Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (1)Rozsudok_24C-257-2015.pdf
PDF · 89.34 KB
Case nature
Area
Subarea
24C/257/2015
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Prešov, sudkyňou JUDr. Ingrid Kalinákovou, v právnej veci žalobcu: TELERVIS PLUS a.s., so sídlom Staré Grúnty 7, 841 04 Bratislava, IČO: 35 717 769, právne zast. JUDr. Alanom Strelákom, advokátom, so sídlom Na vŕšku 12, 811 01 Bratislava, proti žalovanej: M. R., nar. XX.XX.XXXX, trvale bytom E. XXXX/X, XXX XX S., o zaplatenie 546,00 Eur s prísl., takto
rozhodol:
Žalovaná je p o v i n n á zaplatiť žalobcovi sumu vo výške 394,00 Eur s 5,25 % ročným úrokom z omeškania zo sumy 394,00 Eur od 30.05.2014 do zaplatenia, a to všetko v splátkach vo výške 30,00 Eur mesačne, vždy do každého 20. dňa v mesiaci, s dátumom splatnosti 1. splátky nasledujúcom po nadobudnutí právoplatnosti tohto rozsudku, až do splatenia celého dlhu, pod stratou výhody splátok v prípade omeškania sa so splatením niektorej zo splátok.
Žalobu v časti 152,00 Eur s 5,25 % ročným úrokom z omeškania zo sumy 152,00 Eur od 30.05.2014 do zaplatenia zamieta.
Žalovaná je p o v i n n á zaplatiť žalobcovi trovy konania, ktoré pozostávajú zo zaplateného súdneho poplatku vo výške 14,30 Eur, na účet žalobcu, ktorý je vedený v Poštovej banke a.s., číslo účtu IBAN: K. XXXX XXXX XXXX XXXX XXXX, BIC: POBNSKBA, VS: XXXXXXXXX ako aj trovy právneho zastúpenia vo výške 314,94 Eur, na účet právneho zástupcu žalobcu, ktorý je vedený v BRE Bank SA - pobočka zahraničnej banky mBank v Slovenskej republike, číslo účtu IBAN: K. XXXX XXXX XXXX XXXX XXXX, BIC: BREXSKBX, a to všetko v splátkach vo výške 30,00 Eur mesačne, splatných vždy do každého 20. dňa v mesiaci, s dátumom splatnosti 1. splátky nasledujúcom po právoplatnosti tohto rozsudku, až do splatenia náhrady trov konania, pod stratou výhody splátok v prípade omeškania sa so zaplatením niektorej zo splátok.
odôvodnenie:
Žalobou zo dňa 26.10.2015, tunajšiemu súdu doručenou dňa 29.10.2015, sa žalobca domáhal zaplatenia čiastky vo výške 546,00 Eur, spolu so zákonným úrokom vo výške 5,25 % ročne zo sumy 546,00 Eur od 30.05.2014 až do zaplatenia, ako aj náhrady trov konania a trov právneho zastúpenia, nakoľko dňa 19.11.2013 bola medzi žalobcom a žalovanou ako dlžníkom, uzatvorená Zmluva o spotrebiteľskom úvere č. 5XXXXXXXX na čiastku 400,00 Eur, za úrok vo výške 80,00 Eur, pričom žalobca si účtoval za poskytnutie úveru servisný poplatok vo výške 72,00 Eur. Žalovaná ku dňu podania návrhu uhradila z dlžnej sumy 6,00 Eur.
Po skončení pojednávania konaného na tunajšom súde dňa 12.04.2016 a vyhlásení rozsudku za prítomnosti účastníkov konania, účastníci zhodne do zápisnice súdu vyhlásili, že sa vzdávajú práva podať odvolanie.
Podľa § 157 ods. 3 Občianskeho súdneho poriadku (ďalej len „O.s.p.“), ak je na pojednávaní vyhlásený rozsudok za prítomnosti všetkých účastníkov alebo ich zástupcov, ktorí sa vzdajú odvolania, uvedie súd v odôvodnení rozsudku iba predmet konania a ustanovenia zákona, podľa ktorých rozhodol.
Predmetom konania bolo zaplatenie sumy 546,00 Eur s príslušenstvom, titulom omeškania žalovanej so zaplatením splátky za poskytnutý spotrebiteľský úver v zmysle Zmluvy o spotrebiteľskom úvere č. XXXXXXXXX.
Podľa § 1 ods. 2 zák. č. 129/2010 Z. z. o spotrebiteľských úveroch a o iných úveroch a pôžičkách pre spotrebiteľov a o zmene a doplnení niektorých zákonov (ďalej len „Zákon o spotrebiteľských úveroch“), spotrebiteľským úverom na účely tohto zákona je dočasné poskytnutie peňažných prostriedkov na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere vo forme pôžičky, úveru, odloženej platby alebo obdobnej finančnej pomoci poskytnutej veriteľom spotrebiteľovi. Spotrebiteľský úver podľa tohto zákona možno poskytnúť len bezhotovostným prevodom finančných prostriedkov na platobný účet spotrebiteľa, poštovým poukazom, ktorého adresátom je spotrebiteľ alebo platobným prostriedkom vydaným na meno spotrebiteľa; tým nie je dotknuté bezhotovostné poskytnutie viazaného spotrebiteľského úveru podľa § 15 alebo poskytnutie spotrebiteľského úveru bezhotovostne na splatenie iného úveru alebo úverov úhradou veriteľovi oprávnenému poskytovať úver podľa tohto zákona alebo osobitného predpisu. Spotrebiteľským úverom sú aj mladomanželský úver podľa osobitného predpisu, niektoré stavebné úvery a iné úvery podľa osobitného predpisu a nezabezpečené úvery poskytované spotrebiteľom na účely rekonštrukcie nehnuteľnosti určenej na bývanie, pričom ustanovenia osobitných predpisov týkajúce sa poskytovania týchto úverov tým nie sú dotknuté; obmedzenie hornej hranice výšky úveru podľa odseku 3 písm. f) sa na tieto úvery nevzťahuje.
Podľa § 2 písm. a) Zákona o spotrebiteľských úveroch, na účely tohto zákona sa rozumie spotrebiteľom fyzická osoba, ktorá nekoná v rámci predmetu svojho podnikania alebo povolania.
Podľa § 2 písm. b) Zákona o spotrebiteľských úveroch, na účely tohto zákona sa rozumie veriteľom fyzická osoba alebo právnická osoba, ktorá ponúka alebo poskytuje spotrebiteľský úver v rámci svojej podnikateľskej činnosti.
Podľa § 9 ods. 1 Zákona o spotrebiteľských úveroch, zmluva o spotrebiteľskom úvere musí mať písomnú formu. Každá zmluvná strana dostane najmenej jedno jej vyhotovenie v listinnej podobe alebo na inom trvanlivom médiu, ktoré je dostupné spotrebiteľovi.
Podľa § 9 ods. 2 písm. f), j), k) Zákona o spotrebiteľských úveroch, zmluva o spotrebiteľskom úvere okrem všeobecných náležitostí podľa Občianskeho zákonníka musí obsahovať tieto náležitosti: dobu trvania zmluvy o spotrebiteľskom úvere a termín konečnej splatnosti spotrebiteľského úveru; ročnú percentuálnu mieru nákladov a celkovú čiastku, ktorú musí spotrebiteľ zaplatiť, vypočítané na základe údajov platných v čase uzatvorenia zmluvy o spotrebiteľskom úvere; uvedú sa všetky predpoklady použité na výpočet tejto ročnej percentuálnej miery nákladov; výšku, počet a termíny splátok istiny, úrokov a iných poplatkov, prípadné poradie, v ktorom sa budú splátky priraďovať k jednotlivým nesplateným zostatkom s rôznymi úrokovými sadzbami spotrebiteľského úveru na účely jeho splatenia. Podľa § 11 ods. 1 písm. b) Zákona o spotrebiteľských úveroch, poskytnutý spotrebiteľský úver sa považuje za bezúročný a bez poplatkov, ak zmluva o spotrebiteľskom úvere neobsahuje náležitosti podľa § 9 ods. 2 písm. a) až l), s), z) a aa).
Podľa § 517 ods. 1 Občianskeho zákonníka, dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní, je v omeškaní. Ak ho nesplní ani v dodatočnej primeranej lehote poskytnutej mu veriteľom, má veriteľ právo od zmluvy odstúpiť; ak ide o deliteľné plnenie, môže sa odstúpenie veriteľa za týchto podmienok týkať aj len jednotlivých plnení.
Podľa § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka, ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.
Podľa § 3 Nariadenia vlády SR č. 87/1995 Z. z., v znení účinnom k 30.05.2014, výška úrokov z omeškania je o päť percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.
Žalovaná sa dostala do omeškania dňom 30.05.2014 v zmysle oznámenia žalobcu o zosplatnení.
Podľa § 160 ods. 1 O.s.p., ak súd uložil v rozsudku povinnosť, je potrebné ju splniť do troch dní od právoplatnosti rozsudku; súd môže určiť dlhšiu lehotu. Súd môže určiť, že peňažné plnenie sa môže vykonať aj v splátkach, ktorých výšku a podmienky zročnosti určí, a to aj tak, že omeškanie s plnením jednej splátky má za následok zročnosť celého plnenia.
Keďže bol na pojednávaní vyhlásený rozsudok za prítomnosti všetkých účastníkov, ktorí sa zhodne vzdali práva na podanie odvolania proti rozsudku, súd v odôvodnení tohto rozhodnutia v súlade s § 157 ods. 3 O.s.p. uviedol iba predmet konania a ustanovenia zákona, podľa ktorých rozhodol.
Podľa § 142 ods. 2 O.s.p., ak mal účastník vo veci úspech len čiastočný, súd náhradu trov pomerne rozdelí, prípadne vysloví, že žiadny z účastníkov nemá na náhradu trov právo.
Podľa § 151 ods. 1 O.s.p., o povinnosti nahradiť trovy konania rozhoduje súd na návrh spravidla v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí. Účastník, ktorému sa prisudzuje náhrada trov konania, je povinný trovy konania vyčísliť najneskôr do troch pracovných dní od vyhlásenia tohto rozhodnutia.
Trovy žalobcu pozostávajú zo súdneho poplatku zaplateného za návrh na začatie konania vo výške 32,50 Eur, vyrubeného podľa Položky č. 1 písm. a) Sadzobníka súdnych poplatkov, tvoriaceho prílohu zákona č. 71/1992 Zb. v platnom znení a trov právneho zastúpenia. Žalobca v lehote troch pracovných dní od vyhlásenia rozhodnutia vyčíslil trovy právneho zastúpenia v celkovej výške 723,42 Eur za 3 úkony právnej služby (prevzatie a príprava zastúpenia dňa 26.10.2015, písomné podanie na súd vo veci samej dňa 26.10.2015 a zastupovanie na pojednávaní vo veci samej dňa 12.04.2016), 2 x režijný paušál za rok 2015 vo výške 8,39 Eur a 1 x režijný paušál za rok 2016 vo výške 8,58 Eur, spolu s náhradou cestovného za cestu Bratislava - Prešov a späť vo výške 224,83 Eur a náhradu za stratu času za 17 začatých polhodín vi výške 243,10 Eur ako aj 20 % DPH.
Podľa § 9 ods. 1 vyhlášky Ministerstva spravodlivosti SR č. 655/2004 Z. z. o odmenách a náhradách advokátov za poskytovanie právnych služieb (ďalej len „vyhláška č. 655/2004 Z. z.“), základná sadzba tarifnej odmeny sa stanoví podľa tarifnej hodnoty veci alebo druhu veci, alebo práva a podľa počtu úkonov právnej služby, ktoré advokát vo veci vykonal, ak táto vyhláška neustanovuje inak.
V zmysle § 10 ods. 1 vyhlášky č. 655/2004 Z. z., ak nie je ustanovené inak, základná sadzba tarifnej odmeny za jeden úkon právnej služby z tarifnej hodnoty je nad 165,97 eura do 663,88 eura 16,60 eura + 1,66 eura za každých aj začatých 33,19 eura prevyšujúcich sumu 165,97 eura, teda právnemu zástupcovi žalobcu patrí základná sadzba tarifnej odmeny za jeden úkon právnej služby vo výške 36,52 Eur (546,00 Eur - 165,97 Eur = 380,03 Eur : 33,19 Eur = 11,45; 16,60 Eur + 19,92 Eur [12 x 1,66 Eur]).
Podľa § 13a ods. 1 písm. a), c) a d) vyhlášky č. 655/2004 Z. z., odmena vo výške základnej sadzby tarifnej odmeny patrí za tieto úkony právnej služby: prevzatie a príprava zastúpenia vrátane prvej porady s klientom; písomné podanie na súd alebo iný orgán alebo protistrane týkajúce sa veci samej; účasť na konaní pred súdom alebo iným orgánom a na konaní o zmieri, a to za každé začaté dve hodiny bez ohľadu na počet týchto za sebou nadväzujúcich úkonov vykonaných počas dvoch hodín; ak úkon alebo na seba nadväzujúce úkony trvajú viac ako štyri hodiny, patrí odmena za každé dve skončené hodiny.
Podľa § 15 písm. a) a b) vyhlášky č. 655/2004 Z. z., advokát má popri nároku na odmenu aj nárok na náhradu hotových výdavkov účelne a preukázateľne vynaložených v súvislosti s poskytovaním právnych služieb, najmä na súdne poplatky a iné poplatky, cestovné a telekomunikačné výdavky a výdavky za znalecké posudky, preklady a odpisy a na náhradu za stratu času (§ 17).
Podľa § 16 ods. 4 vyhlášky č. 655/2004 Z. z., na výšku náhrady preukázaných cestovných výdavkov sa vzťahujú osobitné predpisy, ak táto vyhláška neustanovuje inak.
Podľa § 7 ods. 1 zákona č. 283/2002 Z. z. o cestovných náhradách (ďalej len „Zákon o cestovných náhradách“), ak sa zamestnanec písomne dohodne so zamestnávateľom, že pri pracovnej ceste použije cestné motorové vozidlo okrem cestného motorového vozidla poskytnutého zamestnávateľom, patrí mu základná náhrada za každý 1 km jazdy (ďalej len „základná náhrada") a náhrada za spotrebované pohonné látky; ak zamestnanec použije cestné motorové vozidlo na žiadosť zamestnávateľa, odsek 10 sa nepoužije.
Podľa § 7 ods. 2 Zákona o cestovných náhradách, sumu základnej náhrady pre jednostopové vozidlá a trojkolky a pre osobné cestné motorové vozidlá podľa odseku 1 ustanoví opatrenie, ktoré vydá ministerstvo; opatrenie sa vyhlási uverejnením jeho úplného znenia. Pri použití prívesu k osobnému cestnému motorovému vozidlu sa základná náhrada zvýši o 15 %.
Podľa § 1 písm. b) opatrenia Ministerstva práce, sociálnych vecí a rodiny SR č. 632/2008 Z. z. o sumách základnej náhrady za používanie cestných motorových vozidiel pri pracovných cestách, suma základnej náhrady za každý 1 km jazdy pre osobné cestné motorové vozidlá je 0,183 eura.
Podľa § 7 ods. 4 Zákona o cestovných náhradách, náhrada za spotrebované pohonné látky patrí zamestnancovi podľa cien pohonných látok prepočítaných podľa spotreby pohonných látok (ďalej len „spotreba“) uvedenej v technickom preukaze cestného motorového vozidla alebo v osvedčení o evidencii cestného motorového vozidla (ďalej len „technický preukaz“).
Podľa § 7 ods. 5 Zákona o cestovných náhradách, cenu pohonnej látky preukazuje zamestnanec dokladom o kúpe pohonnej látky, z ktorého je zrejmá súvislosť s pracovnou cestou (ďalej len „doklad o kúpe“). Ak zamestnanec preukazuje cenu pohonnej látky viacerými dokladmi o kúpe, cena pohonnej látky sa môže vypočítať aritmetickým priemerom preukázaných cien. Ak zamestnanec nepreukáže cenu pohonnej látky dokladom o kúpe, na výpočet sa použije cena pohonnej látky, ktorá platila v čase nástupu na pracovnú cestu zistená Štatistickým úradom Slovenskej republiky (ďalej len „štatistický úrad“).
Nakoľko právny zástupca žalobcu k vyčísleniu náhrady trov konania nepredložil žiaden doklad o kúpe, preukazujúci cenu pohonnej látky, na výpočet sa v súlade s § 7 ods. 5 Zák. o cestovných náhradách použije cena pohonnej látky zistená štatistickým úradom, ktorá za pohonnú látku „Motorová nafta“ v 15. týždni roku 2016 (11.04.2016 - 17.04.2016) činila 0,992 Eur, vrátane spotrebnej dane a DPH.
Podľa technického preukazu osobného motorového vozidla D. L.-N., typ Q., číslo motora N22B3, druh používaného paliva je motorová nafta, pričom priemerná spotreba paliva činí 7,4 l.100 km-1.
Podľa § 7 ods. 9 Zákona o cestovných náhradách, výsledná suma základnej náhrady sa zaokrúhľuje na najbližší eurocent nahor. Výsledná suma náhrady za spotrebované pohonné látky vypočítaná podľa odsekov 4 až 8 sa zaokrúhľuje na najbližší eurocent nahor.
V zmysle uvedeného teda výsledná suma základnej náhrady činí po zaokrúhlení na najbližší eurocent nahor sumu 155,92 Eur (852 km x 0,183 € = 155,916 Eur). Výsledná suma náhrady za spotrebované pohonné látky činí po zaokrúhlení na najbližší eurocent nahor sumu 62,54 Eur (852 km x 0,074 l/1km = 63,048 l x 0,992 Eur = 62,543616 Eur). Teda právnemu zástupcovi žalobcu patrí náhrada cestovného vo výške 218,46 Eur.
Podľa § 17 ods. 1 vyhlášky č. 655/2004 Z. z., pri úkonoch právnej služby vykonávaných v mieste, ktoré nie je sídlom advokáta, za čas strávený cestou do tohto miesta a späť patrí advokátovi náhrada za stratu času vo výške jednej šesťdesiatiny výpočtového základu za každú aj začatú polhodinu.
O náhrade trov konania teda rozhodol súd podľa ustanovenia § 142 ods. 2 O.s.p., keďže súd žalobe v časti o zaplatenie sumy vo výške 394,00 Eur s príslušenstvom vyhovel a vo zvyšnej časti, teda v časti 152,00 s príslušenstvom, žalobu zamietol. Žalobca bol úspešný v časti konania o zaplatenie sumy 394,00 Eur s príslušenstvom a v zamietnutej časti bol neúspešný. Podľa výsledku konania ako celku teda hrubý úspech žalobcu činil 72 % (394,00 Eur x 100 : 546,00 Eur) a hrubý úspech žalovanej 28 % (100 % - 72 %), čím je daný prevažný čistý úspech žalobcu v rozsahu 44 % (72 % - 28 %), čo v konečnom dôsledku zakladá právo žalobcu na náhradu účelne vynaložených trov celého konania práve takýmto percentom. Trovy konania žalobcu činili 32,50 Eur a trovy právneho zastúpenia činili 715,78 Eur
(36,52 Eur x 3 úkony + 8,58 Eur + 2 x 8,39 Eur + 218,46 Eur + 243,10 Eur + 20 % DPH), teda žalobcovi patrí náhrada trov konania vo výške 14,30 Eur (44 % z 32,50 Eur) a náhrada trov právneho zastúpenia vo výške 314,94 Eur (44 % zo 715,78 Eur).
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku nie je prípustné podať odvolanie, nakoľko sa účastníci odvolania vzdali do zápisnice súdu.