Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

PE-2C/139/2015

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Partizánske samosudcom Mgr. Michalom Vigašom, v právnej veci navrhovateľa EOS KSI Slovensko, s.r.o., Bratislava, Pajštúnska 5, IČO: 35 724 803, zastúpeného TOMÁŠ KUŠNÍR s.r.o., Bratislava, Pajštúnska 5, IČO: 36 613 843 proti odporkyni N. J., P.. XX.XX.XXXX, Y. W. XXX/X, o zaplatenie sumy 220,97-€ s príslušenstvom, takto

rozhodol:

Odporkyňa je povinná zaplatiť navrhovateľovi sumu 123,59-€ spolu s úrokom z omeškania 5,75 % ročne zo sumy 42,09-€ od 26.04.2013 do zaplatenia, s úrokom z omeškania vo výške 5,5 % ročne zo sumy 33,76,-€ od 26.05.2013 do zaplatenia, s úrokom z omeškania vo výške 5,5 % ročne zo sumy 32,15-€ od 26.06.2013 do zaplatenia, s úrokom z omeškania vo výške 5,5% ročne zo sumy 15,59-€ od 26.07.2013 do zaplatenia, všetko do 3 dní od právoplatnosti rozsudku.

Vo zvyšku súd návrh z a m i e t a.

Žiadny z účastníkov n e m á právo na náhradu trov konania.

odôvodnenie:

Navrhovateľ sa podaným návrhom domáhal zaplatenia sumy 220,97-€, úroku z omeškania 5,75 % ročne zo sumy 42,09-€ od 26.04.2013 do zaplatenia, úroku z omeškania vo výške 5,5 % ročne zo sumy 38,75-€ od 26.05.2013 do zaplatenia, úroku z omeškania vo výške 5,5 % ročne zo sumy 56,94-€ od 26.06.2013 do zaplatenia, úroku z omeškania vo výške 5,5% ročne zo sumy 35,39-€ od 26.07.2013, úroku z omeškania vo výške 5,25% ročne zo sumy 47,80-€ od 26.03.2014 do zaplatenia a náhrady trov konania spočívajúcich zo zaplateného súdneho poplatku a trov právneho zastúpenia. Návrh zdôvodnil tým, že právny predchodca navrhovateľa Slovak Telekom a.s. dňa 18.02.2013 uzavrel s odporcom zmluvu, predmetom ktorej zmluvy bolo poskytovanie telekomunikačných služieb v zmysle zákona o elektronických telekomunikáciách v platnom a účinnom znení. Na základe zmluvy postupca poskytol odporcovi telekomunikačné služby, špecifikované v Zmluve za podmienok stanovených v Zmluve a vo Všeobecných zmluvných podmienkach. Odporkyňa sa zaviazala zaplatiť za poskytnuté telekomunikačné služby cenu stanovenú v Zmluve a Cenníku. Odporkyňa neuhradila vystavenú faktúru č. 7303529707 splatnú 25.04.2013, vystavenú na sumu 42,09-€, faktúru č. 7304624475 splatnú 25.05.2013, vystavenú na sumu 38,75-€, faktúru č. 7305768331 splatnú 25.06.2013, vystavenú na sumu 56,94-€ a faktúru č. 7306934821 splatnú 25.07.2013, vystavenú na sumu 35,39-€ a faktúru č. 7402557106 splatnú 25.03.2014, vystavenú na sumu 47,80-€. Podľa § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka požaduje navrhovateľ úroky z omeškania vo výške určenej vykonávacím predpisom odo dňa nasledujúceho po dátume splatnosti jednotlivých vyššie uvedených faktúr.

Na základe Zmluvy o postúpení pohľadávok z 20.11.2014 prešla pohľadávka z právneho predchodcu navrhovateľa na navrhovateľa.

Odporkyňa sa k návrhu nevyjadrila.

Súd vec prejednal podľa § 115a Občianskeho súdneho poriadku bez nariadenia pojednávania, pretože v konaní ide o drobný spor v zmysle § 29 ods. 6 veta druhá Občianskeho súdneho poriadku (hodnota žalovanej pohľadávky bez príslušenstva v čase začatia konania neprevyšuje 1 000 eur).

Súd sa oboznámil s obsahom spisu a zistil tento skutkový stav:

Právny predchodca navrhovateľa dňa 18.02.2013 uzavrel s odporkyňou zmluvu o pripojení, predmetom ktorej bolo poskytnutie pripojenia odporkyne k verejnej mobilnej elektronickej sieti a aktivovať jej dátové služby - službu Neobmedzený internet v mobile, tiež aktivoval službu povolenie medzinárodných hovorov, notifikáciu SMS o vystavení, splatnosti, úhrade faktúry, notifikačné číslo a kontrolu dát, a službu CLIP. Dňa 18.02.2013 uzavrel právny predchodca navrhovateľa s odporkyňou Dodatok k Zmluve o poskytovaní verejných služieb, predmetom ktorého bolo poskytnutie programu služieb NAJ 200 v lehote viazanosti 24 mesiacov za zľavnený mesačný poplatok 11,99-€ s DPH s dohodnutou zmluvnou pokutou 47,80-€ v prípade porušenia záväzku účastníka riadne a včas platiť cenu za zriadenia a poskytovanie služieb a dodržiavanie povinností.

Odporkyňa neuhradila vystavenú faktúru č. 7303529707 splatnú 25.04.2013, vystavenú na sumu 42,09- €, faktúru č. 7304624475 splatnú 25.05.2013, vystavenú na sumu 38,75-€, faktúru č. 7305768331 splatnú 25.06.2013, vystavenú na sumu 56,94-€ a faktúru č. 7306934821 splatnú 25.07.2013, vystavenú na sumu 35,39-€ a faktúru č. 7402557106 splatnú 25.03.2014, vystavenú na sumu 47,80-€. Na základe Zmluvy o postúpení pohľadávok z 20.11.2014 prešla pohľadávka v celkovej výške súčtu uvedených neuhradených faktúr z právneho predchodcu navrhovateľa na navrhovateľa (č.l. 51-62). Faktúra č. 7304624475 splatná 25.05.2013, vystavená na sumu 38,75-€, zahŕňala poplatok za upomienku oneskorenej platby 4,99-€. Faktúra č. 7305768331 splatná 25.06.2013, vystavená na sumu 56,94-€ zahŕňala poplatok za upomienku oneskorenej platby 4,99-€ a poplatok 16,50-€ (+DPH) za obmedzenie služby - neplatenie. Faktúra č. 7306934821 splatná 25.07.2013, vystavená na sumu 35,39-€ zahŕňala poplatok 16,50-€ za obmedzenie služby - neplatenie (+DPH). Faktúra č. 7402557106 splatná 25.03.2014, vystavená na sumu 47,80-€ pozostávala so zmluvnej pokuty.

Podľa § 44 ods. 1 zákona č. 351/2011 Z. z. o elektronických komunikáciách v znení účinnom v čase uzavretia zmlúv (ďalej len „zákon č. 351/2011 Z. z.) zmluvou o poskytovaní verejných služieb sa podnik zaväzuje účastníkovi zriadiť potrebné pripojenie k verejnej sieti alebo poskytovať príslušné služby. Podnik môže vydať všeobecné podmienky a cenník, ktoré sú súčasťou zmluvy. Zmluva o poskytovaní verejných služieb je písomná; to neplatí pre predplatené služby, poskytovanie služieb prostredníctvom verejných telefónnych automatov a iných verejných prístupových bodov. Písomnú zmluvu o poskytovaní verejných služieb je možné meniť aj inou ako písomnou formou, ak sa na tom zmluvné strany dohodnú; to neplatí pre záväzky účastníka, ktoré podľa Občianskeho zákonníka možno dojednať len v písomnej forme.

Podľa § 43 ods. 12 písm. b) zákona č. 351/2011 Z. z. účastník je povinný platiť za poskytnutú verejnú službu podľa zmluvy o poskytovaní verejných služieb, a ak to povaha služby umožňuje, až na základe predloženej faktúry.

Podľa § 52 ods. 1, ods. 3 a ods. 4 Občianskeho zákonníka v znení účinnom v čase uzavretia zmlúv (ďalej len „Občiansky zákonník“) spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom. Dodávateľ je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy koná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti. Spotrebiteľ je fyzická osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy nekoná v rámci predmetu svojej obchodnej činnosti alebo inej podnikateľskej činnosti.

Podľa § 53 ods. 1 a ods. 2 Občianskeho zákonníka spotrebiteľské zmluvy nesmú obsahovať ustanovenia, ktoré spôsobujú značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa (ďalej len „neprijateľná podmienka“). To neplatí, ak ide o zmluvné podmienky, ktoré sa týkajú hlavného predmetu plnenia a primeranosti ceny, ak tieto zmluvné podmienky sú vyjadrené určito, jasne a zrozumiteľne alebo ak boli neprijateľné podmienky individuálne dojednané. Za

individuálne dojednané zmluvné ustanovenia sa nepovažujú také, s ktorými mal spotrebiteľ možnosť oboznámiť sa pred podpisom zmluvy, ak nemohol ovplyvniť ich obsah.

Podľa § 53 ods. 4 písm. k) Občianskeho zákonníka za neprijateľné podmienky uvedené v spotrebiteľskej zmluve sa považujú najmä ustanovenia, ktoré požadujú od spotrebiteľa, ktorý nesplnil svoj záväzok, aby zaplatil neprimerane vysokú sumu ako sankciu spojenú s nesplnením jeho záväzku.

Podľa § 53 ods. 5 Občianskeho zákonníka neprijateľné podmienky upravené v spotrebiteľských zmluvách sú neplatné.

Podľa § 544 ods. 1 a ods. 2 Občianskeho zákonníka ak strany dojednajú pre prípad porušenia zmluvnej povinnosti zmluvnú pokutu, je účastník, ktorý túto povinnosť poruší, zaviazaný pokutu zaplatiť, aj keď oprávnenému účastníkovi porušením povinnosti nevznikne škoda. Zmluvnú pokutu možno dojednať len písomne a v dojednaní musí byť určená výška pokuty alebo určený spôsob jej určenia.

Podľa § 420 ods. 1 Občianskeho zákona každý zodpovedá za škodu, ktorú spôsobil porušením právnej povinnosti.

Podľa § 517 ods. 1 prvej vety Občianskeho zákonníka dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní, je v omeškaní.

Podľa § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.

Podľa § 3 ods. 1 nariadenia vlády Slovenskej republiky č. 87/1995 Z. z., ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia Občianskeho zákonníka v znení účinnom od 01.02. 2013 (ďalej len „nariadenie vlády SR č. 87/1995 Z. z.) výška úrokov z omeškania je o 5 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková.

Súd na podklade vykonaného dokazovania, po zhodnotení jeho výsledkov, dospel k záveru, že návrh je dôvodný čiastočne.

Právny predchodca navrhovateľa uzavrel zmluvu o pripojení k verejnej elektronickej komunikačnej mobilnej službe s odporcom a odporca neuhradil fakturovanú sumu navrhovateľovi. Súd považuje za preukázaný nárok navrhovateľa na zaplatenie sumy odplaty za pripojenie k verejnej mobilnej elektronickej sieti a za poskytnuté dátové služby, na podklade faktúry č. 7303529707 splatnej 25.04.2013, v sume 42,09-€, faktúry č. 7304624475 splatnej 25.05.2013, v sume 33,76-€, faktúry č. 7305768331 splatnej 25.06.2013, v sume 32,15-€ a faktúry č. 7306934821 splatnej 25.07.2013, v sume 15,59-€

Keďže odporca sa neuhradením faktúr za poskytnuté služby riadne a včas dostal do omeškania, patrí navrhovateľovi nárok na úrok z omeškania odo dňa nasledujúceho po dátume splatnosti tej - ktorej faktúry. Súd preto priznal navrhovateľovi úrok z omeškania vo výške 5,75 % ročne zo sumy 42,09-€ od 26.04.2013 do zaplatenia, s úrokom z omeškania vo výške 5,5 % ročne zo sumy 33,76,-€ od 26.05.2013 do zaplatenia, s úrokom z omeškania vo výške 5,5 % ročne zo sumy 32,15-€ od 26.06.2013 do zaplatenia, s úrokom z omeškania vo výške 5,5% ročne zo sumy 15,59-€ od 26.07.2013 do zaplatenia. Výška základnej úrokovej sadzby Európskej centrálnej banky platná od 10.07.2012 do 07.05.2013 bola 0,75 %, a od 08.05.2013 do 12.11.2013 bola 0,5% v zmysle § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka v spojení s § 3 ods. 1 nariadenia vlády č. 87/1995 Z.z. výška ročných úrokov z omeškania predstavovala 5,75% (0,75 % + 5 percentuálnych bodov) a od 08.05.2013 5,5% (0,5 % + 5 percentuálnych bodov).

Sú navrhovateľovi nepriznal nárok za poplatky a upomienky v sume 4,99-€ (z faktúry č. 7304624475) v sume 24,79-€ (z faktúry č. 7305768331), v sume 19,80-€ (z faktúry č. č. 7306934821). Tieto poplatky sú výlučne v prospech navrhovateľa, nepokrývajú možné náklady súvisiace s vykonaním takéhoto úkonu, nezohľadňujú dobu trvania porušenia povinností odporcom, ale v rozhodujúcej miere predstavujú skrytú sankciu pre spotrebiteľa za porušenie jeho povinností. Okrem toho nemožno akceptovať vyberanie pomerne vysokých poplatkov dodávateľom za úkony, ktoré nie sú v záujme spotrebiteľa, ale výlučne

v záujme dodávateľa (obmedzenie či prerušenie služby z dôvodu neplatenia). Už samotná deaktivácia služby je dostatočná sankcia spojená s tým, že odporca nemôže využívať telekomunikačné služby. Pokiaľ ide o faktúru č. 7402557106 splatnú 25.03.2014, vystavenú na sumu 47,80-€, u tejto faktúry ide o uplatnenie zmluvnej pokuty. Súd dospel k záveru, že zmluvná podmienka v zmluve o pripojení, podľa ktorej je odporca povinný zaplatiť navrhovateľovi v prípade porušenia záväzku zmluvnú pokutu vo výške 47,80 € je neprijateľná, a teda absolútne neplatná. Súd vychádzal z toho, že zmluvná pokuta je dojednaná ako suma v nezmenenej výške bez ohľadu na závažnosť, dobu trvania a dobu vzniku porušenia zmluvnej povinnosti odporcu. Takto dojednaná zmluvná pokuta, najmä s ohľadom na časový aspekt jej pôsobenia, je objektívne spôsobilá, a to už v čase uzavretia zmluvy, vytvoriť značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán na škodu odporcu - spotrebiteľa. Uplatnená zmluvná pokuta nezohľadňuje skutočnosť, či si odporca svoje zmluvné povinnosti počas trvania právneho vzťahu s právnym predchodcom navrhovateľa riadne a včas aspoň sčasti plnil alebo nie, ani kedy po uzavretí zmluvy došlo k porušeniu zmluvných povinností odporcu, čo súd považuje v spotrebiteľskom právnom vzťahu za neprijateľné. Takéto dojednanie zmluvnej pokuty spôsobuje, že zmluvná pokuta ako sankcia za nesplnenie povinnosti spotrebiteľa je neprimerane vysoká, čo je v rozpore s ustanovením § 53 ods. 1, 4 Občianskeho zákonníka. Podľa názoru súdu je v rozpore s princípmi ochrany spotrebiteľa taký výklad primeranosti zmluvnej pokuty, podľa ktorého postačí, ak je zmluvná pokuta primeraná výške zabezpečenej sumy v čase uzavretia zmluvy. Zmluvná pokuta v spotrebiteľskej zmluve na to, aby mohla byť posúdená ako primeraná, musí zohľadňovať aj tú skutočnosť, že hodnota povinnosti, ktorej splnenie zabezpečuje, sa počas trvania zmluvného vzťahu znižuje.

Súd považuje dojednanie o zmluvnej pokute za neprijateľnú zmluvnú podmienku aj z toho dôvodu, že povinnosť na zaplatenie zmluvnej pokuty zabezpečuje len splnenie povinností spotrebiteľa, pričom právny predchodca navrhovateľa nie je za prípadné porušenie svojich povinností vyplývajúcich zo zmluvy zmluvne sankcionovaný. Dojednanie zmluvnej pokuty včlenil do formulára zmluvy právny predchodca navrhovateľa a toto dojednanie je výlučne na jeho prospech. Dojednanie o zmluvnej pokute súd nepovažuje za individuálne, pretože zo zmluvy nevyplýva, že by odporca mal možnosť toto dojednanie reálne ovplyvniť. Ak chcel odporca uzavrieť zmluvu o poskytnutí telekomunikačných služieb musel so zmluvnou pokutou, ktorú vopred do zmluvy včlenil právny predchodca navrhovateľa, súhlasiť. Súd považoval zmluvné dojednanie o zmluvnej pokute v sume 47,80 € za neprijateľnú podmienku v spotrebiteľskej zmluve uzavretej medzi právnym predchodcom navrhovateľa a odporcom, je toto dojednanie absolútne neplatné (§ 53 ods. 5 Občianskeho zákonníka).

Z uvedených dôvodov súd návrh vo zvyšnej časti zamietol vrátane akcesorického nároku na úroky z omeškania

O náhrade trov konania súd rozhodol podľa § 142 ods. 2 OSP, podľa ktorého ak mal účastník vo veci úspech len čiastočný, súd náhradu trov pomerne rozdelí, prípadne vysloví, že žiadny z účastníkov nemá na náhradu trov právo. Keďže pomer úspechu a neúspechu účastníkov bol približne rovnaký, súd rozhodol tak, že žiadny z účastníkov nemá právo na náhradu trov konania.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku m o ž n o podať odvolanie do 15 dní od jeho doručenia cestou podpísaného súdu na Krajský súd v Trenčíne, písomne v troch vyhotoveniach.

Odvolanie musí mať náležitosti § 42 ods. 3 Občianskeho súdneho poriadku (musí z neho byť zjavné, ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka a čo sleduje, a musí byť podpísané a datované) a § 205 ods. 1 Občianskeho súdneho poriadku (musí sa v ňom tiež uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha).

Podľa § 205 ods. 2 Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že a) sa rozhodlo vo veci, ktorá nepatrí do právomoci súdov, ten kto v konaní vystupoval ako účastník, nemal spôsobilosť byť účastníkom konania, účastník konania nemal procesnú spôsobilosť a nebol

riadne zastúpený, v tej istej veci sa už prv právoplatne rozhodlo alebo v tej istej veci sa už prv začalo konanie, nepodal sa návrh na začatie konania, hoci podľa zákona bol potrebný, účastníkovi konania sa postupom súdu odňala možnosť konať pred súdom, rozhodoval vylúčený sudca alebo bol súd nesprávne obsadený, ibaže namiesto samosudcu rozhodoval senát, súd prvého stupňa nesprávne vec právne posúdil, tým, že nepoužil správne ustanovenie právneho predpisu a nedostatočne zistil skutkový stav, b) konanie je postihnuté inou vadou, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci samej, c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a), f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci, g) rozsudok je nepreskúmateľný pre nezrozumiteľnosť alebo nedostatok dôvodov.

Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona; ak ide o rozhodnutie o výchove maloletých detí, návrh na súdny výkon rozhodnutia. (§ 251 ods. 1 Občianskeho súdneho poriadku).