Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (1)Uznesenie_14Co-21-2014.pdf
PDF · 80.38 KB
Case nature
Area
Subarea
14Co/21/2014
Uznesenie
Krajský súd v Bratislave v právnej veci navrhovateľa: ČESMAD Slovakia, Levická 1, 826 40 Bratislava IČO: 30 779 553, zastúpený Mgr. Juraj Kindl, advokát, Krížna 21, 811 07 Bratislava, IČO 41158 997, proti odporcovi: INTERBYT s.r.o., Tichá 30, 811 02 Bratislava, IČO 31361013, o zaplatenie 4 389,49 eur s príslušenstvom, o odvolaní odporcu proti rozsudku Okresného súdu Bratislava I v Bratislave č.k. 9C/172/2010-116 zo dňa 30.5.2013, pomerom hlasov 3:0 takto
rozhodol:
Odvolací súd rozsudok Okresného súdu Bratislava I v Bratislave č.k. 9C/172/2010-116 zo dňa 30.5.2013 z r u š u j e a vec mu v r a c i a na nové konanie.
odôvodnenie:
Napadnutým rozsudkom súd prvého stupňa zaviazal odporcu zaplatiť navrhovateľovi 4 389,49 eur spolu s úrokmi z omeškania vo výške 9 % ročne zo sumy 2.376,72 eur od 13.1.2010 do zaplatenia, a vo výške 9 % ročne zo sumy 2.012,77 eur od 3.2.2010 až do zaplatenia, do 3 dni od právoplatnosti rozsudku. Ďalej ho zaviazal zaplatiť navrhovateľovi trovy konania vo výške 263,00 eur a náhradu trov právneho zastúpenia vo výške 1 622,36 eur na účet jeho právneho zástupcu. Z odôvodnenia vyplýva, že návrhom vo veci samej sa navrhovateľ domáhal voči odporcovi zaplatenia 4 389,49 eur s príslušenstvom z titulu zaplatenia zaobstaraných asistenčných služieb v zahraničí na objednávku odporcu. Za služby vystavil odporcovi nasledovné faktúry: dňa 29.12.2009 faktúra č. XXXXXXXXX na sumu 2 376,72 eur a dňa 15.1.2010 faktúra č. XXXXXXXXX na sumu 2 012,77 eur, spolu: 4 389,49 eur. Odporca faktúry neuhradil a nereagoval ani na snahu o mimosúdne vyriešenie sporu. Odporca s návrhom nesúhlasil a tvrdil, že nárok je neoprávnený. Je pravdou, že odporca si u navrhovateľa objednal odtiahnutie motorového vozidla zn. A. G., EČV: R. XXXNP a jeho opravu, keďže vozidlo havarovalo na diaľnici z Mariboru do Ljubljany v Slovinsku. Navrhovateľ túto objednávku prijal a vykonal odtiahnutie a opravu motorového vozidla. Odporca za vykonané dielo riadne zaplatil, keď uhradil faktúru vystavenú navrhovateľom za odtiahnutie a opravu motorového vozidla. Po doručení faktúry č. XXXXXXXXX odporca zistil, že objednané dielo bolo zo strany navrhovateľa realizované tak, že motorové vozidlo zn. A. G., EČV: R. XXXNP najprv odtiahol do servisu v Slovinsku, kde ho však nevedeli opraviť a až následne navrhovateľ odtiahol motorové vozidlo na Slovensko a zabezpečil jeho opravu. Odporca však odmieta zaplatiť navrhovateľovi faktúru č. XXXXXXXXX, vystavenú dňa 15.01.2009 na sumu 2. 012,77 eur, keď odporca za odtiahnutie a opravu motorového vozidla už riadne zaplatil. Odporca nevidí právny dôvod, na základe ktorého by mu vznikla povinnosť opätovne platiť za už zaplatené vykonanie diela. Odporca odmietol aj povinnosť zaplatiť navrhovateľovi sumu vo výške 2 376,72 eur podľa faktúry č. XXXXXXXXX zo dňa 29.12.2009, splatnej dňa 02.02.2010. Navrhovateľ touto faktúrou vyúčtoval odporcovi odplatu za opravu a výmenu poškodenej pneumatiky a disku na vozidle L., EČV: R., v Španielsku. Dôvodom odmietnutia zaplatenia tejto faktúry je vada vykonanej výmeny poškodenej pneumatiky a disku, keď pri nasledujúcej ceste motorového vozidla zn. L., EČV: R. do Talianska sa táto pneumatika opätovne rozpadla. Odporca túto vadu reklamoval, avšak navrhovateľ ju do dnešného dňa neopravil. Keďže nedošlo k riadnemu vykonaniu diela, odporca nezaplatil ani faktúru č. XXXXXXXXX.
Po vykonanom dokazovaní súd ustálil nasledovný skutkový stav: Navrhovateľ zaobstaral odporcovi asistenčné služby v zahraničí. Dňa 17.12.2009 si odporca objednal u navrhovateľa odtiahnutie motorového vozidla zn. A. G., EČV; R. XXXNP najprv odtiahol do servisu v Slovinsku, kde ho však nevedeli opraviť a následne navrhovateľ odtiahol motorové vozidlo na Slovensko a zabezpečil jeho opravu. Dňa 3.12.2009 si odporca objednal u navrhovateľa opravu a výmenu poškodenej pneumatiky a disku na vozidle L., EČV: R., v Španielsku. V tejto súvislosti boli vystavené nasledovné faktúry: dňa 29.12.2009 faktúra č. XXXXXXXXX na sumu 2.376,72 eur a dňa 15.1.2010 faktúra č. XXXXXXXXX na sumu 2.012,77 eur, spolu: 4.389,49 eur. Odporca predmetné faktúry neuhradil a nereagoval ani na snahu o mimosúdne vyriešenie predmetnej záležitosti zo strany navrhovateľa. Súd konštatoval, že medzi účastníkmi vznikol obchodný záväzkový vzťah podľa § 536 a nasl. Obchodného zákonníka (zák. č. 513/1991 Zb., ďalej len ObZ). Konkrétne poukázal na ustanovenia § 536 ods. 1), 537 ods. 1), 538, 548 ods. 1 ObZ . Poukázal na to, že odťah motorového vozidla zn. A. G. v Slovinsku navrhovateľ zabezpečoval v spolupráci s odporcom. Podrobne riešili všetky možnosti riešenia danej situácie a dispečer upozornil konateľa odporcu, že riešenie vozidla v Slovinskom servise môže stáť 2 000 - 1 500,- eur. V skutočnosti bola na faktúre č. XXXXXXXXX fakturovaná za tieto asistenčné služby suma 1 691,40 eur bez DPH, ktorá bola obvyklá. Refakturujú sa skutočné náklady + 10 % poplatok (zahŕňa províziu a poplatok za garanciu platby). Na skutočnosť, že odťah na Slovensko je lacnejší ako zásah v Slovinsku poukázal aj dispečer navrhovateľa pri riešení zásahu. V prípade výmeny pneumatiky v Španielsku a Taliansku súd konštatoval stav, že navrhovateľ zabezpečoval pre odporcu asistenčnú službu, ktorá zahŕňala výmenu pneumatiky v Španielsku. Navrhovateľ upozornil odporcu na skutočnosť, že v danom mieste a čase nie je možné zohnať novú pneumatiku podľa príslušných parametrov. Odporcovi bola na základe jeho súhlasu dodaná asistenčná služba, pričom pri oprave bola namontovaná už použitá pneumatika. Neskôr prišlo v Taliansku k roztrhnutiu tejto pneumatiky a bola na základe ďalšej objednávky odporcovi dodaná nová pneumatika a vykonaný servisný zásah. Odporca sa bránil zaplateniu uplatnenej časti istiny vo výške 2.316,12 eur s tvrdením, že za druhý zásah nepatrí navrhovateľovi odplata, pretože išlo o riešenie reklamácie. Súd zistil, že žalovaná faktúra č. XXXXXXXXX pozostáva zo sumy: 515,67 Eur za zásah a výmenu pneumatiky v Španielsku
- dodávateľská faktúra č. XXXXXXX z 31.12.2009, 1 300,00 Eur za zásah a výmenu pneumatiky v Taliansku, kde bola dodaná úplne nová pneumatika. Nemožno hovoriť, že ide o riešenie reklamácie, nakoľko ide o plnenie zásadne iného kvalitatívneho rozsahu a táto služba bola zo strany odporcu objednaná zvlášť; dodávateľská faktúra č. XXXXXXX, 181,57 Eur -10 % poplatok (zahŕňa províziu a poplatok za garanciu platby), 379,48 Eur - DPH. Z týchto dôvodov súd žalobnému návrhu vyhovel. O trovách konania súd rozhodol podľa § 142 ods. 1) O.s.p., a navrhovateľovi ako úspešnému účastníkovi priznal náhradu trov konania v sume 263,- euro titulom zaplateného súdneho poplatku a náhradu trov právneho zastúpenia navrhovateľa podľa vyhlášky MS SR č. 655/2004 Z.z. v sume 1 622,36 Eur. Rozsudok napadol v zákonnej lehote odvolaním odporca, prostredníctvom právneho zástupcu, podaním zo dňa 31.7.2013. Namietol, že súd dospel k nesprávnym skutkovým zisteniam, vec nesprávne právne posúdil, a rozsudok je vadný a vnútorne rozporný. K dohode o dielo zo dňa 17.12.2009 na odťah a opravu motorového vozidla odporca poukázal na videozáznamy a výpoveď svedka R.. Vyplýva z nich, že odporca kontaktoval navrhovateľa a dohodli sa na oprave vozidla v Slovinsku, ktorá mala byť vykonaná na mieste kde sa vozidlo nachádzalo. Keďže automechanik na mieste nebol spôsobilý popravu vykonať, odporca si objednal odťah vozidla z Mariboru do Nitry. Cena za odťah bola odporcovi vyúčtovaná faktúrou na sumu 1 689,45 Eur, ktorú odporca uhradil. Odporca má za to, že nebolo preukázané uzavretie zmluvy o dielo medzi účastníkmi na odťah motorového vozidla v Slovinsku a zabezpečenie opravy v servise v Slovinsku, keďže odťah do servisu v Slovinsku nebol vôbec objednaný a oprava odporcom nebola vykonaná. Preto odmietol uhradiť faktúru zo dňa 15.1.2010 na sumu 2 012,77 Eur za odťah do servisu a zistenie závad v servise. Súd sa nevyporiadal s nesprávnymi údajmi navrhovateľa, že sa jednalo o odťah do servisu v Slovinsku do miesta zloženia - mesto Ljubljana. K takému odťahu nikdy nedošlo, pričom z dokazovania je zjavné, že odťah na Slovensko sa realizoval z Mariboru a nie Ljubljany. Navrhovateľ za tú istú dohodnutú činnosť - odťah vozidla z Mariboru do Nitry, vystavil dve faktúry. Jednu na sumu 1 689,45 Eur a druhú na sumu 2 012,77 Eur. Prvú z nich odporca riadne uhradil za realizáciu dohodnutého plnenia. Dohodnutá cena za odťah aj opravu vozidla mala predstavovať približne sumu 1 500 až 2 000,- Eur, pričom navrhovateľ odporcovi neoznámil potrebu zvýšenia ceny diela a odporca takýto návrh nikdy neprijal. V rozsudku sa však súd vôbec nezaoberal argumentáciou odporcu. Rovnako sa súd nevyporiadal s jeho argumentáciou ohľadne neoprávnenej fakturácie pneumatiky. Odporca odmieta aj záväzok zaplatiť sumu 2 376,72 Eur za faktúru zo dňa 29.12.2009 za opravu a výmenu poškodenej
pneumatiky a disku na vozidle zn. L. v Španielsku a následne v Taliansku. Odporca si dňa 3.12.2009 objednal túto opravu po ich poškodení v Španielsku. Navrhovateľ vymenil pneumatiku za ním dodanú pneumatiku, s ktorou odporca pokračoval na ceste zo Španielska do Talianska, kde sa však rozpadla. Odporca vadu reklamoval a bola vybavená výmenou novej pneumatiky v Taliansku. Súd v rozsudku konštatuje, že odporca si novú pneumatiku objednal zvlášť, bez toho aby uviedol z akých dôkazov a ustanovení zákona vychádzal. Odporca pritom reklamáciu preukázal aj e-mailom zo dňa 9.12.2009. Aj protektorovaná pneumatika je porovnateľná s novou pneumatikou, a rozhodne je jej životnosť dlhšia ako jeden deň. Zmluva bola uzavretá na základe telefonického rozhovoru B.. R. s dispečerom dňa 3.12.2009, kedy boli jasne dohodnuté vlastnosti pneumatiky a že pôjde o protektorovanú pneumatiku. Ak by odporca vedel, že vydrží len jeden deň, určite by si ju neobjednal. Neobstojí ani námietka, že odporca nereklamoval vady včas podľa §562 ods. 2 ObZ. Odporca tak urobil hneď v nasledujúci deň po zistení vady. Odporca ďalej poukázal na ustanovenie §384 ods. 1 ObZ a uviedol, že mu hrozili pokuty za neskorú vykládku tovaru, o čom navrhovateľa informoval, pričom vodič si splnil prevenčnú povinnosť na minimalizovanie škody. Súčasne namietol aj nesprávnosť výpočtu tejto faktúry, v ktorej okrem neoprávnene uplatnenej sumy 1 300,- Eur, je opakovane uplatnený poplatok. Odvolal sa aj voči výroku o trovách konania za úkony právneho zastúpenia navrhovateľa, pretože vyhláška č. 655/2004 Z.z. nepriznáva odmenu za úkony právne služby ako predžalobná výzva, žiadosť o zaslanie dôkazov označených odporcom, či vyjadrenie a spracovanie dôkazov. Nie je dôvodná ani odmena za účasť na pojednávaní dňa 31.1.2013, ktoré bolo odročené pre včasne ospravedlnenie zo strany odporcu. Domáha sa preto, aby odvolací súd napadnutý rozsudok zmenil a žalobný návrh zamietol. Súčasne si uplatnil aj nárok na náhradu trov konania a predložil ich vyčíslenie zo dňa 31.7.2013. Navrhovateľ sa k podanému odvolaniu nevyjadril. Krajský súd v Bratislave ako súd odvolací podľa § 10 ods. 1 O.s.p., preskúmal a prejednal vec v napadnutom rozsahu podľa § 212 ods. 1 O.s.p., bez nariadenia pojednávania a dospel k záveru, že odvolanie odporcu je dôvodné. Podľa § 157 ods. 2 O.s.p., v odôvodnení rozsudku súd uvedie, čoho sa navrhovateľ domáhal a z akých dôvodov, ako sa vo veci vyjadril odporca, prípadne iný účastník konania, stručne, jasne a výstižne vysvetlí, ktoré skutočnosti považuje za preukázané a ktoré nie, z ktorých dôkazov vychádzal a akými úvahami sa pri hodnotení dôkazov riadil, prečo nevykonal ďalšie navrhnuté dôkazy a ako vec právne posúdil. Súd dbá na to, aby odôvodnenie rozsudku bolo presvedčivé. Rozhodnutie, ktoré nerešpektuje zásady uvedené v ustanovení § 157 O.s.p. je nepreskúmateľné. Výrok rozhodnutia musí zodpovedať výsledkom dokazovania a vyhodnotenia dôkazov. V prejednávanej veci sa prvostupňový súd dostatočne nevyporiadal so základnými otázkami resp. s celou obranou odporcu. Vyhodnotenie dokazovania, a skutkové aj právne závery súd sú extrémne stručné a nepreskúmateľné. Súd v rozsudku v zásade len popísal skutkový stav tvrdený účastníkmi konania a citoval ustanovenia zákona. Úplne absentuje vyhodnotenie súdu, ktoré skutkové zistenia považoval za preukázané a ktoré nie; ktoré z nich sú základom rozhodnutia o predmete sporu a z akých dôvodov neuveril obrane odporcu, resp. jeho obranu nepovažoval za právne relevantnú. Rozsudok je tak nepreskúmateľný a odvolací súd nemá možnosť konfrontovať odvolacie námietky odporcu s konkrétnymi závermi súdu prvého stupňa. To zakladá takú vadu rozsudku, ktorou je odňatá možnosť účastníkom konania konať pred súdom; a to bez ohľadu na to, či pri dostatočnom odôvodnení rozsudku, by bolo rozhodnutie v merite veci vecne správne. Odvolací súd preto rozsudok podľa ust. § 221 ods. 1 písm. f) O.s.p. zrušil a vec podľa odseku 3 tohto ustanovenia vrátil súdu prvého stupňa na ďalšie konanie. Súd prvého stupňa sa v novom konaní riadne vyporiada so všetkými tvrdeniami odporcu v rámci jeho obrany, podľa potreby doplní dokazovanie a opätovne rozhodne v merite veci. Nové rozhodnutie a svoje skutkové a právne závery jasne odôvodní tak, aby odôvodnenie rozsudku spĺňalo všetky náležitosti ustanovenia § 157 ods. 2 O.s.p.. V novom rozhodnutí súd prvého stupňa rozhodne i o náhrade trov odvolacieho konania (§ 224 ods. 3 O.s.p.).
Poučenie:
Proti tomuto uzneseniu odvolanie nie je prípustné.