Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_50C-149-2014.pdf
PDF · 154.97 KB
Case nature
Area
Subarea
50C/149/2014
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Bratislava II v konaní pred sudkyňou JUDr. Ivanou Dančovou v právnej veci navrhovateľky: C. N., X.. XX.XX.XXXX, F. XX, L., zast. Advokátska kancelária JUDr. Peter Rybár, s.r.o., Kuzmányho 29, Košice, proti odporcovi: PROFI CREDIT Slovakia, s.r.o., so sídlom Pribinova 25, Bratislava, IČO: 35792752, zast. Advokátska kancelária JUDr. Andrea Cviková, s. r. o., Kubániho 16, Bratislava, o zrušenie rozhodcovského rozsudku, takto
rozhodol:
Súd z r u š u j e rozsudok Slovenského arbitrážneho súdu spoločnosti SLOVAK arbitration court, s. r. o. so sídlom Križná 56, 821 08 Bratislava sp. zn: 48/01/12-nR vydaný v konaní pred rozhodcom E.. H. H. v právnej veci žalobcu PROFI CREDIT Slovakia, s. r. o. proti C. N. o zaplatenie 1 897,56 € s príslušenstvom v celom rozsahu.
Odporca je p o v i n n ý zaplatiť navrhovateľke na účet jej právneho zástupcu E.. J. K., R.. K.. S.. R. R. F. XX, F. náhradu trov konania vo výške 2.261,69 €, všetko do troch dní od právoplatnosti tohto rozsudku.
odôvodnenie:
Návrhom, doručeným súdu dňa emailom 09.06.2014, doplneným podaním dňa 10.06.2014 sa navrhovateľka domáhala zrušenia rozhodcovského rozsudku sp. zn. 48/01/12/nR zo dňa 17.03.2014.
Návrh odôvodnila tým, že dňa 24.05.2010 uzavrela s odporcom zmluvu o revolvingovom úvere č. XXXXXXXXXX. Žalobou na zaplatenie 1.897,56 € s príslušenstvom zo dňa 19.01.2012 doručenou na Stály arbitrážny súd zriadený spoločnosťou Slovak arbitration court, s.r.o. odporca uplatnil pohľadávku vo výške 1.897,56 € s príslušenstvom. Rozsudkom rozhodcovského súdu sp. zn. 48/01/12 zo dňa 17.03.2014 bola navrhovateľke ako spotrebiteľovi uložená povinnosť zaplatiť odporcovi sumu vo výške 1.897,56 € s príslušenstvom. Príslušnosť rozhodcovského súdu bola daná na základe rozhodcovskej zmluvy, ktorá predstavuje neprijateľnú zmluvnú podmienku a je v rozpore so zákonom. Rozhodcovskou zmluvou došlo k jednoznačnému zhoršeniu postaveniu spotrebiteľa, nakoľko absenciou tejto doložky, by bol veriteľ povinný uplatniť svoj nárok súdnou cestou na miestne príslušnom súde v obvode podľa bydliska spotrebiteľa. Len zmenou formulácie na určenie právomoci sa podnikateľ nemôže vyhnúť účelu sledovaného zákonu, ktorým je zvýšená ochrana spotrebiteľa. Túto zmluvu nemal spotrebiteľ možnosť nijako upraviť, nakoľko bola vopred predformulovaná a v takomto znení mu bola na podpis predložená. Rozhodcovský rozsudok bol vydaný na základe štatútu a procesných pravidiel, ktoré povinnému neboli známe, nebol o ich obsahu pred podpisom informovaný. Navrhovateľ nemal žiadnu možnosť voľby iného súdu ako aj rozhodcu, čo ešte viac znevýhodňuje jeho postavenie. Okrem toho je konanie pred rozhodcovským súdom pre navrhovateľa ako spotrebiteľa finančne nevýhodnejšie pre žiadne možnosti oslobodenia spotrebiteľa od platenia poplatkov. Podstatou rozhodcovského konania by malo byť, prostredníctvom zmluvnej voľnosti, záväzkový vzťah doplniť a nie zaviazať spotrebiteľa podrobiť sa rozhodnutiu rozhodcovského súdu, ktorý si vybrala jeho protistrana. Spotrebiteľ okrem toho,
že nemôže ovplyvniť výber rozhodcovského súdu, nemôže taktiež pre svoju ochranu využiť inštitúty priznané mu, ako slabšej strane, zákonom. Po vydaní rozhodcovského rozsudku nemá prakticky žiadnu možnosť v rámci dvojinštančného konania žiadať o preskúmanie rozhodnutia. Rozhodcovský rozsudok je aj v rozpore s hmotným právom na ochranu spotrebiteľa. Úverová zmluva neobsahuje množstvo podstatných náležitostí, ktorých absencia je zákonom sankciovaná bezúročnosťou a bezpoplatkovosťou poskytnutého úveru.
Odporca sa k návrhu vyjadril podaním doručeným súdu dňa 18.12.2014. Uviedol, že nakoľko bol rozhodcovský rozsudok navrhovateľke doručený dňa 10.05.2014 a návrh na zrušenie rozhodcovského rozsudku bol podaný na príslušný súd dňa 10.06.2014, po uplynutí 30 dňovej lehoty, návrh nebol podaný v príslušnej lehote stanovenej zákonom. Odporca ďalej uviedol, že možnosť oboznámiť sa s predpismi rozhodcovského súdu a s pravidlami rozhodcovského konania objektívne existovala v čase uzavretia rozhodcovskej zmluvy, ale aj počas rozhodcovského konania. Presné procesné postupy sú a boli nie len verejne dostupné, ale sú uverejnené aj v bode 18.2 a nasl. Zmluvných dojednaní Zmluvy o revolvingovom úvere. To, že navrhovateľka bola s podmienkami a postupom v rozhodcovskom konaní oboznámená, vyplýva aj zo samotného faktického konania navrhovateľky. V rozhodcovskom konaní podala žalobnú odpoveď, v ktorej uviedla dôvody, pre ktoré neuznáva žalovaný nárok. Právnou a skutkovou dôvodnosťou argumentov uvedených v žalobnej odpovedi sa rozhodcovský súd zaoberal a plne zohľadnil v rozhodcovskom rozsudku.
K výberu rozhodcu, resp. fóra, kde sa spor bude riešiť dochádza až pri podaní žaloby. Tento výber robí strana podávajúca žalobu, nie teda iba jedna zmluvná strana. Obe zmluvné strany majú v zmysle úpravy ich vzájomného vzťahu rovnaké práva a nie je možné hovoriť o žiadnej nerovnováhe. Ochrana spotrebiteľa smeruje k tomu, aby zmluvné strany mali rovnakú možnosť a postavenie v rovnakej resp. porovnateľnej situácii. To znamená, či rozsah oprávnení navrhovateľa je rovnaký bez ohľadu na to, či ide i dodávateľa alebo o spotrebiteľa. Ak je v pozícii navrhovateľa spotrebiteľ, potom aj on určuje a) fórum rozhodovania sporu, b) v prípade voľby rozhodcovského konania rozhodcovský súd. Samotný fakt, že rozhodcovské konanie začne na základe žaloby dodávateľa nie je daný uzavretím rozhodcovskej zmluvy. Vyplýva z toho, že zo strany spotrebiteľa dôjde k porušeniu zmluvných povinností. Pritom spotrebiteľ nie je zbavený v rámci ochrany spotrebiteľa povinnosti splniť dobrovoľne prevzaté záväzky, v tomto prípade splatiť poskytnutý úver s úrokom na jeho poskytnutie. Predmetom rozhodcovského konania bolo zaplatenie peňažnej sumy titulom nesplnených záväzkov zo zmluvy o revolvingovom úvere. Z právneho hľadiska išlo teda o majetkový spor, ohľadne ktorého je možné uzavrieť zmier. Súčasne nešlo o žiadny prípad, ktorý je ako predmet konania vylúčený z prejednávania a rozhodovania v rozhodcovskom konaní.
Odporca uviedol, že navrhovateľka sa mohla domáhať preskúmania rozhodcovského rozsudku. V zmluvných dojednaniach v bode 18.2.1 písm. f) je uvedené, že ktorákoľvek zo zmluvných strán môže na základe žiadosti požiadať o preskúmanie rozsudku iným rozhodcom. Odporca namietol aj argumenty navrhovateľky o finančne nevýhodnejšom rozhodcovskom konaní z hľadiska poplatkov pre spotrebiteľa. Rozhodcovská doložka ustanovila alternatívu riešenia sporov. Výber alternatívy , teda konania na rozhodcovskom súde alebo na všeobecnom je pre obe zmluvné strany rovnaký a vyberá ho strana, ktorá podá návrh na začatie konania. Poplatkovú povinnosť týkajúcu sa rozhodcovského konania majú obe zmluvné strany rovnakú. Rozhodcovská doložka žiadnym spôsobom nebráni spotrebiteľovi, aby sa domáhal práv návrhom na začatie konania na všeobecnom súde, kde nemá poplatkovú povinnosť. Ak však začne skôr konanie na rozhodcovskom súde, nemožno následne začať konanie na všeobecnom, nakoľko by tu pôsobila prekážka litispedencie. Možno naopak konštatovať, že v nevýhodnom postavení je práve veriteľ, nakoľko ten má poplatkovú povinnosť, tak v konaní pred všeobecným súdom ako aj na rozhodcovskom súde.
K absencií náležitosti zmluvy - konečnej splatnosti úveru, odporca uviedol, že údaj o konečnej splatnosti úveru vyjadrený dátumom splatnosti poslednej splátky je uvedený v Oznámení veriteľa o schválení úveru dlžníkovi tvoriaci súčasť zmluvy. Údaj konečná splatnosť úveru predstavuje informačnú náležitosť zmluvy o spotrebiteľskom úvere. Informačná vlastnosť daného údaju spočíva v tom, že slúži na informatívny účel pre spotrebiteľa, nie je však z hľadiska podstatných náležitostí úverového vzťahu rozhodujúca. Konečná splatnosť úveru vyjadruje informáciu - kedy má byť úver, za predpokladu dodržiavania zmluvy, uhradeným a dôjde k zániku záväzku. Ide o informáciu o tom, kedy spotrebiteľ pri dodržiavaní zmluvy sa svojho záväzku zbaví. Z materiálnej stránky ide teda o údaj obsahovo zhodný s údajom dátum splatnosti poslednej splátky. Pretože pri splnení vyššie uvedeného, teda riadnom splnení
záväzkov zo zmluvy, v deň splatnosti poslednej splátky a jeho dodržaní dôjde k uhradeniu úveru. V oznámení veriteľa o schválení úveru dlžníkovi sa tiež uvádza dátum splatnosti poslednej splátky. Oznámenie podľa vôle účastníkov tvorí neoddeliteľnú súčasť zmluvy.
K vyjadreniu odporcu zaujala stanovisko navrhovateľka keď uviedla, že rozhodcovský rozsudok jej bol doručený dňa 10.05.2014, následne právny zástupca návrh na začatie konania poslal prostredníctvom e-mailu do podateľne Okresného súdu Bratislava II dňa 09.06.2014, ktorý následne doplnil v 3 dňovej zákonnej lehote. Je nepochybné, že návrh bol podaný včas v 30 dňovej lehote a následne bol aj v 3 dňovej lehote doplnený. V prejednávanom prípade nemožno hovoriť o individuálnosti vyjednania rozhodcovskej doložky. Rozhodcovská doložka bola len v rámci VOP ku zmluve, tieto VOP neobsahovali samotný podpis spotrebiteľa. Zmienka o rozhodcovskej doložke je len v rámci bodu 18.2 Rozhodcovská doložka bola súčasťou VOP bez možnosti povinného - spotrebiteľa ovplyvniť jej obsah, a teda nebola dohodnutá individuálne. Takáto rozhodcovská doložka bola v neprospech povinného, preto bola neprijateľná. Rozhodcovský rozsudok bol tak vydaný v rozpore so zákonom. V rámci 18.2.1 VOP je doložka, v ktorej sú vopred určení rozhodcovia, bez toho aby tieto osoby mal spotrebiteľ nejako možnosť ovplyvniť. Je preukázateľné, že rozhodcovská doložka, na základe ktorej rozhodcovský súd vydal rozhodnutie, ktoré sa stalo exekučným titulom, je neplatná, pretože nespĺňa základné zákonné náležitosti. Na platnú existenciu rozhodcovskej doložky je potrebné splniť podmienku písomnej formy. Písomná forma je zachovaná, ak je rozhodcovská zmluva obsiahnutá v dokumente podpísanom zmluvnými stranami alebo vo vzájomne vymenených listoch, ktoré umožňujú zachytenie obsahu rozhodcovskej zmluvy a označenie osôb, ktoré ju dohodli. V tomto prípade bola rozhodcovská doložka uvedená vo VOP, čím nedošlo k dodržaniu zákonom stanovenej formy a teda rozhodcovská doložka je neplatná.
Súd vykonal dokazovanie oboznámením sa s: Návrh na začatie konania, Rozhodcovský rozsudok 48/01/12 -nR, rozhodcovský spis, Potvrdenie o zrealizovaní transakcie, Zmluva o revolvingovom úvere č. XXXXXXXXXX, prednesmi právneho zástupcu navrhovateľky i odporcu, a oboznámením sa s ostatným obsahom spisu a zistil tento skutkový stav:
Podľa formulára o zmluvných podmienkach zmluvy o spotrebiteľskom úvere odporcu založenom na č. l. 77 súdneho spisu navrhovateľka podpísala predmetný formulár dňa 17.05.2010, pričom z obsahu tejto listiny vyplýva, že navrhovateľka požiadala o spotrebiteľský úver vo výške 1020 €, za podmienok ako : pri mesačných splátkach vrátane úrokov ktorá bola vypočítaná na sumu 57,91 € e pri počte splátok 36 s termínom splatnosti 16-ty deň v mesiaci, v kolónke náklady na spotrebiteľský úver boli celkové náklady vyčíslené na sumu 1064,76 € pri ročnej úrokovej sadzbe 70,02 % €, pri RPNM vo výške 70,02 %€ vyplývajúcej z návrhu a pri RPNM pre zodpovedajúci typ spotrebiteľského úveru vo výške 51,49 €.
Dňa 24.05.2010 uzatvoril odporca s navrhovateľkou zmluvu o revolvingovom úvere č. XXXXXXXXXX, na základe ktorej odporca poskytol navrhovateľke úver vo výške 1.020,00 €.
Podľa kolónky č. 5 revolvingovej zmluvy (údaje o požadovanom revolvingovom úvere) bola vypísaná v žiadosti o úver zo dňa 17.05.2010 suma úveru vo výške 1.020 €, mesačná splátka vo výške 57,91 € s predpokladanou RPNM vo výške 70,02 % €, s priemernou RPNM vo výške 51,49 %, pri poskytnutej čiastke revolvingu vo výške 583,73 €, pri zmluvnej odmene vo výške 806,11 € s predpokladanou RPNM vo výške 60,29 % € a ročnej úrokovej sadzbe revolvingu 68,45 % .
Podľa kolónky 6 revolvingovej zmluvy ( údaje o schválenom revolvingovom úvere) bola vypísaná v žiadosti o úver zo dňa 24.05.2010 suma úveru vo výške 1020 €, mesačná splátka vo výške 57,91 € s počtom 36 splátok s termínom splatnosti k 16-temu dňu v mesiaci, zmluvná odmena vo výške 1064,76 €, RPNM vo výške 65,37 €, ročná úroková sadzba vo výške 70,02 % €, priemerná RPNM vo výške 51,49 €, poskytnutá čiastka revolvingu vo výške 583,73 €, zmluvná odmena za poskytnutie revolvingu vo výške 806,11 €, predpokladaná RPNM úveru po poskytnutí revolvingu 56,11 % a ročná úroková sadzba revolvingu vo výške 68,45 €
Zo zadnej časti žiadosti o úver sú uvedené zmluvné dojednania, keď podľa bodu 7 dlžník a veriteľ odkazujú v ďalšom na úpravu obsiahnutú v zmluvných podmienkach zmluvy o revolvingovom úvere , ktoré sú nedeliteľnou časťou žiadosti/zmluvy. Podľa druhej vety tohto bodu, dlžník a sa zaviazal dodržiavať zmluvné dojednania s ktorými sa oboznámil, nemá k nim výhrady .
Podľa oznámenia veriteľa o schválení úveru dlžníkovi - zmluva o revolvingovom úvere č. XXXXXXXXXX zo dňa 24.05. 2010 ( č. l. 76) odporca schválil navrhovateľke úver vo výške 1.020 €, schválil výšku revolvingu 675,41 € pri RPNM vo výške 65,37 %, pri priemernej RPNM ku dňu podpísania zmluvy vo výške 51,49 €, zmluvnú odmenu za poskytnutie úveru vo výške 1.216,03 €, zmluvnú odmenu pri poskytnutí každého revolvingového úveru vo výške 806,11 €, RPNM úveru vo výške 70,02 €, výška mesačnej splátky 57,91 € so splatnosťou od 16.07.2010 do 16.06.2013, výška mesačnej splátky po poskytnutí revolvingového úveru vo výške 56,11 €.
Podľa bodu 13 žiadosti neoddeliteľnou súčasťou sú aj zmluvné dojednania - všeobecné podmienky.
Podľa bodu 2 zmluvných dojednaní, zmluva o revolvingovom úvere sa uzatvára na predtlačenom formulári veriteľa. Vyplnená žiadosť o poskytnutie revolvingového úveru podpísaná dlžníkom, spoludlžníkom 1 a 2, je návrhom na uzatvorenie zmluvy o revolvingovom úvere. Zmluva o revolvingovom úvere je uzatvorená a nadobúda platnosť a účinnosť dňom podpisu dlžníka, spoludlžníka 1, 2 a veriteľa.
Podľa bodu 18 zmluvných dojednaní s názvom Riešenie sporov - rozhodcovská doložka, akékoľvek spory, nezrovnalosti alebo nároky medzi zmluvnými stranami vyplývajúce alebo súvisiace s ustanoveniami tejto Zmluvy o RÚ, s porušením, ukončením či neplatnosťou Zmluvy o RÚ budú riešené cestou príslušného súdu v súdnom konaní alebo pred rozhodcom v rozhodcovskom konaní podľa rozhodcovskej doložky uvedenej v čl. 18.2 tejto Zmluvy o RÚ.
Podľa čl. 18.02.1 zmluvných dojednaní s názvom Rozhodcovská doložka ........ akékoľvek spory, nezrovnalosti alebo nároky medzi zmluvnými stranami vyplývajúce alebo súvisiace s ustanoveniami tejto Zmluvy o RÚ, s porušením, ukončením či neplatnosťou Zmluvy o RÚ budú riešené a s konečnou platnosťou rozhodnuté v písomnom rozhodcovskom konaní pred jedným z nasledujúcich rozhodcov : E.. D. K., E.. H. F., E.. U. F., Slovak arbitration court, s.r.o.. V prípade, že postupne alebo naraz nastane situácia, že ani jeden z uvedených rozhodcov nebude môcť prevziať funkciu rozhodcu v sporoch z rozhodcovskej doložky, určí náhradného rozhodcu veriteľ........
Z rozhodcovského spisu súd zistil, že odporca podal dňa 19.01.2012 žalobu na Stály arbitrážny súd zriadený spoločnosťou Slovak arbitration court, s.r.o..
Dňa 24.03.2012 bola žaloba spolu s rozhodcovským rozsudkom sp. zn. 48/01/12 zo dňa 13.02.2012 doručená navrhovateľke.
Dňa 03.04.2012 navrhovateľka Slovenskému arbitrážnemu súdu doručila odpoveď k žalobnému návrhu a dňa 31.05.2012 sa k žalobnej odpovedi písomne vyjadril odporca.
Rozhodcovským rozsudkom 48/01/12 - nR zo dňa 17.03.2014 bola navrhovateľka zaviazaná zaplatiť odporcovi sumu vo výške 1.897,56 Eur s príslušenstvom a nahradiť trovy rozhodcovského konania. Rozsudok nadobudol právoplatnosť dňa 10.05.2014. V tento deň si navrhovateľka aj predmetný rozsudok prevzala.
Súd vypočul navrhovateľku, ktorá súdu uviedla, že bola nútená požiadať o úver na zaplatenie nájmu, pretože v roku 2005 sa stala obeťou podvodu pri výmene bytu a s deťmi sa ocitla na ulici. Cez internet si vyhľadala telefónne čísla, na jedno zavolala a stretla sa s obchodným zástupcom odporcu v kaviarni. Obchodný zástupca odporcu jej predložil tlačivo, rozprávali sa o tom, že by si mohla zapožičať cca 500,00 €, obchodnému zástupcovi uviedla, že je schopná splácať mesačne po 70 - 80,00 €, tlačivo vypĺňal obchodný zástupca s tým, že mu predložila občiansky preukaz. Obchodný zástupca jej povedal, že ide do kancelárie a že sa jej ozve, či a v akej výške bude úver. Na druhý deň navrhovateľke telefonoval a požiadal ju, aby sa stretli opäť v kaviarni, kde jej predložil formulár dohoda o zrážkach zo mzdy, ktorý za navrhovateľku vypísal, ona ju podpísala a keďže nevedeli výšku úveru, obchodný zástupca jej povedal, že táto bude dopísaná po schválení úveru, kópiu tejto dohody navrhovateľka nemá, nevedela ju dohľadať. Pri spisovaní tejto dohody od navrhovateľky obchodný zástupca žiadal číslo účtu, na ktorý dostáva mzdu. Odvtedy sa s ňou od odporcu nikto nekontaktoval. Na otázku súdu, či obdržala oznámenie od veriteľa o schválení úveru a kedy, navrhovateľka odpovedala, že takéto oznámenie nikdy neobdržala. Ďalej uviedla, že, údaje v žiadosti vypisoval obchodný zástupca, z týchto údajov jej nie je jasný žiaden z
údajov, t.j. v akej výške žiada o úver, v akej lehote má splatiť úver, neinformoval ju, že žiada o revolving. Navrhovateľka nevedela ani čo to je, nevedela v akej výške si bude nárokovať zmluvnú odmenu odporca, nevedela akú bude platiť konkrétnu mesačnú splátku, ani iné žiadne údaje. K otázke súdu či vie teda, v akej výške podpisovala žiadosť o úver zo dňa 17.05.2010, navrhovateľka odpovedala, že jej obchodný zástupca dal podpísať formulár žiadosti, ktorý sám vypísal, ona návrh zmluvy podpísala, ale bavili sa o výške úveru 500,00 € s tým, že mohlo by to byť i viac. Navrhovateľka si nepamätá či obdržala kópiu žiadosti o úvere, ona mala za to, že to obchodný zástupca u odporcu zistí, v akej výške jej bude poskytnutý úver, o konkrétnej výške úveru sa nerozprávali. Dnes už vie, čo je revolving a súdu predkladá výpis z banky, že dňa 26.05.2010 jej bola poukázaná na účet suma 868,73 €. Mala za to, že je to výška poskytnutého úveru, žiadne iné fin. prostriedky neobdržala podľa VS: XXXXXXXXXX. Uviedla, že nebola poučená a oboznámená s obchodnými podmienkami odporcu finančným zástupcom odporcu pri spisovaní žiadosti o úver a v deň, keď podpisovala žiadosť o úver, žiadne doklady alebo listiny od zástupcu odporcu nepreberala. Ani žiadosť o úver v kópii jej nedal, lebo povedal, že ide to dať na schválenie a podpis do kancelárie. Až na druhý deň pri podpisovaní dohody o zrážkach zo mzdy jej boli odovzdané nejaké listiny, ale už si nepamätá aké. Obchodný zástupca odporcu ju v prípade sporov medzi nimi, ako sa to bude riešiť nepoučil. V konaní ďalej uviedla, že podpis na origináloch predložených listín je jej podpisom, na zmluve potvrdzuje svoj podpis, je pravý, a teda zmluvu podpísala, avšak na predloženom formulári zo dňa 17. 05. 2010 ako predzmluvný formulár svoj podpis spochybňuje, resp. nie si je istá.
Právny zástupca navrhovateľky poukázal na to, že osobitné zmluvné dojednanie ani samotná rozhodcovská doložka objektívne už na prvý pohľad nespĺňajú základnú črtu individuálnosti dojednania a to možnosť zmeniť spotrebiteľom formulovanú rozhodcovskú doložku. Spotrebiteľovi majú umožniť len prijatie jej v celom rozsahu, a to bez akéhokoľvek upozornenia na túto skutočnosť. Je zvykom, že rozhodcovská doložka v žiadnom prípade nie je predmetom rokovaní medzi zmluvnými stranami, ale zmienka o nej je len vo všeobecných obchodných podmienkach. Nebolo to individuálne dojednané v zmysle § 53 ods. 2 Ob. zákonníka, poukázal na Uznesenie NS SR sp. zn. 6Cdo/217/2012, v obdobnom prípade, tiež neplatnosť rozhodcovskej doložky bola určená NS SR v konaní 6Cdo/245/2010.
Odporca súdu uviedol, že zmluvné dojednania zmluvy o revolvingovom úvere, kde je uvedená rozhodcovská doložka, nepredstavujú samostatný dokument oddelený od zmluvy o revolvingovom úvere. Z textu zmluvy, z bodu 13. Zmluvy vyplýva, že zmluvné dojednania sú nielen neoddeliteľnou súčasťou zmluvy, čo do právnej povahy, ale sú súčasťou zmluvy aj z hľadiska technického vyhotovenia danej zmluvy. Požiadavka na písomnú formu právneho úkonu je zachovaná, ak je listina obsahujúca právny úkon podpísaná konajúcou osobou. V tomto prípade je nesporné, že zmluvné dojednania zmluvy o revolvingovom úvere tvoria aj technickú jednotu so zmluvou o revolvingovom úvere. Tieto dojednania sa nachádzajú v tej istej listine ako zmluva samotná a preto podpis zmluvy o revolvingovom úvere je aj podpisom zmluvných dojednaní. Zmluvné strany sa dohodli na spôsobe vzniku zmluvy, ktorý je podrobne upravený v bode 2.1. zmluvných dojednaní. Podľa bodu 2.2 je veriteľ povinný odoslať dlžníkovi Oznámenie o schválení úveru. Veriteľ vyhovel žiadosti o úver. Uviedol, že skutočnosť že rozhodcovská doložka je obsahom zmluvných dojednaní a je formulárového znenia neznamená automaticky jej zaradenie resp. posúdenie ako neprijateľné zmluvné podmienky. Samotný zákon pri klasifikovaní neprijateľné zmluvné podmienky uvádza aj ďalšie kritériá ak je napríklad spôsobenie značenia rovnováhy v právach a povinnostiach povinných zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa z toho vyplýva, že iba skutočnosť, že rozhodcovská doložka nemá povahu individuálneho dojednania neznamená jej neplatnosť. V zmysle uzavretia písomného právneho úkonu je zamedziť prípadnému sporovaniu toho, čo bolo medzi stranami dohodnuté. Nad podpisom dlžníka v zmluve je uvedené ustanovenie v článku 13 kde následne dlžník deklaruje resp. prehlasuje, že sa zo zmluvou a zmluvným dojednaním správne oboznámil a svoju vôľu prejavuje podpisom. Navrhovateľka mala napríklad aj možnosť podaný formulár si vyžiadať na oboznámenie v nejakom domácom priestore a podobne. To ako uzavrela právny vzťah nemôže následne vyvodzovať ako negatívne hľadisko zo strany odporcu.
Svedok K.. A. H. vypovedal, že pre spoločnosť PROFI CREDIT nepracuje 4 až 6 rokov. V roku 2010 ako živnostník vykonával činnosti na základe nejakej zmluvy, pravdepodobne mandátnej, oslovoval klientov, ktorí majú záujem si požičať peniaze, na navrhovateľku si nespomína. Na otázku súdu, čo predkladal, čo vypisoval a čo odovzdával PROFI CREDIT uviedol, že predkladal formulárovú zmluvu, ktorá mu bola predložená súdom, prázdnu. Do tejto zmluvy vypisoval svoje meno, mobil, iné údaje nevypisoval. Na otázku súdu, kto vypisoval údaje o dlžníkovi uvádza, že dlžník mu predkladal občiansky preukaz na
základe týchto údajov vypisoval osobne dáta a súčasne mu predkladal aj potvrdenie od zamestnávateľa. Pokaľ ide o osoby, ktoré prejavovali záujem o úver, dávali im tipy z ústredia, bola na to webová stránka. Na otázku súdu, ako pôsobil uviedol, že si prenajal kanceláriu. Najskôr ich bolo viac, potom ostal sám. Kontaktoval sa s klientmi telefonicky s tým, že klient mu mal predložiť doklad od zamestnávateľa, o jeho zárobku, pokiaľ nemal doklad o zárobku ,tak sa nič nevypisovalo. Vypísanú žiadosť vrátane údajov o požadovanom revolvingovom úvere podľa bodu 5, 6 jemu na súde predloženej zmluvy vypisoval on. Súdu ďalej uviedol, že o výpočte RPNM bol poučený aj zaškolený spoločnosťou PROFI CREDIT. V deň podpisu zmluvy vypisoval kolónku 5 a 6, pričom kolónku 6 vyplnenú predkladal PROFICREDITU do ústredia. Zmluva bola podpísaná na druhej strane pod bodom 8.6 a v závere bola podpisovaná v ten istý deň. Na otázku navrhovateľky, či poučoval klienta o rozhodcovskej doložke svedok uviedol, že určite o týchto podmienkach informoval. Svedok na otázku, či vie čo je rozhodcovská doložka odpovedal, že po tých rokoch čo tam už nerobí, nemá šajnu, už sa tým nezaoberá. Či sa dala uzatvoriť zmluva aj bez rozhodcovskej doložky svedok uviedol, že nevie čo je rozhodcovská doložka.
Napokon navrhovateľka súdu uviedla, že navrhuje zrušiť rozhodcovský rozsudok z toho dôvodu, že samotná zmluva je neplatná, a teda všetky na ne nadväzujúce doložky a dodatky sú neplatné. Nedošlo k platnému uzavretiu zmluvy v zmysle § 44 ods. 2 O. z. nakoľko v bode 5 boli vyplnené údaje v čase podpisu zmluvy z jej strany dňa 17. 05. 2010, avšak obchodný zástupca túto zmluvu zobral. K potvrdeniu žiadosti došlo až dňa 24.05.2010, avšak v bode 6 je už uvedený iný údaj. Čo sa týka RPNM v bode 5 je uvedené 70,02% v bode 6 bol tento doplnený až neskôr a to vo výške 65,37%. Nedošlo teda k akceptácii bezo zmien a nedošlo k platnému uzavretiu zmluvy v zmysle § 44 ods. 2 O. z.
Podľa § 4 ods. 1 zák. č. 244/2002 Z. z. o rozhodcovskom konaní ( v znení účinnom v čase uzatvorenia zmluvy) rozhodcovská zmluva môže mať formu osobitnej zmluvy alebo formu rozhodcovskej doložky k zmluve.
Podľa § 4 ods. 2 zák. č. 244/2002 Z. z. o rozhodcovskom konaní ( v znení účinnom v čase uzatvorenia zmluvy) rozhodcovská zmluva musí mať písomnú formu, inak je neplatná. Písomná forma je zachovaná, ak je rozhodcovská zmluva obsiahnutá v dokumente podpísanom zmluvnými stranami alebo vo vzájomne vymenených listoch, ak je dohodnutá telefaxom alebo pomocou iných telekomunikačných zariadení, ktoré umožňujú zachytenie obsahu rozhodcovskej zmluvy a označenie osôb, ktoré ju dohodli.
Podľa § 5 ods. 2 zák. č. 244/2002 Z. z. o rozhodcovskom konaní ( v znení účinnom v čase uzatvorenia zmluvy) ak je súčasťou inak neplatnej zmluvy rozhodcovská doložka, tá je neplatná len vtedy, ak sa na ňu vzťahuje dôvod neplatnosti zmluvy.
Podľa § 40 ods. 1 písm. c), j) zák. č. 244/2002 Z.z. o rozhodcovskom konaní účastník rozhodcovského konania sa môže žalobou podanou na príslušnom súde domáhať zrušenia, ak jeden z účastníkom rozhodcovského konania popiera platnosť rozhodcovskej zmluvy alebo ak pri rozhodovaní boli porušené všeobecne záväzné právne predpisy na ochranu práv spotrebiteľa.
Podľa § 41 ods. 1 cit. zák. žalobou o zrušenie rozhodcovského rozsudku možno podať v lehote 30 dní odo dňa doručenia rozhodcovského rozsudku účastníkovi rozhodcovského konania, ktorý podáva žalobu o zrušenie rozhodcovského rozsudku. Ak účastník rozhodcovského konania požiadal o opravu rozhodcovského rozsudku podľa § 36, lehota začína plynúť od doručenia rozhodnutia o oprave rozhodcovského rozsudku.
Podľa § 3 ods. 1 Občianskeho zákonníka výkon práv a povinností vyplývajúcich z občianskoprávnych vzťahov nesmie bez právneho dôvodu zasahovať do práv a oprávnených záujmov iných a nesmie byť v rozpore s dobrými mravmi.
Podľa § 39 Občianskeho zákonníka neplatný je právny úkon, ktorý svojím obsahom alebo účelom odporuje zákonu alebo ho obchádza alebo sa prieči dobrým mravom.
Podľa § 43c ods. 1 Občianskeho zákonníka včasné vyhlásenie urobené osobou, ktorej bol návrh určený, alebo iné jej včasné konanie, z ktorého možno vyvodiť jej súhlas, je prijatím návrhu.
Podľa § 44 ods. 1 Občianskeho zákonníka zmluva je uzavretá okamihom, keď prijatie návrhu na uzavretie zmluvy nadobúda účinnosť. Mlčanie alebo nečinnosť samy o sebe neznamenajú prijatie návrhu.
Podľa § 44 ods. 2 Občianskeho zákonníka prijatie návrhu, ktoré obsahuje dodatky, výhrady, obmedzenia alebo iné zmeny, je odmietnutím návrhu a považuje sa za nový návrh. Prijatím návrhu je však odpoveď, ktorá vymedzuje obsah navrhovanej zmluvy inými slovami, ak z odpovede nevyplýva zmena obsahu navrhovanej zmluvy
Podľa § 46 ods. 1 Občianskeho zákonníka písomnú formu musia mať zmluvy o prevodoch nehnuteľností, ako aj iné zmluvy, pre ktoré to vyžaduje zákon alebo dohoda účastníkov.
Podľa § 52 ods. 1 Občianskeho zákonníka spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom.
Podľa § 53 ods. 1 Obč. zákonníka platného v čase uzatvorenia zmluvy spotrebiteľské zmluvy nesmú obsahovať ustanovenia, ktoré spôsobujú značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa (ďalej len "neprijateľná podmienka"). To neplatí, ak ide o zmluvné podmienky, ktoré sa týkajú hlavného predmetu plnenia a primeranosti ceny, ak tieto zmluvné podmienky sú vyjadrené určito, jasne a zrozumiteľne alebo ak boli neprijateľné podmienky individuálne dojednané
Podľa § 53 ods. 2 a 3 Obč. zákonníka za individuálne dojednané zmluvné ustanovenia sa nepovažujú také, s ktorými mal spotrebiteľ možnosť oboznámiť sa pred podpisom zmluvy, ak nemohol ovplyvniť ich obsah. Ak dodávateľ nepreukáže opak, zmluvné ustanovenia dohodnuté medzi dodávateľom a spotrebiteľom sa nepovažujú za individuálne dojednané.
Podľa § 2 ods. 1 písm. a) a b) zákona o spotrebiteľských úveroch v znení účinnom v čase uzavretia zmluvy na účely tohto zákona sa rozumie spotrebiteľským úverom dočasné poskytnutie peňažných prostriedkov na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere vo forme odloženej platby, pôžičky, úveru alebo v inej právnej forme, zmluvou o spotrebiteľskom úvere zmluva, ktorou sa veriteľ zaväzuje poskytnúť spotrebiteľovi spotrebiteľský úver a spotrebiteľ sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a uhradiť celkové náklady spojené so spotrebiteľským úverom.
Podľa § 4 ods. 1 zákona o spotrebiteľských úveroch zmluva o spotrebiteľskom úvere musí mať písomnú formu, inak je neplatná.
Podľa § 4 ods. 2 zákona o spotrebiteľských úveroch zmluva o spotrebiteľskom úvere okrem všeobecných náležitostí musí obsahovať e) celkovú výšku a menu poskytnutého spotrebiteľského úveru a podmienky upravujúce jeho čerpanie, g) konečnú splatnosť spotrebiteľského úveru, h) ročnú úrokovú sadzbu; v prípade variabilnej ročnej úrokovej sadzby zmluva o spotrebiteľskom úvere musí obsahovať podmienky zmeny variabilnej ročnej úrokovej sadzby, ako aj index alebo referenčnú sadzbu, ktoré sa vzťahujú na pôvodnú variabilnú ročnú úrokovú sadzbu, i) výšku, počet a termíny splátok istiny, úrokov a iných poplatkov, j) ročnú percentuálnu mieru nákladov a celkové náklady spotrebiteľa spojené so spotrebiteľským úverom, vypočítané na základe údajov platných v čase uzatvorenia zmluvy o spotrebiteľskom úvere, k) priemernú hodnotu ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver platnú k dňu podpisu zmluvy o spotrebiteľskom úvere, zverejnenú podľa § 7a ods. 2 za príslušný kalendárny štvrťrok; platnou priemernou hodnotou ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver pri zmluvách o spotrebiteľskom úvere uzatvorených do 15 kalendárnych dní po zverejnení priemernej hodnoty ročnej percentuálnej miery nákladov za príslušný kalendárny štvrťrok je priemerná hodnota ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver za predchádzajúci kalendárny štvrťrok,
Podľa § 4 ods. 3 zákona o spotrebiteľských úveroch, druhá veta, ak však zmluva o spotrebiteľskom úvere neobsahuje náležitosti podľa odseku 2 písm. a), b), d) až j), k) a l), poskytnutý úver sa považuje za bezúročný a bez poplatkov.
Na základe vyššie uvedeného skutkového a právneho stavu veci súd dospel k záveru, že návrh navrhovateľky je v celom rozsahu opodstatnený.
Keďže predmetom sporu bolo zrušenie rozhodcovského rozsudku, súd najskôr skúmal, či návrh navrhovateľky bol podaný v lehote stanovenej zákonom podľa § 41 ods. 1 zákona o rozhodcovskom konaní, keď zistil, že navrhovateľka obdržala vyššie uvedený rozhodcovský rozsudok dňa 10.05.2014 a návrh na tunajší súd podala dňa 09.06.2014 emailom, ktorý bol doplnený písomným podaním navrhovateľky dňa 10.06.2014, teda návrh bol podaný včas, v lehote 30 odo dňa doručenia rozhodcovského rozsudku. V predmetnej veci nebolo medzi účastníkmi sporné, že dňa 17.05.2010 odporca navrhovateľke predložil formulárovú žiadosť na poskytnutie úveru prostredníctvom svojho finančného agenta, keď v konaní svedok RNDr. Igor Molnár uviedol, že v roku 2010 vykonával ako živnostník činnosti pre odporcu na základe pravdepodobne mandátnej zmluvy. Formulár vyplnil na základe predloženého občianskeho preukazu a následne ho predložil odporcovi na schválenie. Z výsluchu svedka súd ďalej zistil, že pravdepodobne navrhovateľku informoval o podmienkach a náležitostiach zmluvy, avšak či navrhovateľka bola oboznámená s podmienkami zmluvných dojednaní, ako je výška úveru, výška RPNM, výška odplaty, konečná splatnosť úveru a pod. v konaní nebolo jednoznačne preukázané, keď súd zistil, že údaje zapísané v žiadosti/zmluve o úvere vypísal svedok po tom, ako tieto údaje obdržal od odporcu a tieto vyplnené údaje takto predložil navrhovateľke k podpisu.
V konaní súd ďalej zisťoval za akých okolností bola formulárová žiadosť o poskytnutie revolvingového úveru navrhovateľke predkladaná a zistil, že hoci na rube žiadosti/zmluvy sa nachádzajú zmluvné dojednania, obsahom ktorých je aj rozhodcovská doložka, tieto boli navrhovateľke predložené až pri podpise zmluvy a ona nemala možnosť tieto podmienky nijakým spôsobom zmeniť. Navyše zmluvné dojednania v celosti boli navrhovateľke predkladané drobným písmom, takže sú ťažko čitateľné.
Súd preto posudzoval platnosť rozhodcovskej doložky s poukazom na generálnu klauzulu podľa § 53 ods. 1 zákona č. 40/1964 Zb. Občianskeho zákonníka a § 23a zákona č. 634/1992 Z.z. o ochrane spotrebiteľa. Rozhodcovská zmluva uzavretá so spotrebiteľom, ak má byť právom akceptovaná ako prejav zmluvnej autonómie, musí byť výsledkom slobodnej vôle oboch zmluvných strán. Slobodná vôľa vyžaduje informácie o možnosti voľby medzi viacerými riešeniami a informácie o tom, čo tá ktorá voľba konkrétne znamená.
Na uvedenú zmluvu je potrebné aplikovať všeobecné ustanovenia Občianskeho zákonníka o spotrebiteľských zmluvách. Základnou zásadou spotrebiteľských zmlúv je, že nesmú obsahovať neprijateľnú podmienku, t.j. ustanovenie, ktoré spôsobuje značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa. Medzi absolútne neprijateľnú podmienku v spotrebiteľskej zmluve zaraďuje Obč. zákonník v § 53 ods. 4 písm. r) aj ustanovenia, ktoré vyžadujú v rámci dojednanej rozhodcovskej doložky od spotrebiteľa, aby spory s dodávateľom riešil výlučne v rozhodcovskom konaní. Praktickým dôsledkom ustanovenia o rozhodcovskej doložke je, že spotrebiteľovi je fakticky odopretá možnosť brániť svoje práva pred všeobecným súdom v prípade, ak oprávnený podá žalobu na rozhodcovský súd..
V danom prípade , keďže sa jedná o formulárovú zmluvu, ktorú navrhovateľka nemohla nijako ovplyvniť, mohla ju len odmietnuť alebo podpísať súd nepovažuje rozhodcovskú doložku obsiahnutú vo všeobecných podmienkach odporcu za individuálne dojednanú a stotožňuje sa s navrhovateľkou, že aj keď má možnosť si vybrať medzi rozhodcovským súdom a všeobecným súdom, je ako spotrebiteľ nútená nezvratne podrobiť sa rozhodcovskému konaniu, ktoré je pre ňu nevýhodné aj z pohľadu úhrady poplatkov.
Aj keď odporca sa v konaní bránil, že navrhovateľka nemá nevýhody, v tomto smere nepreukázal rovnosť postavenia účastníkov zmluvy, teda spotrebiteľa, ak voľba riešenia sporov v rozhodcovskom konaní bola ponechaná bez možnosti vyjadriť sa k rozhodcovskému konaniu a k samotným odporcom uvádzaným osobám rozhodcov. Kvalifikačným kritériom pre záver, že nejde o individuálne vyjednanú zmluvnú podmienku je stav, ak zmluvné podmienky boli vopred pripravené a nebolo možné meniť ich obsah, čo je daný prípad (čl. 3 Smernice Rady 93/13 EHS o nekalých podmienkach v spotrebiteľských zmluvách). Vnútroštátnemu súdu prislúcha určiť, či zmluvná podmienka spĺňa kritériá požadované na to,
aby ju bolo možné kvalifikovať v zmysle článku 3 ods. 1 smernice Rady 93/13/EHS ako nekalú (Rozsudok Súdneho dvora EÚ C-243/08 Pannon).
Pre spotrebiteľskú zmluvu je charakteristické, že spotrebiteľ vstupuje do zmluvného vzťahu s dodávateľom, ktorým je najčastejšie predávajúci, za zmluvných podmienok, ktoré si vopred určil dodávateľ, pričom spotrebiteľ nemá možnosť tieto podmienky individuálne ovplyvniť. Občiansky zákonník podrobnejšie špecifikuje všeobecné pravidlá pre dojednanie podmienok v spotrebiteľských zmluvách a výslovne ustanovuje, že takéto ustanovenia v zmluvách, ktoré spôsobujú nerovnováhu v právach a povinnostiach v neprospech spotrebiteľa sú neprijateľné a preto neplatné. Vychádza sa z toho, že predovšetkým spotrebiteľ v dobrej viere uzatvára zmluvu s dodávateľom, od ktorého sa očakáva, že vzhľadom na jeho podnikanie a ponúkaný tovar a služby koná profesionálne a v súlade s poctivým prístupom k podnikaniu. Predpokladá sa, že dodávateľ má vedomosti a skúsenosti a oproti spotrebiteľovi vystupuje ako zvýhodnený účastník zmluvného vzťahu založeného spotrebiteľskou zmluvou.
Ustanovenie § 53 Občianskeho zákonníka sa týka iba podmienok, ktoré zákon príkladmo označuje za neprijateľné. Ide o podmienky, ktoré sú nečestné, neslušné, hrubo poškodzujúce spotrebiteľa a preto ich použitie zákon sankcionuje absolútnou neplatnosťou. Vyjadruje snahu, aby dodávateľ v spotrebiteľských zmluvách pristupoval k tvorbe podmienok v súlade s dobrými mravmi. Je potrebné dodať, že spotrebiteľ z povahy veci v súčasných podmienkach štandardizácie produktov bežnej spotreby, ako aj zmluvných podmienok, má iba fiktívnu možnosť ovplyvniť podstatu zmluvných podmienok, ktoré sú mu zo strany dodávateľa predložené, pričom často vzhľadom na ich rozsiahlosť a použitú právnu terminológiu nemá možnosť, či už ich vôbec prečítať, resp. pochopiť ich obsah. Ide teda o zákonný zákaz používania neprijateľných podmienok, ktoré vyvolá právoplatné súdne rozhodnutie a dodávateľ je povinný zdržať sa ich používania. Ochrana spotrebiteľa sa týka iba formulárových zmlúv, ktoré sú uzatvárané na základe predbežne formulovaného zmluvného formulára, ktorý má dodávateľ vopred pripravený a ktorý používa v dvoch alebo viacerých prípadoch, pričom spotrebiteľ spravidla obsah zmluvy nemení. V tomto prípade ide o spotrebiteľskú zmluvu v zmysle § 52 a nasl. Občianskeho zákonníka, pretože ju uzatváral odporca ako dodávateľ a navrhovateľka ako spotrebiteľ, pričom obsah zmluvy, ako aj obsah obchodných podmienok bol daný odporcom bez možnosti navrhovateľke privodiť akúkoľvek zmenu, preto je potrebné predmetný právny vzťah posúdiť podľa príslušných ustanovení Občianskeho zákonníka.
V konaní mal ďalej súd preukázané, že navrhovateľka dňa 17.05.2010 podpísala formulárovú žiadosť, tak ako to vyplýva zo zmluvných dojednaní bodu 2 - 2.1, t.j. že sa zmluva uzatvára na predtlačenom formulári veriteľa a z predložených listinných dôkazov ďalej vyplýva, že dňa 24.05. 2010 odporca žiadosť o poskytnutie revolvingového úveru/zmluva o revolvingovom úvere podpísal. Dňa 24.05.2010 súčasne odporca informoval navrhovateľku oznámením o tom, že schválil zmluvu o revolvingovom úvere a že zmluva nadobudla platnosť a účinnosť dňa 24.05.2010.
V danej veci treba uviesť, že predmetom formulárovej žiadosti o zmluvných podmienkach zmluvy o spotrebiteľskom úvere zo dňa 17.05.2010 bola len suma úveru vo výške 1020 € (s RPNM vo výške 70,02 € z návrhu zmluvy a RPNM nákladov vo výške 51,49 € pri mesačnej splátke vo výške 57,91 €).
Predmetom žiadosti/zmluvy, ktorú vypĺňal za navrhovateľku finančný obchodný zástupca odporcu podľa časti 5 revolvingovej zmluvy bola žiadosť navrhovateľky zo dňa 17.05.2010 o poskytnutie úveru (úverového limitu) 1020 bez uvedenia meny, splatnosť úveru (počet splátok/splatnosť deň v mesiaci) 36/19, mesačná splátka vrátane úrokov vo výške 51,09, celková čiastka, ktorú má dlžník zaplatiť 1839,24, predpokladaná RPMN za úver 70,02 %, ročná úroková sadzba úveru 70,02 %, priemerná RPMN za úver 51,49 %, poskytnutá čiastka revolvingu 583,73, pri zmluvnej odmene vo výške 806,11 € s predpokladanou RPNM vo výške 60,29 % € a ročnej úrokovej sadzbe revolvingu 68,45 %
Predmetom žiadosti/zmluvy - údaje o schválenom revolvingovom úvere ( ktorú vypisoval odporca) je uvedená poskytnutá čiastka úveru 1020 € a čiastka revolvingu vo výške 583,73 € ( ďalej boli dohodnuté : mesačná splátka vo výške 57,91 € s počtom 36 splátok s termínom splatnosti k 16-temu dňu v mesiaci, zmluvná odmena vo výške 1064,76 €, RPNM vo výške 65,37 €, ročná úroková sadzba vo výške 70,02 % €, priemerná RPNM vo výške 51,49 €, poskytnutá čiastka revolvingu vo výške 583,73 €, zmluvná odmena za poskytnutie revolvingu vo výške 806,11 €, predpokladaná RPNM úveru po poskytnutí revolvingu 56,11 % a ročná úroková sadzba revolvingu vo výške 68,45 €).
Podľa oznámenia odporcu o schválení úveru navrhovateľke - zmluva o revolvingovom úvere č. XXXXXXXXXX zo dňa 24.05.2010 odporca schválil navrhovateľke úver vo výške 1020 € a schválil výšku revolvingu v sume 675,41 € (pri RPNM vo výške 65,37 %, pri priemernej RPNM ku dňu podpísania zmluvy vo výške 51,49 €, zmluvnú odmenu za poskytnutie úveru vo výške 1.216,03 €, zmluvnú odmenu pri poskytnutí každého revolvingového úveru vo výške 806,11 €, RPNM úveru vo výške 70,02 €, výška mesačnej splátky 57,91 € so splatnosťou od 16.07.2010 do 16.06.2013, výška mesačnej splátky po poskytnutí revolvingového úveru vo výške 56,11 €).
Keďže ale odporca v bode 6. žiadosti (ktorý nemohol vyplniť dlžník pri podávaní žiadosti) uviedol iné údaje oproti návrhu v bode 5., napr. nachádzajú sa tam aj iné údaje - iná ročná percentuálna miera nákladov za úver a iná ročná percentuálna miera nákladov úveru po poskytnutí revolvingu. V danom prípade oznámenie veriteľa o schválení úveru potom nemožno považovať za prijatie návrhu predloženého dlžníkom, ale jedná sa o nový návrh.
Z vyššie uvedených údajov je zrejmé, že ide o odlišné údaje, napr. o inú výšku revolvingu, RPNM a pod. Z uvedeného dôvodu nemožno oznámenie odporcu o schválení úveru považovať za prijatie návrhu predloženého navrhovateľkou.
Podľa bodu 13 žiadosti neoddeliteľnou súčasťou sú aj zmluvné dojednania - všeobecné podmienky. V bode 2 zmluvných dojednaní Zmluvy o revolvingovom úvere sa uvádza, že zmluva o revolvingovom úvere sa uzatvára na predtlačenom formulári veriteľa. Vyplnená žiadosť o poskytnutie revolvingového úveru podpísaná dlžníkom, spoludlžníkom 1 a 2, je návrhom na uzatvorenie zmluvy o revolvingovom úvere. Zmluva o revolvingovom úvere je uzatvorená a nadobúda platnosť a účinnosť dňom podpisu dlžníka, spoludlžníka 1, 2 a veriteľa.
Podľa všeobecných podmienok dlžník má vyplniť do formulára - žiadosti požadovanú výšku úveru a dáva súhlas s tým, že veriteľ je oprávnený po posúdení schopnosti dlžníka splácať úver výšku úveru znížiť a schváliť iné parametre požadovaného úveru ako dlžník uviedol v bode 5. žiadosti, pričom výška úrokovej sadzby a ročnej percentuálnej miery nákladov nebude vyššia, než v prípade úveru požadovaného dlžníkom v bode 5. žiadosti o poskytnutie revolvingového úveru.
V bode 2. 2 zmluvných dojednaní sa uvádza, že veriteľ je povinný odoslať dlžníkovi oznámenie veriteľa o schválení úveru dlžníka a jeden rovnopis zmluvy. Oznámenie veriteľa podľa predchádzajúcej vety podľa všeobecných podmienok bude okrem iného vyššie uvedeného obsahovať nasledujúce údaje - schválenie výšky úveru, vrátane meny, splatnosti, lehota a podmienky splácania a podobne....
Uvedené konanie odporcu považuje súd za nový návrh, keďže podľa dojednaní vo všeobecných podmienkach v bode 2 dlžník - navrhovateľka súhlasila s tým, aby odporca ako veriteľ bol oprávnený po posúdení schopnosti navrhovateľky ako dlžníka splácať úver, výšku úveru znížiť a schváliť iné parametre požadovaného úveru, ako navrhovateľka uviedla v bode 5 žiadosti, pretože aj keď je uvedená vo všeobecných podmienkach, nemôže v súlade so zákonom umožniť odporcovi - veriteľovi platne uzatvoriť zmluvu bez tohto, aby navrhovateľka takýto nový návrh prijala v súlade so zákonom. Ide preto o neprijateľnú podmienku a teda o neplatné dojednanie.
Navrhovateľka cestou finančného agent odporcu predložila navrhovateľovi formulárovú žiadosť o poskytnutie revolvingového úveru - t. j. v súlade s § 43a Občianskeho zákonníka dala návrh na uzatvorenie zmluvy veriteľovi. V súlade s § 44 Občianskeho zákonníka by bola zmluva uzatvorená okamihom prijatia jej návrhu, avšak ak prijatie návrhu obsahuje zmeny, dodatky, výhrady, obmedzenia, je odmietnutím návrhu a toto sa považuje v súlade s § 44 ods. 2 Občianskeho zákonníka za nový návrh, ktorý musí byť druhou stranou prijatý (v tomto prípade dlžníkom - navrhovateľkou).
Dojednanie vo všeobecných podmienkach v bode 2, že dlžník súhlasí s tým, že veriteľ je oprávnený po posúdení schopnosti dlžníka splácať úver, výšku úveru znížiť a schváliť iné parametre požadovaného úveru, ako dlžník uviedol v bode 5. žiadosti, aj keď je uvedená vo všeobecných podmienkach, nemôže v súlade so zákonom umožniť veriteľovi uzatvoriť platne zmluvu bez toho, aby dlžník takýto nový návrh prijal v súlade so zákonom, išlo by o neprijateľnú zmluvnú podmienku, a teda neplatné dojednanie. Pre platnosť zmluvy o spotrebiteľskom úvere sa v tomto prípade vyžadoval písomný návrh a písomné prijatie.
V tejto súvislosti súd uvádza, že po posúdení formulárovej žiadosti a žiadosti/zmluvy o poskytnutí revolvingového úveru nie je predmetná zmluva platnou zmluvou podľa § 40 ods. 1 Občianskeho zákonníka, nakoľko zmluva o spotrebiteľskom úvere vyžaduje pre svoju platnosť v súlade s § 4 ods. 1 zákona o spotrebiteľských úveroch a § 40 ods. 1 Občianskeho zákonníka písomnú formu.
V súlade s § 46 ods. 2 Občianskeho zákonníka pre uzavretie zmluvy písomnou formou stačí, ak dôjde k písomnému návrhu a k jeho písomnému prijatiu, pričom musia byť splnené podmienky v súlade s § 43a, 44 ods. 1 a 2 Občianskeho zákonníka. V konaní však nebolo preukázané, že by písomný návrh - žiadosť o poskytnutie revolvingového úveru predloženého dlžníkom (navrhovateľkou) bol prijatý veriteľom (odporcom), nakoľko prijatie návrhu, ktoré obsahuje dodatky, výhrady, obmedzenia alebo iné zmeny, je odmietnutím návrhu a považuje sa za nový návrh. Zo žiadosti o poskytnutie revolvingového úveru, čo bol formulár návrhu zmluvy, jednoznačne vyplýva, že dlžník mal vyplniť jednotlivé body, okrem bodu 6 predmetnej žiadosti. Uvedenú skutočnosť súdu potvrdil aj svedok K.. H..
Napokon treba uviesť, že v konaní nebolo sporné, že na strane poskytovateľa je podnikateľ a na strane odporcu príjemca služby fyzická osoba. Z hľadiska povahy subjektov ide o obchodnoprávny vzťah s poukazom na § 261 ods. 6 písm. d/ Obchodného zákonníka, keďže zmluva o úvere je absolútnym obchodom. Záväzkové vzťahy z tejto zmluvy sa bez ohľadu na povahu účastníkov spravujú obchodným zákonníkom. Z vykonaného dokazovania mal súd za nesporné, že účastníci chceli uzatvoriť zmluvu o spotrebiteľskom úvere, keďže predmetom zmluvy malo byť dočasné poskytnutie peňažných prostriedkov vo forme úveru s poukazom na § 1 ods. 2 zákona o spotrebiteľských úveroch.
Odporca súdu nepreukázal, že by jeho návrh vyplnený v bode 6. žiadosti (ktorý vyplnil až následne po podpise návrhu dlžníkom) alebo navrhnutý obsah zmluvy v oznámení veriteľa o schválení úveru bol totožný so "žiadosťou" dlžníka, resp. že by takýto nový návrh dlžník v súlade s § 44 ods. 1 a § 46 ods. 2 Občianskeho zákonníka prijal, t j., že by návrh bol totožný alebo obdobný s prijatým návrhom veriteľom a bolo by to urobené písomnou formou. Pokiaľ prijatie návrhu obsahovalo iný obsah, ako bol predložený návrh, išlo by o nový návrh a dlžník mal možnosť takýto návrh buď prijať alebo neprijať. Keďže nedošlo k uzatvoreniu zmluvy v písomnej forme tak, ako to pre jej platnosť vyžaduje zákon v súlade s § 40 ods. 1 Občianskeho zákonníka ide o neplatný právny úkon.
Zároveň súd uvádza, že tak žiadosť ako i oznámenie neobsahuje obligatórne údaje. Z toho dôvodu by súd považoval revolvingový úver za bezúročný a bez poplatkov.
Z vyššie uvedených skutočností potom vyplýva, že právomoc rozhodcovského súdu na rozhodnutie vo veci uplatneného nároku navrhovateľom ( v tomto konaní odporcom) je založená na absolútne neplatnom právnom úkone, na základe čoho sú splnené podmienky stanovené v § 40 ods. 1 písm. c) zákona o rozhodcovskom konaní pre zrušenie tohto rozhodcovského rozsudku v celom rozsahu.
O náhrade trov konania súd rozhodol podľa § 142 ods. 1 a § 151 ods. 1 O.s.p.. Navrhovateľ mal plný úspech vo veci, preto mu súd priznal plnú náhradu trov právneho zastúpenia navrhovateľa v konaní vo výške 2.261,69 Eur, tak ako si ju uplatnil.
Podľa § 11 ods. 1 písm. a) vyhlášky Ministerstva spravodlivosti Slovenskej republiky č. 655/2004 Z. z. o odmenách a náhradách advokátov za poskytovanie právnych služieb v znení neskorších predpisov je pre rok 2014 základná sadzba tarifnej odmeny za jeden úkon právnej služby vo veci o určenie neplatnosti okamžitého skončenia pracovného pomeru jedna trinástina výpočtového základu 804,00 Eur, t. j. suma 61,87 Eur.
V súlade s § 142 ods. 1, § 149 ods. 1, § 151 ods. 1 O. s. p. a § 13a citovanej vyhlášky určil súd trovy právneho zastúpenia navrhovateľa právnym zástupcom takto:
1. odmena za prevzatie a prípravu zastúpenia podľa § 13a ods. 1 a § 11 ods. 1 písm. a) citovanej vyhlášky je 61,85 Eur,
2. odmena za písomné podanie návrhu zo dňa 08.06.2014 na súd podľa § 13a ods. 1 a § 11 ods. 1 písm. a) citovanej vyhlášky je 61,85 Eur,
3. odmena za účasť na pojednávaní dňa 10.10.2014 podľa § 13a ods. 1 a § 11 ods. 1 písm. a) citovanej vyhlášky je 61,85 Eur,
4. odmena za účasť na pojednávaní dňa 19.12.2014 podľa § 13a ods. 1 a § 11 ods. 1 písm. a) citovanej vyhlášky je 61,85 Eur,
5. odmena za podanie písomného vyjadrenia vo veci samej zo dňa 08.04.2015 na súd podľa § 13a ods. 1 a § 11 ods. 1 písm. a) citovanej vyhlášky je 61,85 Eur,
6. odmena za odvolanie zo dňa 18.05.2015 proti rozhodnutiu zo dňa 24.04.2015 na súd podľa § 13a ods. 2 a § 11 ods. 1 písm. a) citovanej vyhlášky je 30,93 Eur,
7. odmena za účasť na pojednávaní dňa 16.09.2015 podľa § 13a ods. 1 a § 11 ods. 1 písm. a) citovanej vyhlášky je 61,85 Eur,
Režijný paušál podľa § 16 ods. 3 citovanej vyhlášky 53,14 Eur (4 x 8,04 Eur + 3 x 8,39 Eur).
Náhrada za stratu času
- pojednávanie dňa 10.10.2014 - 20 x 13,40 Eur, t.j. 268,00 Eur
- pojednávanie dňa 19.12.2014 - 20 x 13,40 Eur, t.j. 268,00 Eur
- pojednávanie dňa 16.09.2015 - 20 x 13,98 Eur, t.j. 279,60 Eur
Náhrada za stratu času spolu - 815,60 Eur.
Cestovné náhrady
- pojednávanie 10.10.2014............................................................... 222,41 Eur [jeden liter PHL((( 1,499 Eur x spotreba 6,2 l/100 km) / 100) + 0,183) x 806 km]
- pojednávanie 19.12.2014................................................................ 216,91 Eur [jeden liter PHL((( 1,389 Eur x spotreba 6,2 l/100 km) / 100) + 0,183) x 806 km]
- pojednávanie 16.09.2015 ............................................................... 208,96 Eur [jeden liter PHL((( 1,230 Eur x spotreba 6,2 l/100 km) / 100) + 0,183) x 806 km]
Cestovné náhrady spolu - 648,28 Eur.
Právny zástupca navrhovateľa si uplatnil základnú sadzbu vo výške jednej trinástiny výpočtového základu za rok 2014 vo výške 61,85 Eur. Súd k uvedenému poukazuje, že jedna trinástina z výpočtového základu za rok 2014 predstavuje sumu vo výške 61,87 Eur. Právny zástupca navrhovateľky si za úkony právnej služby vykonané v roku 2014 a 2015 navyše nesprávne uplatnil rovnakú sadzbu vo výške 61,85 Eur. Základná sadzba za úkony právnej služby vykonané v roku 2015 podľa § 11 ods. 1 písm. a) vyhlášky je pritom 64,53 Eur. Vzhľadom na uvedené, keďže si právny zástupca navrhovateľky trovy nesprávne vyčíslil, súd mu priznal trovy právneho zastúpenia v zmysle vyhlášky a vo výške v akej si ich uplatnil. Trovy právneho zastúpenia navrhovateľky v konaní teda sú 402,03 Eur + režijný paušál 53,14 Eur + náhrada za stratu času 815,60 Eur + cestovné náhrady 648,28 Eur, zvýšené o 20 % DPH podľa § 18 ods. 3 citovanej vyhlášky, t. j. spolu 2.261,69 Eur
V súlade s § 149 ods. 1 O.s.p. je v konaní neúspešný odporca povinný zaplatiť náhradu trov konania a trov právneho zastúpenia do rúk právneho zástupcu navrhovateľa.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie v lehote 15 dní odo dňa jeho doručenia, na tunajšom súde , písomne, v dvoch vyhotoveniach. V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 42 ods. 3 O.s.p.) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha. ( § 205 ods. 1 O.s.p.)
Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1, b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a), f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci. Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona (§ 251 ods. 1 veta prvá O.s.p.).