Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

PE-2T/68/2015

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Partizánske v senáte zloženom z predsedu senátu Mgr. Michala Vigaša a prísediacich JUDr. Dany Savarovej a Ing. Juliusa Podobu, v trestnej veci obžalovaného J. F., na hlavnom pojednávaní dňa 11.04.2016 takto

rozhodol:

Obžalovaný J. F., X.. XX.XX.XXXX v Poprade, trv. bytom J. - H., P. XXXX/XX, slobodný, t.č. na slobode,

je vinný, že

dňa 15.07.2012 v čase asi o 12.10 h v Partizánskom na ulici Hrnčírikovej, č. 1756/B v herni „Royal Admiral“ po vzájomnej dohode s C. L., počas neprítomnosti krupierky prešiel na malú terasu herne „Royal Admiral“ odkiaľ strážil schodisko vedúce do herne, zatiaľ čo C. L. prešiel za barový pult, kde z kabelky krupierky vzal kľúče od skrinky s peniazmi, túto následne otvoril a odcudzil z nej finančnú hotovosť 3.275,-€, a následne skrinku po krádeži zatvoril a uzamkol, pričom kľúče nechal v zámku, odcudzené peniaze si vložil do pravého vrecka 3 nohavíc a následne obaja z herne „Royal Admiral“ odišli a peniaze minuli pre vlastnú potrebu, čím spoločným konaním poškodenej spoločnosti CBG, s.r.o. so sídlom Bratislava, spôsobili škodu vo výške 3.275,- €,

teda

spoločným konaním si prisvojil cudziu vec tým, že sa jej zmocnil a čin spáchal vlámaním a spôsobil ním väčšiu škodu

čím spáchal

prečin krádeže podľa § 212 ods. 2 písm. a/, ods. 3 písm. a/ Trestného zákona formou spolupáchateľstva podľa § 20 Trestného zákona (ďalej Tr. zák.),

Za to sa odsudzuje:

Podľa § 189 ods. 2 Tr. zák., s použitím § 41 ods. 2, § 42 ods. 1, § 36 písm. l/, písm. n/, § 37 písm. h/ Tr. zák., § 38 ods. 3 Tr. zák., § 39 ods. 1 Tr. zák., na úhrnný a súhrnný trest odňatia slobody vo výmere 3 (tri) roky.

Podľa § 51 ods. 1 Tr. zák. za podmienok uvedených v § 49 ods. 1 písm. a/ Tr. zák. sa mu výkon trestu podmienečne odkladá a zároveň ukladá probačný dohľad nad jeho správaním v skúšobnej dobe.

Podľa § 51 ods. 2 Tr. zák. sa mu ustanovuje skúšobná doba na 54 (päťdesiatštyri) mesiacov.

Podľa § 51 ods. 4 písm. a/ Tr. zák. sa mu ukladá povinnosť spočívajúca v príkaze nepriblížiť sa k poškodenej C. L., X.. XX.XX.XXXX, L. J. - H., Z. XXXX/X, na vzdialenosť menšiu ako päť metrov.

Podľa § 51 ods. 4 písm. c/ Tr. zák. sa obžalovanému ukladá povinnosť spočívajúca v príkaze nahradiť v skúšobnej dobe spôsobenú škodu vo výške vo výške 3275,-€ (tritisíc dvestosedemdesiatpäť eur), poškodenej spoločnosti CBG, spol. s.r.o., so sídlom Stará Prievozská 2, 821 09 Bratislava, IČO: 00 896 292.

Podľa § 51 ods. 4 písm. g/ Tr. zák. sa mu ukladá povinnosť spočívajúca v príkaze podrobiť sa v súčinnosti s probačným a mediačným úradníkom alebo iným odborníkom programu sociálneho výcviku alebo inému výchovnému programu zameranému na predchádzanie trestnej činnosti.

Podľa § 42 ods. 2 Tr. zák. súd zároveň r u š í výrok o treste odňatia slobody uloženom obžalovanému rozsudkom Okresného súdu Poprad č.k. -213 zo dňa 28.11.2013, oznámeným obžalovanému dňa 28.11.2013, v spojení s rozsudkom Krajského súdu v Prešove č.k. -238 z 12.02.2014, právoplatným dňa 12.02.2014, ako aj všetky ďalšie rozhodnutia na tento výrok obsahovo nadväzujúce, ak vzhľadom na zmenu, ku ktorej došlo zrušením, stratili podklad.

Podľa § 287 ods. 1 Tr. por. je obžalovaný J. F. povinný nahradiť poškodenej spoločnosti CBG, spol. s.r.o., so sídlom Stará Prievozská 2, 821 09 Bratislava, IČO: 00 896 292, škodu vo výške 3 275,-€ (tritisíc dvestosedemdesiatpäť eur).

odôvodnenie:

Na základe obžaloby prokurátora Okresnej prokuratúry Partizánske č.k. -71, po jej preskúmaní, súd nariadil a vykonal dňa 11.04.2016 hlavné pojednávanie. Po prednesení obžaloby po poučení podľa § 257 ods. 1, 5 a 8 Tr. poriadku, obžalovaný J. F. ku skutku podľa obžaloby v súlade s § 257 ods. 1 písm. b/ Tr. por. vyhlásil, že je vinný zo spáchania skutku uvedeného v obžalobe. Na položené otázky v zmysle § 333 ods. 3 písm. c/, d/, f/, g/ a h/ Tr. por. odpovedal kladne (áno) na všetkých päť položených otázok. Súd po vyhlásení obžalovaného po zistení stanoviska prokurátora uznesením prijal vyhlásenie podľa § 257 ods. 7 Tr. por. a podľa § 257 ods. 8 Tr. por. ďalej vykonal len dokazovanie čo do výroku o treste a náhrade škody. Súd skutok právne kvalifikoval ako prečin krádeže podľa § 212 ods. 2 písm. a/, ods. 3 písm. a/ Trestného zákona formou spolupáchateľstva podľa § 20 Trestného zákona. Zavinenie obžalovaného je dané priamym úmyslom podľa § 15 písm. a/ Tr. zák..

Súd na hlavnom pojednávaní vychádzal z vyhlásenia obžalovaného, jeho výpovede na hlavnom pojednávaní, prečítal podľa § 263 ods. 1 Tr. por. zápisnicu o výsluchu splnomocnenca poškodeného Ľ. H., prečítal listinné dôkazy zahrňujúce obsah spisu v časti štádia konania pred súdom, správy o povesti obžalovaného, odpis z registra trestov, podstatný obsah spisu Okresného súdu Poprad sp. zn. , z neho rozhodnutia vo veci samej a zistil tento skutkový stav.

Obžalovaný na hlavnom pojednávaní po vyhlásení o vine trestnú činnosť úprimne oľutoval. Uviedol, že skutok spáchal v období, keď bol bez peňazí a nadmerne požíval alkohol. Poučil sa aj z obdobia, keď bol vo väzbe. Podniká na základe živnostenského oprávnenia, už druhým rokom pracuje v Nemecku v meste Freiburg, kde pracuje aj jeho priateľka. Má jednu vyživovaciu povinnosť. Na Slovensko, do Popradu chodí raz za štvrťrok, býva vtedy u rodičov. Častejšie chodí do Prahy, kde má maloletú dcéru Y. z predchádzajúceho vzťahu narodenú v r. 2012. Na dcéru si plní vyživovaciu povinnosť vo výške 100,- € mesačne určenú súdom Českej republiky. S dcérou sa stretáva tri nedele do mesiaca podľa úpravy styku. Navštevuje aj psychologičku PhDr. Máriu Jancurovú s miestom výkonu činnosti Stará Ľubovňa (lustrácia poskytovateľov zdravotníckej starostlivosti č.l. 288-289), ktorú vyhľadal po spáchaní trestného činu, jej ambulanciu navštívi niekoľkokrát do roka, v čase keď je a Slovensku. Jeho príjem z podnikania

je po odrátaní výdavkov cca 2800,-€ mesačne, uviedol, že je schopný poškodenému uhradiť vyčíslenú škodu.

Z odpisu z registra trestov č.l. 267 súd zistil, že obžalovaný bol doposiaľ päťkrát súdne trestaný, pričom na účely rozhodovania o treste možno prihliadnuť len na odsúdenie vo veci nemeckého súdu zo dňa 5.3.2013 za krádež na 100 denných sadzieb pokuty pri výške dennej sadzby 10,-€, a na odsúdenie Okresného súdu Poprad sp. zn. . Z pripojeného spisu Okresného súdu Poprad sp. zn. , súd zistil, že rozsudkom Okresného súdu Poprad č.k. -213 z 28.11.2013 v spojení s rozsudkom Krajského súdu v Prešove, č.k. -238 z 12.02.2014, právoplatným dňa 12.02.2014 bol obžalovaný uznaný vinným pre zločin vydierania podľa § 189 ods. 1, ods. 2 písm. a/ Tr. zák. s poukazom na § 138 písm. a/ Tr. zák., prečin porušovania domovej slobody podľa § 194 ods. 1, ods. 2 písm. a/ Tr. zák. s poukazom na § 138 písm. d/ Tr. zák. a prečin ublíženia na zdraví podľa § 156 ods. 1 Tr. zák. a bol mu uložený úhrnný trest odňatia slobody vo výmere 36 mesiacov s podmienečným odkladom na skúšobnú dobu na 48 mesiacov s probačným dohľadom, s podľa § 51 ods. 4 písm. a/ Tr. zák. mu bola uložená povinnosť spočívajúca v príkaze nepriblížiť sa k poškodenej C. L., X.. XX.XX.XXXX, L. J. - H., Z. XXXX/X, na vzdialenosť menšiu ako päť metrov a podľa § 51 ods. 4 písm. g/ Tr. zák. povinnosť spočívajúca v príkaze podrobiť sa v súčinnosti s probačným a mediačným úradníkom alebo iným odborníkom programu sociálneho výcviku alebo inému výchovnému programu zameranému na predchádzanie trestnej činnosti.

Podľa výpisu z registra priestupkov č.l. 241-242 nebol postihnutý za priestupky od 1.1.2010 do dátumu spáchania skutku.

Podľa výpisu zo živnostenského registra ž č.l. 287 obžalovaný podniká na základe živnostenského oprávnenia s predmetom činnosti 1. murárstvo, 2. dokončovacie stavebné práce pre realizácii exteriérov a interiérov a uskutočňovanie stavieb a ich zmien od 7.11.2012 a 4. poskytovanie služieb rýchleho občerstvenia v spojení s predajom na priamu konzumáciu a 5. kúpa tovaru na účely jeho predaja konečnému spotrebiteľovi alebo iným prevádzkovateľom živností od 05.04.2016.

Poškodený CBG, spol. s.r.o. si prostredníctvom splnomocnenca vychádzajúc z jeho výsluchu a vyčíslenia škody uplatnil nárok na náhradu škody spôsobenej krádežou vo výške 3275,-€. Podľa vyčíslenia nároku na náhradu škody z 15.07.2012 na č.l. 65-68 predstavovala vzniknutá škoda odcudzením finančnej hotovosti sumu 3275,-€.

Prokurátor navrhol obžalovanému uložiť súhrnný nepodmienečný trest odňatia slobody na dolnej hranici trestnej sadzby so zaradením do ústavu na výkon trestu so stredným stupňom stráženia.

Súd pri ukladaní druhu a výmery trestu vychádzal zo zásad ukladania trestov uvedených v ustanovení § 34 Tr. zák., pričom prihliadol na spôsob spáchania trestného činu a jeho následok, zavinenie, pohnútku, poľahčujúce a priťažujúce okolnosti, na osobu páchateľa, ako aj na možnosti jeho nápravy, nakoľko trest musí mať najmä prevýchovný účinok.

Vzhľadom k tomu, že obžalovaný spáchal trestný čin skôr, ako mu bol oznámený rozsudok Okresného súdu Poprad č.k. -213 zo dňa 28.11.2013, oznámený obžalovanému dňa 28.11.2013, v spojení s rozsudkom Krajského súdu v Prešove č.k. -238 z 12.02.2014, právoplatným dňa 12.02.2014, a spáchal viac ako dva trestné činy súd obžalovanému podľa § 41 ods. 2, § 42 ods. 1 Tr. zák. ukladal trest úhrnný a súhrnný. Súd pri ukladaní trestu obžalovanému prihliadol k poľahčujúcej okolnosti podľa § 36 písm. l/ Tr. zák., pretože sa obžalovaný k trestnej činnosti doznal a aj ju úprimne oľutoval, a tiež podľa § 36 písm. n/ Tr. zák., pretože obžalovaný tak v prípravnom konaní ako aj jeho postupom podľa § 257 ods. 1 písm. b/ Tr. por. v konaní pred súdom napomáhal pri objasňovaní trestnej činnosti príslušným orgánom, v konaní pred súdom aj súdu. Súd prihliadol k priťažujúcej okolnosti podľa § 37 písm. h/ Tr. zák., pretože spáchal viac trestných činov. Súd k odsúdeniu na základe cudzozemského rozhodnutia neprihliadol poukazujúc na skutočnosť, že obžalovaný spáchal skutok skôr, ako bol odsúdený cudzozemským súdom. Za prevahy poľahčujúcich okolností tak prichádzalo do úvahy ukladanie trestu podľa § 38 ods. 3 Tr. zák., § 41 ods. 2, § 42 ods. 1 Tr. zák. vychádzajúc z trestnej sadzby 48 až 136 mesiacov. Podľa

§ 34 ods. 3 Tr. zákona má trest postihovať iba páchateľa, tak aby bol zabezpečený čo najmenší vplyv na jeho rodinu a jemu blízke osoby. Súd má za to, že u obžalovaného možno mať za preukázané okolnosti vzhľadom ku ktorým možno u odsúdeného aplikovať ustanovenie § 39 ods. 1 Tr. zák. Súd poukazuje na skutočnosť, že už rozhodnutím vo veci Okresného súdu Poprad sp. zn. bol obžalovanému trest mimoriadne znížený, s poukazom na napomáhanie obžalovaného v objasňovaní trestnej činnosti, ako aj starostlivosti obžalovaného o družku a maloleté dieťa a ich ekonomickej odkázanosti na obžalovaného. Súd obžalovanému v uvedenej veci ukladal trest za tri trestné činy z toho zločin vydierania - je trestným činom zo zbiehajúcej trestnej činnosti najprísnejšie trestným. Hoci súd nie je toho názoru, že možno bagatelizovať potrestanie za menej závažnú trestnú činnosť v tejto veci a upustenie od uloženia súhrnného trestu tak nie je na mieste, možno mať za to, že obžalovaný sa svojim správaním snaží začleniť do spoločnosti viesť riadny život a práve napĺňať zmysel trestu, prevenciu pred páchaním ďalšej trestnej činnosti a nápravu páchateľa. Obžalovaný dlhodobo podniká na základe živnostenského oprávnenia, podrobuje sa probačnému dohľadu, má vyživovaciu povinnosť k dieťaťu, ktorú si plní. V prípade uloženia nepodmienečného trestu by bolo plnenie si vyživovacej povinnosti k dieťaťu v určenej výške ohrozené, rovnako tak by bola aj sťažená možnosť poškodeného domôcť sa náhrady škody. Súd nie je toho názoru, že ukladaním súhrnného trestu - pričítaním postihu za prečin krádeže, by mala s odstupom času prevládnuť represívna funkcia trestu a obžalovanému by skôr ako hrozbou trestu odňatia slobody bolo primeranejšie a spravodlivejšie brániť v páchaní ďalšej trestnej činnosti pozbavením jeho osobnej slobody. Súd tak obžalovanému uložil podľa § 189 ods. 2 Tr. zák., s použitím § 41 ods. 2, § 42 ods. 1, § 36 písm. l/, písm. n/, § 37 písm. h/ Tr. zák., § 38 ods. 3 Tr. zák., § 39 ods. 1 Tr. zák., úhrnno-súhrnný trest odňatia slobody vo výmere 3 roky, ktorý mu podľa § 51 ods. 1 Tr. zák. za podmienok uvedených v § 49 ods. 1 písm. a/ Tr. zák. podmienečne odložil a zároveň uložil probačný dohľad nad jeho správaním v skúšobnej dobe. Súd mu ustanovil skúšobnú dobu na 54 mesiacov, primeranú závažnosti spáchanej trestnej činnosti. Súd prevzal zo skoršieho odsúdenia tiež uložené povinnosti, a to podľa § 51 ods. 4 písm. a/ Tr. zák. spočívajúce v príkaze nepriblížiť sa k poškodenej C. L., X.. XX.XX.XXXX, L. J. - H., Z. XXXX/X, na vzdialenosť menšiu ako päť metrov, podľa § 51 ods. 4 písm. g/ Tr. zák. v príkaze podrobiť sa v súčinnosti s probačným a mediačným úradníkom alebo iným odborníkom programu sociálneho výcviku alebo inému výchovnému programu zameranému na predchádzanie trestnej činnosti a podľa § 51 ods. 4 písm. c/ Tr. zák., keďže obžalovaný, ako sám tvrdí je ochotný a schopný škodu nahradiť v príkaze nahradiť v skúšobnej dobe spôsobenú škodu vo výške vo výške 3275,-€, poškodenej spoločnosti CBG, spol. s.r.o., so sídlom Stará Prievozská 2, 821 09 Bratislava, IČO: 00 896 292. Súd zároveň podľa § 42 ods. 2 Tr. zák. súd zrušil výrok o treste odňatia slobody uloženom obžalovanému rozsudkom Okresného súdu Poprad č.k. -213 zo dňa 28.11.2013, oznámeným obžalovanému dňa 28.11.2013, v spojení s rozsudkom Krajského súdu v Prešove č.k. -238 z 12.02.2014, právoplatným dňa 12.02.2014, ako aj všetky ďalšie rozhodnutia na tento výrok obsahovo nadväzujúce, ak vzhľadom na zmenu, ku ktorej došlo zrušením, stratili podklad.

O nároku na náhradu škody súd rozhodol podľa § 287 ods. 1 Tr. por. za použitia § 420 ods. 1 Občianskeho zákonníka tak, že obžalovaný je povinný nahradiť poškodenej spoločnosti CBG, spol. s.r.o., škodu vo výške 3275,-€. Obžalovaný vyčíslený nárok na náhradu škody poškodeného uznal.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku je možné podať odvolanie v lehote 15 dní odo dňa vyhlásenia rozsudku, prostredníctvom tunajšieho súdu ku Krajskému súdu Trenčín.