Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

27C/145/2014

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Trenčín sudkyňou JUDr. Ivetou Sopkovou v právnej veci navrhovateľa Quantum Credit a.s., so sídlom Bratislava, Ružová dolina 25, IČO 47 248 980, právne zastúpeného PERSPECTA Legal, s.r.o., so sídlom Bratislava, Ružová dolina 25, IČO 36 668 745 proti odporcovi Y. A., štátnemu občanovi SR, nar. XX.XX.XXXX, bytom L. XX, o zaplatenie 1 047,24 € s príslušenstvom takto

rozhodol:

I. Odporca j e p o v i n n ý zaplatiť navrhovateľovi 138,44 € s 9,50 % ročným úrokom z omeškania zo sumy 42,01 € od 18.07.2011 do zaplatenia, zo sumy 47,54 € od 18.09.2011 do zaplatenia, zo sumy 48,17 € od 18.10.2011 do zaplatenia, zo sumy 0,72 € od 18.11.2011 do zaplatenia, do 60 dní od právoplatnosti rozsudku.

II. Vo zvyšku návrh z a m i e t a.

III. Odporcovi náhradu trov konania n e p r i z n á v a.

odôvodnenie:

Navrhovateľ sa návrhom doručeným súdu dňa 24.04.2014 proti odporcovi domáha zaplatenia sumy 1 047,24 € s úrokom z omeškania a náhrady trov konania. Uviedol, že spoločnosť Slovak Telekom, a.s., IČO 35 763 469 uzavrela s odporcom dňa 19.05.2011 zmluvu o pripojení podľa § 43 zákona č. 610/2003 Z.z., predmetom ktorej bolo poskytnutie služieb káblovej alebo satelitnej televízie. Na základe zmluvy poskytoval Slovak Telekom, a.s. odporcovi plnenie riadne a včas, odporcovi vystavil faktúry č. XXXXXXXXXX splatnú dňa 17.07.2011 na sumu 42,01 €, č. XXXXXXXXXX splatnú dňa 17.09.2011 na sumu 47,54 €, č. XXXXXXXXXX splatnú dňa 17.10.2011 na sumu 48,17 € a č. XXXXXXXXXX splatnú dňa 17.11.2011 na sumu 909,52 €, ktoré odporca neuhradil. Slovak Telekom, a.s. postúpil pohľadávku voči odporcovi na navrhovateľa zmluvou zo dňa 20.11.2013. Vzhľadom k uvedenému vznikol navrhovateľovi nárok na istinu, úrok z omeškania a zmluvnú pokutu, ktorú si uplatňuje v celej výške, pretože odporca nesplnil povinnosti zo zmluvy, hoci mu boli poskytnuté zariadenia v hodnote dojednanej zmluvnej pokuty.

Súd uznesením č.k. -21 zo dňa 09.05.2014 vyzval navrhovateľa, aby súdu doložil listinné dôkazy, preukazujúce jeho nárok na uplatnenie zmluvných pokút, uvedených vo faktúre č. XXXXXXXXXX.

Podaním, doručeným súdu dňa 20.06.2014, navrhovateľ doplnil svoj návrh tak, že súdu predložil cenový výmer č. XXXX/XXXX a č. XXXXX/XXXX, z ktorých vyplýva jeho nárok na zmluvnú pokutu Magio Internet Solo vo výške 220,- €, Wifi router vo výške 50,- €, Magio Sat vo výške 199,- €. K ostatným položkám faktúry dokladmi nedisponuje.

Súd vo veci rozhodol na pojednávaní konanom za splnenia podmienok podľa § 101 ods. 2 z.č. 99/1963 Zb. Občiansky súdny poriadok (ďalej len „O.s.p.“) v neprítomnosti navrhovateľa a jeho zástupcu, ktorí svoju neúčasť neospravedlnili a o odročenie pojednávania nepožiadali. Súd vykonal dokazovanie oboznámením sa s návrhom, zmluvou o pripojení Magio internet zo dňa 19.05.2011, zmluvou o poskytovaní služby Magio Sat zo dňa 19.05.2011, cenovými výmermi č. XXXX/XXXX a č. XXXXX/XXXX, faktúrami č. XXXXXXXXXX, č. XXXXXXXXXX, č. XXXXXXXXXX a č. XXXXXXXXXX, oznámením o postúpení pohľadávky zo dňa 25.11.2013, výsluchom odporcu a zistil nasledovné:

Zo zmluvy o pripojení Magio internet uzavretej dňa 19.05.2011 je zrejmé, že právny predchodca navrhovateľa (Slovak Telekom, a.s.) sa zaviazal poskytovať odporcovi verejnú elektronickú komunikačnú službu Turbo 2 Solo s dobou viazanosti 24 mesiacov a odporca sa zaviazal za ne riadne platiť cenu podľa platnej Tarify. V zmluve je uvedené, že sa riadi platnými Všeobecnými podmienkami ST na poskytovanie verejnej elektronickej komunikačnej služby Internet (ďalej len Všeobecné podmienky), ktoré sa zmluvné strany zaväzujú dodržiavať a sú neoddeliteľnou súčasťou tejto zmluvy. Cena za zriadenie a poskytovanie služby, prípadne zľavy z ceny, sa dojednávajú podľa príslušnej časti platnej Tarify ST na poskytovanie služby internet (ďalej len tarifa) zverejnenej na www.t-com.sk <http:// www.t-com.sk> a na miestach predaja ST. V prípade využitia akciových cien podľa cenového výmeru 2104/2011 a/alebo 2144/2011 a/alebo 2146/2011 (podľa typu akcie) majú podmienky cenového výmeru prednosť pred príslušnými ustanoveniami tarify. Účastník zároveň svojim podpisom potvrdzuje prevzatie všeobecných podmienok, cenového výmeru 2104/2011 a/alebo 2144/2011 a/alebo 2146/2011 (podľa typu akcie). Ak nie je v zmluve o pripojení dohodnuté inak, platia ustanovenia Všeobecných podmienok a Tarify.

Z cenového výmeru č. XXXX/XXXX súd zistil, že akciová cena platná počas 1. až 30. mesiaca pri 24- mesačnej viazanosti za používanie programu Magio internet Turbo 2 Solo je 17,99 € mesačne. Akciová cena za DSL wifi router v programe Magio Internet Turbo 2 Solo je 29,90 €. Podľa bodu 1 odsek 2 v prípade, že účastník poruší zmluvný záväzok doby viazanosti 24 mesiacov pre jeden z programov Magio internet Turbo/Magio internet Turbo Solo vyplývajúci zo zmluvy o pripojení tým, že požiada o deaktiváciu alebo prerušenie poskytovania služby Internet alebo požiada o zmenu programu služby Magio internet Turbo/ Magio internet Turbo Solo počas 1. - 24. mesiaca doby viazanosti na program s nižším mesačným paušálnym poplatkom a takýto program mu bude po dohode so ST aktivovaný alebo svojím konaním, resp. opomenutím spôsobí dôvod, pre ktorý je ST oprávnený od zmluvy o pripojení na poskytovanie služieb odstúpiť, je ST oprávnený vyúčtovať účastníkovi zmluvnú pokutu za nedodržanie doby viazanosti stanovenú týmto cenovým výmerom v tabuľke č. 2. Podľa tabuľky č. 2 zmluvná pokuta za porušenie zmluvného záväzku doby viazanosti pri zániku zmluvy o pripojení pred uplynutím 24-mesačnej doby viazanosti pre programy Turbo/Turbo Solo je 220,- € (DPH sa neuplatňuje), splatnosť jednorazovo. Podľa bodu 3 odsek 4 v prípade, že sa účastník dopustí porušenia zmluvného záväzku viazanosti zo zmluvy o pripojení v trvaní 24 mesiacov, je ST oprávnený vyúčtovať účastníkovi zmluvnú pokutu stanovenú týmto cenovým výmerom v tabuľke č. 5 alebo č. 6. Podľa tabuľky č. 5 zmluvná pokuta za porušenie záväzku doby viazanosti pri kúpe Wifi routra je 50,- € (DPH sa neuplatňuje), splatnosť jednorazovo.

Zo zmluvy o poskytovaní služby Magio Sat uzavretej dňa 19.05.2011 je zrejmé, že právny predchodca navrhovateľa (Slovak Telekom, a.s.) sa zaviazal poskytovať odporcovi službu Magio Sat Klasik s dobou viazanosti 26 mesiacov a odporca sa zaviazal za ne riadne platiť cenu podľa platnej Tarify. V zmluve je uvedené, že sa riadi platnými Obchodnými podmienkami ST na poskytovanie Služby Magio Sat (ďalej len Obchodné podmienky), ktoré sa zmluvné strany zaväzujú dodržiavať a sú neoddeliteľnou súčasťou tejto zmluvy. Cena za zriadenie a poskytovanie služby, prípadne zľavy z ceny, sa dojednávajú podľa platnej Tarify alebo platného cenového výmeru, ktorý je v takom prípade tiež považovaný za neoddeliteľnú súčasť zmluvy. Neoddeliteľnou časťou zmluvy sú aj iné dokumenty, na ktoré odkazuje cenový výmer č. XXXXX/XXXX a ktoré boli k zmluve priložené, najmä Obchodné podmienky na predaj a nájom koncových zariadení a Cenník pre koncové zariadenia - časť A (nájom a údržba koncových zariadení), ktorých prevzatie potvrdzuje účastník podpisom tejto zmluvy.

Z cenového výmeru č. XXXXX/XXXX súd zistil, že akciová cena za poskytovanie služby Magio Sat Klasik počas 4.-32. Mesiaca pri 26-mesačnej viazanosti je 12,98 € mesačne; cena za zriadenie služby Magio Sat Klasik pri samoinštalácii je 1,- € a pri základnej inštalácii je 29,99 €. Podľa časti C, bod 1 je ST oprávnený vyúčtovať užívateľovi jednorazovú zmluvnú pokutu podľa tabuľky č. 3, časť B, ak užívateľ poruší zmluvný záväzok užívať službu Magio Sat vo zvolenom programe počas 4. -26. mesiaca doby

viazanosti, vyplývajúci zo zmluvy o poskytovaní služby Magio Sat najmä tým, že vypovie zmluvu, požiada o zmenu programu Magio Sat na program s nižším mesačným paušálnym poplatkom a takýto program mu bude po dohode so ST aktivovaný alebo svojím konaním, resp. opomenutím spôsobí dôvod, pre ktorý je ST oprávnený od zmluvy odstúpiť. Podľa tabuľky č. 3 zmluvná pokuta za porušenie zmluvného záväzku doby viazanosti pri zániku zmluvy o pripojení pred uplynutím 26-mesačnej doby viazanosti je 199,- € (DPH sa neuplatňuje), splatnosť jednorazovo.

Z vyššie uvedených právnych vzťahov vyúčtoval právny predchodca navrhovateľa odporcovi cenu za poskytnuté služby faktúrami č. XXXXXXXXXX splatnou dňa 17.07.2011 na sumu 42,01 €, č. XXXXXXXXXX splatnou dňa 17.09.2011 na sumu 47,54 €, č. XXXXXXXXXX splatnou dňa 17.10.2011 na sumu 48,17 €.

Faktúrou č. XXXXXXXXXX splatnou dňa 17.11.2011 na sumu 909,52 € vyúčtoval právny predchodca navrhovateľa odporcovi zmluvné pokuty: Magio Internet Solo 220,- €, Wifi router 50,- €, Magio Sat pokutu 199,- €, pokutu za Magio box 1MQTPS6L 150,- €, pokutu za Magio box 1MQTPS6L 150,- €, pokutu za diaľkový ovládač 1MQTPS6L 20,- €, pokutu za diaľkový ovládač 1MQTPS6L 20,- €, pokutu za kartu 1MQTPS6L 19,95 €, pokutu za kartu 1MQTPS6L 19,95 €, pokutu za ostatné príslušenstvo 1MQTPS6L 29,95 €, pokutu za ostatné príslušenstvo 1MQTPS6L 29,95 €. Ďalej mu vyúčtoval poplatok za odpis elektronickej faktúry za obdobie od 01.10.2011 do 31.10.2011 vo výške 0,72 € s DPH.

Odporca uviedol, že dlh vznikol, keď dal výpoveď zo zamestnania, pretože im zamestnávateľ neplatil mzdu. Teraz je zamestnaný a dosahuje príjem 420,- € mesačne. Požiadal o plnenie dlhu v splátkach.

Súd vec posúdil podľa ustanovení právnych predpisov, účinných ku dňu vzniku zmluvného vzťahu medzi právnym predchodcom navrhovateľa a odporcom, t.j. ku dňu 06.05.2010.

Podľa § 43 ods. 1 zákona č. 610/2003 Z.z. o elektronických komunikáciách zmluvou o pripojení sa podnik zaväzuje účastníkovi zriadiť potrebný prístup k verejnej telefónnej sieti alebo k inej verejnej sieti a sprístupniť súvisiace služby. Súčasťou zmluvy sú všeobecné podmienky a tarifa.

Podľa § 42 ods. 1 písm. a) zákona č. 610/2003 Z.z. o elektronických komunikáciách podnik má právo na zaplatenie ceny za poskytnutú verejnú službu podľa tarify, ak jej vyúčtovanie doručil účastníkovi najneskôr do troch mesiacov od posledného dňa zúčtovacieho obdobia; to neplatí pri vyúčtovaní predplatených služieb.

Podľa § 78 ods. 9 zákona č. 351/2011 Z.z. o elektronických komunikáciách (ďalej len „zákon o elektronických komunikáciách“) zmluvy o pripojení podľa doterajších predpisov sú zmluvami o poskytovaní verejných služieb podľa tohto zákona.

Podľa § 44 ods. 1 zákona o elektronických komunikáciách zmluvou o poskytovaní verejných služieb sa podnik zaväzuje účastníkovi zriadiť potrebné pripojenie k verejnej sieti alebo poskytovať príslušné služby. Podnik môže vydať všeobecné podmienky a cenník, ktoré sú súčasťou zmluvy. Zmluva o poskytovaní verejných služieb je písomná; to neplatí pre predplatené služby, poskytovanie služieb prostredníctvom verejných telefónnych automatov a iných verejných prístupových bodov. Písomnú zmluvu o poskytovaní verejných služieb je možné meniť aj inou ako písomnou formou, ak sa na tom zmluvné strany dohodnú; to neplatí pre záväzky účastníka, ktoré podľa Občianskeho zákonníka možno dojednať len v písomnej forme.

Podľa § 43 ods. 1 písm. a) zákona o elektronických komunikáciách podnik má právo na úhradu za poskytnutú verejnú službu.

Podľa § 43 ods. 12 písm. b) zákona o elektronických komunikáciách účastník je povinný platiť za poskytnutú verejnú službu podľa zmluvy o poskytovaní verejných služieb, a ak to povaha služby umožňuje, až na základe predloženej faktúry.

Podľa § 2 ods. 1 z.č. 250/2007 Z.z. o ochrane spotrebiteľa (ďalej len „zákon o ochrane spotrebiteľa“) na účely tohto zákona sa rozumie a) spotrebiteľom fyzická osoba alebo právnická osoba, ktorá nakupuje výrobky alebo používa služby pre osobnú potrebu alebo pre potrebu príslušníkov svojej domácnosti, b)

predávajúcim 1. podnikateľ, ktorý spotrebiteľovi ponúka alebo predáva výrobky, alebo poskytuje služby, alebo jeho splnomocnenec, 2. fyzická osoba, ktorá predáva spotrebiteľovi rastlinné a živočíšne výrobky z vlastnej drobnej pestovateľskej činnosti alebo chovateľskej činnosti alebo lesné plodiny, 3. fyzická osoba, ktorá predáva vlastné použité výrobky, okrem potravín.

Podľa § 3 ods. 3 zákona o ochrane spotrebiteľa každý spotrebiteľ má právo na ochranu pred neprijateľnými podmienkami v spotrebiteľských zmluvách.

Podľa § 52 ods. 1, 2, 3, 4 z.č. 40/1964 Zb. Občiansky zákonník /ďalej len „Občiansky zákonník“/ spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom. Ustanovenia o spotrebiteľských zmluvách, ako aj všetky iné ustanovenia upravujúce právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, použijú sa vždy, ak je to na prospech zmluvnej strany, ktorá je spotrebiteľom. Odlišné zmluvné dojednania alebo dohody, ktorých obsahom alebo účelom je obchádzanie tohto ustanovenia, sú neplatné. Dodávateľ je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy koná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti. Spotrebiteľ je fyzická osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy nekoná v rámci predmetu svojej obchodnej činnosti alebo inej podnikateľskej činnosti.

Podľa § 53 ods. 1, 5 Občianskeho zákonníka spotrebiteľské zmluvy nesmú obsahovať ustanovenia, ktoré spôsobujú značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa (ďalej len "neprijateľná podmienka"). To neplatí, ak ide o zmluvné podmienky, ktoré sa týkajú hlavného predmetu plnenia a primeranosti ceny, ak tieto zmluvné podmienky sú vyjadrené určito, jasne a zrozumiteľne alebo ak boli neprijateľné podmienky individuálne dojednané. Neprijateľné podmienky upravené v spotrebiteľských zmluvách sú neplatné.

Podľa § 53 ods. 4 písm. k) Občianskeho zákonníka za neprijateľné podmienky uvedené v spotrebiteľskej zmluve sa považujú najmä ustanovenia, ktoré požadujú od spotrebiteľa, ktorý nesplnil svoj záväzok, aby zaplatil neprimerane vysokú sumu ako sankciu spojenú s nesplnením jeho záväzku.

Podľa § 54 ods. 1 Občianskeho zákonníka zmluvné podmienky upravené spotrebiteľskou zmluvou sa nemôžu odchýliť od tohto zákona v neprospech spotrebiteľa. Spotrebiteľ sa najmä nemôže vopred vzdať svojich práv, ktoré mu tento zákon priznáva, alebo si inak zhoršiť svoje zmluvné postavenie.

Podľa § 40 ods. 3 Obč. zák. písomný právny úkon je platný, ak je podpísaný konajúcou osobou; ak právny úkon robia viaceré osoby, nemusia byť ich podpisy na tej istej listine, ibaže právny predpis ustanovuje inak. Podpis sa môže nahradiť mechanickými prostriedkami v prípadoch, keď je to obvyklé.

Podľa § 40 ods. 4 Obč. zák. písomná forma je zachovaná, ak je právny úkon urobený telegraficky, ďalekopisom alebo elektronickými prostriedkami, ktoré umožňujú zachytenie obsahu právneho úkonu a určenie osoby, ktorá právny úkon urobila. Písomná forma je zachovaná vždy, ak právny úkon urobený elektronickými prostriedkami je podpísaný zaručeným elektronickým podpisom.

Podľa § 544 ods. 1 Obč. zák., ak strany dojednajú pre prípad porušenia zmluvnej povinnosti zmluvnú pokutu, je účastník, ktorý túto povinnosť poruší, zaviazaný pokutu zaplatiť, aj keď oprávnenému účastníkovi porušením povinnosti nevznikne škoda.

Podľa § 544 ods. 2 Obč. zák. zmluvnú pokutu možno dojednať len písomne a v dojednaní musí byť určená výška pokuty alebo určený spôsob jej určenia.

Podľa § 544 ods. 3 Obč. zák. ustanovenia o zmluvnej pokute sa použijú aj na pokutu určenú pre porušenie zmluvnej povinnosti právnym predpisom (penále).

Podľa § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka, ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.

Podľa § 10c nariadenia vlády SR č. 87/1995 Z.z., ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia Občianskeho zákonníka, ak záväzkový vzťah vznikol pred 1. februárom 2013, výška úrokov z omeškania sa riadi podľa predpisov účinných k 31. januáru 2013 aj za dobu omeškania po 31. januári 2013.

Podľa § 3 ods. 1 nariadenia vlády SR č. 87/1995 Z.z., ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia Občianskeho zákonníka v znení účinnom do 31.01.2013, výška úrokov z omeškania je o 8 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.

Podľa § 40 ods. 3 Obč. zák. písomný právny úkon je platný, ak je podpísaný konajúcou osobou; ak právny úkon robia viaceré osoby, nemusia byť ich podpisy na tej istej listine, ibaže právny predpis ustanovuje inak. Podpis sa môže nahradiť mechanickými prostriedkami v prípadoch, keď je to obvyklé.

V tejto veci je predmetom konania nárok navrhovateľa na zaplatenie sumy spolu 1 047,24 €, z toho suma 138,44 € titulom ceny za poskytnuté telekomunikačné služby a suma 908,80 € titulom zmluvnej pokuty.

Zmluva o pripojení Magio internet a zmluvy o poskytovaní služby Magio Sat sú zmluvami uzavretými podľa § 43 ods. 1 zákona č. 610/2003 Z.z. o elektronických komunikáciách, pričom podľa § 78 ods. 9 zákona č. 351/2011 Z.z. o elektronických komunikáciách sa považujú za zmluvy o poskytovaní verejných služieb podľa tohto zákona. Obe zmluvy majú súčasne charakter spotrebiteľskej zmluvy v zmysle 52 ods. 1 Občianskeho zákonníka. Je nepochybné, že právny predchodca navrhovateľa v predmetnom právnom vzťahu vystupoval ako dodávateľ a odporca ako spotrebiteľ, ktorý pri uzavieraní zmluvy nekonal v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti, pričom podľa § 53 ods. 1 Občianskeho zákonníka, spotrebiteľské zmluvy nesmú obsahovať ustanovenia, ktoré spôsobujú značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa (ďalej len "neprijateľná podmienka"). Súd vychádzal i z právneho názoru, vysloveného Najvyšším súdom SR v uznesení sp. zn. zo dňa 25.01.2011, publikovaného pod R 36/2013, že zmluva o pripojení vymedzená v § 43 zákona č. 195/2000 Z.z. a od 31. decembra 2003 v § 43 zákona č. 610/2003 Z.z. je svojím charakterom občianskoprávnou zmluvou, i keď v Občianskom zákonníku nie je výslovne upravená ako spotrebiteľská zmluva. Zmluvu o pripojení (§ 43 zákona č. 195/2000 Z.z. o telekomunikáciách, resp. § 43 zákona č. 610/2003 Z.z. o elektronických telekomunikáciách), ktorou sa podnik zaviazal fyzickej osobe, ktorá nie je podnikateľom, poskytovať alebo sprístupniť verejnú telekomunikačnú službu, treba považovať za spotrebiteľskú zmluvu, na ktorú sa vzťahujú ustanovenia § 52 až 54 Občianskeho zákonníka.

Pokiaľ ide o uplatnenú cenu za poskytnuté služby, súd zistil, že právny predchodca navrhovateľa s odporcom uzatvoril podľa § 43 ods. 1 zákona č. 610/2003 Z.z. o elektronických komunikáciách dve samostatné zmluvy o pripojení, ktorých predmetom bolo poskytovanie verejných služieb ( internet a satelitná televízia). Na základe predmetných zmlúv sa predchodca navrhovateľa zaviazal odporcovi zabezpečiť služby určené v zmluvách a odporca riadne a včas platiť cenu za tieto služby. Právny predchodca navrhovateľa v rámci predmetného právneho vzťahu vyúčtoval faktúrami č. XXXXXXXXXX, č. XXXXXXXXXX, č. XXXXXXXXXX a č. XXXXXXXXXX odporcovi cenu za poskytnuté služby spolu v sume spolu 137,72 € a faktúrou č. XXXXXXXXXX cenu 0,72 € (spolu suma 138,44 €), ktoré odporca doteraz navrhovateľovi neuhradil, čím porušil svoju povinnosť vyplývajúcu zo zmluvy o pripojení ako i zo zákona č. 610/2003 Z.z., a preto ho súd podľa § 43 ods. 1 písm. a) zákona č. 351/2011 Z.z. o elektronických komunikáciách, vzhľadom na to, že zmluva o pripojení vzniknutá do 31.10.2011 sa považuje za zmluvu podľa tohto zákona (§78 ods. 9 zákona č. 351/2011 Z.z.), zaviazal na jej zaplatenie.

Keďže odporca nesplnil včas navrhovateľom vyfakturované ceny za služby, patrí navrhovateľovi aj právo požadovať úroky z omeškania (§ 517 ods. 2 Obč. zák.). S platením ceny vo výške 42,01 € sa odporca dostal do omeškania dňa 18.07.2011, ceny 47,54 € dňa 18.09.2011, ceny 48,17 € dňa 18.10.2011 a ceny 0,72 € dňa 18.11.2011. Navrhovateľovi teda v zmysle § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka patrí úrok z omeškania 9,50 % ročne zo sumy 42,01 € od 18.07.2011 do zaplatenia, zo sumy 47,54 € od 18.09.2011 do zaplatenia, zo sumy 48,17 € od 18.10.2011 do zaplatenia, zo sumy 0,72 € od 18.11.2011 do zaplatenia, ktorý mu súd takisto priznal.

Navrhovateľ si voči odporcovi uplatnil aj nárok na zaplatenie zmluvných pokút: Magio Internet Solo 220,- €, Wifi router 50,- €, Magio Sat pokutu 199,- €, pokutu za Magio box 1MQTPS6L 150,- €, pokutu za Magio box 1MQTPS6L 150,- €, pokutu za diaľkový ovládač 1MQTPS6L 20,- €, pokutu za diaľkový ovládač 1MQTPS6L 20,- €, pokutu za kartu 1MQTPS6L 19,95 €, pokutu za kartu 1MQTPS6L 19,95 €, pokutu za ostatné príslušenstvo 1MQTPS6L 29,95 €, pokutu za ostatné príslušenstvo 1MQTPS6L 29,95 €, spolu suma 908,80 €.

Zmluvná pokuta je forma zabezpečenia záväzku, spočívajúca v zmluvou určenej peňažnej sume, ktorú je dlžník povinný zaplatiť veriteľovi alebo veriteľ dlžníkovi, ak dôjde k porušeniu povinností, ktoré na seba zmluvou prevzali, a to aj vtedy, keď porušením povinnosti nevznikne druhej zmluvnej strane žiadna škoda. V § 544 ods. 2 Občianskeho zákonníka sa kogentne ustanovuje, že na platnosť záväzku o zmluvnej pokute sa vyžaduje písomná dohoda zmluvných strán, v ktorej musí byť určená výška zmluvnej pokuty alebo určený spôsob jej určenia. Zároveň je však nepochybné, že v dohode o zmluvnej pokute musí byť určená aj povinnosť, ktorú zmluvná pokuta zabezpečuje. Platnosť dohody o zmluvnej pokute je ešte podmienená aj všeobecnou požiadavkou zákona na určitosť a zrozumiteľnosť akéhokoľvek právneho úkonu v zmysle § 37 ods. 1 Občianskeho zákonníka písomnosť prejavu vôle spočíva v tom, že obsah prejavu vôle je zachytený v texte listiny, celý právny úkon musí byť pojatý do jednej listiny a písomnosť tak musí predstavovať navonok jeden celok. Celistvosť listiny je zachovaná i vtedy, ak je jednota listín spoznateľná z hľadiska obsahu právneho úkonu a spolunáležitosť listín je nesporná.

Ako je uvedené vyššie, navrhovateľ v konaní preukázal, že medzi ním a odporcom vznikol záväzkový právny vzťah. Navrhovateľ však v konaní neosvedčil, a to ani na základe uznesenia súdu č.k. -21 zo dňa 09.05.2011 a ani na pojednávaní, že by medzi ním, resp. jeho právnym predchodcom a odporcom došlo k uzavretiu písomnej dohody o zmluvnej pokute. Tvrdenie navrhovateľa, že zmluvná pokuta za Magio Internet Solo v sume 220,- €, za wifi router v sume 50,- € a za Magio Sat 199,- € bola dojednaná písomne v cenových výmeroch č. XXXX/XXXX a XXXXX/XXXX, mal súd za nedôvodné.

Ako je uvedené vyššie, platnosť písomného úkonu si vyžaduje zachytenie obsahu právneho úkonu, označenie osoby, ktorá ho urobila a podpis konajúcej osoby. V zmluvách zo dňa 19.05.2011, ktoré sú podpísané oboma zmluvnými stranami, sa nenachádza žiadne dojednanie zmluvných strán o zmluvnej pokute.

Pokiaľ ide o zmluvu o pripojení Magio internet, navrhovateľ odvodzuje svoj nárok na zmluvnú pokutu Magio Internet Solo v sume 220,- €, za wifi router v sume 50,- € z ustanovenia bodu 1 odsek 2 v spojení s tabuľkou č. 2 a 5 Cenového výmeru č. XXXX/XXXX, ktorý predstavuje datovaný text (28.01.2011), bez podpisu zmluvných strán. V konaní však nebolo zistené, že by predmetný výmer bol súčasťou písomnej zmluvy o pripojení. V zmluve o pripojení sa uvádza, že jej súčasťou sú len Všeobecné podmienky ST na poskytovanie verejnej elektronickej komunikačnej služby internet, pričom cena a zľavy z ceny za zriadenie a poskytovanie služieb sa dojednávajú podľa Tarify ST na poskytovanie služby internet a v prípade využitia akciových cien podľa cenového výmeru majú podmienky cenového výmeru prednosť pred príslušnými ustanoveniami tarify. Skutočnosť, že tarifa a cenový výmer obsahujú aj ustanovenia o zmluvnej pokute sa v danom zmluvnom dojednaní vôbec neuvádza a odporca podpisom zmluvy podľa názoru súdu neprejavil vôľu byť viazaný tarifou, resp. príslušným cenovým výmerom aj v časti iných ich ustanovení, než v časti ustanovení o cene a zľave z ceny za zriadenie a poskytovanie služieb, t.j. aj ustanoveniami o zmluvnej pokute. Odporca síce prehlásil, že prevzal všeobecné podmienky a cenový výmer, toto vyhlásenie však nemožno považovať za úkon, ktorý by odporca učinil v písomnej forme tak, ako to vyžaduje § 544 ods. 2 Obč. zák.. Navrhovateľ tak v konaní nepredložil žiaden písomný prejav vôle odporcu, ktorým by sa výslovne zaviazal zaplatiť navrhovateľovi zmluvnú pokutu Magio Internet Solo v sume 220,- € a zmluvnú pokutu za wifi router v sume 50,- € pre prípad porušenia zmluvného záväzku zotrvať s jeho právnym predchodcom v zmluvnom vzťahu 24 mesiacov, ktorý by odporca podpísal.

Z tohto dôvodu súd návrh navrhovateľa v časti o zaplatenie zmluvnej pokuty Magio Internet Solo v sume 220,- € a zmluvnej pokuty za wifi router v sume 50,- € s príslušným úrokom z omeškania v sadzbe 9,50 % ročne 18.11.2011 do zaplatenia zamietol.

Pokiaľ ide o zmluvnú pokutu za Magio Sat vo výške 199,- €, uvádzanú v cenovom výmere XXXXX/ XXXX (časť C, bod 1 v spojení s tabuľkou č. 3), súd zistil, že daný cenový výmer taktiež predstavuje len

datovaný text (18.03.2011), bez podpisu zmluvných strán. V konaní však nebolo zistené, že by konkrétne predmetný výmer bol súčasťou písomnej zmluvy o pripojení. V zmluve sa uvádza, že jej súčasťou sú Obchodné podmienky ST na poskytovanie Služby Magio Sat (ďalej len Obchodné podmienky), iné dokumenty, na ktoré odkazuje cenový výmer č. XXXXX/XXXX a ktoré boli k zmluve priložené, najmä Obchodné podmienky na predaj a nájom koncových zariadení a Cenník pre koncové zariadenia - časť A (nájom a údržba koncových zariadení), ktoré však v súdnom konaní navrhovateľ vôbec nepredložil. Pokiaľ ide o cenový výmer, v zmluve sa uvádza, že cena za zriadenie a poskytovanie služby, prípadne zľavy z ceny, sa dojednávajú podľa platnej Tarify alebo platného cenového výmeru, ktorý je v takom prípade tiež považovaný za neoddeliteľnú súčasť zmluvy. Cenový výmer, ktorý by mal byť súčasťou zmluvy však nie je vôbec špecifikovaný a navrhovateľ v konaní nepreukázal, že by odporca pri podpise zmluvy bol vôbec nejaký cenový výmer reálne prevzal. Súd pritom zdôrazňuje, že v zmluve sa výslovne neuvádza, že cenový výmer obsahuje aj ustanovenia o zmluvnej pokute, a preto ani v tomto prípade odporca podpisom zmluvy podľa názoru súdu neprejavil vôľu byť viazaný konkrétnym cenovým výmerom (č. XXXXX/XXXX). Navrhovateľ v konaní nepredložil žiaden písomný prejav vôle odporcu, ktorým by sa výslovne zaviazal zaplatiť navrhovateľovi zmluvnú pokutu Magio Sat 199,- € pre prípad porušenia zmluvného záväzku zotrvať s jeho právnym predchodcom v zmluvnom vzťahu 26 mesiacov, ktorý by odporca podpísal.

Z tohto dôvodu súd návrh navrhovateľa i v časti o zaplatenie zmluvnej pokuty Magio Sat pokuta 199,- € s príslušným úrokom z omeškania v sadzbe 9,50 % ročne 18.11.2011 do zaplatenia zamietol.

Pokiaľ ide o zmluvnú pokutu za Magio box 1MQTPS6L 150,- €, pokutu za Magio box 1MQTPS6L 150,- €, pokutu za diaľkový ovládač 1MQTPS6L 20,- €, pokutu za diaľkový ovládač 1MQTPS6L 20,- €, pokutu za kartu 1MQTPS6L 19,95 €, pokutu za kartu 1MQTPS6L 19,95 €, pokutu za ostatné príslušenstvo 1MQTPS6L 29,95 €, pokutu za ostatné príslušenstvo 1MQTPS6L 29,95 €, navrhovateľ v konaní nielenže akýmkoľvek dôkazom nepreukázal, ale ani netvrdil, teda skutkovými okolnosťami vôbec neodôvodnil, na základe akej skutočnosti si uvedené zmluvné pokuty od odporcu uplatňuje, teda či v danej veci došlo k strate alebo k odcudzeniu alebo k nevráteniu Magio boxu, diaľkového zariadenia, karty alebo iného príslušenstva (a čo to vlastne iné príslušenstvo je) k nemu v prípade výpovede zmluvy z dôvodov na strane odporcu. Taktiež súdu neoznačil a nepredložil žiadnu listinu, z ktorej by mu nárok na zaplatenie takýchto zmluvných pokút vyplýval, s ohľadom na skutočnosť, že zákon pre platné dojednanie zmluvnej pokuty vyžaduje písomnú formu tak, ako je uvedené vyššie. Platnosť písomného úkonu si vyžaduje zachytenie obsahu právneho úkonu, označenie osoby, ktorá ho urobila a podpis konajúcej osoby. V zmluve o poskytovaní služby Magio Sat ani v zmluve o pripojení Magio internet, sa nenachádzajú žiadne dojednania zmluvných strán o takýchto zmluvných pokutách, a to ani vo forme odkazu na všeobecné zmluvné podmienky alebo iný dokument, ktorý by bol súčasťou zmluvy. Taktiež samotný navrhovateľ v návrhu ani v priebehu konania neuviedol, z akého zmluvného dojednania strán odvodzuje svoj nárok na tieto zmluvné pokuty. Navrhovateľ v konaní nepredložil žiaden iný písomný prejav vôle odporcu, ktorým by sa výslovne zaviazal zaplatiť navrhovateľovi zmluvnú pokutu „Magio box 1MQTPS6L 150,- €, pokutu za Magio box 1MQTPS6L 150,- €, pokutu za diaľkový ovládač 1MQTPS6L 20,- €, pokutu za diaľkový ovládač 1MQTPS6L 20,- €, pokutu za kartu 1MQTPS6L 19,95 €, pokutu za kartu 1MQTPS6L 19,95 €, pokutu za ostatné príslušenstvo 1MQTPS6L 29,95 €, pokutu za ostatné príslušenstvo 1MQTPS6L 29,95 €“ pre prípad porušenia niektorého jeho zmluvného záväzku a navrhovateľ ich potom nemôže s úspechom uplatniť na súde.

Súd potom návrh navrhovateľa v časti o zaplatenie týchto zmluvných pokút (spolu suma 439,80 €) s príslušenstvom zamietol.

Pre úplnosť súd udáva, že v danej veci navrhovateľ dokonca ani neuviedol a nepreukázal, kedy a akým konkrétnym konaním odporcu došlo k porušeniu jeho záväzku zotrvať v zmluvnom vzťahu s právnym predchodcom navrhovateľa po dobu 24, resp. 26 mesiacov, t.j. kedy a na základe akej právnej skutočnosti došlo k porušeniu zmluvy o poskytovaní služby Magio Sat alebo zmluvy o pripojení Magio internet zo dňa 19.05.2011.

Na základe všetkých uvedených skutočností súd návrh navrhovateľa v časti o zaplatenie zmluvných pokút 908,80 € s 9,5 % ročným úrokom z omeškania od 18.11.2011 do zaplatenia zamietol.

Podľa § 160 ods. 1 veta prvá O.s.p., ak súd uložil v rozsudku povinnosť, je potrebné ju splniť do troch dní od právoplatnosti rozsudku; súd môže určiť dlhšiu lehotu.

Súd podľa § 160 ods. 1 veta prvá O.s.p. uložil odporcovi splniť dlh navrhovateľovi v dlhšej, 60-dňovej lehote od právoplatnosti rozsudku, a to s ohľadom na jeho žiadosť o plnenie v splátkach, výšku priznaného plnenia a skutočnosť, že takto odložené plnenie pre navrhovateľa nebude ťaživé.

Súčasťou rozsudku je i výrok o trovách konania.

Podľa § 142 ods. 2 O.s.p., ak mal účastník vo veci úspech len čiastočný, súd náhradu trov pomerne rozdelí, prípadne vysloví, že žiadny z účastníkov nemá na náhradu trov právo.

O trovách konania súd rozhodol podľa § 142 ods. 2 v spojení s § 151 ods. 1 O.s.p.. Navrhovateľ i odporca mali každý vo veci čiastočný úspech, pričom pomer úspechu a neúspechu odporcu vo vzťahu k žalovanej sume 1 047,24 € prevýšil pomer úspechu a neúspechu navrhovateľa a predstavuje hodnotu 74 % (úspech zhruba 87 % (908,80 €), neúspech 13 % (138,44 €), v ktorej miere mu vzniklo i právo na čiastočnú náhradu trov konania. Nakoľko si však trovy konania neuplatnil, súd mu náhradu trov konania nepriznal.

Poučenie:

Proti tomuto rozhodnutiu možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia prostredníctvom Okresného súdu Trenčín v dvoch vyhotoveniach.

V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (označenie súdu, ktorému je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka a čo sleduje, podpis, dátum) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha. (§ 42 ods. 3, 205 ods. 1 O.s.p.).

Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej možno odôvodniť len tým, že

- sa rozhodlo vo veci, ktorá nepatrí do právomoci súdov

- ten, kto v konaní vystupoval ako účastník, nemal spôsobilosť byť účastníkom konania

- účastník konania nemal procesnú spôsobilosť a nebol riadne zastúpený

- v tej istej veci sa už prv právoplatne rozhodlo alebo v tej istej veci sa už prv začalo konanie

- sa nepodal návrh na začatie konania, hoci podľa zákona bol potrebný

- účastníkovi konania sa postupom súdu odňala možnosť konať pred súdom

- rozhodol vylúčený sudca

- súd prvého stupňa nesprávne právne posúdil vec, a preto nevykonal ďalšie navrhované dôkazy

- konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci

- súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhované dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností

- súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam

- doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (dôkazy sa týkajú podmienok konania, vecnej príslušnosti súdu, vylúčenia sudcu, dôkazmi má byť v konaní preukázané, že v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci samej, odvolateľ nebol riadne poučený podľa § 120 ods. 4 O.s.p., účastník konania bez svojej viny nemohol dôkazy označiť alebo predložiť do rozhodnutia súdu prvého stupňa)

- rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci (§ 205 ods. 2, § 205a ods. 1, § 221 ods. 1 Občianskeho súdneho poriadku).

Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona; ak ide o rozhodnutie o výchove maloletých detí, návrh na súdny výkon rozhodnutia.