Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

10C/623/2015

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Rimavská Sobota sudcom JUDr. Petrom Csankom v právnej veci navrhovateľa: Intrum Justitia Slovakia, s.r.o., IČO: 358 311 54, so sídlom Karadžičova 8, Bratislava, zast. advokátom JUDr. Jánom Šoltésom, so sídlom Karadžičova 8, Bratislava, proti odporcovi: L. I., C.. XX.XX.XXXX, D. S. U. S. XX, t. č. na neznámom mieste, zast. opatrovníčkou W. T., tajomníčkou informačného centra Okresného súdu Zvolen, za účasti vedľajšieho účastníka na strane odporcu Združenie na ochranu občana spotrebiteľa HOOS, Námestie legionárov 5, Prešov, zast. advokátom JUDr. Andrejom Cifrom, J. Kráľa 5/A, Lučenec, o zaplatenie 2 043,67 Eur s príslušenstvom takto

rozhodol:

Odporca je povinný zaplatiť navrhovateľovi sumu 912,21 Eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 8,25 % ročne zo sumy 912,21 Eur od 21.12.2013 do zaplatenia, všetko do troch dní odo dňa právoplatnosti tohto rozsudku.

V prevyšujúcej časti návrh navrhovateľa z a m i e t a .

Žiaden z účastníkov nemá právo na náhradu trov konania.

odôvodnenie:

Právny predchodca navrhovateľa sa návrhom na začatie konania zo dňa 21. 07. 2014 domáhal voči odporcovi zaplatenia sumy 2 253,26 € s príslušenstvom z titulu úhrady plnenia zo zmluvy o pôžičke. Uznesením sp. zn. zo dňa 06.05.2015 tunajší súd pripustil zmenu účastníka na strane navrhovateľa. Na základe predchádzajúcej výzvy súdu navrhovateľ dňa 15.07.2015 vzal návrh čo do zaplatenia sumy vo výške 209,59 € s príslušenstvom späť.

Súd vo veci pôvodne rozhodol platobným rozkazom č. k. -42 zo dňa 28.10.2015, ktorý však nebolo možné doručiť odporcovi do vlastných rúk, nakoľko sa t. č. zdržiava na neznámom mieste. Následne súd uznesením č. k. -47 zo dňa 21.01.2016 zrušil predmetný platobný rozkaz a zároveň ustanovil pre odporcu za opatrovníčku Janu Luptákovú, tajomníčku informačného centra Okresného súdu Zvolen.

Dňa 30.07.2015 bolo na súd doručené vyjadrenie vedľajšieho účastníka k predmetnej veci. Vo svojom podaní argumentuje tým, že nepochybne ide o spotrebiteľskú vec, na ktorú je potrebné aplikovať ustanovenia § 52 a nasl. Občianskeho zákonníka. V Zmluve o poskytnutí pôžičky zo dňa 01.12.2010 uzavretej medzi právnym predchodcom navrhovateľa (spoločnosťou Consumer Finance Holding, a.s.) sú podľa jeho názoru neprijateľné zmluvné podmienky, a teda vytkol aj jej nesúlad so zákonom č. 129/2010 Z. z. o spotrebiteľských úveroch (ďalej len „ZoSÚ“), a to predovšetkým s § 9 ods. 2 ZoSÚ, pretože zmluva neobsahuje konečnú splatnosť spotrebiteľského úveru, pretože chýba uvedenie konkrétneho dátumu. Tiež uviedol, že ročná percentuálna miera nákladov je v zmluve o pôžičke uvedená

nesprávne a chýba aj uvedenie výšky, počtu a termínov splátok istiny, úrokov a iných poplatkov. Vedľajší účastník navrhol súdu preskúmať, či hodnota RPMN uvedená v zmluve zodpovedá skutočnosti a tiež poukázal na to, že v uzavretej zmluve nie je uvedený konkrétny dátum, predstavujúci termín konečnej splatnosti úveru. Vedľajší účastník tiež uviedol, že právny predchodca navrhovateľa vyzval odporcu dňa 23.07.2011 na zaplatenie zostávajúcej časti úveru v celkovej sume 2 901,09 Eur, a to v lehote do troch dní. V zmysle bodu IV. zmluvy o pôžičke sa za čerpaný úver považuje iba suma 2 000,- Eur, pričom pri vzniku povinnosti odporcu vrátiť úver predčasne, má navrhovateľ nárok len na zaplatenie čerpanej istiny úveru, ale už nemá v takomto prípade nárok na dojednaný úrok z čerpaného úveru, ani na prípadnú zmluvnú pokutu. Z predloženého splátkového kalendára vedľajší účastník zistil, že odporca uhradil sumu vo výške 435,60 Eur, čo predstavuje súčet všetkých súm pod položkou úhrada. Z listín predložených navrhovateľom vyplýva, že výška úveru reálne čerpaného odporcom bola 2 000,- Eur a nakoľko odporca zaplatil navrhovateľovi sumu vo výške 435,60 Eur, pričom navrhovateľ z celkovej sumy uplatnenej v žalobnom návrhu na vydanie platobného rozkazu, a to 2 253,26 Eur bez právneho titulu žiada odporcu o zaplatenie sumy vo výške 688,86 Eur. Navrhovateľ tak má platný právny titul len na zaplatenie neuhradenej časti poskytnutého úveru v sume 1 564,40 Eur. Vedľajší účastník zároveň namietal aj formálnu nedostupnosť Zmluvy o pôžičke spôsobenú drobným písmom v kombinácii s množstvom neprehľadných povinností ukladaných odporcovi. Zmluva tak s uvedenými nedostatkami predstavuje nekalú praktiku v zmysle Smernice Rady 93/13/EHS z 05.04.1993 ako aj v zmysle ustanovenia § 52 a nasl. Občianskeho zákonníka a nemôže tak požívať právnu ochranu. Vedľajší účastník tak navrhol žalobu v časti čo do zaplatenia sumy vo výške 688,86 Eur bez platného právneho titulu zamietnuť.

Dňa 02.02.2016 bolo na tunajší súd doručené doplňujúce vyjadrenie vedľajšieho účastníka, v ktorom sa v celom rozsahu pridržiava svojho písomného podania zo dňa 30.07.2015 a ďalej poukazuje na dojednanie bodu 14.2. a 14.3. Všeobecných obchodných podmienok (ďalej len „VOP“), ktoré vylučuje možnosť dlžníka postúpiť svoje pohľadávky voči právnemu predchodcovi navrhovateľa na tretiu osobu bez súhlasu právneho predchodcu navrhovateľa, avšak na druhej strane si právny predchodca navrhovateľa vymedzuje oprávnenie postúpiť akúkoľvek svoju pohľadávku na tretiu osobu, a to aj bez súhlasu dlžníka. Podľa názoru vedľajšieho účastníka ide v tomto prípade o zjavný nepomer a nerovnováhu vo vzájomných právach a povinnostiach spôsobilú podstatne sťažiť uplatnenie nárokov odporcu voči navrhovateľovi zakladajúci neprijateľnú zmluvnú podmienku, a to aj poukazujúc na rozhodnutie NS SR, sp. zn. zo dňa 28.05.2013. Navrhovateľovi podľa vyjadrenia vedľajšieho účastníka chýba v konaní aktívna vecná legitimácia, t. j. žaloba trpí procesnou vadou, ktorej jediným dôsledkom môže byť jej zamietnutie v celom rozsahu. Tiež považoval za potrebné uviesť, že v zmluve o poskytnutí pôžičky je neurčito uvedená základná náležitosť zmluvy o pôžičke, a to výška poskytnutej pôžičky. Na jednej strane sa v zmluve v bode IV uvádza, že „schválená výška pôžičky“ predstavuje sumu 2 000,- Eur a súčasne je uvedené, že celková suma pôžičky predstavuje sumu vo výške 2 934,- Eur. V uvedenom dôsledku je podľa názoru vedľajšieho účastníka potrebné konštatovať neurčitosť predmetného právneho úkonu, čo má za následok jeho absolútnu neplatnosť v zmysle ustanovenia § 37 ods. 1 OZ. Absencia podstatnej zmluvnej náležitosti (údaja o výške poskytnutej pôžičky) bezprostredne spôsobuje nedostatok obligatórnej písomnej formy zmluvy. Vedľajší účastník zastáva názor, že uvedený nedostatok spôsobuje absolútnu neplatnosť zmluvy o poskytnutí pôžičky, v dôsledku čoho je potrebné nárok navrhovateľa kvalifikovať ako nárok na vydanie bezdôvodného obohatenia, ktoré sa v zmysle ustanovenia § 107 ods. 1 premlčuje v 2-ročnej subjektívnej premlčacej lehote. Pre prípad, ak sa súd nestotožní s touto argumentáciou vedľajší účastník ďalej uvádza, že v predmetnej veci podľa obsahu podanej žaloby právny predchodca navrhovateľa uzatvoril dňa 01.12.2010 s odporcom zmluvu o spotrebiteľskom úvere. Z obsahu spisu však vyplýva, že zo strany navrhovateľa došlo k zosplatneniu poskytnutého úveru dňa 23.07.2011. Pri zosplatnení pôžičky postupom podľa § 565 a 53 ods. 9 začína plynúť premlčacia doba nie od zosplatnenia, ale v súlade s § 103 druhej vety zročnosťou nesplnenej splátky. Pokiaľ právny predchodca navrhovateľa zosplatnil dlh v júli, musel vychádzať z nezaplatenia aspoň troch splátok pred júlom 2011, t. j. splátky splatné k 20.06.2011, 20.05.2011 a k 20.04.2011, pričom premlčacia doba by sa začala počítať od splatnosti splátky splatnej k 20.04.2011. Návrh navrhovateľa sa tak premlčuje v trojročnej premlčacej dobe, na základe čoho vzniesol námietku premlčania uplatneného nároku a žiadal žalobu v celom rozsahu zamietnuť.

Súd vo veci nariadil pojednávanie. Účastníci konania boli riadne predvolaní, na pojednávanie sa však dostavil len právny zástupca vedľajšieho účastníka. Navrhovateľ sa na pojednávanie nedostavil, svoju neúčasť však vopred ospravedlnil a súhlasil s rozhodnutím súdu vo veci bez jeho prítomnosti.

Opatrovníčka odporcu sa pojednávania nezúčastnila, svoju neúčasť neospravedlnila, a tak súd v súlade s § 101 ods. 2 O.s.p. pojednával a rozhodol v jej neprítomnosti.

Na pojednávaní súd udelil slovo právnemu zástupcovi vedľajšieho účastníka, ktorý uviedol, že sa pridržiava všetkých ich doterajších písomných podaní, trvá na vznesenej námietke nedostatku aktívnej vecnej legitimácie, pričom poukázal na dôvody uvedené v písomnom podaní zo dňa 1. 2. 2016, keďže pohľadávka mala byť postúpená na základe dojednaní, ktoré podľa ich názoru zakladajú neprijateľnú zmluvnú podmienku. Súčasne poukázal na to, že predmetná zmluva neobsahuje zákonom požadované náležitosti, a to predovšetkým dátum konečnej splatnosti poskytnutého úveru, ktorý má byť v zmysle konštantnej judikatúry súdom uvedený presným konkrétnym dátumom. Taktiež v predmetnej zmluve absentuje náležitosť, a to výška, počet, termíny splátok istiny, úrokov a iných poplatkov. Žiada preto posúdiť takto poskytnutý úver ako bezúročný a bez poplatkov, a teda navrhovateľ by mal nárok len na zaplatenie neuhradenej časti čerpaného úveru, pričom vychádzajúc z listiny predloženej zo strany súdu na pojednávaní odporca uhradil celkovo sumu 708,20 Eur. Súčasne však poukázal na to, že podľa jeho názoru je potrebné úverovú zmluvu posúdiť ako neplatný právny úkon pre nej neurčitosť, a to z dôvodu neurčitého dojednania základnej náležitosti zmluvy o spotrebiteľskom úvere, a to výšky poskytnutej pôžičky, pričom absencia takejto náležitosti spôsobuje nedostatok písomnej formy zmluvy o spotrebiteľskom úvere. Právny zástupca vedľajšieho účastníka trval na vznesenej námietke premlčania, keďže v dôsledku absolútnej neplatnosti by bol nárok navrhovateľa premlčaný v 2 ročnej subjektívnej premlčacej lehote. V prípade, že by sa súd s touto argumentáciou nestotožnil, poukázal na navrhovateľom zosplatnenú pôžičku v zmysle § 565 OZ, pričom premlčacia doba začína v zmysle § 103 plynúť zročnosťou nesplnenej splátky, čo by v zmysle predlženého prehľadu splátok a úhrad bola splátka splatná k 20. 4. 2011. V takom prípade trváme na vznesenej námietke premlčania a z uvedených dôvodov teda žiadame žalobu v celom rozsahu zamietnuť, a taktiež si uplatňujeme právo na náhradu trov konania.

Okrem výsluchu vedľajšieho účastníka súd vykonal dokazovanie prečítaním návrhu, zmluvy o poskytnutí pôžičky, žiadosti o poskytnutí pôžičky, všeobecných podmienok, predžalobnej upomienky s doručenkou, platobnej histórie, oznámenia o vstupe vedľajšieho účastníka do konania, zmluvy o postúpení pohľadávky, vyjadrenia vedľajšieho účastníka z 27.07.2015, vyjadrenia vedľajšieho účastníka z 01.02.2016, vyjadrenia právneho zástupcu navrhovateľa zo dňa 07.03.2016 a 05.04.2016, platobnej histórie, ako aj s obsahom celého spisu a zistil nasledovný skutkový stav:

Právny predchodca navrhovateľa uzatvoril s odporcom dňa 01.12.2010 Zmluvu o poskytnutí pôžičky (ďalej len „zmluva o pôžičke“ alebo „zmluva“). Súčasťou predmetnej zmluvy boli aj všeobecné obchodné podmienky právneho predchodcu navrhovateľa. Na základe uvedenej zmluvy právny predchodca navrhovateľa poskytol odporcovi peňažné prostriedky, a to pôžičku vo výške 2 000,- Eur s termínom konečnej splatnosti v decembri 2013. Ročná úroková sadzba bola dohodnutá na 30,43 %.

Zmluvou o postúpení pohľadávok zo dňa 08.12.2014 (č. l. 9 a nasl.) postúpil právny predchodca navrhovateľa (spoločnosť Consumer Finance Holding, a. s.) pohľadávku voči odporcovi na navrhovateľa.

Vzhľadom na to, že odporca neuhrádzal splátky zo zmluvy o pôžičke riadne a včas, porušil svoje povinnosti podľa zmluvy, právny predchodca navrhovateľa odstúpil od zmluvy a vyzval odporcu na úhradu dlžnej sumy. Pohľadávka navrhovateľa ku dňu jej postúpenia predstavovala sumu 1 005,41 €, ktorá pozostávala z istiny 519,48 €, riadneho úroku vo výške 78,03 €, úroku z omeškania vo výške 385,92 € a ostatného príslušenstva vo výške 21,97 €, v súlade s prílohou k zmluve o postúpení, kde postupca deklaruje, že výška a špecifikácia pohľadávky uvedenej v predmetnej prílohe je generovaná bankovým systémom a predstavuje aktuálnu dlžnú sumu ku dňu postúpenia pohľadávky.

Podľa ust. § 52 ods. 1 zákona č. 40/1964 Zb. Občiansky zákonník v znení účinnom v čase uzavretia predmetnej Zmluvy (ďalej len "OZ"), spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom.

Podľa ust. § 52 ods. 2 OZ, ustanovenia o spotrebiteľských zmluvách, ako aj všetky iné ustanovenia upravujúce právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, použijú sa vždy, ak je to na prospech zmluvnej strany, ktorá je spotrebiteľom. Odlišné zmluvné dojednania alebo dohody, ktorých obsahom alebo účelom je obchádzanie tohto ustanovenia, sú neplatné.

Podľa ust. § 52 ods. 3 OZ, dodávateľ je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy koná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti.

Podľa ust. § 52 ods. 4 OZ, spotrebiteľ je fyzická osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy nekoná v rámci predmetu svojej obchodnej činnosti alebo inej podnikateľskej činnosti.

Podľa ust. § 53 ods. 1 OZ, spotrebiteľské zmluvy nesmú obsahovať ustanovenia, ktoré spôsobujú značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa (ďalej len "neprijateľná podmienka"). To neplatí, ak ide o zmluvné podmienky, ktoré sa týkajú hlavného predmetu plnenia a primeranosti ceny, ak tieto zmluvné podmienky sú vyjadrené určito, jasne a zrozumiteľne alebo ak boli neprijateľné podmienky individuálne dojednané.

Podľa ust. § 53 ods. 2 OZ, za individuálne dojednané zmluvné ustanovenia sa nepovažujú také, s ktorými mal spotrebiteľ možnosť oboznámiť sa pred podpisom zmluvy, ak nemohol ovplyvniť ich obsah.

Podľa ust. § 53 ods. 3 OZ, ak dodávateľ nepreukáže opak, zmluvné ustanovenia dohodnuté medzi dodávateľom a spotrebiteľom sa nepovažujú za individuálne dojednané.

Podľa ust. § 53 ods. 4 OZ, za neprijateľné podmienky uvedené v spotrebiteľskej zmluve sa považujú najmä ustanovenia, ktoré a) má spotrebiteľ plniť a s ktorými sa nemal možnosť oboznámiť pred uzavretím zmluvy, b) dovoľujú dodávateľovi previesť práva a povinnosti zo zmluvy na iného dodávateľa bez súhlasu spotrebiteľa, ak by prevodom došlo k zhoršeniu vymožiteľnosti alebo zabezpečenia pohľadávky spotrebiteľa, c) vylučujú alebo obmedzujú zodpovednosť dodávateľa za konanie alebo opomenutie, ktorým sa spotrebiteľovi spôsobila smrť alebo ujma na zdraví, d) vylučujú alebo obmedzujú práva spotrebiteľa pri uplatnení zodpovednosti za vady alebo zodpovednosti za škodu, e) umožňujú dodávateľovi, aby spotrebiteľovi nevydal ním poskytnuté plnenie aj v prípade, ak spotrebiteľ neuzavrie s dodávateľom zmluvu alebo od nej odstúpi, f) umožňujú dodávateľovi odstúpiť od zmluvy bez zmluvného alebo zákonného dôvodu a spotrebiteľovi to neumožňujú, g) oprávňujú dodávateľa, aby bez dôvodov hodných osobitného zreteľa vypovedal zmluvu uzavretú na dobu neurčitú bez primeranej výpovednej lehoty, h) prikazujú spotrebiteľovi, aby splnil všetky záväzky aj vtedy, ak dodávateľ nesplnil záväzky, ktoré vznikli, i) umožňujú dodávateľovi jednostranne zmeniť zmluvné podmienky bez dôvodu dohodnutého v zmluve, j) určujú, že cena tovaru alebo služieb bude určená v čase ich splnenia, alebo dodávateľa oprávňujú na zvýšenie ceny tovaru alebo služieb bez toho, aby spotrebiteľ mal právo odstúpiť od zmluvy, ak cena dohodnutá v čase uzavretia zmluvy je podstatne prekročená v čase splnenia, k) požadujú od spotrebiteľa, ktorý nesplnil svoj záväzok, aby zaplatil neprimerane vysokú sumu ako sankciu spojenú s nesplnením jeho záväzku, l) obmedzujú prístup k dôkazom alebo ukladajú spotrebiteľovi povinnosti niesť dôkazné bremeno, ktoré by podľa práva, ktorým sa riadi zmluvný vzťah, mala niesť iná zmluvná strana, m) v prípade čiastočného alebo úplného nesplnenia záväzku zo strany dodávateľa neprimerane obmedzujú alebo vylučujú možnosť spotrebiteľa domáhať sa svojich práv voči dodávateľovi vrátane práva spotrebiteľa započítať pohľadávku voči dodávateľovi, n) spôsobujú, že platnosť zmluvy uzatvorenej na dobu určitú sa po uplynutí obdobia, na ktorú bola zmluva uzavretá, predĺži, pričom spotrebiteľovi priznávajú neprimerane krátke obdobie na prejavenie súhlasu s predĺžením platnosti zmluvy, o) ktoré oprávňujú dodávateľa rozhodnúť o tom, že jeho plnenie je v súlade so zmluvou, alebo ktoré priznávajú právo zmluvu vykladať iba dodávateľovi, p) obmedzujú zodpovednosť dodávateľa, ak bola zmluva uzavretá sprostredkovateľom, alebo vyžadujú uzavretie zmluvy prostredníctvom sprostredkovateľa v osobitnej forme, r) vyžadujú v rámci dojednanej rozhodcovskej doložky od spotrebiteľa, aby spory s dodávateľom riešil výlučne v rozhodcovskom konaní.

Podľa ust. § 53 ods. 5 OZ, neprijateľné podmienky upravené v spotrebiteľských zmluvách sú neplatné.

Podľa ust. § 53 ods. 6 OZ, ak predmetom spotrebiteľskej zmluvy je poskytnutie peňažných prostriedkov, nesmie odplata podstatne prevyšovať odplatu obvykle požadovanú na finančnom trhu za spotrebiteľské úvery v obdobných prípadoch. Pri posudzovaní obdobnosti prípadov sa prihliada najmä na finančnú situáciu spotrebiteľa, spôsob a mieru zabezpečenia jeho záväzku, objem poskytnutých peňažných prostriedkov a lehotu splatnosti.

Podľa ust. § 657 OZ, zmluvou o pôžičke prenecháva veriteľ dlžníkovi veci určené podľa druhu, najmä peniaze, a dlžník sa zaväzuje vrátiť po uplynutí dohodnutej doby veci rovnakého druhu.

Vykonaným dokazovaním bolo preukázané, že medzi účastníkmi konania bola uzavretá zmluva o pôžičke, ktorú je potrebné považovať za spotrebiteľskú zmluvu, v zmysle ustanovení § 52 a nasl. Občianskeho zákonníka v znení účinnom v čase uzavretia zmluvy. Z tejto zmluvy vyplýva, že navrhovateľ poskytol odporcovi sumu vo výške 2 000,- Eur, pričom odporca sa zaviazal navrhovateľovi vrátiť sumu vo výške 2 934,- Eur. Aj keď v zmluve nebola použitá presná terminológia, nemožno pochybovať o tom, že odporca obdržal od navrhovateľa sumu vo výške 2 000,- Eur, pričom sa zaviazal navrhovateľovi vrátiť túto sumu navýšenú o 934,- Eur, t.j. spolu sumu vo výške 2 934,- Eur. Argumentácia vedľajšieho účastníka ohľadne neurčitosti podstatnej náležitosti zmluvy o pôžičke, a to výšky poskytnutej pôžičky preto neobstojí, pretože výkladom prejavu vôle zmluvných strán podľa ustanovenia § 35 možno jednoducho zistiť obsah uzavretej zmluvy. V zmysle vyššie uvedeného sa preto súd už ďalej nezaoberal argumentáciou vedľajšieho účastníka ohľadne bezdôvodného obohatenia a s tým súvisiacou premlčacou dobou dvoch rokov, nakoľko súd považuje zmluvu o pôžičke za platnú.

V časti námietky vedľajšieho účastníka, čo do premlčania pohľadávky navrhovateľa v trojročnej premlčacej dobe súd uvádza, že pohľadávka navrhovateľa podľa názoru súdu premlčaná nie je. Z posledného predloženého prehľadu splátok a úhrad, ako aj z vyjadrenia navrhovateľa zo dňa 06.04.2016 vyplýva, že navrhovateľ predžalobnou upomienkou zo dňa 23.07.2011 vyzval odporcu k zaplateniu dlžných splátok a oznámil odporcovi svoj zámer vymáhať pohľadávku súdnou cestou, pričom odporca si neuhradením splátok musel byť vedomý svojho dlhu voči navrhovateľovi. Odporca totiž nesplácaním predpísaných mesačných splátok riadne a včas porušil bod 6.1 všeobecných obchodných podmienok. Keďže navrhovateľ s odporcom nedohodli pre prípad porušenia podmienok zmluvy možnosť zosplatnenia celej zvyšnej časti úveru, nemohol navrhovateľ postupom v zmysle ustanovenia § 565 pristúpiť k vymáhaniu nezaplatenej časti úveru, preto navrhovateľ mohol pristúpiť k vymáhaniu dlhu najskôr po nezaplatení poslednej splátky úveru, ktorá bola splatná dňa 20.12.2013. Keďže sa odporca dostal do omeškania až dňom 21.12.2013, súd má za to, že navrhovateľom uplatňovaná pohľadávka nie je premlčaná.

Súd sa rovnako nestotožnil ani s argumentáciou vedľajšieho účastníka na strane odporcu v časti námietok voči postúpeniu pohľadávky z právneho predchodcu navrhovateľa na navrhovateľa. Vedľajší účastník namietal aktívnu vecnú legitimáciu navrhovateľa vystupovať v tomto spore ako navrhovateľ, pretože postúpenie pohľadávky v zmluve bolo upravené v neprospech odporcu. K tomuto súd uvádza, že právny predchodca navrhovateľa, spoločnosť Consumer Finance Holding, a.s., len využil právo mu priznané v zmysle platných právnych predpisov Slovenskej republiky, a to podľa ustanovenia § 524 Občianskeho zákonníka, ktorý upravuje právo veriteľa postúpiť svoju pohľadávku, a to aj bez súhlasu dlžníka písomnou zmluvou inému. Súd má za to, že postúpenie pohľadávky prebehlo v zmysle platných a účinných právnych predpisov, dlžník toto postúpenia nikdy žiadnym spôsobom nenamietal, na základe čoho súd ustálil, že predmetné postúpenie pohľadávky s príslušenstvom na navrhovateľa je platné a účinné.

Podľa Článku 3 ods. 1 Smernice Rady 93/13/EHS z 05. apríla 1993 o nekalých podmienkach v spotrebiteľských zmluvách, zmluvná podmienka, ktorá nebola individuálne dohodnutá sa považuje za nekalú, ak napriek požiadavke dôvery spôsobí značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach strán vzniknutých na základe zmluvy, ku škode spotrebiteľa. Podľa Článku 3 ods. 3, príloha obsahuje indikatívny a nevyčerpávajúci zoznam podmienok, ktoré sa môžu považovať za nekalé.

Ustanovenie § 53 ods. 4 Občianskeho zákonníka obsahuje výpočet nekalých podmienok v spotrebiteľských zmluvách príkladmo. Každú podmienku v spotrebiteľských zmluvách, ktorá spôsobuje

značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach v neprospech spotrebiteľa, bez ohľadu na skutočnosť, či je alebo nie je explicitne vyjadrená v ustanovení § 53 ods. 4 OZ, treba považovať za nekalú a absolútne neplatnú.

Súd dospel k záveru, že v prejednávanej veci sa jedná o spotrebiteľský úver, na ktorý sa vzťahujú jednak ustanovenia Občianskeho zákonníka, ako aj zákona č. 129/2010 Z. z. o spotrebiteľských úveroch a o iných úveroch a pôžičkách pre spotrebiteľov a o zmene a doplnení niektorých zákonov, na základe čoho bolo potrebné návrh čiastočne zamietnuť z dôvodu nedodržania ustanovení zákona č. 129/2010 Z. z. o spotrebiteľských úveroch a o iných úveroch a pôžičkách pre spotrebiteľov a o zmene a doplnení niektorých zákonov.

Podľa ust. § 1 ods. 2 zákona č. 129/2010 Z. z. o spotrebiteľských úveroch a o iných úveroch a pôžičkách pre spotrebiteľov a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení účinnom v čase uzavretia zmluvy (ďalej len "zákon o spotrebiteľských úveroch"), spotrebiteľským úverom na účely tohto zákona je dočasné poskytnutie peňažných prostriedkov na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere vo forme pôžičky, úveru, odloženej platby alebo obdobnej finančnej pomoci poskytnutej veriteľom spotrebiteľovi.

Podľa ust. § 9 zákona o spotrebiteľských úveroch platí:

(1) Zmluva o spotrebiteľskom úvere musí mať písomnú formu. Každá zmluvná strana dostane najmenej jedno jej vyhotovenie v listinnej podobe alebo na inom trvanlivom médiu, ktoré je dostupné spotrebiteľovi.

(2) Zmluva o spotrebiteľskom úvere okrem všeobecných náležitostí podľa Občianskeho zákonníka musí obsahovať tieto náležitosti:

a) druh spotrebiteľského úveru,

b) obchodné meno, sídlo a identifikačné číslo veriteľa, ak ide o právnickú osobu, alebo meno, priezvisko, miesto podnikania alebo adresu trvalého pobytu a identifikačné číslo veriteľa, ak ide o fyzickú osobu; ak je zmluvnou stranou aj finančný agent, zmluva o spotrebiteľskom úvere obsahuje aj údaje o ňom v rozsahu údajov ako u veriteľa, podľa toho, či ide o finančného agenta právnickú osobu alebo fyzickú osobu,

c) adresu predávajúceho, na ktorej môže spotrebiteľ uplatniť reklamáciu alebo sťažnosť,

d) meno, priezvisko a adresu trvalého pobytu spotrebiteľa,

e) identifikáciu osoby, ktorej vlastnícke právo k tovaru alebo službe neprechádza na spotrebiteľa okamihom odovzdania a prevzatia tovaru alebo služby, a podmienky nadobudnutia vlastníckeho práva k tomuto tovaru alebo službe spotrebiteľom,

f) dobu trvania zmluvy o spotrebiteľskom úvere a termín konečnej splatnosti spotrebiteľského úveru,

g) celkovú výšku a konkrétnu menu spotrebiteľského úveru a podmienky upravujúce jeho čerpanie,

h) opis tovaru alebo služby, na ktoré sa zmluva o spotrebiteľskom úvere vzťahuje, a cenu tovaru alebo služby, ak ide o spotrebiteľský úver vo forme odloženej platby za tovar alebo poskytnutú službu alebo ak ide o zmluvu o viazanom spotrebiteľskom úvere,

i) úrokovú sadzbu spotrebiteľského úveru, podmienky, ktoré upravujú jej uplatňovanie, index alebo referenčnú úrokovú sadzbu, na ktorý je výška úrokovej sadzby spotrebiteľského úveru naviazaná, ako aj časové obdobia, v ktorých dochádza k zmene výšky úrokovej sadzby spotrebiteľského úveru, podmienky a spôsob vykonania tejto zmeny; ak sa za rôznych podmienok uplatňujú rôzne úrokové sadzby spotrebiteľského úveru, uvádzajú sa tieto informácie o všetkých uplatniteľných úrokových sadzbách spotrebiteľského úveru,

j) ročnú percentuálnu mieru nákladov a celkovú čiastku, ktorú musí spotrebiteľ zaplatiť, vypočítané na základe údajov platných v čase uzatvorenia zmluvy o spotrebiteľskom úvere; uvedú sa všetky predpoklady použité na výpočet tejto ročnej percentuálnej miery nákladov,

k) výšku, počet a termíny splátok istiny, úrokov a iných poplatkov, prípadné poradie, v ktorom sa budú splátky priraďovať k jednotlivým nesplateným zostatkom s rôznymi úrokovými sadzbami spotrebiteľského úveru na účely jeho splatenia,

l) právo spotrebiteľa vyžiadať si výpis z účtu vo forme amortizačnej tabuľky podľa odseku 5, ak sa amortizuje istina na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere na dobu určitú, a to bezplatne a kedykoľvek počas celej doby trvania zmluvy o spotrebiteľskom úvere,

m) súhrnný prehľad, ktorý obsahuje lehoty a podmienky splácania úrokov a súvisiacich pravidelných a nepravidelných poplatkov, ak sa poplatky a úroky majú platiť bez amortizácie istiny,

n) prípadne poplatky za vedenie jedného alebo viacerých účtov, na ktorých sa zaznamenávajú platobné transakcie a čerpania, ak je otvorenie účtu povinné, spoločne s poplatkami za používanie platobných prostriedkov na platobné transakcie a čerpania a inými poplatkami vyplývajúcimi zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere a podmienkami, za akých sa tieto poplatky môžu zmeniť,

o) úrokovú sadzbu, ktorá sa použije v prípade omeškania spotrebiteľa s platením splátok, a spôsob jej úpravy a prípadné poplatky pri neplnení zmluvy o spotrebiteľskom úvere,

p) upozornenie týkajúce sa následkov nesplácania spotrebiteľského úveru,

q) veriteľom vyžadované ručenie alebo poistenie,

r) výšku poplatkov hradených spotrebiteľom za úkony notára, ak sú veriteľovi známe,

s) informácie o právach podľa § 15 a podmienky ich uplatnenia,

t) právo na splatenie spotrebiteľského úveru pred lehotou splatnosti, postup pri takom splatení spotrebiteľského úveru a spôsob určenia výšky poplatku za splatenie spotrebiteľského úveru pred lehotou splatnosti podľa § 16,

u) spôsob zániku záväzku zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere,

v) informáciu o možnosti mimosúdneho riešenia sporov zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere,

w) právo na odstúpenie od zmluvy o spotrebiteľskom úvere, lehotu, počas ktorej možno toto právo uplatniť, a ďalšie podmienky jeho vykonania vrátane informácie o povinnosti spotrebiteľa zaplatiť čerpanú istinu a príslušný úrok podľa § 13 ods. 3, ako aj o výške úroku za deň alebo o spôsobe jej výpočtu,

x) názov a adresu príslušného kontrolného orgánu podľa § 23,

y) priemernú hodnotu ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver platnú k dňu podpisu zmluvy o spotrebiteľskom úvere, zverejnenú podľa § 21 ods. 2 za príslušný kalendárny štvrťrok; platnou priemernou hodnotou ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver pri zmluvách o spotrebiteľskom úvere uzatvorených do 15 kalendárnych dní po zverejnení priemernej hodnoty ročnej percentuálnej miery nákladov za príslušný kalendárny štvrťrok je priemerná hodnota ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver za predchádzajúci kalendárny štvrťrok.

(3) Ak zmluva o spotrebiteľskom úvere na dobu určitú obsahuje dohodu o amortizácii istiny, je veriteľ povinný poskytnúť spotrebiteľovi výpis z účtu vo forme amortizačnej tabuľky, a to bezplatne a kedykoľvek počas celej doby trvania zmluvy o spotrebiteľskom úvere.

(4) Ak ide o zmluvu o spotrebiteľskom úvere, podľa ktorej splátky spotrebiteľa nevedú k okamžitej zodpovedajúcej amortizácii celkovej výšky úveru, ale v období a za podmienok ustanovených v zmluve o spotrebiteľskom úvere alebo v inej zmluve sa použijú na vytvorenie kapitálu, je veriteľ povinný zrozumiteľne a stručne uviesť, či použitie takto vytvoreného kapitálu zaručuje splatenie celkovej výšky spotrebiteľského úveru čerpaného na jej základe.

(5) Amortizačná tabuľka podľa odseku 3 uvádza splátky, ktoré sa majú zaplatiť, a lehoty a podmienky ich úhrady vrátane rozpisu každej splátky s uvedením amortizácie istiny, úrokov vypočítaných na základe úrokovej sadzby spotrebiteľského úveru a prípadne i dodatočné náklady; ak úroková sadzba nie je fixná alebo sa dodatočné náklady podľa zmluvy o spotrebiteľskom úvere môžu zmeniť, amortizačná tabuľka zrozumiteľne a stručne uvádza, že údaje v nej uvedené budú platné len do najbližšej zmeny úrokovej sadzby spotrebiteľského úveru alebo dodatočných nákladov v súlade so zmluvou o spotrebiteľskom úvere.

(6) Spotrebiteľ sa nemôže vzdať práv, ktoré mu vyplývajú z tohto zákona.

(7) Veriteľovi alebo finančnému agentovi sa zakazuje predkladať spotrebiteľovi návrhy zmlúv, ktorých zrejmým účelom je obchádzanie ustanovení tohto zákona; za takéto konanie sa považuje aj to, že sa čerpanie finančných prostriedkov alebo zmluvy o spotrebiteľskom úvere zahrnú do zmlúv o úvere, ktorých povaha alebo účel by umožnili vyhnúť sa uplatňovaniu tohto zákona. Ak veriteľ využil omyl spotrebiteľa a použil zmluvné podmienky, ktorými vylúčil aplikáciu ustanovení vzťahujúcich sa na spotrebiteľské úvery, považuje sa zmluva za zmluvu o spotrebiteľskom úvere, ak veriteľ nepreukáže, že nemal úmysel obísť tento zákon.

(8) Veriteľ alebo finančný agent nesmie ponúkať spotrebiteľovi výber rozhodného práva k zmluve o spotrebiteľskom úvere, ktorého zrejmým cieľom je zbaviť spotrebiteľa práv, ktoré mu priznáva tento zákon.

Podľa ust. § 11 zákona o spotrebiteľských úveroch,

(1) Poskytnutý spotrebiteľský úver sa považuje za bezúročný a bez poplatkov, ak a) zmluva o spotrebiteľskom úvere nemá písomnú formu podľa § 9 ods. 1 a neobsahuje náležitosti podľa § 9 ods. 2 písm. a) až k), r) a y) a § 10 ods. 1,

b) je v zmluve o spotrebiteľskom úvere uvedená nesprávne ročná percentuálna miera nákladov v neprospech spotrebiteľa.

(2) Ak veriteľ nekonal s odbornou starostlivosťou podľa § 7 ods. 1, nie je oprávnený vyžadovať od spotrebiteľa jednorazové splatenie spotrebiteľského úveru.

Súd sa v plnom rozsahu stotožnil s argumentáciou vedľajšieho účastníka v časti chýbajúcich náležitostí zmluvy o spotrebiteľskom úvere a zistil, že zmluva je okrem iného v rozpore s ustanovením § 9 ods. 2 písm. k) zákona o spotrebiteľských úveroch, nakoľko neobsahuje všetky náležitosti vyžadované citovaným ustanovením, teda predovšetkým termíny splátok istiny, úrokov a iných poplatkov, prípadné poradie, v ktorom sa budú splátky priraďovať k jednotlivým nesplateným zostatkom s rôznymi úrokovými sadzbami spotrebiteľského úveru na účely jeho splatenia. V zmluve je výška mesačnej splátky uvedená 81,50 Eur, avšak z uvedeného nevyplýva, aká je výška splátok istiny, aká je výška splátok úrokov a aká je výška splátok ďalších poplatkov. Navrhovateľ totiž do zmluvy uviedol len výšku splátky, z ktorej nie je možné zistiť jej jednotlivé zložky. Vo všeobecných obchodných podmienkach je len všeobecne uvedené, že v jednotlivých splátkach je zahrnutý dohodnutý anuitný úrok, príslušná časť istiny a poistenie. Z uvedeného žiadnym spôsobom nevyplýva výška jednotlivých zložiek mesačnej splátky. Vymedzenie úrokov spôsobom uvedeným vo všeobecných obchodných podmienkach je neurčité a nezrozumiteľné, spotrebiteľ v čase uzatvárania zmluvy ani v priebehu trvania zmluvného vzťahu nemal vedomosť o tom z akých položiek, v akej výške pozostáva navýšenie úveru.

Súd považoval neuvedenie výšky splátok istiny, úrokov a poplatkov za neprijateľnú podmienku, ako kto má na mysli ustanovenie § 53 ods. 5 Občianskeho zákonníka. Navyše súd poukazuje na ustanovenie § 11 ods. 1 písm. a) zákona o spotrebiteľských úveroch, z ktorého vyplýva, že ak zmluva o spotrebiteľskom

úvere neobsahuje náležitosti podľa § 9 ods. 2, okrem iných aj písm. k), a to výšku, počet a termíny splátok istiny, úrokov a iných poplatkov, prípadné poradie, v ktorom sa budú splátky priraďovať k jednotlivým nesplateným zostatkom s rôznymi úrokovými sadzbami spotrebiteľského úveru na účely jeho splatenia, tak sa poskytnutý úver považuje za bezúročný a bez poplatkov.

Vzhľadom na konkrétne chýbajúce údaje v úverovej zmluve, o tom z akých položiek pozostáva navýšenie úveru, ako aj o výške, počte a termínoch splátok istiny, úrokov a iných poplatkov, a tiež vzhľadom na to, že odporca poskytnutú sumu vyčerpal, súd zmluvu o poskytnutí pôžičky uzavretú medzi účastníkmi konania považoval za platnú, avšak poskytnutý úver považoval podľa citovaného ustanovenia § 11 ods. 1 písm. a) zákona o spotrebiteľských úveroch za bezúročný a bez poplatkov.

V zmysle vyššie uvedeného vychádzal teda súd pri rozhodovaní zo sumy poskytnutej odporcom zo strany navrhovateľa, a to zo sumy vo výške 2 000,- Eur, od ktorej odpočítal úhrady vykonané zo strany odporcu, pričom v zmysle posledného prehľadu splátok a úhrad zaslaného navrhovateľom dňa 06.04.2016 boli vykonané úhrady zo strany odporcu v celkovej výške 708,20 Eur. Súd nepriznal navrhovateľovi ani sumy označené v prehľade splátok ako pokuta (t. j. zmluvná pokuta) v celkovej výške 244,59 Eur a MP1 (manipulačný poplatok) vo výške 135,- Eur, keďže nárok na zaplatenie týchto súm bol početnými rozhodnutiami slovenských súdov judikovaný ako neprijateľná zmluvná podmienka.

Na základe vykonaného dokazovania súd dospel k záveru, že návrh navrhovateľa je dôvodný a opodstatnený, čo do istiny 912,21 Eur za poskytnutý úver, keďže bolo nesporne preukázané, že odporca zmluvu uzavrel, žalovanú istinu za poskytnutý úver neuhradil a naviac sa s peňažným plnením dostal do omeškania. S poukazom na ustanovenie § 559 ods. 1/ a 2/ OZ, v zmysle ktorého s plnením dlh zanikne, dlh musí byť splnený riadne a včas, súd žalobe v časti, čo do zaplatenia sumy 912,21 Eur (istiny

- neuhradenej časti úveru) vyhovel.

Vzhľadom na to, že odporca neuhradil svoju pohľadávku riadne a včas, dostal sa do omeškania, a preto navrhovateľovi vznikol nárok na úroky z omeškania, v zmysle § 517 ods. 1, 2 OZ, vo výške 8,25 % ročne, ktorá výška je v súlade s Nariadením vlády SR č. 87/95 Zb., keď výška úrokov z omeškania je o 8 percentuálnych bodov vyššia, ako základná úroková sadzba ECB, platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu. Výrok o náhrade trov konania sa opiera o ustanovenie § 142 ods. 2 O. s. p., v zmysle ktorého, ak mal účastník vo veci úspech len čiastočný, súd náhradu trov pomerne rozdelí, prípadne vysloví, že žiadny z účastníkov nemá na náhradu trov právo. V danom prípade navrhovateľ aj odporca mali úspech v pomernej časti, preto súd rozhodol o trovách konania tak, ako je to uvedené vo výrokovej časti rozsudku, keď žiadnemu z účastníkov právo na náhradu trov konania nepriznal.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku je možné podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia prostredníctvom tunajšieho súdu na Krajský súd v Banskej Bystrici.

V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach ( § 42 ods. 3 O.s.p. - musí byť z podania zjavné, ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka a čo sleduje, a musí byť podpísané a datované, je potrebné ho predložiť s potrebným počtom rovnopisov a s prílohami tak, aby jeden rovnopis zostal na súde a aby každý účastník dostal jeden rovnopis ) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.

Odvolanie proti rozsudku, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že a) sa rozhodlo vo veci, ktorá nepatrí do právomoci súdov, ten, kto v konaní vystupoval ako účastník, nemal spôsobilosť byť účastníkom konania, účastník konania nemal procesnú spôsobilosť a nebol riadne zastúpený, v tej istej veci sa už prv právoplatne rozhodlo alebo v tej istej veci sa už prv začalo konanie, sa nepodal návrh na začatie konania, hoci podľa zákona bol potrebný, účastníkovi konania sa postupom súdu odňala možnosť konať pred súdom, rozhodoval vylúčený sudca alebo bol súd nesprávne obsadený, ibaže namiesto samosudcu rozhodoval senát, súd prvého stupňa nesprávne právne posúdil vec, a preto nevykonal ďalšie navrhované dôkazy

b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené ( § 205a O.s.p. ), f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.

Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda a dôvody odvolania môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na odvolanie.

Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona.