Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Uznesenie_1Er-2463-2014.pdf
PDF · 83.92 KB
Case nature
Area
Subarea
1Er/2463/2014
Uznesenie
Okresný súd Rimavská Sobota v exekučnej veci oprávneného Intrum Justitia Slovakia, s.r.o. so sídlom ul. Karadžičova 8, Bratislava, IČO: 35 831 154, zast. JUDr. Jánom Šoltésom, advokátom so sídlom Advokátskej kancelárie v Bratislave, ul. Karadžičova 8, proti povinnej G. M., A.. XX. X. XXXX, W. Q. XXX, U., štátnej občianke SR vedenej pod sp. zn. EX 3762/2014 súdnym exekútorom Mgr. Jozefom Deákom, Exekútorský úrad Banská Bystrica, Horná 23 pre vymoženie pohľadávky oprávneného vo výške 1.181,60 eura s príslušenstvom takto
rozhodol:
Súd exekúciu z a s t a v u j e.
O trovách exekúcie r o z h o d n e po právoplatnosti uznesenia o zastavení exekúcie.
odôvodnenie:
Oprávnený návrhom doručeným dňa 3. 10. 2014 žiadal vymôcť sumu 1.181,60 eura s príslušenstvom špecifikovaným v návrhu, ako aj trovy súdneho konania. Na zaplatenie vymáhaného nároku bola povinná zaviazaná zmenkovým platobným rozkazom vydaným Okresným súdom Bratislava V dňa 20. 1. 2014 pod sp. zn. 3Zm/820/2013-10. Súdny exekútor bol dňa 16. 2. 2015 poverený vykonaním exekúcie.
Oprávnený, plniac si tým povinnosť uloženú ustanovením § 243f ods. 1 Exekučného poriadku v znení účinnom od 23. 12. 2015, návrh na vykonanie exekúcie doplnil podaním zo dňa 19. 1. 2016. Uviedol, že právny vzťah medzi jeho právnym predchodcom Slovenská sporiteľňa, a. s. so sídlom Tomášikova 48, Bratislava, IČO: 00 151 653 a povinnou vznikol uzavretím zmluvy o úvere č. 0381797948. Úver bol zabezpečený vlastnou zmenkou vystavenou povinnou na rad spoločnosti Slovenská sporiteľňa, a. s., ktorá zmenku indosovala v prospech oprávneného. Z dôvodu porušenia platobných povinností povinným a nezaplatenia úverovej pohľadávky v lehote jej splatnosti bol nárok z nesplateného úveru uplatnený v súdnom konaní, v ktorom bolo rozhodnuté zmenkovým platobným rozkazom,
Podľa § 243f ods. 1 zák. č. 233/1995 Z. z. o súdnych exekútoroch a exekučnej činnosti (Exekučný poriadok) v znení neskorších predpisov v exekučných konaniach, ktoré sa začali pred účinnosťou tohto zákona a v ktorých sa odo dňa účinnosti tohto zákona vyžadujú pri podaní návrhu na vykonanie exekúcie náležitosti podľa § 39 ods. 4 je oprávnený povinný doplniť návrh na vykonanie exekúcie podľa § 39 ods. 4 do 30 dní odo dňa účinnosti tohto zákona.
Podľa odseku 6 citovaného ustanovenia ak oprávnený návrh na vykonanie exekúcie doplní v lehote podľa odseku 1, súd preskúma či je daný dôvod na zastavenie exekúcie podľa § 57 ods. 1 písm. m), a ak exekúciu nezastaví, rozhodne o pokračovaní exekúcie.
Podľa § 39 ods. 4 Exekučného poriadku v návrhu na vykonanie exekúcie na podklade rozhodnutia, ktorým sa priznal nárok zo zmenky proti povinnému, ktorý je fyzickou osobou oprávnený opíše aj rozhodujúce skutočnosti týkajúce sa vlastného vzťahu s povinným. Skutočnosti podľa prvej vety je
povinný opísať aj oprávnený, ktorý svoje právo preukazuje nepretržitým radom indosamentov. K návrhu na vykonanie exekúcie sa pripoja dôkazy, ktoré tieto skutočnosti osvedčujú.
Podľa § 57 ods. 1 písm. m) Exekučného poriadku v znení účinnom od 23. 12. 2015 exekúciu súd zastaví, ak rozhodnutie, ktoré je podkladom na vykonanie exekúcie, bolo vydané v konaní, v ktorom sa uplatňoval nárok zo zmenky a vyšlo najavo, že vymáhaný nárok vznikol v súvislosti so spotrebiteľskou zmluvou a nebolo prihliadnuté na 1. neprijateľné zmluvné podmienky, 2. obmedzenie alebo neprípustnosť použitia zmenky, alebo 3. rozpor s dobrými mravmi alebo so zákonom.“
Podľa § 52 ods. 1 zákona č. 60/1964 Zb. Občiansky zákonník v znení účinnom do 31.12.2007 spotrebiteľskými zmluvami sú kúpna zmluva, zmluva o dielo alebo iné odplatné zmluvy upravené v ôsmej časti tohto zákona a zmluva podľa § 55, ak zmluvnými stranami sú na jednej strane dodávateľ a na druhej strane spotrebiteľ, ktorý nemohol individuálne ovplyvniť obsah dodávateľom vopred pripraveného návrhu na uzavretie zmluvy.
Podľa odseku 2 citovaného ustanovenia dodávateľ je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy koná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti.
Podľa odseku 3 citovaného ustanovenia spotrebiteľom je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy nekoná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti.
Podľa § 52 ods. 1 Občianskeho zákonníka v znení účinnom od 1. 1. 2008 spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom.
Podľa § 879j Občianskeho zákonníka v znení účinnom od 1. 1. 2008 ustanoveniami tohto zákona sa spravujú aj právne vzťahy vzniknuté pred 1. januárom 2008; vznik týchto právnych vzťahov, ako aj nároky z nich vzniknuté pred 1. januárom 2008 sa však posudzujú podľa doterajších predpisov.
Podľa § 2 zákona č. 258/2001 Z.z. o spotrebiteľských úveroch v znení účinnom do 30. 6. 2006 (v ďalšom len „o spotrebiteľských úveroch“), na účely tohto zákona sa rozumie a) spotrebiteľským úverom dočasné poskytnutie peňažných prostriedkov na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere vo forme odloženej platby, pôžičky, úveru alebo v inej právnej forme, b) zmluvou o spotrebiteľskom úvere zmluva, ktorou sa veriteľ zaväzuje poskytnúť spotrebiteľovi spotrebiteľský úver a spotrebiteľ sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a uhradiť celkové náklady spojené so spotrebiteľským úverom, c) celkovými nákladmi spotrebiteľa spojenými so spotrebiteľským úverom všetky náklady vrátane úroku a poplatkov, ktoré sú spojené s poskytnutím spotrebiteľského úveru, s výnimkou 1. sankcií uplatnených veriteľom voči spotrebiteľovi za nesplnenie záväzku uvedeného v zmluve o spotrebiteľskom úvere, 2. poplatkov, ktoré je spotrebiteľ povinný zaplatiť pri kúpe tovaru alebo služby okrem kúpnej ceny tovaru alebo kúpnej ceny služieb, 3. poplatkov za prevod peňažných prostriedkov a za udržiavanie účtu určeného na získanie platieb na úhradu spotrebiteľského úveru, platenia úroku a iných poplatkov s výnimkou prípadov, keď spotrebiteľ nemá možnosť výberu veriteľa a tieto poplatky sú neprimerane vysoké v porovnaní s obvyklými poplatkami za obdobné úvery. To sa nevzťahuje na poplatky za vyberanie takýchto úhrad alebo platieb bez ohľadu na to, či sa vykonávajú v hotovosti alebo inak, 4. členských príspevkov pre profesijné a záujmové združenia alebo skupiny, 5. poplatkov za poistenie alebo záruky okrem tých poplatkov, ktoré sú určené na zabezpečenie platby veriteľovi v prípade smrti, invalidity, choroby alebo nezamestnanosti spotrebiteľa v sume rovnakej alebo menšej, ako je celková výška spotrebiteľského úveru, úroku a poplatkov, ktoré musia byť určené veriteľom ako podmienka poskytnutia spotrebiteľského úveru, d) ročnou percentuálnou mierou nákladov sadzba, ktorá sa aplikuje na výpočet podľa prílohy tohto zákona z hodnoty celkových nákladov spotrebiteľa spojených so spotrebiteľským úverom a výšky poskytnutého spotrebiteľského úveru, e) poplatkami akákoľvek platba, ktorú je spotrebiteľ povinný zaplatiť veriteľovi pri poskytnutí úveru, okrem úrokov.
Podľa § 4 ods. 1 zákona o spotrebiteľských úveroch zmluva o spotrebiteľskom úvere, musí mať písomnú formu, inak je neplatná.
Podľa odseku 2 citovaného ustanovenia zmluva o spotrebiteľskom úvere okrem všeobecných náležitostí obsahuje najmä: a) sumu, počet a termíny splátok istiny, úrokov a iných poplatkov; ak je to možné, treba uviesť aj súčet týchto platieb s upozornením na možnosť účtovania kompenzácie ušlých výnosov, ak veriteľ chce túto možnosť využiť, g) ročnú percentuálnu mieru nákladov; ak nie je uvedená, spotrebiteľský úver sa považuje za bezúročný a bez poplatkov.
Podľa odseku 7 zákona citovaného ustanovenia ak spotrebiteľ použije na splnenie záväzku zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere zmenku alebo šek, musí si veriteľ počínať tak, aby boli zachované všetky práva spotrebiteľa, ktoré vyplývajú zo zmluvy o poskytnutí spotrebiteľského úveru.
Podľa odseku 8 citovaného ustanovenia veriteľ zodpovedá za škodu vzniknutú spotrebiteľovi porušením odseku 7 veriteľom.
Exekučným titulom je v danom prípade zmenkový platobný rozkaz súdu, preto možno konštatovať, že v sporovom konaní si oprávnený uplatňoval nárok zo zmenky. Vzhľadom na túto skutočnosť exekučnému súdu v zmysle § 243f ods. 6 Exekučného poriadku vznikla povinnosť rozhodnúť o tom, či v exekúcii možno pokračovať, prípadne či je potrebné exekúciu zastaviť podľa § 57 ods. 1 písm. m) Exekučného poriadku. Zastaviť exekúciu podľa citovaného ustanovenia možno len za súčasného splnenia nasledovných predpokladov: a) exekučný titul bol vydaný v konaní, v ktorom sa uplatňoval nárok zo zmenky, b) vymáhaný nárok vznikol v súvislosti so spotrebiteľskou zmluvou a c) exekučný titul vykazuje nedostatky z dôvodu, že nebolo prihliadnuté na neprijateľné zmluvné podmienky, na obmedzenie alebo neprípustnosť použitia zmenky, alebo na rozpor s dobrými mravmi alebo so zákonom. K záveru, že podmienka pod písm. a) je naplnená, súd dospel už pri skúmaní podmienok aplikácie prechodného ustanovenia § 243f ods. 6 Exekučného poriadku.
Z predloženej zmluvy o splátkovom úvere č. XXXXXXXXXX súd zistil, že banka Slovenská sporiteľňa, a. s. uzavrela s povinnou zmluvu o splátkovom úvere dňa 7. 2. 2006. Výška úveru činila 1.659,70 eura, pri premenlivej úrokovej sadzbe, ku dňu uzavretia zmluvy vo výške 11,90%. Úver mal byť splácaný v 59 mesačných splátkach po 39,30 eura. Poplatok za poskytnutie úveru činil sumu 33,19 eura. Ročná percentuálna miera nákladov bola vymedzená číslom 6,91.
Novelou Občianskeho zákonníka (zákonom č. 568/2007 Z. z.) došlo s účinnosťou od 1. 1. 2008 k zmene ustanovenia § 52 ods. l Občianskeho zákonníka tak, že spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom. Predchádzajúca právna úprava medzi spotrebiteľské zmluvy nezaradila napr. nepomenované zmluvy uzatvárané podľa § 51 Občianskeho zákonníka ako ani zmluvy uzavierané podľa iných zákonov. V zmysle prechodného ustanovenia § 879j Občianskeho zákonníka novšou právnou úpravou sa spravujú aj právne vzťahy vzniknuté pred 1. 1. 2008; vznik týchto právnych vzťahov ako aj nároky z nich vzniknuté pred 1. 1. 2008 sa však posudzujú podľa doterajších predpisov. Z obsahu uzavretej zmluvy o úvere nevyplýva, že by povinný do zmluvného vzťahu s oprávneným vstupoval v rámci predmetu svojej obchodnej, prípadne inej podnikateľskej činnosti, preto ho treba považovať za spotrebiteľa (§ 52 ods. 3 Občianskeho zákonníka). Súdu je naopak z jeho rozhodovacej činnosti známe, že pôvodný veriteľ v obdobných prípadoch vystupuje opätovne, preto je nepochybné, že zmluvu uzatváral ako dodávateľ v rámci svojej obchodnej činnosti (§ 52 ods. 2 Občianskeho zákonníka). Z týchto dôvodov zmluvu o úvere je potrebné považovať za spotrebiteľskú zmluvu. Súčasne išlo o zmluvu o spotrebiteľskom úvere podľa § 2 písm. b) zákona č. 258/2001 Z. z. o spotrebiteľských úveroch.
Zákon o spotrebiteľských úveroch vyžaduje, aby bol v zmluve o spotrebiteľskom úvere uvedený údaj o ročnej percentuálnej miere nákladov s tým, že pri nedodržaní tejto právnej povinnosti sa úver považuje za bezúročný a bez poplatkov. V zmluve sa nachádza údaj o tom, že ročná percentuálna miera nákladov je číslo 6,91. Vymedzenie ročnej percentuálnej miery nákladov považuje súd za zmätočné, keďže tento údaj sa vyjadruje v percentách a z údaja uvedeného v zmluve nie je zistiteľné, či ide o percentuálny
pomer, násobok alebo inú veličinu. Zároveň je potrebné dodať, že údaj o ročnej percentuálnej miere nákladov by bolo potrebné považovať za nesprávny aj v prípade, ak malo ísť o percentuálny pomer. Jednou z veličín, ktoré sa zahŕňajú do výpočtu ročnej percentuálnej miere nákladov, sú totiž aj zmluvné úroky. Ročná úroková sadzba podľa zmluvy o splátkovom úvere činila v deň podpisu zmluvy 11,90 %. Nemôže dôjsť k tomu, že ročná úroková sadzba je vyššia ako ročná percentuálna miera nákladov, nanajvýš k tomu, že tieto dve veličiny sú v rovnakej výške - ak zo zmluvy nevyplývajú žiadne dodatočné náklady spojené s úverom nad rámec zmluvných úrokov. Na základe uvedeného má súd za to, že uzavretá úverová zmluva neobsahovala správny údaj o ročnej percentuálnej miere nákladov. Klamlivé alebo nesprávne uvedenie ročnej percentuálnej miery nákladov v zmluve o spotrebiteľskom úvere, nemôže mať za následok splnenie si zákonnej povinnosti uvedenia tohto údaja v zmysle § 4 ods. 2 písm. g) zák. č. 258/2001 Z.z. o spotrebiteľských úveroch. Nesprávny údaj o ročnej percentuálnej miere nákladov spôsobuje, že úver sa považuje za bezúročný a bez poplatkov. Na uvedený rozpor so zákonom v sporovom konaní nebolo prihliadnuté a oprávnenému bola priznaná suma vo výške 1.281,61 eura, ktorá v zmysle identifikácie postúpenej pohľadávky zahŕňala dlžnú istinu v sume 887,76 eura, ako aj dlžné úroky v sume 393,85 eura. Z uvedených dôvodov súd exekúciu podľa § 57 ods. 1 písm. m) Exekučného poriadku zastavil
O trovách exekúcie súd rozhodne po právoplatnosti tohto uznesenia s poukazom na § 251 ods. 4 O. s. p. v spojení s § 151 ods. 3 O. s. p., keďže v súčasnosti nemá k dispozícii vyčíslenie trov exekúcie. Rozhodovanie o trovách exekúcie osobitným uznesením je prípustné aj v zmysle uznesenia Najvyššieho súdu SR sp. zn. 5 Cdo 6/2010, dostupného na webovej stránke tohto súdu.
Poučenie:
Proti tomuto uzneseniu možno podať odvolanie v lehote 15 dní odo dňa jeho doručenia cestou tunajšieho súdu na Krajský súd v Banskej Bystrici. Podľa § 205 ods. 1 O. s. p. v odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 42 ods. 3) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha. Pokiaľ zákon pre podanie určitého druhu nevyžaduje ďalšie náležitosti, musí byť z podania zjavné, ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka a čo sleduje, a musí byť podpísané a datované. Podanie treba predložiť s potrebným počtom rovnopisov a s prílohami tak, aby jeden rovnopis zostal na súde a aby každý účastník dostal jeden rovnopis, ak je to potrebné. Ak účastník nepredloží potrebný počet rovnopisov a príloh, súd vyhotoví kópie na jeho trovy (§ 42 ods. 3 O.s.p.).