Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

13C/492/2015

Rozhodnutie

Okresný súd Spišská Nová Ves, samosudkyňa JUDr. Katarína Šťastná, v právnej veci žalobcu: AB 2 B.V., IČO: 572 79 667 Strawinskylaan 933,1077XX Amsterdam, Holandské kráľovstvo, právne zastúpený: Advokátska kancelária GOLIAŠOVÁ GABRIELA s.r.o., Teplická 7434/147, Piešťany proti žalovanej : R. D., V.. XX.XX.XXXX, R., P. XXX/X, o zaplatenie 1.408,24 € s prísl. takto

rozhodol:

Žalovaná je povinná zaplatiť žalobcovi sumu 955,68 € s úrokom z omeškania 5,05% ročne zo sumy 955,68€ počnúc od 15.08.2015 do zaplatenia a nahradiť žalobcovi trovy konania pozostávajúce zo súdneho poplatku vo výške 30,78€ a trov právneho zastúpenia vo výške 68,91€ s tým, že súd žalovanej povoľuje zaplatiť dlžnú sumu v mesačných splátkach vo výške po 20,-€ splatných vždy do 15. dňa v mesiaci vopred, počnúc od právoplatnosti tohto rozsudku do zaplatenia, pod následkom straty výhody splátok.

V prevyšujúcej časti súd návrh zamieta.

odôvodnenie:

Žalobca sa návrhom doručeným tunajšiemu súdu dňa 20.11.2015 domáhal od žalovanej zaplatenia istiny 1.408,24€, vyčísleného ročného úroku z omeškania vo výške 17,15€, úroku z omeškania vo výške 5,05 % ročne zo sumy 1.408,24€ od 11.11.2015 do zaplatenia a náhrady trov konania. Návrh odôvodnil tým, že medzi právnym predchodcom žalobcu - spoločnosťou Home Credit Slovakia a.s. a žalovanou bola dňa 27.11.2013 uzavretá Úverová zmluva č. 4311140404, neoddeliteľnou súčasťou ktorej bola aj Zmluva o poskytnutí revolvingového úveru č. 6404039910, ktorá nadobudla účinnosť uskutočnením aktivácie karty zo strany žalovanej. Žalovaná prostredníctvom úverovej karty vyčerpala sumu 1.380,00€. Žalovaná porušila zmluvne dohodnuté podmienky včas a riadne splácať poskytnutý úver, na základe čoho ju žalobca listom zo dňa 29.07.2015 vyzval k úhrade dlžnej sumy vo výške 1.548,24€ v lehote do 15 dní od odoslania výzvy.

Žalovanej bol návrh s prílohami a procesnými poučeniami v zmysle § 114 ods. 2 O.s.p. a § 120 ods. 4 O.s.p. doručený do vlastných rúk dňa 18.12.2015. K žalobnému návrhu sa žalovaná nijako písomne nevyjadrila.

Súd vo veci nariadil pojednávanie, ktorého sa žalobca nezúčastnil. Doručenie predvolania mal súd riadne preukázané, lehota na prípravu pojednávania bola zachovaná. Žalobca svoju neprítomnosť neospravedlnil. Súd s poukazom na § 101 ods. 2 O.s.p. pojednával a rozhodol v neprítomnosti žalobcu.

Na pojednávaní vykonal súd dokazovanie výsluchom žalovanej a obsahom listinných dôkazov, na základe čoho zistil tento skutkový stav:

Žalovaná vo svojej výpovedi potvrdila, že peniaze si z karty vyberala. Pôvodne si kupovala tovar na splátky a následne jej bola doručená ešte karta s tým, že keď si ju aktivuje, tak si môže vybrať peniaze.

Žiadnu zmluvu ku karte nepodpisovala, len telefonicky nahlásila svoje rodné číslo. Nič iné jej povedané nebolo a splátky platila podľa toho, ako jej boli doručované šeky. Po čase jej šeky neboli doručované, avšak nevie prečo. Okrem doposiaľ zaplatených splátok už žiadnu sumu nezaplatila. Požiadala o možnosť zaplatenia dlžnej sumy v splátkach po 20,-€ z dôvodu, že je dôchodkyňa, jej jediným príjmom je vdovský dôchodok vo výške 224,-€, žije u dcéry a nevlastní žiaden majetok.

Z poštových poukazov predložených žalovanou súd zistil, že táto dňa 13.08.2014 zaplatila na účet žalobcu pod variabilným symbolom 6404039910 sumu 41,12€ , dňa 18.09.2014 sumu 55,-€, dňa 03.10.2014 sumu 55,-€, dňa 24.10.2014 sumu 54,20€, dňa 18.11.2014 sumu 52,-€, dňa 09.02.2015 sumu 109,-€ a dňa 20.02.2015 sumu 58,-€. Všetky platby boli zohľadnené do úhrad žalovanej pri podaní žalobného návrhu, čo je zrejmé z prehľadu splátok a úhrad predložených žalobcom.

Dňa 27.11.2013 právny predchodca žalobcu - spoločnosť Home Credit Slovakia a.s. a žalovaná uzavreli Zmluvu o spotrebiteľskom úvere a zmluvu o revolvingovom úvere č. 4311140404. Z uvedenej zmluvy bolo zistené, že predchodca žalobcu poskytol žalovanej úver vo výške 382,-€ na nákup tovaru, ktorý sa žalovaná zaviazala vrátiť v 24 mesačných splátkach po 21,65€. Ročná percentuálna miera nákladov poskytnutého úveru predstavovala 36,8 %, ročná úroková sadzba 31,31 %.

Predmetná úverová zmluva obsahuje časť, podľa ktorej sa súčasne uzatvára zmluva o poskytnutí revolvingového úveru s dohodnutým úverovým rámcom vo výške 500,- €, s ročnou úrokovou sadzbou 26,28 % a ročnou percentuálnou mierou nákladov 43,40 %. Termín splatnosti splátok je uvedený vždy k 20. dňu v mesiaci. Na základe uvedeného bola žalobcom zaslaná žalovanej úverová karta, z ktorej boli vyčerpané finančné prostriedky vo výške 1.380,-€, čo je zrejmé z prehľadu čerpania úveru predloženého žalobcom. Na splatenie úveru boli zaplatené splátky vo výške spolu 424,32€.

Výzvou zo dňa 29.07.2015 predchodca žalobca vyzval žalovanú k splateniu celej dlžnej čiastky vo výške 1.548,24€ v lehote do 15 dní od odoslania výzvy z dôvodu, že žalovaná nesplácala úver riadne a včas. Listom zo dňa 21.10.2015 bolo žalovanej zaslané oznámenie o postúpení pohľadávky a zároveň predžalobná výzva na úhradu dlhu.

Podľa § 52 ods. 1, 3, 4 Občianskeho zákonníka v znení platnom ku dňu uzavretia zmluvy, t.j. ku dňu 27.11.2013 ( ďalej len " Občianskeho zákonníka" ), spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom. Dodávateľ je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy koná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti. Spotrebiteľ je fyzická osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy nekoná v rámci predmetu svojej obchodnej činnosti alebo inej podnikateľskej činnosti.

Podľa § 53 ods. 1, 3, 5 Občianskeho zákonníka spotrebiteľské zmluvy nesmú obsahovať ustanovenia, ktoré spôsobujú značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa (ďalej len "neprijateľná podmienka"). To neplatí, ak ide o zmluvné podmienky, ktoré sa týkajú hlavného predmetu plnenia a primeranosti ceny, ak tieto zmluvné podmienky sú vyjadrené určito, jasne a zrozumiteľne alebo ak boli neprijateľné podmienky individuálne dojednané. Ak dodávateľ nepreukáže opak, zmluvné ustanovenia dohodnuté medzi dodávateľom a spotrebiteľom sa nepovažujú za individuálne dojednané. Neprijateľné podmienky upravené v spotrebiteľských zmluvách sú neplatné.

Podľa § 53 ods. 6 Občianskeho zákonníka ak predmetom spotrebiteľskej zmluvy je poskytnutie peňažných prostriedkov, nesmie odplata podstatne prevyšovať odplatu obvykle požadovanú na finančnom trhu za spotrebiteľské úvery v obdobných prípadoch. Pri posudzovaní obdobnosti prípadov sa prihliada najmä na finančnú situáciu spotrebiteľa, spôsob a mieru zabezpečenia jeho záväzku, objem poskytnutých peňažných prostriedkov a lehotu splatnosti.

Podľa § 54 ods. 1, 2 Občianskeho zákonníka zmluvné podmienky upravené spotrebiteľskou zmluvou sa nemôžu odchýliť od tohto zákona v neprospech spotrebiteľa. Spotrebiteľ sa najmä nemôže vopred vzdať svojich práv, ktoré mu tento zákon priznáva, alebo si inak zhoršiť svoje zmluvné postavenie. V pochybnostiach o obsahu spotrebiteľských zmlúv platí výklad, ktorý je pre spotrebiteľa priaznivejší.

Podľa § 1 ods. 1 zákona č. 129/2010 Z.z. o spotrebiteľských úveroch v znení platnom k 27.11.2013, tento zákon upravuje práva a povinnosti súvisiace s poskytovaním spotrebiteľského úveru na základe

zmluvy o spotrebiteľskom úvere, podmienky poskytovania spotrebiteľského úveru, náležitosti zmluvy o spotrebiteľskom úvere, spôsob výpočtu celkových nákladov spotrebiteľa spojených s poskytovaním spotrebiteľského úveru a ďalšie opatrenia na ochranu spotrebiteľa.

Podľa § 2 písm. a/, b/, d/ zákona č. 129/2010 Z.z. o spotrebiteľských úveroch na účely tohto zákona sa rozumie a)spotrebiteľom fyzická osoba, ktorá nekoná v rámci predmetu svojho podnikania alebo povolania, b) veriteľom fyzická osoba alebo právnická osoba, ktorá ponúka alebo poskytuje spotrebiteľský úver v rámci svojej podnikateľskej činnosti, d) zmluvou o spotrebiteľskom úvere zmluva, ktorou sa veriteľ zaväzuje poskytnúť spotrebiteľovi spotrebiteľský úver a spotrebiteľ sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť celkové náklady spotrebiteľa spojené so spotrebiteľským úverom.

Podľa § 9 ods. 2 zákona č. 129/2010 Z.z. o spotrebiteľských úveroch, zmluva o spotrebiteľskom úvere okrem všeobecných náležitostí podľa Občianskeho zákonníka musí obsahovať tieto náležitosti:

a) druh spotrebiteľského úveru,

b) obchodné meno, sídlo a identifikačné číslo veriteľa, ak ide o právnickú osobu, alebo meno, priezvisko, miesto podnikania alebo adresu trvalého pobytu a identifikačné číslo veriteľa, ak ide o fyzickú osobu; ak je spotrebiteľský úver ponúkaný alebo zmluva o spotrebiteľskom úvere uzavieraná prostredníctvom finančného agenta, zmluva o spotrebiteľskom úvere obsahuje aj údaje o ňom v rozsahu údajov ako u veriteľa, podľa toho, či ide o finančného agenta právnickú osobu alebo fyzickú osobu,

c) adresu predávajúceho, na ktorej môže spotrebiteľ uplatniť reklamáciu alebo sťažnosť,

d) meno, priezvisko a adresu trvalého pobytu spotrebiteľa,

e) identifikáciu osoby, ktorej vlastnícke právo k tovaru alebo službe neprechádza na spotrebiteľa okamihom odovzdania a prevzatia tovaru alebo služby, a podmienky nadobudnutia vlastníckeho práva k tomuto tovaru alebo službe spotrebiteľom,

f) dobu trvania zmluvy o spotrebiteľskom úvere a termín konečnej splatnosti spotrebiteľského úveru,

g) celkovú výšku a konkrétnu menu spotrebiteľského úveru a podmienky upravujúce jeho čerpanie,

h) opis tovaru alebo služby, na ktoré sa zmluva o spotrebiteľskom úvere vzťahuje, a cenu tovaru alebo služby, ak ide o spotrebiteľský úver vo forme odloženej platby za tovar alebo poskytnutú službu alebo ak ide o zmluvu o viazanom spotrebiteľskom úvere,

i) úrokovú sadzbu spotrebiteľského úveru, podmienky, ktoré upravujú jej uplatňovanie, index alebo referenčnú úrokovú sadzbu, na ktorý je výška úrokovej sadzby spotrebiteľského úveru naviazaná, ako aj časové obdobia, v ktorých dochádza k zmene výšky úrokovej sadzby spotrebiteľského úveru, podmienky a spôsob vykonania tejto zmeny; ak sa za rôznych podmienok uplatňujú rôzne úrokové sadzby spotrebiteľského úveru, uvádzajú sa tieto informácie o všetkých uplatniteľných úrokových sadzbách spotrebiteľského úveru,

j) ročnú percentuálnu mieru nákladov a celkovú čiastku, ktorú musí spotrebiteľ zaplatiť, vypočítané na základe údajov platných v čase uzatvorenia zmluvy o spotrebiteľskom úvere; uvedú sa všetky predpoklady použité na výpočet tejto ročnej percentuálnej miery nákladov,

k) výšku, počet a termíny splátok istiny, úrokov a iných poplatkov, prípadné poradie, v ktorom sa budú splátky priraďovať k jednotlivým nesplateným zostatkom s rôznymi úrokovými sadzbami spotrebiteľského úveru na účely jeho splatenia,

l) právo spotrebiteľa vyžiadať si výpis z účtu vo forme amortizačnej tabuľky podľa odseku 5, ak sa amortizuje istina na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere na dobu určitú, a to bezplatne a kedykoľvek počas celej doby trvania zmluvy o spotrebiteľskom úvere,

m) súhrnný prehľad, ktorý obsahuje lehoty a podmienky splácania úrokov a súvisiacich pravidelných a nepravidelných poplatkov, ak sa poplatky a úroky majú platiť bez amortizácie istiny,

n) prípadne poplatky za vedenie jedného alebo viacerých účtov, na ktorých sa zaznamenávajú platobné transakcie a čerpania, ak je otvorenie účtu povinné, spoločne s poplatkami za používanie platobných prostriedkov na platobné transakcie a čerpania a inými poplatkami vyplývajúcimi zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere a podmienkami, za akých sa tieto poplatky môžu zmeniť,

o) úrokovú sadzbu, ktorá sa použije v prípade omeškania spotrebiteľa s platením splátok, a spôsob jej úpravy a prípadné poplatky pri neplnení zmluvy o spotrebiteľskom úvere,

p) upozornenie týkajúce sa následkov nesplácania spotrebiteľského úveru,

q) veriteľom vyžadované ručenie alebo poistenie,

r) výšku poplatkov hradených spotrebiteľom za úkony notára, ak sú veriteľovi známe,

s) informácie o právach podľa § 15 a podmienky ich uplatnenia,

t) právo na splatenie spotrebiteľského úveru pred lehotou splatnosti, postup pri takom splatení spotrebiteľského úveru a spôsob určenia výšky poplatku za splatenie spotrebiteľského úveru pred lehotou splatnosti podľa § 16,

u) spôsob zániku záväzku zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere,

v) informáciu o možnosti mimosúdneho riešenia sporov zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere,

w) právo na odstúpenie od zmluvy o spotrebiteľskom úvere, lehotu, počas ktorej možno toto právo uplatniť, a ďalšie podmienky jeho vykonania vrátane informácie o povinnosti spotrebiteľa zaplatiť čerpanú istinu a príslušný úrok podľa § 13 ods. 3, ako aj o výške úroku za deň alebo o spôsobe jej výpočtu,

x) názov a adresu príslušného kontrolného orgánu podľa § 23,

y) priemernú hodnotu ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver platnú k dňu podpisu zmluvy o spotrebiteľskom úvere, zverejnenú podľa § 21 ods. 2 za príslušný kalendárny štvrťrok; platnou priemernou hodnotou ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver pri zmluvách o spotrebiteľskom úvere uzatvorených do 15 kalendárnych dní po zverejnení priemernej hodnoty ročnej percentuálnej miery nákladov za príslušný kalendárny štvrťrok je priemerná hodnota ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver za predchádzajúci kalendárny štvrťrok.

Podľa § 11 ods. 1 zákona č. 129/2010 Z.z. o spotrebiteľských úveroch poskytnutý spotrebiteľský úver sa považuje za bezúročný a bez poplatkov, ak a) zmluva o spotrebiteľskom úvere nemá písomnú formu podľa § 9 ods. 1 a neobsahuje náležitosti podľa § 9 ods. 2 písm. a) až k), r) a y) a § 10 ods. 1, b) je v zmluve o spotrebiteľskom úvere uvedená nesprávne ročná percentuálna miera nákladov v neprospech spotrebiteľa.

Podľa 19 ods. 1 zákona č. 129/2010 Z.z. o spotrebiteľských úveroch ročná percentuálna miera nákladov spotrebiteľského úveru sa vypočíta podľa vzorca uvedeného v prílohe č. 2.

Podľa § 39 Občianskeho zákonníka neplatný je právny úkon, ktorý svojím obsahom alebo účelom odporuje zákonu alebo ho obchádza alebo sa prieči dobrým mravom.

Medzi predchodcom žalobcu a žalovanou bola uzatvorená dňa 27.11.2013 Úverová zmluva, ktorá je zmluvou o spotrebiteľskom úvere podľa všeobecných ustanovení § 52 a nasledujúcich Občianskeho

zákonníka, ako aj osobitných ustanovení zákona č. 129/2010 Z.z. o spotrebiteľských úveroch v znení platnom ku dňu uzatvorenia predmetnej zmluvy. Pre spotrebiteľské zmluvy je charakteristické, že spotrebiteľ vstupuje do zmluvného vzťahu s dodávateľom za zmluvných podmienok, ktoré si vopred určil dodávateľ, pričom spotrebiteľ spravidla nemá možnosť tieto podmienky reálne ovplyvniť (ide spravidla o tzv. "formulárové zmluvy"), čo je zrejmé aj v danej veci. Na základe tejto zmluvy bol žalovanej poskytnutý úver na nákup tovaru, ktorý sa žalovaná zaviazala zaplatiť v 24 mesačných splátkach. Pri podpise uvedenej zmluvy však žalovaná podpísala aj Zmluvu o poskytnutí revolvingového úveru, pričom predmetom tohto konania je práve nárok žalobcu na základe Zmluvy o poskytnutí revolvingového úveru. Zmluva o poskytnutí úveru na nákup tovaru ako aj Zmluva o poskytnutí revolvingového úveru sú formulované na jednom tlačive, pričom náležitosti revolvingového úveru sú písané v spodnej časti zmluvy úplne malými, ťažko resp. takmer nečitateľnými písmenami s tým, že bližšie podmienky zmluvy obsahujú Úverové podmienky.

Je zrejmé, že Zmluva o poskytnutí revolvingového úveru je taktiež spotrebiteľskou zmluvou. Zmluva o spotrebiteľskom úvere musí mať písomnú formu a obsahovať náležitosti podľa § 9 ods. 2 zákona č. 129/2010 Z.z. Po preskúmaní predloženej Zmluvy o úvere súd konštatuje, že Zmluva o revolvingovom úvere neobsahuje údaj o výške, počte a termíne splátok istiny, úrokov a iných poplatkov, pričom nie je relevantné, že údaje k revolvingovému úveru sú obsiahnuté vo všeobecných úverových podmienkach, či metodickej príručke, nakoľko zo zákona o spotrebiteľských úveroch jasne vyplýva, čo musí obsahovať zmluva o spotrebiteľskom úvere.

Po posúdení výšky ročnej percentuálnej miery nákladov ( RPMN ) revolvingového úveru vo výške 43,40% dospel súd k záveru, že táto podstatným spôsobom prevyšuje priemerné sadzby za spotrebiteľské úvery požadované bankami v danom období. Podľa štatistických údajov Národnej Banky Slovenska ( zdroj z internetovej stránky www.nbs.sk) priemerná výška RPMN z úverov obchodných bánk v čase uzatvorenia úverovej zmluvy t.j. v mesiaci novembre 2013 , predstavovala výšku 15,75 % . Žalobcom požadovaná RPMN vo výške 43,40% tak takmer trojnásobne prevyšuje odplatu požadovanú bankami pri spotrebiteľských úveroch. V tejto súvislosti súd poukazuje aj na rozhodnutie NS ČR č. , v zmysle ktorého neprimeranou, a teda odporujúcou dobrým mravom, je spravidla taká výška úrokov, ktorá podstatne presahuje úrokovú mieru uplatňovanú bankami pri poskytovaní úverov alebo pôžičiek. Vzhľadom na neprimeraný rozdiel odplaty v úverovej zmluve a odplaty z úveru v bankách, má súd za to, že odplata v úverovej zmluve je v rozpore s dobrými mravmi, spôsobuje značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa a ide o neprijateľnú zmluvnú podmienku, teda neplatnú.

S poukazom na všetky uvedené skutočnosti súd konštatuje, že revolvingový úver zo dňa 27.11.2013 pre absenciu obligatórnych náležitostí v zmysle zákona č. 129/2010 Z.z. a pre neprimeraný rozdiel odplaty, je bezúročný a bez poplatkov. Na základe uvedeného má žalobca nárok na vrátenie skutočne ním poskytnutého úveru vo výške 1.380,-€. V konaní bolo preukázané, že žalovaná uhradila žalobcovi celkove sumu 424,32€, preto ju súd zaviazal zaplatiť žalobcovi sumu 955,68€ ako rozdiel sumy poskytnutého úveru a zaplatenej sumy ( 1.380 - 424,32 = 955,68 ) a v prevyšujúcej časti návrh zamietol.

Podľa § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka, ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania. Výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.

Úroky z omeškania boli žalobcovi priznané v zmysle citovaného ustanovenia § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka a nariadenia vlády č. 87/1995 Zb. Úrok z omeškania bol žalobcovi priznaný zo sumy 955,68€ od 15.08.2015 t.j. od uplynutia 15 dní od odoslania výzvy k splateniu celého úveru do zaplatenia.

O návrhu žalobcu na náhradu trov konania rozhodol súd podľa § 142 ods. 2 O.s.p., v zmysle ktorého ak mal účastník vo veci úspech len čiastočný, súd náhradu trov pomerne rozdelí, prípadne vysloví, že žiadny z účastníkov nemá na náhradu trov právo.

Žalobca sa návrhom domáhal zaplatenia istiny vo výške 1.408,24€. Súd jeho návrhu vyhovel čo do sumy 955,68€, ktorá predstavuje 68 % zo žalovanej istiny. Návrh bol zamietnutý čo do zaplatenia sumy 452,56€ ( 1408,24 - 955,68 = 452,56 ), ktorá predstavuje 32% žalovanej istiny. Vzhľadom k tomu,

že žalobca mal v konaní väčší úspech, priznal mu súd náhradu trov konania v rozsahu jeho čistého procesného úspechu, t.j. 68% ( úspech žalobcu ) - 32% ( úspech žalovanej ) = 36% čistý úspech žalobcu. Žalobca si uplatnil náhradu trov konania pozostávajúcich zo zaplateného súdneho poplatku vo výške 85,50€ a trov právneho zastúpenia vo výške 191,42€. Keďže súd priznal žalobcovi právo na náhradu 36% trov, zaviazal súd žalovanú nahradiť žalobcovi 36% zo zaplateného súdneho poplatku t.j. sumu 30,78€ a 36% z trov právneho zastúpenia, t.j. sumu

Trovy právneho zastúpenia boli vyčíslené v zmysle vyhlášky č. 655/2004 Z.z. za 2 úkony právnej pomoci ( príprava a prevzatie + podanie návrhu na súd ) s tým, že odmena za 1 úkon predstavovala sumu 71,37€ + režijný paušál 2x po 8,39€ + 20% DPH.

Podľa § 160 ods. 1 O.s.p., ak súd uložil v rozsudku povinnosť, je potrebné ju splniť do troch dní od právoplatnosti rozsudku; súd môže určiť dlhšiu lehotu. Súd môže určiť, že peňažné plnenie sa môže vykonať aj v splátkach, ktorých výšku a podmienky zročnosti určí, a to aj tak, že omeškanie s plnením jednej splátky má za následok zročnosť celého plnenia.

Súd povolil žalovanej splácať žalobcovi priznané peňažné plnenie v mesačných splátkach po 20,-€ s poukazom na jej nepriaznivú sociálnu situáciu a výšku jej príjmu. Strata výhody splátok pre žalovanú znamená, že pokiaľ bude v omeškaní so splatením čo i len jednej splátky, stane sa splatným celý zvyšok dlhu.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní od jeho doručenia cestou tunajšieho súdu na Krajský súd v Košiciach.

V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 42 ods. 3) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.

Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že:

a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1, b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 250a), f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.

Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona č. 233/95 Z.z. v platnom znení o súdnych exekútoroch a exekučnom poriadku.