Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozhodnutie_8C-2-2016.pdf
PDF · 86.36 KB
Case nature
Area
Subarea
Court name
Address
File mark
TO-8C/2/2016
Rozhodnutie
Okresný súd Topoľčany samosudkyňou JUDr. Renátou Mihalíkovou v právnej veci navrhovateľa: Intrum Justitia Slovakia s.r.o., so sídlom Karadžičova 8, Bratislava, IČO: 35 831 154, právne zastúpený advokátom JUDr. Jánom Šoltésom, so sídlom Karadžičova 8, Bratislava proti odporcovi: C. G., F.. XX.XX.XXXX, T. X. E. XXX, H., o zaplatenie 1 114,93 eur s príslušenstvom, takto
rozhodol:
I. Súd konanie v časti o zaplatenie sumy 151,66 eur z a s t a v u j e.
II. Navrhovateľovi súd vracia súdny poplatok vo výške 2,30 eur, prostredníctvom príslušného orgánu, po právoplatnosti tohto rozsudku.
III. Vo zvyšku súd návrh zamieta.
IV. Odporcovi súd náhradu trov konania nepriznáva.
odôvodnenie:
Návrhom, doručeným pôvodne Okresnému súdu H. dňa 12.08.2015, postúpeným tunajšiemu súdu, sa pôvodný navrhovateľ (Consumer Finance Holding a.s.) domáhal od odporcu zaplatenia sumy 1 114,93 eur s príslušenstvom, titulom nesplateného spotrebiteľského úveru. Návrh odôvodnil tým, že s odporcom uzavrel dňa 10.06.2009 zmluvu o pôžičke č. 7056970 , na základe ktorej bola odporcovi poskytnutá pôžička vo výške 3 118,80 eur, ktorú mal odporca splácať v pravidelných 48. mesačných splátkach po 67,80 eur. Navrhovateľ zároveň v podanom návrhu uviedol, že do podania návrhu odporca z uvedenej zmluvy zaplatil sumu 2 108,58 eur. Tým, že odporca porušil svoju povinnosť splácať poskytnutú pôžičku resp. jednotlivé povinné splátky riadne a včas (v súlade so zmluvou a podmienkami), navrhovateľ listom zo dňa 24.08.2012 označeným ako predžalobná upomienka, vyzval odporcu k okamžitej úhrade všetkých splátok jednorazovo a žiadal, aby odporca celkovú istinu vo výške 1 036,66 eur zaplatil najneskôr do 3 dní od doručenia tejto upomienky. Uvedená zásielka bola právnemu predchodcovi navrhovateľa vrátená ako nedoručená.
V priebehu konania bola predmetná pohľadávka voči odporcovi postúpená, na základe zmluvy o postúpení pohľadávok zo dňa 01.10.2015 medzi postupcom Consumer Finance Holding, a.s. a súčasným navrhovateľom ako postupníkom, na súčasného navrhovateľa. Tunajší súd na základe uvedenej skutočnosti a podaného návrhu, uznesením č.k. 8C/2/2016-34, ktoré nadobudlo právoplatnosť dňa 03.02.2016, pripustil, aby pôvodný navrhovateľ t.j. spoločnosť Consumer Finance Holding, a.s., z konania vystúpil a na jeho miesto vstúpila spoločnosť Intrum Justitia Slovakia, s.r.o.
Riadne predvolaní účastníci sa na pojednávanie nedostavili, navrhovateľ svoju neprítomnosť ospravedlnil písomne a žiadal, aby súd konal v jeho neprítomnosti; odporca svoju neprítomnosť neospravedlnil. Súd preto v zmysle § 101 ods. 2 Občianskeho súdneho poriadku (ďalej len O.s.p.) konal v neprítomnosti účastníkov konania.
Súd vykonal dokazovanie oboznámením sa s listinnými dôkazmi a to najmä zmluvou o pôžičke zo dňa 10.06.2009 vrátane všeobecných obchodných podmienok veriteľa, predžalobnou upomienkou zo dňa 24.08.2012, prehľadom splátok a úhrad k predmetnej pôžičke a zistil nasledovný skutkový stav:
Právny predchodca navrhovateľa (spoločnosť Consumer Finance Holding, a.s.) ako veriteľ uzatvoril dňa 10.06.2009 s odporcom zmluvu o poskytnutí pôžičky č. 7056970, na základe ktorej poskytol odporcovi pôžičku vo výške 2 100 eur, ktorú sa odporca zaviazal splácať v 48. mesačných splátkach po 67,80 eur. Predmetná pôžička bola v zmysle zmluvy úročená ročnou úrokovou sadzbou 21,81 %. Ročná percentuálna miera nákladov (RPMN) podľa zmluvy predstavovala 21,81 % , priemerná RPMN bola vo výške 21,67 %. V rámci konečnej splatnosti pôžičky je uvedený údaj 48 mesiacov, a celková suma pôžičky, ktorú mal odporca splatiť veriteľovi bola vo výške 3 118,80 eur. Neoddeliteľnou súčasťou zmluvy sú všeobecné obchodné podmienky právneho predchodcu navrhovateľa (ďalej len VOP), ktoré vo forme ako boli súdu doručené, sú písané mimoriadne drobným a ťažko čitateľným písmom.
Pôvodný veriteľ písomným podaním, označeným ako predžalobná upomienka, zo dňa 24.08.2012, vyzval odporcu k okamžitej úhrade všetkých splátok jednorazovo a zároveň ho vyzval, aby celkovú istinu vo výške 1 036,66 eur uhradil obratom, najneskôr však do troch dní od doručenia upomienky. Podľa predloženého dokladu o doručovaní bola uvedená zásielka vrátená pôvodnému navrhovateľovi nedoručená, s oznámením poštového doručovateľa - adresát nezastihnutý.
Z predloženého prehľadu splátok a úhrad pôžičky, súd zistil, že odporca na poskytnutú pôžičku celkovo splatil pôvodnému navrhovateľovi sumu 2 108,58 eur, a to jednotlivými splátkami ako sú špecifikované v tomto prehľade za obdobie od 20.10.2009 do 02.12.2011 (t.j. 29 splátok po 67,80 eur + 142,38 eur).
Písomným podaním doručeným súdu dňa 15.03.2016, pred začatím prvého pojednávania vo veci, vzal navrhovateľ podaný návrh v časti o zaplatenie zmluvnej pokuty a poplatkov vo výške 151,66 eur späť, a v tejto časti žiadal konanie zastaviť. Zároveň navrhovateľ v uvedenom písomnom podaní potvrdil, že odporcovi bola na základe uvedenej zmluvy o pôžičke poskytnutá suma 2 100 eur, na ktorú odporca doposiaľ celkovo splatil sumu 2 108,58 eur.
S poukazom na uvedené čiastočné späťvzatie podaného návrhu, súd v I. výroku tohto rozsudku konanie v späťvzatej časti s poukazom na § 96 ods. 1, 3 O.s.p. zastavil, a to bez zisťovania stanoviska odporcu, nakoľko k čiastočnému späťvzatiu došlo pred začatím prvého pojednávania vo veci.
V zmysle § 11 ods. 3, 4 zákona č. 71/1992 Zb. o súdnych poplatkoch a poplatku za výpis z registra trestov, súd zároveň rozhodol o vrátení vzniknutého preplatku na súdnom poplatku za návrh navrhovateľovi, ktorý preplatok vznikol na základe čiastočného späťvzatia návrhu. Vzniknutý preplatok súd v zmysle uvedených zákonných ustanovení krátil o 6,70 eur.
Podľa § 52 ods. 1 - 4 Občianskeho zákonníka v znení platnom do 31.12.2009 (ďalej len Občiansky zákonník), spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom. Ustanovenia o spotrebiteľských zmluvách, ako aj všetky iné ustanovenia upravujúce právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, použijú sa vždy, ak je to na prospech zmluvnej strany, ktorá je spotrebiteľom. Odlišné zmluvné dojednania alebo dohody, ktorých obsahom alebo účelom je obchádzanie tohto ustanovenia, sú neplatné. Dodávateľ je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy koná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti. Spotrebiteľ je fyzická osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy nekoná v rámci predmetu svojej obchodnej činnosti alebo inej podnikateľskej činnosti.
Podľa § 53 ods. 1- 3 Občianskeho zákonníka, spotrebiteľské zmluvy nesmú obsahovať ustanovenia, ktoré spôsobujú značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa (ďalej len "neprijateľná podmienka"). To neplatí, ak ide o predmet plnenia, cenu plnenia alebo ak boli neprijateľné podmienky individuálne dojednané.
Za individuálne dojednané zmluvné ustanovenia sa nepovažujú také, s ktorými mal spotrebiteľ možnosť oboznámiť sa pred podpisom zmluvy, ak nemohol ovplyvniť ich obsah. Ak dodávateľ nepreukáže opak, zmluvné ustanovenia dohodnuté medzi dodávateľom a spotrebiteľom sa nepovažujú za individuálne dojednané.
Podľa § 54 ods. 1 - 2 Občianskeho zákonníka, zmluvné podmienky upravené spotrebiteľskou zmluvou sa nemôžu odchýliť od tohto zákona v neprospech spotrebiteľa. Spotrebiteľ sa najmä nemôže vopred vzdať svojich práv, ktoré mu tento zákon priznáva, alebo si inak zhoršiť svoje zmluvné postavenie. V pochybnostiach o obsahu spotrebiteľských zmlúv platí výklad, ktorý je pre spotrebiteľa priaznivejší.
Podľa § 3 ods. 1, ods. 2 zák. č. 258/2001 Z. z., o spotrebiteľských úveroch v znení platnom do 30.11.2009 (ďalej len zák. č. 258/2001 Z.z.), veriteľom je fyzická osoba alebo právnická osoba, ktorá poskytuje spotrebiteľský úver v rámci svojho podnikania; v závislosti od formy poskytovaného spotrebiteľského úveru môže byť veriteľom aj predávajúci. Spotrebiteľom je fyzická osoba, ktorej bol poskytnutý spotrebiteľský úver na iný účel ako na výkon zamestnania, povolania alebo podnikania.
Podľa § 4 ods. 1 zák. č. 258/2001 Z. z., zmluva o spotrebiteľskom úvere musí mať písomnú formu, inak je neplatná, pričom spotrebiteľ dostane jedno vyhotovenie zmluvy o spotrebiteľskom úvere.
Podľa § 4 ods. 2, písm. d), písm. g), písm. i) zák. č. 258/2001 Z. z., zmluva o spotrebiteľskom úvere okrem všeobecných náležitostí musí obsahovať (d) adresu predávajúceho, na ktorej môže spotrebiteľ uplatniť reklamáciu alebo sťažnosť, (g) konečnú splatnosť spotrebiteľského úveru, (i) výšku, počet a termíny splátok istiny, úrokov a iných poplatkov.
Podľa § 4 ods. 3, 4 zákona č. 258/2001 Z. z., pri nesplnení podmienok podľa odseku 2 je zmluva o spotrebiteľskom úvere platná, ak bol spotrebiteľovi na jej základe a) poskytnutý spotrebiteľský úver a spotrebiteľ ho začal čerpať alebo b) dodaný tovar, alebo poskytnutá služba. Ak však zmluva o spotrebiteľskom úvere neobsahuje náležitosti podľa odseku 2 písm. a), b), d) až j), k) a l), poskytnutý úver sa považuje za bezúročný a bez poplatkov.
S poukazom na vykonané dokazovanie a citované zákonné ustanovenia, súd právny vzťah založený predmetnou zmluvou o poskytnutí pôžičky uzavretou medzi právnym predchodcom navrhovateľa a odporcom, posudzoval podľa zákona č. 258/2001 Z. z. o spotrebiteľských úveroch v znení účinnom v čase uzavretia zmluvy, keďže túto zmluvu uzavrel právny predchodca navrhovateľa ako veriteľ resp. dodávateľ, ktorý konal v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti a odporca
- fyzická osoba ako spotrebiteľ, ktorý pri uzatváraní tejto zmluvy nekonal v rámci podnikateľskej či obchodnej činnosti.
Z formy a obsahu zmluvy je zrejmé, že ide o tzv. „formulárovú“ zmluvu, ktorej predtlač formulára i obchodné podmienky (ako súčasť zmluvy s miniatúrnymi písmenami) mal právny predchodca navrhovateľa vopred pripravené a dopisovali sa do nej iba konkrétne údaje týkajúce sa odporcu, pričom odporca obsah zmluvy i všeobecných podmienok nemohol ovplyvniť ani neovplyvnil (čo vyplýva z ich formy). S poukazom na vyššie uvedené, je nevyhnutné právny vzťah medzi účastníkmi posudzovať podľa ustanovení Občianskeho zákonníka a príslušných ustanovení zákona č. 258/2001 Z. z. o spotrebiteľských úveroch, ktorý stanovuje špecifické náležitosti zmluvy o spotrebiteľskom úvere (§ 4 ods. 2 a 3 cit. zák.) a pre jej platnosť kogentne vyžaduje písomnú formu s následkom neplatnosti právneho úkonu pri jej nedodržaní (§ 4 ods. 1 cit. zák.).
Súd predmetnú zmluvu o poskytnutí pôžičky skúmal aj z hľadiska, či obsahuje všetky náležitosti, ktoré vyžadujú vyššie uvedené ustanovenia zákona č. 258/2001 Z. z. o spotrebiteľských úveroch. Súd zistil, že predmetná zmluva neobsahuje adresu predávajúceho, na ktorej môže spotrebiteľ uplatniť reklamáciu alebo sťažnosť, ďalej neobsahuje výšku, počet a termíny splátok istiny, úrokov a iných poplatkov, ani konečnú splatnosť predmetného úveru (4 ods. 2, písm. d/, písm g./, písm. i/ citovaného zákona), ktorá splatnosť musí byť presne určená a to uvedením konkrétneho dátumu alebo iného spôsobu, ktorým bude nesporne a jednoznačne určiteľný - vypočítateľný dátum splatnosti poslednej splátky, čo v tomto prípade nebolo splnené. Na splnenie tejto povinnej náležitosti nepostačuje len uvedenie počtu splátok
resp. len to, že v niektorých prípadoch je možné vypočítať si dátum konečnej splatnosti z obsahu celej úverovej zmluvy resp. všeobecných obchodných podmienok, keďže zákonodarca v citovanom ustanovení výslovne vyžaduje, aby údaj o konečnej splatnosti bol v zmluve o spotrebiteľskom úvere uvedený ako jej samostatná náležitosť. Zmluva zároveň neobsahuje ani termín splátok istiny, úrokov a iných poplatkov, nakoľko v zmluve je uvedená len výška mesačnej splátky úveru, bez rozčlenenia čo z uvedenej splátky sa započítava na istinu, čo na úroky a čo na iné poplatky. Primárnemu účelu právnej úpravy normami spotrebiteľského práva potom zodpovedá len taký výklad ustanovenia § 4 ods. 2 písm. i) Zákona o spotrebiteľských úveroch, ktorý každý z atribútov vyjadrených v zákone slovami „výška, počet a termíny splátok istiny, úrokov a iných poplatkov“ viaže ku každej z tam uvedených zložiek spotrebiteľského úveru majúceho sa v konečnom dôsledku zaplatiť, teda ako k istine, tak i k úrokom a tiež k prípadným iným poplatkom. Naplneniu uvedeného účelu preto nemôže učiniť zadosť zmluva neobsahujúca aj vyčíslenie výšky splátok istiny, úrokov a iných poplatkov (u každej takejto čiastkovej položky), čo je navzdory odchylnosti takejto (úpravy úročenia spotrebiteľských úverov od úročenia úverov všeobecne) práve dôkazom zvýšenej pozornosti venovanej ochrane spotrebiteľa (ktorý by takto nemal byť pri rozhodovaní sa, či zmluvu uzavrie, zavádzaný ani problematickým údajom o úrokoch, z ktorého nebude schopný vyvodiť, aké bude skutočné navýšenie sumy reálne mu poskytnutej a teda i celková cena, za ktorú si požičiava a ktorú takto bude povinný veriteľovi vrátiť). Zároveň uvedená zmluva neobsahuje adresu predávajúceho na ktorej môže spotrebiteľ uplatniť reklamáciu alebo sťažnosť. Nakoľko ide o samostatnú a špecifickú náležitosť zmluvy o spotrebiteľskom úvere, nemožno ju nahrádzať resp. zamieňať so samotným označením veriteľa len ako zmluvnej strany danej zmluvy.
S poukazom na uvedené nedostatky predmetnej spotrebiteľskej zmluvy, je potrebné uvedenú pôžičku považovať za bezúročnú a bez poplatkov.
Z vykonaného dokazovania vyplýva, že odporcovi bola poskytnutá pôžička vo výške 2 100 eur, a do začatia tohto konania na uvedenú pôžičku odporca celkovo splatil sumu 2 108,58 eur. Keďže súd nárok navrhovateľa na zaplatenie úrokov nepovažoval za dôvodný (keďže pôžičku je potrebné považovať za bezúročnú a bez poplatkov), je zrejmé, že odporca už poskytnutú sumu peňažných prostriedkov splatil, preto súd podaný návrh zamietol.
V konaní úspešný odporca si náhradu trov konania neuplatnil, preto mu súd ich náhradu nepriznal, nakoľko o náhrade trov konania súd v zmysle § 151 ods. 1 O.s.p. rozhoduje iba na návrh.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa doručenia jeho písomného vyhotovenia, cestou podpísaného súdu, ku Krajskému súdu v Nitre, dvojmo.
Odvolanie sa podáva na súde, proti rozhodnutiu ktorého smeruje ( § 204 ods. 1, veta prvá O.s.p.). Odvolanie musí mať náležitosti požadované ustanovením § 42 ods. 3 O.s.p., tzn. Musí obsahovať označenie súdu, ktorému je určené, označenie účastníkov konania, prípadne ich zástupcov, kto ho robí, ktorej veci sa týka a čo sleduje, a musí byť podpísané a datované. V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 42 ods. 3 O.s.p.) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha ( § 205 ods. 1 O.s.p.). Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1, že konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, že súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, že súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, že doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a) a že rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci ( § 205 ods. 2 písm. a)-f) O.s.p.). Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda a dôvody odvolania môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na odvolanie ( § 205 ods. 3 O.s.p.). Skutočnosti alebo dôkazy, ktoré neboli uplatnené pred súdom prvého stupňa, sú pri odvolaní proti rozsudku alebo uzneseniu vo veci samej odvolacím dôvodom len
vtedy, ak sa týkajú podmienok konania, vecnej príslušnosti súdu, vylúčenia sudcu (prísediaceho) alebo obsadenia súdu, ak má byť nimi preukázané, že v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci samej, ak odvolateľ nebol riadne poučený podľa § 120 ods. 4 a ak ich účastník konania bez svojej viny nemohol označiť alebo predložiť do rozhodnutia súdu prvého stupňa ( § 205a ods. 1 O.s.p.).