Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

17C/158/2015

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Bratislava II v Bratislave pred sudkyňou JUDr. Michaelou Pacherovou v právnej veci navrhovateľa: Intrum Justitia Slovakia, s.r.o., IČO: 35 831 154 so sídlom Karadžičova 8, Bratislava, zastúpený advokátom JUDr. Jánom Šoltésom, so sídlom Karadžičova 8, Bratislava, proti odporcovi: C. Q., nar. XX.XX.XXXX, naposledy bytom B. XX, Bratislava, zastúpený opatrovníčkou K. G., pracovníčkou Okresného súdu J. E. v Bratislave, o zaplatenie 1 727,55 euro s príslušenstvom, takto

rozhodol:

Odporca je p o v i n n ý zaplatiť navrhovateľovo 1 474,73 euro spolu s 8,75 % ročným úrokom z omeškania z dlžnej sumy od 04.09.2012 do zaplatenia ako aj náhradu trov konania 103,50 euro a náhradu trov právneho zastúpenia 215,33 euro k rukám advokáta JUDr. Jána Šoltésa. Vo zvyšnej časti súd konanie zastavuje.

odôvodnenie:

Návrhom podaným na súd dňa 17.08.2015 sa navrhovateľ, pôvodne obchodná spoločnosť Consumer Finance Holding, a. s., domáhal, aby súd zaviazal odporcu na zaplatenie 1 727,55 euro s príslušenstvom z titulu uzavretej zmluvy o pôžičke. V priebehu konania pôvodný navrhovateľ Consumer Finance Holding, a. s., so sídlom v Bratislave oznámil súdu, že pohľadávku ktorá je predmetom tohto konania, postúpil spoločnosti Intrum Justitia Slovakia, s.r.o., Karadžičova 8, Bratislava, IČO: 35 831 154, preto podal návrh na zmenu účastníkov - o zámene účastníkov rozhodol súd uznesením č.k.17 C/158/2015-40 zo dňa 16.11.2015 tak, že pripustil aby do konania namiesto pôvodného 2 navrhovateľa Consumer Finance Holding, a. s. vstúpila obchodná spoločnosť Intrum Justitia Slovakia, s.r.o. so sídlom Karadžičova 8, Bratislava. Podľa § 101 ods. 2 O. s. p. súd prejednal v neprítomnosti účastníkov konania, z ktorých právny zástupca navrhovateľa svoju neúčasť na pojednávaní ospravedlnil, súhlasil aby súd vec prejedal v jeho neprítomnosti. Pred začatím konania vo veci samej zobral navrhovateľ návrh späť v časti o zaplatenie zmluvnej pokuty a poplatkov vo výške 252,82 euro. Súd vykonal dokazovanie oboznámením sa s obsahom zmluvy o poskytnutí rýchlej pôžičky č. 7100325 zo dňa 24.10.2011, obchodných podmienok, predžalobnej upomienky, prehľadu splátok a úhrad, uznania dlhu zo dňa 14.12.2015 a zistil nasledovný skutkový stav: Pôvodný navrhovateľ uzavrel dňa 24.10.2011 s odporcom ako podnikateľom Zmluvu o pôžičke "Quatro", predmetom ktorej bolo poskytnutie finančných prostriedkov vo výške 1700 euro, spolu s nákladmi vo výške 568 euro predstavovala celková výška pôžičky sumu 2 268 euro. Odporca sa zaviazal pôžičku splácať v 24 mesačných splátkach po 94,50 euro, termín konečnej splatnosti bol dohodnutý na október 2013, ročná úroková sadzba bola dohodnutá na 33,66 %, RPMN 33,66 %, priemerná hodnota RPMN 20,65 %.

Z obsahu prehľadu splátok a úhrad pôžičky súd zistil, že odporca z poskytnutej pôžičky zaplatiť navrhovateľovi sumu 605 euro, ďalšie splátky nerealizoval. Navrhovateľ špecifikoval dlžnú sumu, na zaplatenie ktorej žiada zaviazať odporcu nasledovne: " 1 474,73 euro - celková dlžná suma pôžičky ku dňu predčasného ukončenia úverového vzťahu, vrátane nesplatených úverových splátok, " 252,82 euro - zmluvná pokuta 236,44 euro a manipulačný poplatok 16,38 euro. Podaním, doručeným súdu dňa 11.04.2016 pred začatím pojednávania, zobral späť návrh v časti o zaplatenie sumy 252,82 euro a žiadal zaviazať odporcu na zvyšnú časť dlžnej sumy vo výške 1 474,73 euro s príslušenstvom. Podľa § 52 ods. 1, 2 Občianskeho zákonníka (ďalej len "Obč. zák.") (1) Spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom. (2) Ustanovenia o spotrebiteľských zmluvách, ako aj všetky iné ustanovenia upravujúce právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, použijú sa vždy, ak je to na prospech zmluvnej strany, ktorá je spotrebiteľom. Odlišné zmluvné dojednania alebo dohody, ktorých obsahom alebo účelom je obchádzanie tohto ustanovenia, sú neplatné. Na všetky právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, sa vždy prednostne použijú ustanovenia Občianskeho zákonníka, aj keď by sa inak mali použiť normy obchodného práva. Podľa § 1 ods. 2 zákona č. 129/2010 Z. z. o spotrebiteľských úveroch a o iných úveroch a pôžičkách pre spotrebiteľov v znení platnom do 31. 12. 2012 (ďalej len ZSÚ), spotrebiteľským úverom na účely tohto zákona je dočasné poskytnutie peňažných 3 prostriedkov na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere vo forme pôžičky, úveru, odloženej platby alebo obdobnej finančnej pomoci poskytnutej veriteľom spotrebiteľovi. Podľa § 2 písm. a) cit. Zák. spotrebiteľom je fyzická osoba, ktorej je ponúkaný alebo bol poskytnutá spotrebiteľský úver na iný účel ako na výkon zamestnania, povolania alebo podnikania. Podľa §2 ods.1,2 Obchodného zákonníka, podnikaním sa rozumie sústavná činnosť vykonávaná samostatne podnikateľom vo vlastnom mene a na vlastnú zodpovednosť za účelom dosiahnutia zisku. Podnikateľom podľa tohto zákona je: a) osoba zapísaná v obchodnom registri, b) osoba, ktorá podniká na základe živnostenského oprávnenia, c) osoba, ktorá podniká na základe iného než živnostenského oprávnenia podľa osobitných predpisov, d) fyzická osoba, ktorá vykonáva poľnohospodársku výrobu a je zapísaná do evidencie podľa osobitného predpisu

Podľa § 261 ods.1 Obchodného zákonníka, táto časť zákona upravuje záväzkové vzťahy medzi podnikateľmi, ak pri ich vzniku je zrejmé s prihliadnutím na všetky okolnosti, že sa týkajú ich podnikateľskej činnosti. Podľa § 497 Obchodného zákonníka, Zmluvou o úvere sa zaväzuje veriteľ, že na požiadanie dlžníka poskytne v jeho prospech peňažné prostriedky do určitej sumy, a dlžník sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť úroky. Podľa § 498 Obchodného zákonníka, strany môžu určiť peňažné prostriedky, ktoré sú predmetom zmluvy, aj v inej než mene euro, pokiaľ to nie je v rozpore s devízovými predpismi. Pokiaľ sa strany nedohodnú inak, je dlžník povinný vrátiť peňažné prostriedky v mene, v ktorej sa mu poskytli, a v tej istej mene platiť úroky. Podľa § 499 Obchodného zákonníka, za dojednanie záväzku veriteľa poskytnúť na požiadanie peňažné prostriedky možno dojednať odplatu, ak poskytovanie úveru je predmetom podnikania veriteľa. Podľa § 500 ods. 1 Obchodného zákonníka, dlžník je oprávnený uplatniť nárok na poskytnutie peňažných prostriedkov v lehote určenej v zmluve. Ak táto lehota nie je v zmluve určená, môže dlžník tento nárok uplatniť, dokiaľ poskytnutie úveru niektorá strana nevypovie. Podľa § 500 ods. 2 Obchodného zákonníka ,ak zmluva neurčuje alebo osobitný zákon neustanovuje inú výpovednú lehotu, môže poskytnutie úveru vypovedať dlžník s okamžitou účinnosťou a veriteľ ku koncu kalendárneho mesiaca nasledujúceho po mesiaci, v ktorom bola výpoveď doručená dlžníkovi. Podľa § 501 ods. 1 Obchodného zákonníka, veriteľ je povinný dlžníkovi peňažné prostriedky poskytnúť, ak ho o to dlžník v súlade so zmluvou požiadal, a to v dobe určenej v požiadavke, inak bez zbytočného odkladu. 4

Podľa § 500 ods. 2 Obchodného zákonníka, ak zmluva určuje, že úver možno použiť iba na určitý účel, môže veriteľ obmedziť poskytnutie peňažných prostriedkov iba na plnenie záväzkov dlžníka prevzatých v súvislosti s týmto účelom. Podľa § 502 ods. 1 Obchodného zákonníka ,od doby poskytnutia peňažných prostriedkov je dlžník povinný platiť z nich úroky v dojednanej výške, inak v najvyššej prípustnej výške ustanovenej zákonom alebo na základe zákona. Ak úroky nie sú takto určené, je dlžník povinný platiť obvyklé úroky požadované za úvery, ktoré poskytujú banky v mieste sídla dlžníka v čase uzavretia zmluvy. Ak strany dojednajú úroky vyššie než prípustné podľa zákona alebo na základe zákona, je dlžník povinný platiť úroky v najvyššie prípustnej výške. Podľa § 502 ods. 2 Obchodného zákonníka, pri pochybnostiach sa predpokladá, že dojednaná výška úrokov sa týka ročného obdobia. Podľa § 503 ods. 1 Obchodného zákonníka, záväzok platiť úroky je splatný spolu so záväzkom vrátiť použité peňažné prostriedky. Ak lehota na vrátenie poskytnutých peňažných prostriedkov je dlhšia ako rok, sú úroky splatné koncom každého kalendárneho roka. V čase, keď sa má vrátiť zvyšok poskytnutých peňažných prostriedkov, sú splatné aj úroky, ktoré sa ho týkajú. Podľa § 503 ods. 2 Obchodného zákonníka ak sa poskytnuté peňažné prostriedky majú vrátiť v splátkach, sú v deň splatnosti každej splátky splatné aj úroky z tejto splátky. Podľa § 503 ods. 3 Obchodného zákonníka dlžník je oprávnený vrátiť poskytnuté peňažné prostriedky pred dobou určenou v zmluve. Úroky je povinný zaplatiť len za dobu od poskytnutia do vrátenia peňažných prostriedkov. Podľa § 504 Obchodného zákonníka dlžník je povinný vrátiť poskytnuté peňažné prostriedky v dojednanej lehote, inak do jedného mesiaca odo dňa, keď ho o ich vrátenie veriteľ požiadal. Podľa § 505 Obchodného zákonníka ,ak zanikne alebo ak sa zhorší za trvania zmluvy zabezpečenie záväzku vrátiť poskytnuté peňažné prostriedky, je dlžník povinný doplniť zabezpečenie na pôvodný rozsah. Ak tak dlžník neurobí v primeranej lehote, môže veriteľ od zmluvy odstúpiť a požadovať, aby dlžník vrátil dlžnú sumu s úrokmi. Poukazujúc na citované zákonné ustanovenia a vykonané dokazovania mal súd za preukázané, že záväzkový vzťah , ktorý vznikol medzi účastníkmi konania je potrebné subsumovať pod ustanovenia Obchodného zákonníka vzhľadom na to, že zmluva pôžičke nebola uzavretá s odporcom ako spotrebiteľom ale ako s fyzickou osobou - podnikateľom, čo bolo výslovne uvedené v zmluve č. 7100325. Keďže odporca neuhradil z poskytnutého úveru napriek výzve veriteľa sumu 1 474,73 euro, súd ho na zaplatenie tejto sumy zaviazal tak, ako to vyplýva z výrokovej časti rozsudku. Vo zvyšnej časti súd konanie podľa § 96 O. s. p. zastavil. Podľa § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka súd priznal navrhovateľovi tiež úrok z omeškania vo výške stanovenej v § 3 ods. 3 vl. nar. Č. 87/1995 Z.z. v znení neskorších zmien.

5

O trovách konania rozhodol súd podľa § 142 ods. 1 O. s. p. a priznal navrhovateľovi ako úspešnému účastníkovi trovy konania proti odporcovi, ktorý v konaní úspešný nebol. Trovy konania navrhovateľa pozostávajú so zaplateného súdneho poplatku 103,50 euro a trov právneho zastúpenia advokátom za dva úkony právnej služby podľa § 13a ods.1 písm. a),c) vyhl. MS SR č. 655/2004 Z.z. (1. prevzatie a príprava právneho zastúpenia, 2. písomné podanie žaloby na súd) jeden úkon á 81,33 euro, réžijný paušál á 8,39 euro, 20 % DPH, spolu 215,33 euro.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie v lehote 15 dní odo dňa jeho doručenia na tunajšom súde, písomne v dvoch vyhotoveniach.

Podľa § 205 ods. 1 O. s. p. sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 42 ods. 3 O. s. p.) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.

Podľa § 205 ods. 2 O. s. p. odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že

a/ v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1, b/ konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, c/ súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, d/ súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, e/ doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a), f/ rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.

Podľa § 205 ods. 3 O. s. p. rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda a dôvody odvolania môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na odvolanie.

Podľa § 205a ods. 1 O. s. p. skutočnosti alebo dôkazy, ktoré neboli uplatnené pred súdom prvého stupňa, sú pri odvolaní proti rozsudku alebo uzneseniu vo veci samej odvolacím dôvodom len vtedy, ak a) sa týkajú podmienok konania, vecnej príslušnosti súdu, vylúčenia sudcu (prísediaceho) alebo obsadenia súdu, b) má byť nim preukázané, že v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci samej, c) odvolateľ nebol riadne poučený podľa § 120 ods. 4, d) ich účastník konania bez svojej viny nemohol označiť alebo predložiť do rozhodnutia súdu prvého stupňa.

6

Podľa § 205a ods. 2 O. s. p. ustanovenie odseku 1 sa nepoužije v konaniach podľa odseku 120 ods. 2 O. s. p. Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona, ak ide o rozhodnutie o výchove maloletých detí, návrh na súdny výkon rozhodnutia.