Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

2Sd/71/2015

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Krajský súd v Košiciach samosudkyňou JUDr. Evou Baranovou, v právnej veci navrhovateľa X.. K. F., nar. XX.XX.XXXX, bytom V. XXXX/XX, K., proti odporcovi Sociálna poisťovňa, ústredie, Bratislava, Ul. 29. augusta 8 - 10, v konaní o vdoveckom dôchodku, takto

rozhodol:

P o t v r d z u j e rozhodnutie odporcu z 02.09.2015 č. XXX XXX XXXX X - I. v spojení s rozhodnutím odporcu z 10.11.2015 č. XXX XXX XXXX X - I.

Náhradu trov konania účastníkom n e p r i z n á v a .

odôvodnenie:

Rozhodnutím č. XXX XXX XXXX X - I. zo dňa 02.09.2015 odporca podľa § 74 ods.1 a 6 a § 82 zákona č. 461/2003 Z.z. o sociálnom poistení v znení neskorších predpisov (ďalej iba „zákon o sociálnom poistení“) a podľa čl. 52 ods.1 písm.b) nariadenia (ES) Európskeho parlamentu a Rady č. 883/2004 o koordinácii systémov sociálneho zabezpečenia priznal navrhovateľovi vdovecký dôchodok od 30.03.2015 v sume 77,80 eur mesačne. Súčasne bolo dňa 02.09.2015 vydané rozhodnutie č. XXX XXX XXXX X - II. o určení sumy starobného dôchodku vo výške 180,30 eur mesačne a vdoveckého dôchodku vo výške 38,90 eur mesačne podľa § 81 ods.2 zákona o sociálnom poistení.

Navrhovateľ podal v zákonnej lehote návrh na preskúmanie uvedeného rozhodnutia. Namietal spôsob určenia sumy vdoveckého dôchodku (krátenie), nakoľko Česká správa sociálneho zabezpečenia v Prahe jeho žiadosť o priznanie vdoveckého dôchodku zamietla.

Po podaní opravného prostriedku vydal odporca zmenové rozhodnutie č. XXX XXX XXXX X - I. zo dňa 10.11.2015 s rozšíreným odôvodnením.

Odporca v písomnom vyjadrení zo dňa 15.12.2015 uviedol, že navrhovateľ žiadosťou zo dňa 01.06.2015 požiadal Sociálnu poisťovňu o priznanie vdoveckého dôchodku. Ďalej uviedol, že manželka navrhovateľa bola ku dňu rozdelenia Českej a Slovenskej Federatívnej republiky zamestnaná u zamestnávateľa T. O..I.., D.. Pretože zamestnávateľ mal ku dňu rozdelenia Českej a Slovenskej Federatívnej republiky, t.j. k 31.12.1992, sídlo na území Českej republiky, všetky doby zabezpečenia, ktoré manželka navrhovateľa získala pred 01.01.1993, sa považujú za doby zabezpečenia Českej republiky a dôchodok je za ne príslušná poskytnúť Česká správa sociálneho zabezpečenia. Manželka navrhovateľa nebola ku dňu smrti poberateľkou žiadnej dôchodkovej dávky, preto bolo potrebné posúdiť v súlade s ustanovením § 74 ods.1 zákona o sociálnom poistení jej nárok na invalidný dôchodok. Pretože nárok na invalidný dôchodok manželky navrhovateľa vznikol len s prihliadnutím na doby poistenia získané podľa právnych predpisov v Českej republiky v rozsahu 7396 dní (t.j. 20,2631 rokov obdobia dôchodkového poistenia), sumu invalidného dôchodku je podľa čl. 52 ods.1 nariadenia (ES) Európskeho

parlamentu a Rady č. 883/2004 potrebné určiť ako časť teoretickej sumy dôchodku, ktorá zodpovedá pomeru medzi dĺžkou obdobia dôchodkového poistenia získaného podľa právnych predpisov Slovenskej republiky a celkovou dobou poistenia získaného podľa právnych predpisov Slovenskej republiky a celkovou dobou poistenia získanou aj podľa právnych predpisov Českej republiky. Suma vdoveckého dôchodku navrhovateľa predstavuje 76,70 eur mesačne, po zvýšení 77,80 eur mesačne.

Súd podľa § 250l a nasl. O.s.p. preskúmal napadnuté rozhodnutie, oboznámil sa s dávkovým spisom odporcu dospel k záveru, že opravný prostriedok navrhovateľa zo dňa 15.10.2015 nie je dôvodný.

Súd z dávkového spisu odporcu zistil, že manželka navrhovateľa nepoberala žiadnu dôchodkovú dávku, avšak mala by nárok na invalidný dôchodok, pretože ku dňu smrti získala potrebný počet rokov obdobia dôchodkového poistenia v rozsahu 10.705 dní (20,2631 rokov obdobia dôchodkového poistenia), a to s prihliadnutím na doby poistenia získané podľa právnych predpisov Českej republiky v rozsahu 7396 dní (33,2411 rokov obdobia dôchodkového poistenia). Sumu invalidného dôchodku odporca určil ako časť teoretickej sumy dôchodku, ktorá zodpovedá pomeru medzi dĺžkou obdobia dôchodkového poistenia získaného podľa právnych predpisov Slovenskej republiky a celkovou dobou poistenia získanou aj podľa právnych predpisov Českej republiky. Teda suma vdoveckého dôchodku teda bola určená s prihliadnutím na doby poistenia získané v cudzine.

Navrhovateľ na pojednávaní konanom dňa 12.04.2016 uviedol, že na podanom opravnom prostriedku trvá. Namietal, že pri výpočte vdoveckého dôchodku odporca nevzal do úvahy väčšinu odpracovaných rokov u navrhovateľky, počas ktorých prispievala na dôchodkové zabezpečenie.

Zástupkyňa odporcu uviedla, že navrhuje, aby súd napadnuté rozhodnutie v spojení so zmenovým rozhodnutím potvrdil ako vecne správne. Vdovecký dôchodok bol vypočítaný navrhovateľovi v súlade s platnými právnymi predpismi, pričom na českú dobu zamestnania jeho manželky bolo prihliadané iba v teoretickej rovine, na základe ktorého sa potom vypočítal koeficient. Navrhovateľ je poberateľom starobného dôchodku, a preto pri súbehu dvoch dôchodkov sa vypláca vyšší v plnej výške a nižší sa kráti o polovicu, pričom v preskúmavanom prípade sa krátil navrhovateľovi vdovecký dôchodok.

Podľa § 74 ods.1 zákona o sociálnom poistení vdovec má nárok na vdovecký dôchodok po manželke, ktorá a) ku dňu smrti bola poberateľom starobného dôchodku, invalidného dôchodku alebo mal nárok na predčasný starobný dôchodok, b) ku dňu smrti splnila podmienky nároku na starobný dôchodok alebo získal počet rokov dôchodkového poistenia na nárok na invalidný dôchodok, alebo c) zomrela v dôsledku pracovného úrazu alebo choroby z povolania.

Podľa § 74 ods.2 citovaného zákona vdovec má nárok na výplatu vdoveckého dôchodku počas jedného roka od smrti manželky.

Podľa § 74 ods.3 citovaného zákona po uplynutí obdobia uvedeného v odseku 2 má vdova nárok na výplatu vdovského dôchodku, ak sa stará o nezaopatrené dieťa, je invalidná z dôvodu poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť o viac ako 70 % alebo vychovala aspoň tri deti, dovŕšila vek 52 rokov a vychovala dve deti, dovŕšila dôchodkový vek.

Podľa § 74 ods.1 citovaného zákona suma vdovského dôchodku je 60 % starobného dôchodku alebo invalidného dôchodku, na ktorý mal alebo by mal nárok zomretý manžel ku dňu smrti.

Súd sa v plnom rozsahu stotožňuje s odôvodnením napadnutého rozhodnutia v spojení so zmenovým rozhodnutím odporcu a výpočet vdoveckého dôchodku navrhovateľa považuje za správny.

Na základe uvedeného má súd za preukázané, že preskúmavané rozhodnutie zo dňa 02.09.2015 je v spojení so zmenovým rozhodnutím zo dňa 10.11.2015 vecne správne ho podľa § 250q ods.2 O.s.p. ako vecne správne potvrdil.

Náhradu trov konania súd v súlade s § 250k ods.1 O.s.p. s použitím § 250l ods.2 O.s.p. navrhovateľovi nepriznal, pretože ten v konaní nebol úspešný a odporcovi podľa tohto ustanovenia právo na ich náhradu neprislúcha.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku je prípustné odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia na Najvyšší súd SR v Bratislave prostredníctvom Krajského súdu v Košiciach, a to písomne v dvoch vyhotoveniach. V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 42 ods.3 O.s.p.) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha. Odvolanie možno odôvodniť len tým, že a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods.1, b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a), f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.