Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_50C-465-2015.pdf
PDF · 82.86 KB
Case nature
Area
Subarea
Court name
Address
File mark
B5-50C/465/2015
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Bratislava V v konaní pred samosudkyňou JUDr. Evou Mészárosovou v právnej veci navrhovateľa: Orange Slovensko, a.s., IČO: 35 697 270, Metodova 8, 821 08 Bratislava, zast. Bobák, Bollová a spol., s.r.o., v mene ktorej koná advokátka a konateľka Mgr. Zuzana Bollová, Dr. Vladimíra Clementisa 10, 821 02 Bratislava, proti odporkyni: Q. M., nar. XX. XX. XXXX, trvale bytom D. XX, XXX XX S., v konaní o zaplatenie 71,67 EUR s príslušenstvom takto
rozhodol:
Odporkyňa je povinná zaplatiť navrhovateľovi sumu 71,67 EUR spolu s úrokom z omeškania vo výške 8,5% ročne z dlžnej sumy od 23. 08. 2013 do zaplatenia ako aj trovy konania pozostávajúce zo zaplateného súdneho poplatku vo výške 16,50 EUR, všetko do troch dní od právoplatnosti rozsudku.
Odporkyňa je povinná zaplatiť navrhovateľovi trovy konania pozostávajúce zo zaplateného súdneho poplatku vo výške 16,50 EUR a z trov právneho zastúpenia vo výške 29,99 EUR k rukám právneho zástupcu navrhovateľa, všetko do troch dní od právoplatnosti rozsudku.
odôvodnenie:
Navrhovateľ sa návrhom postúpeným tunajšiemu súdu dňa 13. 08. 2015 domáhal, aby súd vydal platobný rozkaz, ktorým by zaviazal odporkyňu povinnosťou zaplatiť navrhovateľovi 71,67 EUR s úrokom z omeškania vo výške 8,5% ročne z dlžnej sumy od 23. 08. 2013 do zaplatenia a nahradiť trovy konania za zaplatený súdny poplatok, všetko do 15 dní od doručenia platobného rozkazu. Svoj návrh odôvodnil tým, že odporkyňa riadne a včas nezaplatila cenu poskytnutých služieb, v dôsledku čoho je povinná zaplatiť navrhovateľovi aj zmluvnú pokutu.
Súd dňa 18. 09. 2015 doručil odporkyni návrh spolu s výzvou na vyjadrenie k návrhu, odporkyňa sa k návrhu nevyjadrila.
Keďže v danej veci išlo o drobný spor v zmysle ust. § 200ea ods. 1 O.s.p., súd postupoval podľa ust. § 115a ods. 2 O.s.p. v spojení s ust. § 156 ods. 3 O.s.p. a prejednal a rozhodol vec bez nariadenia pojednávania. Miesto a čas verejného vyhlásenia rozsudku dňa 12. 04. 2016 bol oznámený na úradnej tabuli súdu v lehote najmenej 5 dní vopred a to dňa 07. 04. 2016.
Súd vykonal dokazovanie vo veci obsahom listinných dôkazov predložených navrhovateľom a zistil tento skutkový stav:
Účastníci konania uzatvorili dňa 02. 08. 2005 zmluvu o pripojení č. X ktorej neoddeliteľnou súčasťou boli všeobecné podmienky navrhovateľa na poskytovanie verejnej telefónnej služby. Na základe uvedenej zmluvy vypožičal navrhovateľ odporkyni mikroprocesorovú kartu SIM, ktorá umožňovala
odporkyni využívať telekomunikačné služby poskytované navrhovateľom a odporkyňa sa zaviazala platiť navrhovateľovi za používanie služieb cenu v zmysle cenníka navrhovateľa.
Na základe dodatku k zmluve o pripojení č. X. zo dňa 05. 05. 2011 poskytol navrhovateľ odporkyni mobilný telefón zn. LG M.R.
Odporkyňa sa zaviazala, že zotrvá v zmluvnom vzťahu po dobu 24 mesiacov od nadobudnutia platnosti dodatku a že dodrží všetky záväzky uvedené v dodatku k zmluve o pripojení.
Na základe článku 2 bod 2.5 uvedeného dodatku k zmluve o pripojení bola odporkyňa povinná, v prípade porušenia niektorej z povinností účastníka uvedenej v predmetnom dodatku k zmluve o pripojení, zaplatiť navrhovateľovi zmluvnú pokutu vo výške 184,00 EUR.
Odporkyňa neuhradila navrhovateľovi cenu poskytnutých služieb vyfakturovaných v období 4/2013 vo výške 32,46 EUR, v období 5/2013 vo výške 32,44 EUR a v období 6/2013 vo výške 0,01 EUR, celkom vo výške 64,91 EUR.
Pokusom o pokonávku zo dňa 08. 08. 2013 navrhovateľ vyzval odporkyňu na zaplatenie tejto sumy, ako aj na zaplatenie zmluvnej pokuty 164,00 EUR v lehote do 22. 08. 2013.
Podľa § 43 ods. 1, 2 zákona č. 610/2003 Z. z. o elektronických komunikáciách, v znení účinnom v rozhodnom čase, zmluvou o pripojení sa podnik zaväzuje účastníkovi zriadiť potrebný prístup k verejnej telefónnej sieti alebo k inej verejnej sieti a sprístupniť súvisiace služby. Súčasťou zmluvy sú všeobecné podmienky a tarifa. Podstatnými časťami zmluvy o pripojení sú dohodnutý druh verejnej služby, miesto jej poskytovania a cena za službu. Ak nie je v zmluve o pripojení určený čas poskytovania, platí, že sa služba bude poskytovať na neurčitý čas. Cenu za službu možno dojednať aj odkazom na tarifu.
Podľa § 488 Občianskeho zákonníka je záväzkovým vzťahom právny vzťah, z ktorého veriteľovi vzniká právo na plnenie (pohľadávka) od dlžníka a dlžníkovi vzniká povinnosť splniť záväzok.
Podľa § 517 ods. 1, 2 Občianskeho zákonníka dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní, je v omeškaní. Ak ho nesplní ani v dodatočnej primeranej lehote poskytnutej mu veriteľom, má veriteľ právo od zmluvy odstúpiť; ak ide o deliteľné plnenie, môže sa odstúpenie veriteľa za týchto podmienok týkať aj len jednotlivých plnení. Ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.
Podľa § 544 ods. 1, 2 a 3 Občianskeho zákonníka, ak strany dojednajú pre prípad porušenia zmluvnej povinnosti zmluvnú pokutu, je účastník, ktorý túto povinnosť poruší, zaviazaný pokutu zaplatiť, aj keď oprávnenému účastníkovi porušením povinnosti nevznikne škoda. Zmluvnú pokutu možno dojednať len písomne a v dojednaní musí byť určená výška pokuty alebo určený spôsob jej určenia. Ustanovenia o zmluvnej pokute sa použijú aj na pokutu určenú pre porušenie zmluvnej povinnosti právnym predpisom (penále).
Podľa čl. 3 bod 3.7 dodatku k zmluve o pripojení účastník vyhlasuje, že si je vedomý, že mobilný telefón je mu predávaný za cenu uvedenú v čl. 1 bod 1.2 dodatku, ktorej výška sa rovná rozdielu medzi spotrebiteľskou ( trhovou ) cenou mobilného telefónu a v zmysle tohto dodatku poskytnutou zľavou zo spotrebiteľskej ceny, len z toho dôvodu, že účastník sa zaviazal užívať služby poskytované mu prostredníctvom SIM karty v zmysle ustanovení tohto dodatku po dobu dohodnutú v tomto dodatku, pričom nedodržanie tohto záväzku vzhľadom na výšku zľavy zo spotrebiteľskej ceny mobilného telefónu, ako aj na prípadný obsah prílohy č. 1 dodatku by spôsobilo, že podniku vznikla škoda ( minimálne v rozsahu zľavy zo spotrebiteľskej ceny mobilného telefónu ).
Podľa § 3 ods. 1 nariadenia vlády SR č. 87/1995 Z. z., ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia Občianskeho zákonníka, výška úrokov z omeškania je o 8 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.
V zmysle vyššie uvedených skutočností a cit. zákonných ustanovení, keď bolo v konaní preukázané, že odporkyňa nezaplatila navrhovateľovi cenu poskytnutých telekomunikačných služieb vo výške 64,91 EUR za fakturované obdobie od apríla do júna 2013, súd návrhu navrhovateľa v časti o zaplatenie istiny 64,91 EUR vyhovel. Keďže odporkyňa nezaplatením ceny poskytnutých telekomunikačných služieb porušila zmluvné povinnosti, súd má za to, že je povinná zaplatiť navrhovateľovi okrem dlžnej ceny za poskytnuté služby vo výške 64,91 EUR aj škodu, ktorú porušením zmluvných povinností navrhovateľovi spôsobila a to s poukazom na čl. 3 bod 3.7 dodatku k zmluve o pripojení v spojení s ust. § 420 ods. 1 a 442 ods. 1 Občianskeho zákonníka. Navrhovateľ si v konaní uplatnil škodu vo výške rovnajúcej sa rozdielu medzi predajnou cenou mobilného telefónu ( 165,00 EUR ) a jeho akciovou cenou ( 1,00 EUR ), pričom pri výške spôsobenej skutočnej škody navrhovateľ zohľadnil počet celých mesiacov, ktoré uplynuli od uzavretia dodatku k zmluve do okamihu porušenia zmluvnej povinnosti zo strany odporkyne a uplatnil si škodu vo výške 6,76 EUR. Súd celkom odporkyňu preto zaviazal na zaplatenie pohľadávky vo výške 71,67 EUR.
Pri uložení povinnosti odporcovi nahradiť navrhovateľovi škodu súd vychádzal zo základných predpokladov vzniku zodpovednosti za škodu, ktorými sú 1. porušenie právnej povinnosti, 2. existencia škody, 3. príčinná súvislosť medzi porušením právnej povinnosti a škodou a 4. zavinenie. Porušenie právnej povinnosti spočíva v existencii takého úkonu, ktorý je v rozpore s objektívnym právom. K porušeniu právnej povinnosti môže dôjsť buď protiprávnym konaním alebo opomenutím toho, čo malo byť v súlade s právom vykonané. Uskutočnený úkon je protiprávny vtedy, ak v súvislosti s ním došlo k porušeniu právnej povinnosti, ktorá vyplýva zo všeobecne záväzných právnych predpisov a iných noriem, ktoré mal škodca zachovávať, zo zmlúv alebo iných právnych úkonov. Odporkyňa v prejednávanom prípade porušila zmluvnú povinnosť a to zotrvať v zmluvnom vzťahu po dohodnutú dobu 24 mesiacov tým, že neplnila povinnosť riadne a včas uhrádzať fakturovanú cenu za dodané služby, pričom škoda navrhovateľovi vznikla v dôsledku konania odporkyne spočívajúceho v porušení zmluvnej povinnosti, čím je daná príčinná súvislosť medzi porušením právnej povinnosti a vznikom škody. Škoda ako ujma, ktorá nastala v majetkovej sfére navrhovateľa v danom prípade predstavuje rozdiel medzi nákupnou cenou mobilného telefónu, za ktorú nadobudol mobilný telefón navrhovateľ a akciovou cenou, za ktorú navrhovateľ odpredal odporkyni mobilný telefón, pričom navrhovateľ zohľadnil počet celých mesiacov, ktoré uplynuli od uzavretia dodatku k zmluve do okamihu porušenia zmluvnej povinnosti zo strany odporkyne.
Z dôvodu, že odporkyňa nezaplatila navrhovateľovi dlžnú sumu ku dňu 22. 08. 2013, ktorý bol uvedený v pokuse o pokonávku, v nasledujúci deň 23. 08. 2013 sa dostala s plnením svojho peňažného dlhu do omeškania (§ 517 ods. 1, 2 O. z.). Navrhovateľ má preto nárok domáhať sa proti odporkyni, okrem zaplatenia istiny, aj zaplatenia úrokov z omeškania vo výške 8,5% podľa § 3 ods. 1 nariadenia vlády SR č. 87/1995 Z. z., keď základná úroková sadzba ECB ku dňu 23. 08. 2013 bola vo výške 0,50%, zvýšená o 8 percentuálnych bodov tak predstavuje výšku 8,50%, ktorý úrok z omeškania súd navrhovateľovi priznal.
O trovách konania súd rozhodol podľa § 150 ods. 2 O.s.p., podľa ktorého ak sú trovy konania v drobných sporoch neprimerané voči pohľadávke, môže ich súd nepriznať alebo znížiť. Navrhovateľ požadoval náhradu trov vo výške 76,48 EUR, z ktorých je 16,50 EUR náhrada za súdny poplatok a 59,98 EUR trovy právneho zastupovania. Trovy právneho zastupovania právny zástupca navrhovateľa vyčíslil za 2 úkony právnej služby, ktoré mal poskytnúť prevzatím zastúpenia a písomným podaním na súd.
Za jeden úkon právnej služby prislúcha podľa §§ 10 ods. 1, 16 ods. 3 a 18 ods. 3 vyhlášky č. 655/2004 Z. z. o odmenách a náhradách advokátov za poskytovanie právnych služieb základná sadzba tarifnej odmeny 16,60 EUR, paušálna náhrada v roku 2015 8,39 EUR, ich súčet sa zvyšuje o sumu zodpovedajúcu dani z pridanej hodnoty 20 % (od 01.01.2011), takže trovy právneho zastupovania za jeden úkon právnej služby sú za rok 2015 29,99 EUR. Navrhovateľovi požadoval náhradu trov konania vo výške 76,48 EUR za dva úkony právnej služby, ktorú sumu súd považuje voči pohľadávke za neprimeranú, prihliadajúc najmä k tomu, že návrh na začatie súdneho konania v rovnakom znení navrhovateľ používa opakovane v tomto type súdnych sporov a že ide o spor skutkovo, právne, ako aj z pohľadu dokazovania menej náročný. Súd preto náhradu trov znížil a priznal navrhovateľovi len sumu 16,50 EUR zodpovedajúcu zaplatenému súdnemu poplatku za návrh a 29,99 EUR za jeden úkon právnej služby v roku 2015. Podľa § 149 ods. 1 OSP zaplatí odporkyňa náhradu trov, spolu 46,49 EUR, navrhovateľovi k rukám jeho advokáta.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie v lehote do 15 dní odo dňa jeho doručenia na Krajský súd v Bratislave prostredníctvom Okresného súdu Bratislava V, písomne, v dvoch vyhotoveniach. Podľa § 205 ods. 1 O.s.p. v odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach podľa § 42 ods. 3 O.s.p. uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha. Podľa § 205 ods. 2, 3 O.s.p. odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že
a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1, b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a), f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda a dôvody odvolania môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na odvolanie.
Ak povinný dobrovoľne nesplní čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona.