case nature
Area
Subarea
20C/69/2013
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Bratislava II v konaní pred samosudcom JUDr. Norou Vladovou, v právnej veci navrhovateľa: Rozhlas a televízia Slovenska, so sídlom Mlynská dolina, Bratislava, IČO: 47 232 480, proti odporcovi: Ochranné združenie interpretov Slovenska, so sídlom Tomášikova 5/A, Bratislava, IČO: 30 778 743, zast. Mgr. Silviou Moravčíkovou, advokátkou, so sídlom Mikulášska 29, Bratislava, o určenie obsahu zmluvy a vyhlásenie vôle uzavrieť zmluvu, takto
rozhodol:
Súd návrh navrhovateľa z a m i e t a.
Navrhovateľ je p o v i n n ý zaplatiť odporcovi náhradu trov právneho zastúpenia vo výške 350,12 € na účet právneho zástupcu odporcu do 3 dní od právoplatnosti rozsudku.
odôvodnenie:
Navrhovateľ sa návrhom doručeným na tunajší súd dňa 01.03.2013 domáhal proti odporcovi určenia obsahu Hromadnej licenčnej zmluvy, ktorej obsah bol uvedený v petite návrhu a zároveň uloženia povinnosti odporcovi túto licenčnú zmluvu uzavrieť.
Svoj návrh odôvodnil tým, že medzi účastníkmi bola dňa 21.05.2007 uzavretá Hromadná licenčná zmluva upravujúca vzťahy pri používaní umeleckých výkonov v televíznom vysielaní navrhovateľa a dňa 23.05.2007 bol uzavretý Dodatok č. 1 k tejto Zmluve. Počas trvania Hromadnej licenčnej zmluvy nadobudol navrhovateľ dôvodnú pochybnosť o tom, či je odporca oprávneným vykonávateľom kolektívnej správy a či zastupuje ním deklarovaných nositeľov práv, a ak áno, aký je rozsah týchto práv. Túto zmluvu navrhovateľ vypovedal písomnou výpoveďou zo dňa 30.8.2012, pričom výpovedná lehota uplynula dňa 31.12.2012. Navrhovateľ mal s odporcom uzavretú aj Hromadnú licenčnú zmluvu upravujúcu vzťahy pri používaní umeleckých výkonov v rozhlasovom vysielaní zo dňa 27.07.2012. Odporca navrhovateľovi na jeho žiadosť neposkytol zoznamy nositeľov práv, vrátane údajov o rozsahu zastupovania na účely úpravy právnych vzťahov vyplývajúcich z používania predmetov ochrany v rozhlasovom vysielaní. Účastníci nemajú medzi sebou uzavretú Hromadnú licenčnú zmluvu na používanie predmetov ochrany subjektov, ktorých odporca zastupuje a navrhovateľ používa v rámci televízneho vysielania rôzne početné predmety ochrany. Navrhovateľ má naliehavý právny záujem na určení obsahu zmluvy, nakoľko u neho pretrváva stav právnej neistoty v otázke oprávnenosti používania predmetov ochrany, ku ktorým možno vykonáva kolektívnu správu práv odporca.
Odporca sa k návrhu vyjadril podaním zo dňa 15.07.2013 tak, že s návrhom nesúhlasí. Podanie návrhu na súd v zmysle § 82 ods. 1 Autorského zákona je výslovne viazané na stav, keď sa organizácia kolektívnej správy a používateľ nevedia spolu dohodnúť, zhodnúť na zmluvných podmienkach t.j. nemôžu dosiahnuť rovnaký názor na obsah licenčnej zmluvy. Oprávnenie na podanie návrhu v zmysle § 82 ods. 1 Autorského zákona tak nevzniká, ak používateľ ani nevyvinie úsilie dosiahnuť dohodu s
organizáciou kolektívnej správy ohľadom uzavretia licenčnej zmluvy. Dôvody, pre ktoré navrhovateľ odmieta s odporcom rokovať o uzatvorení Hromadnej licenčnej zmluvy sú pritom neopodstatnené a umelo vykonštruované. Aktuálne zoznamy odporcom zastupovaných subjektov odporca navrhovateľovi zaslal ako prílohu listu zo dňa 03.10.2012, v ktorom ho súčasne opätovne požiadal o rokovanie v súvislosti s uzavretím zmluvy o použití a šírení umeleckých výkonov v televíznom vysielaní. Pravidelne aktualizované zoznamy odporcom zastupovaných výkonných umelcov sú neustále k dispozícií na internetovej stránke www.ozis.sk.
Súd vo veci vykonal dokazovanie prednesom povereného zástupcu navrhovateľa, prednesom právneho zástupcu odporcu, prednesom štatutárneho zástupcu odporcu a oboznámením sa s listinnými dôkazmi predloženými účastníkmi, a to Hromadnou licenčnou zmluvou o úprave vzťahov pri používaní umeleckých výkonov v rozhlasovom vysielaní číslo ZM1000382 zo dňa 27.07.2012, Výzvou na zaplatenie nedoplatku úhrady za služby verejnosti poskytované Rozhlasom a televíziou Slovenska zo dňa 07.02.2012, Hromadnou licenčnou zmluvou o úprave vzťahov pri používaní umeleckých výkonov v televíznom vysielaní číslo SM1000389 zo dňa 23.05.2012, Dodatkom č. 1 k Hromadnej licenčnej zmluve zo dňa 21.05.2007, Výpoveďou ,,Hromadnej zmluvy upravujúcej vzťahy pri používaní umeleckých výkonov v televíznom vysielaní“ zo dňa 21. mája 2007 v znení jej dodatkov zo dňa 30.08.2012, Žiadosťou o predloženie zoznamov zastupovaných nositeľov práv a údajov súvisiacich s výkonom kolektívnej správy, Oznámením o neuznávaní nárokov z Hromadnej licenčnej zmluvy zo dňa 18.01.2013, Neplatnosťou Hromadnej licenčnej zmluvy (ZM1000382) - oznámenie zo dňa 28.02.2013, Neplatnosťou Hromadnej licenčnej zmluvy (ZM1000382) - oznámenie zo dňa 28.02.2013, Oprávnením organizácie kolektívnej správy na výkon kolektívnej správy podľa autorského zákona na území Slovenskej republiky č. 4/2004, Oprávnením na výkon kolektívnej správy podľa autorského zákona na území Slovenskej republiky č. 1/2007, Listom odporcu - Zoznam zastupovaných nositeľov práv zo dňa 03.10.2012, Menovacím dekrétom zo dňa 23.06.2009, Zmenou návrhu na začatie konania zo dňa 19.03.2014, Listom odporcu - Výpoveď ,,Hromadnej zmluvy upravujúcej vzťahy pri používaní umeleckých výkonov v televíznom vysielaní“ zo dňa 21. mája 2007 v znení jej dodatkov zo dňa 10.09.2012, Listom odporcu
- Používanie umeleckých výkonov v televíznom vysielaní zo dňa 18.03.2013, Vyjadrením navrhovateľa na výzvu súdu zo dňa 21.05.2014, Zoznamom držiteľov licencií na televízne vysielanie stav v roku 2013, Hromadnou licenčnou zmluvou č. ZM00000244 uzavretou medzi S L O V G R A M, nezávislá spoločnosť výkonných umelcov a výrobcov zvukových a zvukovo - obrazových záznamov a Rozhlas a televízia Slovenska ako prevádzkovateľ zo dňa 26.06.2014 a zistil nasledovný skutkový stav:
Navrhovateľ je verejnoprávna, národná, nezávislá, informačná, kultúrna a vzdelávacia inštitúcia, ktorá poskytuje službu verejnosti v oblasti rozhlasového a televízneho vysielania. Odporca je organizáciou kolektívnej správy práv podľa ustanovení § 79 zákona č. 618/2003 Z.z. o autorskom práve a právach súvisiacich s autorským právom v znení neskorších predpisov, oprávnenou vykonávať kolektívnu správu na základe Oprávnenia Ministerstva kultúry SR č. 1/2007 zo dňa 06.05.2010.
Z Hromadnej licenčnej zmluvy č. SM1000389 vyplýva, že bola uzavretá medzi účastníkmi dňa 21.05.2012 podľa Autorského zákona, jej predmetom bola úprava vzťahov pri používaní umeleckých výkonov v televíznom vysielaní navrhovateľa. K predmetnej zmluve uzatvorili účastníci dňa 23.05.2007 Dodatok č. 1.
Z Hromadnej licenčnej zmluvy č. ZM1000382 vyplýva, že bola uzavretá medzi účastníkmi dňa 27.07.2012 podľa Autorského zákona, jej predmetom bola úprava vzťahov pri používaní umeleckých výkonov v rozhlasovom vysielaní navrhovateľa. Zmluva bola uzavretá na dobu určitú do 31.12.2013.
Z listu zo dňa 26.09.2012 vyplýva, že navrhovateľ vyzval odporcu, aby mu predložil zoznam zastupovaných nositeľov práv a údajov súvisiacich s výkonom kolektívnej správy.
Z listu zo dňa 28.02.2013 vyplýva, že navrhovateľ oznámil odporcovi, že Hromadnú licenčnú zmluvu č. ZM1000382 považuje za neplatnú z dôvodu, že má za to, že odporca nezastupuje ani v minulosti nezastupoval odporcom deklarované subjekty, preto je výkon kolektívnej správy odporcom neoprávnený. List bol odporcom prevzatý dňa 28.02.2013.
Z listu zo dňa 03.10.2012 vyplýva, že odporca zaslal navrhovateľovi zoznam zastupovaných nositeľov práv odporcom a zároveň žiadal o spoločné rokovania v súvislosti s uzavretím zmluvy medzi RTVS a OZIS ohľadne použitia a šírenia umeleckých výkonov v televíznom vysielaní. Odporca nepredložil súdu potvrdenie doručenia predmetného listu navrhovateľovi.
Dňa 19.03.2014 navrhovateľ doručil súdu zmenu návrhu na začatie konania, pričom žiadal zmeniť petit návrhu tak, že správne má znieť: ,,Navrhovateľ navrhuje, aby súd po vykonanom dokazovaní a preukázaní podmienok v súlade s § 82 ods. 1 písm. h) Autorského zákona určil podľa § 82 ods. 1 Autorského zákona obsah hromadnej licenčnej zmluvy podľa § 48 Autorského zákona medzi navrhovateľom a odporcom, a to vrátane výšky primeranej odmeny za použitie spravovaných predmetov ochrany a zároveň uložil povinnosť odporcovi túto licenčnú zmluvu s navrhovateľom uzavrieť. Súd predmetnú zmenu petitu návrhu pripustil na pojednávaní dňa 04.11.2014.
Navrhovateľ v priebehu konania uviedol, že v zmysle § 82 ods. 1 Autorského zákona sa navrhovateľ môže domáhať určenia obsahu hromadnej licenčnej zmluvy súdom, v prípade, že sa nedohodne organizácia kolektívnej správy s používateľom. Navrhovateľ má za to, že listom zo dňa 26.09.2012, ktorým vyzval odporcu, aby preukázal že zastupuje deklarované subjekty, vyvinul iniciatívu za účelom uzatvorenia hromadnej licenčnej zmluvy. Rovnako túto iniciatívu vyvinul podaním návrhu v zmysle O.s.p. a teda nesúhlasí s tvrdeniami, že nevyvinul úkony smerujúce k uzavretiu hromadnej licenčnej zmluvy. Svoj návrh opiera jednak o ustanovenia Autorského zákona ale aj o nálezu Ústavného súdu Slovenskej republiky ÚS II101/2011. V predmetnom náleze bolo skonštatované, že ak pre účely posúdenia toho, či navrhovaná Hromadná licenčná zmluva, ktorej uzavretia s odporcom sa navrhovateľ domáhal medzi inými najmä podstatnej časti odmeny za používanie predmetov ochrany zodpovedá kritériu rovnakých a primeraných podmienok, Krajský súd vychádzal z obsahu hromadných licenčných zmlúv uzavretých medzi odporcom ako organizáciou kolektívnej správy s ďalšími používateľmi, ktoré užíval aj navrhovateľ, v žiadnom prípade nemožno v tomto postupe vidieť znaky arbitrárnosti. Práve naopak, ak by takto súd nepostupoval pri určovaní obsahu zmluvy, a teda aj odmeny ako podstatnej časti náležitosti zmluvy, že by predtým preskúmal primerané a rovnaké podmienky, dopustil by sa postupu, ktorý by javil znaky arbitrárnosti
Odporca v priebehu konania uviedol, že navrhovateľ nereagoval na žiadny z listov, ktoré mu zaslal, rovnako tak nevyhovel písomnej či telefonickej žiadosti o spoločné rokovania. Z chovania navrhovateľa vyplýva, že nevyvinul žiadne úsilie dohodnúť sa s odporcom na uzavretí Hromadne licenčnej zmluvy, čím nesplnil podmienku na podanie návrhu v zmysle § 82 ods. 1 Autorského zákona. Navrhovateľ nepredložil odporcovi žiadny návrh novej zmluvy. Odporca má za to, že list navrhovateľa zo dňa 26.09.2012, na kt. poukazuje navrhovateľ nemožno označiť za vyvinutie úsilia na uzavretie zmluvy. K tvrdeniam navrhovateľa o nečinnosti odporcu uviedol, že ich odmieta, nakoľko odporca zaslal navrhovateľovi zoznamy zastupovaných výkonných umelcov, pričom tieto zoznamy sú k dispozícii aj na internetovej stránke odporcu. K zmene petitu návrhu sa vyjadril, tak, že ho považuje v rozpore s Autorským zákonom, pričom poukázal na skutočnosť, že nahradiť chýbajúcu vôľu účastníka možno len ak účastníkovi povinnosť vyplýva zo zákona. Odporcovi povinnosť uzavrieť takto naformulovanú zmluvu nevyplýva zo zákona a taktiež poukázal nato, že súd nemôže sám určovať obsah zmluvy.
Podľa § 80 písm. b) Občianskeho súdneho poriadku návrhom na začatie konania možno uplatniť, aby sa rozhodlo najmä o splnení povinnosti, ktorá vyplýva zo zákona, z právneho vzťahu alebo z porušenia práva.
Podľa § 80 písm. c) Občianskeho súdneho poriadku návrhom na začatie konania možno uplatniť, aby sa rozhodlo najmä o určení, či tu právny vzťah alebo právo je alebo nie je, ak je na tom naliehavý právny záujem.
Podľa § 43a ods. 1 Občianskeho zákonníka prejav vôle smerujúci k uzavretiu zmluvy, ktorý je určený jednej alebo viacerým určitým osobám, je návrhom na uzavretie zmluvy (ďalej len „návrh“), ak je dostatočne určitý a vyplýva z neho vôľa navrhovateľa, aby bol viazaný v prípade jeho prijatia.
Podľa § 43c ods. 1 Občianskeho zákonníka včasné vyhlásenie urobené osobou, ktorej bol návrh určený, alebo iné jej včasné konanie, z ktorého možno vyvodiť jej súhlas, je prijatím návrhu.
Podľa § 161 ods. 3 Občianskeho súdneho poriadku právoplatné rozsudky ukladajúce vyhlásenie vôle nahradzujú toto vyhlásenie.
Podľa § 81 ods. 1 písm. h) zákona č. 618/2003 Z.z. o autorskom práve a právach súvisiacich s autorským právom (Autorský zákon) platného a účinného v čase začatia konania organizácia kolektívnej správy je povinná riadne, s náležitou odbornou starostlivosťou a v rozsahu udeleného oprávnenia uzatvárať s používateľmi alebo s osobami oprávnenými obhajovať záujmy v nich združených používateľov, ktorí používajú predmety ochrany, alebo s osobami povinnými uhrádzať náhradu odmeny podľa tohto zákona za primeraných a rovnakých podmienok zmluvy, ktorými sa 1. používateľovi poskytuje oprávnenie na použitie predmetu ochrany, ku ktorému právo kolektívne spravuje, 2. dohodne s používateľom alebo s povinnou osobou odmenu, primeranú odmenu alebo náhradu odmeny a spôsob jej uhradenia. Podľa § 82 ods. 1 Autorského zákona ak sa organizácia kolektívnej správy nedohodne s používateľom na uzavretí licenčnej zmluvy alebo hromadnej licenčnej zmluvy alebo s právnickou osobou združujúcou používateľov na uzavretí kolektívnej licenčnej zmluvy, ktorou udelí súhlas na použitie predmetov ochrany, ku ktorým spravuje práva podľa tohto zákona (ďalej len "spravované predmety ochrany"), môže, ak ide o licenčnú zmluvu alebo hromadnú licenčnú zmluvu, organizácia kolektívnej správy alebo používateľ, a ak ide o kolektívnu licenčnú zmluvu, organizácia kolektívnej správy alebo právnická osoba združujúca používateľov predmetov ochrany požadovať, aby obsah takejto zmluvy vrátane odmeny za použitie spravovaných predmetov ochrany určil súd.) Súd pri určení obsahu zmluvy prihliada na druh spravovaného predmetu ochrany, spôsob, rozsah a účel jeho použitia, na čas, v ktorom sa spravovaný predmet ochrany bude používať, a na podmienky podľa § 81 ods. 1 písm. h).
Podľa § 48 ods. 1 Autorského zákona organizácia kolektívnej správy môže s nadobúdateľom uzatvoriť aj hromadnú licenčnú zmluvu. Hromadnou licenčnou zmluvou udeľuje táto organizácia nadobúdateľovi súhlas na použitie všetkých diel alebo niektorých diel, ku ktorým spravuje práva, dohodnutým spôsobom alebo spôsobmi, v dohodnutom rozsahu, na dohodnutý čas a nadobúdateľ sa zaväzuje, ak nie je dohodnuté inak, uhradiť odmenu.
Podľa § 48 ods. 2 Autorského zákona hromadná licenčná zmluva musí mať písomnú formu.
Podľa § 48 ods. 3 Autorského zákona platného a účinného v čase začatia konania ustanovenia o licenčnej zmluve sa použijú primerane, ak nie je v tomto zákone ustanovené inak.
Podľa § 48 ods. 4 Autorského zákona platného a účinného v čase začatia konania v hromadnej licenčnej zmluve nemožno dohodnúť obmedzenia, ktoré presahujú rámec ochrany ustanovenej týmto zákonom.
Podľa § 40 ods. 1 Autorského zákona platného a účinného v čase začatia konania licenčnou zmluvou udeľuje autor nadobúdateľovi súhlas na použitie diela (ďalej len "licencia"). Licenčná zmluva obsahuje najmä spôsob použitia diela (§ 18 ods. 2), rozsah licencie, čas, na ktorý autor licenciu udeľuje, alebo spôsob jeho určenia a odmenu alebo spôsob jej určenia, ak sa autor s nadobúdateľom nedohodol na bezodplatnom poskytnutí licencie.
Podľa § 40 ods. 3 Autorského zákona platného a účinného v čase začatia konania ak majetkové práva autora vykonáva iná osoba (§ 50), na udelenie licencie sa primerane použijú ustanovenia o licenčnej zmluve.
Na základe vykonaného dokazovania má súd za preukázané, že návrh navrhovateľa je v celom rozsahu nedôvodný.
Napriek tomu, že navrhovateľ spochybňuje oprávnenie odporcu vykonávať kolektívnu správu práv v zmysle Autorského zákona, má záujem uzavrieť s odporcom Hromadnú licenčnú zmluvu. Odporca nikdy v priebehu konania neuviedol, že nemá záujem uzavrieť Hromadnú licenčnú zmluvu s navrhovateľom. Navrhovateľ v konaní nepreukázal, že by prejavil akúkoľvek iniciatívu smerujúcu k uzavretiu zmluvy s odporcom. Základným predpokladom pre to, aby súd mohol určiť obsah hromadnej licenčnej zmluvy je, že medzi organizáciou kolektívnej správy a používateľom nedošlo k dohode o uzavretí tejto zmluvy. Naliehavý právny záujem by bol daný, ak by navrhovateľ preukázal, že nedošlo k dohode s odporcom po
tom, čo sa navrhovateľ o takúto dohodu aspoň pokúsil. Určenie obsahu zmluvy súdom je právny nástroj, ktorého využitie prichádza do úvahy až po tom, ako zlyhali rokovania o uzavretí Hromadnej licenčnej zmluvy. S ohľadom na uvedené súd návrh navrhovateľa v časti o určenie obsahu Hromadnej licenčnej zmluvy ako nedôvodný zamietol, nakoľko na strane navrhovateľa nie je daný naliehavý právny záujem na určení obsahu Hromadnej licenčnej zmluvy.
Navrhovateľ mal v intenciách § 82 ods. 1 a 2 Autorského zákona právo sa návrhom domáhať na plnenie podľa § 80 písm. b) O.s.p. uzavretia Hromadnej licenčnej zmluvy s odporcom. V danom prípade ide o návrh podľa § 161 ods. 3 O.s.p., ktorým sa možno domáhať nahradenia prejavu vôle odporcu uzavrieť Hromadnú licenčnú zmluvu, kedy právoplatné rozhodnutie nahrádza nedostatok prejavu vôle odporcu smerujúceho k uzavretiu licenčnej zmluvy. Nie je však vylúčené, aby sa navrhovateľ domáhal uzatvorenia Hromadnej licenčnej zmluvy aj petitom návrhu na uloženie povinnosti odporcovi uzavrieť s ním Hromadnú licenčnú zmluvu. Vždy je však navrhovateľ povinný znenie návrhu obsahu Hromadnej licenčnej zmluvy v petite návrhu presne vymedziť, tak ako to navrhovateľ v tomto prípade urobil v pôvodne formulovanom petite návrhu. V sporovom konaní má navrhovateľ zodpovednosť za voľbu návrhu, za jeho obsah a za formuláciu petitu, súd je povinný ho len poučiť v intenciách jeho procesných práv a povinností, nemôže za navrhovateľa vykonať priamu vecnú formuláciu návrhu výroku rozsudku a vymedziť za neho relevantný skutkový dej, či poučiť ho o vhodnosti voľby toho ktorého návrhu v konkrétnom prípade. Súdy síce majú poučovaciu povinnosť v zmysle § 5 ods. 1 O.s.p., avšak obsahom poučenia účastníka súdom podľa tohto ustanovenia je iba poučenie o procesných právach a procesných povinnostiach. Procesné práva a povinnosti sú obsahom procesnoprávnych vzťahov, ktoré vznikajú po začatí občianskeho súdneho konania. Súd je povinný poučiť účastníkov konania najmä o tom, aké procesné práva im priznávajú a aké procesné povinnosti im ukladajú procesnoprávne predpisy, ako treba nimi urobené procesné úkony vykonať, aby vyvolali nimi sledované procesné účinky, prípadne ako treba odstrániť vady už urobených procesných úkonov, aké právne následky sú spojené s vykonanými procesnými úkonmi, ako treba splniť procesnú povinnosť vyplývajúcu zo zákona alebo rozhodnutia súdu a pod. Do poučovacej povinnosti nepatrí ale návod, čo by účastník mal alebo mohol v danom prípade vykonať, aby dosiahol žiadaného účinku (účinku v jeho prospech). O právach a povinnostiach, ktoré pre účastníka vyplývajú z hmotného práva súd nepoučuje. Tieto práva a povinnosti určujú vecnú legitimáciu účastníka a tá sa prejaví až vo výsledku sporu. Poučenie navrhovateľa o znení petitu návrhu by viedlo k poučeniu o hmotnom práve a preto súd o zmenenom petite návrhu konal a rozhodol. Povinnosť navrhovateľa formulovať v petite návrhu znenie ( obsah) licenčnej zmluvy možno nepriamo vyvodiť aj zo skutočnosti, že navrhovateľ má v rámci svojho procesného postavenia zároveň aj ( hmotnoprávne ) postavenie oferenta a aby súd mohol nahradiť prejav vôle odporcu uzavrieť zmluvu, musí v prvom rade samotný navrhovateľ prejaviť svoju vôľu túto zmluvu uzavrieť v podobe návrhu - oferty ( § 43a Obč.zák.), a to práve naformulovaním znenia zmluvy v petite návrhu.
Zmluva je právny úkon, ktorý sa skladá z jednostranných právnych úkonov. Prvým z nich je návrh na uzavretie zmluvy (oferta), druhým je prijatie návrhu (akceptácia). Súd nemôže určovať obsah zmluvy, môže iba podľa ustanovenia § 82 ods. 1 AZ s odkazom na bod 8) nahradiť vôľu (zmluvný prejav) subjektu právoplatným rozsudkom súdu ukladajúcim vyhlásenie vôle podľa § 161 ods. 3 O. s. p. Súd o návrhu na uloženie povinnosti uzavrieť zmluvu určitého obsahu uvedeného v návrhu na začatie konania, môže rozhodnúť len tak, že návrhu celkom vyhovie, alebo ho zamietne, ale v zmysle ustálenej judikatúry (napr. rozsudok Najvyššieho súdu SR, sp. zn. 1 Cdo 109/2004) nemôže pri rozhodovaní o nahradení prejavu vôle (§ 161 ods. 3 O.s.p.) nič na podstatných náležitostiach budúcej zmluvy meniť, doplňovať či upresňovať. Obsah zmluvy má tvoriť súčasť petitu návrhu. Súd nemôže sám určiť obsah zmluvy, voči ktorej má nahradiť prejav vôle odporcu uzavrieť danú zmluvu, meniť ho, doplňovať, upresňovať či inak modifikovať a nemôže podstatné náležitosti zmluvy upravovať resp. nahrádzať výkladom prejavu vôle účastníkov. V prípade opačného postupu by súd porušil § 161 ods. 3 O.s.p. Pritom v petite návrhu navrhovateľ neuviedol žiadne podstatné náležitosti hromadnej licenčnej zmluvy v zmysle § 40 a nasl. Autorského zákona.
Zároveň je potrebné uviesť, že nikomu nemôže byť uložená povinnosť uzavrieť zmluvu bez existencie právneho dôvodu (zmluvná voľnosť). Nahradiť vôľu (zmluvný prejav) subjektu právoplatným rozsudkom súdu vkladajúcim vyhlásenie vôle ( § 161 ods. 3 O. s. p.) možno, len ak tento subjekt má povinnosť určitú vôľu prejaviť v zmysle záväzku (§ 50a OZ) alebo mu táto povinnosť vyplýva zo zákona. Návrh na nahradenie vyhlásenia vôle je svojou podstatou návrhom na plnenie podľa ust. § 80 písm. b) O. s. p., preto nie je podmienený preukazovaním naliehavého právneho záujmu na strane navrhovateľa.
Odporcovi v tomto prípade vyplýva taká povinnosť zo zákona podľa § 81 ods. 1 písm. h) Autorského zákona.
Nakoľko súd svojim rozhodnutím neurčil obsah hromadnej licenčnej zmluvy a navrhovateľ jej obsah nijako nešpecifikoval, nebolo možné vyhovieť ani návrhu navrhovateľa na uloženie povinnosti odporcovi uzavrieť takú Hromadnú licenčnú zmluvu, ktorej obsah mal určiť súd vo svojom rozhodnutí. Ak totiž navrhovateľovi nevyplýva z § 82 ods. 1 Autorského zákona právo domáhať sa návrhom určenia obsahu hromadnej licenčnej zmluvy, tak nemohol mu vzniknúť ani nárok domáhať sa nahradenia prejavu vôle odporcu uzavrieť s ním práve takúto Hromadnú licenčnú zmluvu, teda s obsahom autoritatívne určeným súdom. Súd nemôže nahradiť prejav vôle odporcu uzavrieť zmluvu vo vzťahu k neurčitej, nešpecifikovanej zmluve, preto súd návrh navrhovateľa zamietol aj v časti nahradenia prejavu vôle odporcu uzavrieť Hromadnú licenčnú zmluvu.
Súd nevykonal navrhovateľom navrhnuté dokazovanie - vyžiadať od odporcu všetky licenčné zmluvy, ktoré navrhovateľ navrhol za účelom preukázania podmienok, za akých boli tieto zmluvy uzavreté, nakoľko vykonanie týchto dôkazov by bolo pre rozhodnutie vo veci samej neúčelné a nehospodárne.
Na základe vyššie uvedených skutočností a citovaných právnych predpisov súd rozhodol tak, ako je uvedené vo výrokovej časti tohto rozsudku a návrh navrhovateľa zamietol.
O trovách konania rozhodol súd podľa § 142 ods. 1 O. s. p., nakoľko účastníkovi, ktorý mal vo veci plný úspech priznal náhradu trov potrebných na účelné uplatňovanie alebo bránenie práva proti účastníkovi, ktorý vo veci úspech nemal.
Trovy konania odporcu predstavujú trovy právneho zastúpenia navrhovateľa, ktoré podľa Vyhlášky MS SR č. 655/2004 Z. z. pozostávajú z:
1/ dvoch úkonov právnej služby pri hodnote úkonu 60,07 € /bez DPH/ podľa § 11 ods. 1 písm. a) vyhlášky platnej a účinnej v čase úkonu - jedna trinástina výpočtového základu pre rok 2013 vo výške 781,- €:
- prevzatie a príprava zastúpenia 18.06.2013 (§ 14 ods. 1 písm. a) vyhlášky platnej a účinnej v čase úkonu),
- písomné podanie na súd vo veci samej (vyjadrenie k návrhu) zo dňa 15.07.2013 (§ 13a ods. 1 písm. c) vyhlášky)
2/ dvoch úkonov právnej služby pri hodnote úkonu 61,85 € /bez DPH/ podľa § 11 ods. 1 písm. a) vyhlášky platnej a účinnej v čase úkonu - jedna trinástina výpočtového základu pre rok 2014 vo výške 804,- €:
- účasť na pojednávaní dňa 25.03.2014 (§ 13a ods. 1 písm. d) vyhlášky),
- účasť na pojednávaní dňa 04.11.2014 (§ 13a ods. 1 písm. d) vyhlášky)
3/ jedného úkonu právnej služby pri hodnote úkonu 66,- € /bez DPH/ podľa § 11 ods. 1 písm. a) vyhlášky platnej a účinnej v čase úkonu - jedna trinástina výpočtového základu pre rok 2016 vo výške 858,- €:
- účasť na pojednávaní dňa 12.04.2016 (§ 13a ods. 1 písm. d) vyhlášky)
4/ režijného paušálu - 2 x 7,81 € + 2 x 8,04 € + 1 x 8,58 €, spolu 40,28 € (§16 ods. 3 vyhlášky).
Trovy právneho zastúpenia odporcu spolu: 309,84 € + 40,28 €, t.j. spolu 350,12 €.
Za úkony právnej služby účasť na pojednávaní dňa 25.03.2014 a dňa 04.11.2014 si právny zástupca odporcu vyúčtoval odmenu pri hodnote úkonu vo výške 61,87 eur - jedna trinástina výpočtového základu pre rok 2014 vo výške 804,- €, pričom pre rok 2014 bola hodnota úkonu vo výške 61,85 eur - jedna trinástina výpočtového základu, preto mu súd priznal odmenu za predmetné úkony vo výške 61,85 eur
- jedna trinástina výpočtového základu.
Navrhovateľ je povinný zaplatiť trovy právneho zastúpenia odporcu vo výške 350,12 € na účet právneho zástupcu odporcu vedený v R. U. Y., G..Y.., IBAN: Y. XXXX XXXX XXXX XXXX XXXX.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa doručenia na tunajšom súde, písomne v dvoch vyhotoveniach.
V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 42 ods. 3) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha. Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1, b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a), f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona; ak ide o rozhodnutie o výchove maloletých detí, návrh na súdny výkon rozhodnutia.