Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

24Sd/18/2016

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Krajský súd v Žiline, v konaní vedenom pred samosudkyňou JUDr. Zuzanou Jančárovou, v právnej veci navrhovateľky: F. B., nar. XX.XX.XXXX, r. č.: XXXXXX/XXX, bytom XXX XX Z., A. XXX/XX, proti odporkyni: Sociálna poisťovňa, ústredie, so sídlom Ul. 29. augusta 8 - 10, 813 63 Bratislava, o výšku starobného a vdovského dôchodku, o opravnom prostriedku podanom navrhovateľkou proti rozhodnutiu odporkyne č. XXX XXX XXXX X zo dňa 3.12.2015, takto

rozhodol:

Rozhodnutie odporkyne Sociálnej poisťovne, ústredie Bratislava č. XXX XXX XXXX X zo dňa 3.12.2015 p o t v r d z u j e .

Odporkyni náhradu trov konania n e p r i z n á v a .

odôvodnenie:

Napadnutým rozhodnutím č. XXX XXX XXXX X zo dňa 3.12.2015 odporkyňa Sociálna poisťovňa, ústredie Bratislava podľa § 82 zákona č. 461/2003 Z.z. o sociálnom poistení v znení neskorších predpisov a § 1 opatrenia Ministerstva práce, sociálnych vecí a rodiny Slovenskej republiky č. 283/2015 Z.z., ktorým sa ustanovuje pevná suma zvýšenia dôchodkovej dávky a percento zvýšenia úrazovej renty v roku 2016, zvýšila navrhovateľke od 1.1.2016 starobný dôchodok na 301,40 € mesačne a vdovský dôchodok na 76,50 € mesačne. Z odôvodnenia napadnutého rozhodnutia vyplýva, že starobný dôchodok navrhovateľky bol zvýšený o 1,90 € mesačne a jej vdovský dôchodok, vyplácaný v sume jednej polovice z dôvodu súbehu nárokov na výplatu dôchodkov, bol zvýšený o 0,60 € mesačne. Pevné sumy zvýšenia dôchodkov sa ustanovili opatrením Ministerstva práce, sociálnych vecí a rodiny Slovenskej republiky č. 283/2015 Z.z. Podľa § 1 písm. a) opatrenia Ministerstva práce, sociálnych vecí a rodiny Slovenskej republiky č. 283/2015 Z.z. sa starobný dôchodok v roku 2016 zvyšuje o 1,90 €. Podľa § 1 písm. j) opatrenia Ministerstva práce, sociálnych vecí a rodiny Slovenskej republiky č. 283/2015 Z.z. sa vdovský dôchodok vyplácaný v sume jednej polovice z dôvodu súbehu nárokov na výplatu dôchodkov v roku 2016 zvyšuje o 0,60 €. Suma vdovského dôchodku bola určená s prihliadnutím na doby poistenia získané v cudzine. S poukazom na ustanovenie § 82 ods. 13 zákona č. 461/2003 Z.z. v znení zákona č. 252/2012 Z.z. sa suma zvýšenia 0,60 € mesačne určila tak, že pevná suma zvýšenia vdovského dôchodku, ktorý sa vypláca v sume jednej polovice, 0,60 €, sa vynásobila číslom 0,96438, ktoré predstavuje pomernú časť dôchodku zomretého (manžela navrhovateľky) patriacu za obdobie dôchodkového poistenia získané podľa právnych predpisov Slovenskej republiky.

Proti tomuto rozhodnutiu podala navrhovateľka včas opravný prostriedok, ktorým sa domáhala jeho preskúmania. Namieta vyplácanie vdovského dôchodku v sume jeho jednej polovice, žiada, aby jej odporkyňa zaplatila 2.196,25 € vdovského dôchodku, pretože nemala dôvod na skrátenie. Žiada aj o prepočítanie starobného dôchodku, pretože nikomu nedôveruje, že ju nehorázne okradne. Zároveň

namieta exekučné konania a domáha sa zrušenia exekúcie vedenej súdnym exekútorom JUDr. Romanom Fogtom, Exekútorský úrad B. B..

Odporkyňa vo vyjadrení k opravnému prostriedku navrhovateľky zo dňa 26.2.2016 okrem iného uviedla, že právoplatným rozhodnutím č. XXX XXX. XXXX zo dňa 16.11.2007 bol navrhovateľke podľa § 67 ods. 1 a § 82 ods. 2 zákona č. 461/2003 Z.z. v znení zákona č. 43/2004 Z.z. priznaný od 19.9.2007 predčasný starobný dôchodok v sume 6.688,-Sk mesačne. Právoplatným rozhodnutím č. XXX XXX XXXX X zo dňa 16.9.2013 bol navrhovateľke podľa § 74 a § 81 ods. 2 zákona č. 461/2003 Z.z. v znení neskorších predpisov priznaný od 8.8.2013 vdovský dôchodok v sume 71,90 € mesačne. Ku dňu 8.8.2013 sa navrhovateľke v zmysle § 293ar ods. 1 zákona č. 461/2003 Z.z. v znení zákona č. 659/2007 Z.z. vyplácal starobný dôchodok v sume 285,50 € mesačne. Podľa § 81 ods. 2 zákona č. 461/2003 Z.z. ak sú súčasne splnené podmienky nároku na výplatu vdovského dôchodku a starobného dôchodku, vypláca sa dôchodok, ktorého suma je nižšia, v polovičnej sume. Pretože suma starobného dôchodku bola vyššia (285,50 € mesačne) ako vdovský dôchodok v sume 143,70 € mesačne, navrhovateľke sa vypláca vdovský dôchodok v sume jeho jednej polovice, t.j. v sume 71,90 € mesačne. Ku dňu smrti patril nebohému manželovi navrhovateľky starobný dôchodok v sume 239,40 € . Manžel navrhovateľky získal 11 912 dní poistenia podľa právnych predpisov Slovenskej republiky a celkovo (aj s dobou poistenia získanou podľa právnych predpisov iného členského štátu Európskej únie) získal 12 352 dní. Pomerná časť dôchodku bola preto určená koeficientom, ktorého hodnota je 0,96438 (). Podľa § 82 ods. 13 zákona č. 461/2003 Z.z. v znení neskorších predpisov dôchodková dávka, ktorej suma bola určená s prihliadnutím na obdobie poistenia získané v cudzine podľa osobitného predpisu alebo podľa medzinárodnej zmluvy, sa zvýši o pomernú časť pevnej sumy ustanovenej podľa odseku 12 písm. a), ktorá zodpovedá pomernej časti, v akej sa priznal čiastkový dôchodok podľa predpisov Slovenskej republiky. Pevné sumy zvýšenia dôchodkov sa ustanovili opatrením Ministerstva práce, sociálnych vecí a rodiny Slovenskej republiky č. 283/2015. Podľa § 1 písm. a) citovaného opatrenia sa starobný dôchodok zvyšuje v roku 2016 o 1,90 €. Podľa § 1 písm. j) citovaného opatrenia sa vdovský dôchodok vyplácaný v sume jednej polovice z dôvodu súbehu nárokov na výplatu dôchodkov v roku 2016 zvyšuje o 0,60 €. Suma vdovského dôchodku bola určená s prihliadnutím na obdobia poistenia získané v cudzine. Podľa § 82 ods. 13 zákona č. 461/2003 Z.z. sa zvýši o pomernú časť pevnej sumy zvýšenia, ktorá zodpovedá pomernej časti, v akej sa priznal čiastkový dôchodok podľa predpisov Slovenskej republiky. Suma zvýšenia 0,60 € mesačne sa určila tak, že pevná suma zvýšenia vdovského dôchodku, ktorý sa vypláca v sume jednej polovice, 0,60 €, sa vynásobila číslom 0,96438, ktoré predstavuje pomernú časť dôchodku zomretého patriacu za obdobie dôchodkového poistenia získané podľa právnych predpisov Slovenskej republiky. Keďže k 1. januáru 2016 sa vyplácal starobný dôchodok v sume 299,50 € mesačne, navrhovateľke od 1.1.2016 po zvýšení patrí starobný dôchodok v sume 301,40 € mesačne. Vdovský dôchodok k 1. januáru 2016 sa vyplácal v sume 75,90 € mesačne, od 1.1.2016 patrí po zvýšení v sume 76,50 € mesačne. V konaní o preskúmanie rozhodnutia správneho orgánu vo veci dôchodkového poistenia súd preskúmava zákonnosť konkrétneho rozhodnutia, proti ktorému smeruje opravný prostriedok podaný navrhovateľkou. Predmet súdneho konania je teda vymedzený tým, čo bolo predmetom rozhodnutia napadnutého opravným prostriedkom. Inými nárokmi, než boli riešené napadnutým rozhodnutím správneho orgánu sa súd zaoberať nemôže (viď rozsudky NS SR č. , ). S poukazom na uvedené skutkové a právne dôvody odporkyňa žiadala napadnuté rozhodnutie z 3.12.2015 ako vecne správne potvrdiť.

Navrhovateľka sa na súdne pojednávanie, konané na Krajskom súde v Žiline dňa 11.4.2016 nedostavila, doručenie predvolania mala riadne vykázané, lehota na prípravu na pojednávanie bola zachovaná (č.l.21 súdneho spisu). Navrhovateľka svoju neúčasť na pojednávaní neospravedlnila, preto súd v súlade s ustanovením § 250g ods. 2 vec prejednal a rozhodol na pojednávaní v neprítomnosti navrhovateľky.

Krajský súd preskúmal napadnuté rozhodnutie odporkyne, ako ja konanie, ktoré mu predchádzalo (§ 250l a nasl. O.s.p.) a dospel k záveru, že opravnému prostriedku navrhovateľky nemožno vyhovieť.

Z obsahu administratívneho spisu mal krajský súd preukázané, že právoplatným rozhodnutím odporkyne č. XXX XXX XXXX zo dňa 15.11.2007 bol navrhovateľke podľa § 67 ods. 1 a § 82 ods. 2 zákona č. 461/2003 Z.z. o sociálnom poistení v znení zákona č. 43/2004 Z.z. priznaný od 19.9.2007 predčasný starobný dôchodok v sume 6.688,-Sk mesačne.

Právoplatným rozhodnutím odporkyne č. XXX XXX XXXX X zo dňa 16.9.2013 bol navrhovateľke podľa § 74 a § 81 ods. 2 zákona č. 461/2003 Z.z. o sociálnom poistení v znení neskorších predpisov priznaný od 8.8.2013 vdovský dôchodok v sume 71,90 € mesačne.

Ku dňu 8. augustu 2013 sa navrhovateľke v zmysle § 293ar ods. 1 zákona č. 461/2003 Z.z. v znení zákona č. 659/2007 Z.z. vyplácal starobný dôchodok v sume 285,50 € mesačne.

Podľa § 81 ods. 2 zákona č. 461/2003 Z.z. o sociálnom poistení v znení neskorších predpisov (ďalej len „zákon“) ak sú súčasne splnené podmienky nároku na výplatu starobného dôchodku a podmienky nároku na výplatu vdovského dôchodku, vypláca sa v plnej sume z týchto dôchodkových dávok tá dávka, ktorá je vyššia, a z dôchodkovej dávky, ktorej suma je nižšia, sa vypláca jedna polovica.

Pretože suma starobného dôchodku navrhovateľky bola vyššia (285,50 € mesačne) ako vdovský dôchodok v sume 143,70 € mesačne, navrhovateľke sa vypláca vdovský dôchodok v sume jeho jednej polovice t.j. v sume 71,90 € mesačne. Vdovský dôchodok navrhovateľky bol vymeraný zo starobného dôchodku manžela navrhovateľky P. B., ktorý mu bol priznaný ako predčasný starobný dôchodok právoplatným rozhodnutím odporkyne č. XXX. XXX XXXX X zo dňa 26.7.2010 v sume 217,20 € mesačne. Odo dňa dovŕšenia dôchodkového veku sa predčasný starobný dôchodok v zmysle § 69 ods. 2 zákona v znení zákona č. 555/2007 Z.z. stáva starobným dôchodkom a ku dňu smrti nebohému P. B. patril v sume 239,40 € mesačne. Suma starobného dôchodku manžela navrhovateľky bola určená s prihliadnutím na obdobia poistenia získané v cudzine tak, že výška teoretickej sumy predčasného starobného dôchodku patriaca ku dňu priznania, t. j. k 26.3.2010 za obdobie dôchodkového poistenia získané podľa právnych predpisov Slovenskej republiky sa určila ako časť teoretickej sumy predčasného starobného dôchodku patriacej k 26.3.2010, ktorá zodpovedá pomeru obdobia dôchodkového poistenia získaného podľa právnych predpisov Slovenskej republiky k úhrnu dôb poistenia získaných aj podľa právnych predpisov Českej republiky. Manžel navrhovateľky získal 11 912 dní obdobia dôchodkového poistenia podľa právnych predpisov Slovenskej republiky a celkovo (aj s dobou poistenia získanou podľa právnych predpisov iného členského štátu Európskej únie - Českej republiky) získal 12 352 dní obdobia dôchodkového poistenia. Pomerná časť dôchodku mu bola preto určená koeficientom, ktorého hodnota je 0,96438 (11 912/12 352).

Podľa § 82 ods. 13 zákona dôchodková dávka, ktorej suma bola určená s prihliadnutím na obdobie poistenia získané v cudzine podľa osobitného predpisu alebo podľa medzinárodnej zmluvy, sa zvýši o pomernú časť pevnej sumy ustanovenej podľa odseku 12 písm. a), ktorá zodpovedá pomernej časti, v akej sa priznal čiastkový dôchodok podľa predpisov Slovenskej republiky.

Podľa § 82 ods. 12 písm. a) zákona Ministerstvo práce, sociálnych vecí a rodiny Slovenskej republiky vydá opatrenie a vyhlási jeho úplné znenie uverejnených v Zbierke zákonov Slovenskej republiky (ďalej len „Zbierka zákonov“) najneskôr do 31. októbra kalendárneho roka, ktorý predchádza príslušnému kalendárnemu roku, ktorým ustanoví pevnú sumu zvýšenia dôchodkovej dávky podľa odsekov 2 až 7, 9 a 10.

Pevné sumy zvýšenia dôchodkov v roku 2016 sa ustanovili opatrením Ministerstva práce, sociálnych vecí a rodiny Slovenskej republiky č. 283/2015.

Podľa § 1 písm. a) opatrenia Ministerstva práce, sociálnych vecí a rodiny č. 283/2015 Z.z., ktorým sa ustanovuje pevná suma zvýšenia dôchodkovej dávky a percento zvýšenia úrazovej renty v roku 2016, sa pevná suma zvýšenia dôchodkovej dávky v roku 2016 ustanovuje, ak ide o starobný dôchodok, o 1,90 €.

Podľa § 1 písm. j) citovaného opatrenia sa pevná suma zvýšenia dôchodkovej dávky v roku 2016 ustanovuje, ak ide o vdovský dôchodok vyplácaný v sume jednej polovice, o 0,60 €.

Suma vdovského dôchodku navrhovateľky bola určená s prihliadnutím na obdobia poistenia získané v Českej republike. Podľa § 82 ods. 13 zákona sa dôchodková dávka, ktorej suma bola určená s prihliadnutím na obdobie poistenia získané v cudzine podľa osobitného predpisu alebo podľa medzinárodnej zmluvy (vdovský dôchodok navrhovateľky), zvýši o pomernú časť pevnej sumy ustanovenej podľa odseku 12 písm. a), ktorá zodpovedá pomernej časti, v akej sa priznal čiastkový

dôchodok podľa predpisov Slovenskej republiky. Suma zvýšenia 0,60 € mesačne bola určená tak, že pevná suma zvýšenia vdovského dôchodku, ktorý sa vypláca v sume jednej polovice, 0,60 € sa vynásobila číslom 0,96438, ktoré predstavuje pomernú časť dôchodku zomretého manžela navrhovateľky P. B. patriacu za obdobie dôchodkového poistenia získané podľa právnych predpisov Slovenskej republiky.

Krajský súd v súlade s vyššie uvedeným preskúmal napadnuté rozhodnutie, ktorým bol zvýšený starobný dôchodok navrhovateľke v zmysle § 72 ods. 2 písm. b) zákona v súlade s opatrením Ministerstva práce, sociálnych vecí a rodiny Slovenskej republiky č. 283/2015 Z.z. a ktorým bol zvýšený vdovský dôchodok navrhovateľky v zmysle § 82 ods. 6 písm. d) zákona v súlade s opatrením Ministerstva práce, sociálnych vecí a rodiny Slovenskej republiky č. 283/2015 Z.z. z toho hľadiska, či zvýšenie navrhovateľkou dovtedy poberaného starobného a vdovského dôchodku bolo vykonané v správnej výške a od správnej doby, teda v súlade s vyššie uvedeným opatrením. Po zistení, že zvýšenie zodpovedá § 1 písm. a), j) opatrenia Ministerstva práce, sociálnych vecí a rodiny Slovenskej republiky č. 283/2015 Z.z. dospel k záveru, že napadnuté rozhodnutie odporkyne č. XXX XXX XXXX X zo dňa 3.12.2015 je správne a bolo vydané v súlade so zákonom. Nemohol sa pritom zaoberať zákonnosťou a vecnou správnosťou pôvodných rozhodnutí o priznaní starobného a vdovského dôchodku navrhovateľke ani inými rozhodnutiami, ktoré neboli predmetom tohto konania. V konaní o preskúmanie rozhodnutia správneho orgánu vo veci dôchodkového zabezpečenia je totiž súd povinný posúdiť zákonnosť konkrétneho, v opravnom prostriedku označeného rozhodnutia. Predmet súdneho konania je teda vymedzený tým, čo bolo predmetom rozhodnutia, proti ktorému smeroval opravný prostriedok. Inými nárokmi, než o ktorých bolo rozhodované napadnutým rozhodnutím správneho orgánu (odporkyne) sa súd v konaní podľa § 250l O.s.p. a nasl. zaoberať nemôže.

Keďže spôsob zvýšenia dôchodkových dávok navrhovateľky (jej starobného a vdovského dôchodku) od 1.1.2016 bol vykonaný podľa platných právnych predpisov a v súlade s § 1 písm. a), j) opatrenia Ministerstva práce, sociálnych vecí a rodiny Slovenskej republiky č. 283/2015, ktorým sa ustanovuje pevná suma zvýšenia dôchodkovej dávky a percento zvýšenia úrazovej renty v roku 2016, krajský súd napadnuté rozhodnutie odporkyne ako vecne správne potvrdil v súlade s ustanovením § 250q ods. 2 O.s.p. Krajský súd záverom poznamenáva, že finančná situácia navrhovateľky nemá vplyv na zvýšenie sumy jej starobného a vdovského dôchodku, námietky voči exekúciám musí navrhovateľka riešiť s príslušným súdnym exekútorom. Z vyššie uvedených dôvodov námietky navrhovateľky preto súd vyhodnotil ako nedôvodné.

O trovách konania súd rozhodol v súlade s ustanovením § 250k ods. 1 O.s.p. v spojení s ustanovením § 250l ods. 2 O.s.p. Navrhovateľka bola v konaní neúspešná, preto jej právo na náhradu trov nevzniklo, odporkyňa v tomto konaní nemá nárok na náhradu trov, preto súd o trovách konania rozhodol tak, ako je uvedené vo výrokovej časti tohto rozhodnutia (odporkyni náhradu trov konania nepriznáva).

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku je prípustné odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia prostredníctvom Krajského súdu v Žiline na Najvyšší súd Slovenskej republiky v Bratislave, písomne v troch vyhotoveniach. V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach podľa § 42 ods. 3 O.s.p. (t. j. ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka, čo sleduje, musí byť podpísaný - každý rovnopis vlastnou rukou, pri právnických osobách opatrený podpisom osoby oprávnenej konať za subjekt, ako aj odtlačkom pečiatky a datované), tiež uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa toto rozhodnutie napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.

Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým že, a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1 O.s.p., b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,

e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a), f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.

Podľa § 205a ods. 1 O.s.p. skutočnosti alebo dôkazy, ktoré neboli uplatnené pred súdom prvého stupňa, sú pri odvolaní proti rozsudku alebo uzneseniu vo veci samej odvolacím dôvodom len vtedy, ak a) sa týkajú podmienok konania, vecnej príslušnosti súdu, vylúčenia sudcu (prísediaceho) alebo obsadenia súdu, b) má byť nimi preukázané, že v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci samej, c) odvolateľ nebol riadne poučený podľa § 120 ods. 4, d) ich účastník konania bez svojej viny nemohol označiť alebo predložiť do rozhodnutia súdu prvého stupňa. Ustanovenie § 205a ods. 1 O.s.p. sa nepoužije v konaniach podľa § 120 ods. 2. Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda a dôvody odvolania môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na odvolanie ( § 205 ods. 3 O.s.p.).

Odvolanie treba predložiť s potrebným počtom rovnopisov a príloh tak, aby jeden rovnopis zostal na súde a aby každý účastník dostal jeden rovnopis s prílohami, ak je to potrebné. Ak účastník nepredloží potrebný počet rovnopisov a príloh, súd vyhotoví kópie na jeho trovy.