Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_20Csp-8-2022.pdf
PDF · 94.47 KB
Case nature
Area
Subarea
20Csp/8/2022
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Trenčín sudcom Mgr. Petrom Hvizdošom v spore žalobcu Intrum Slovakia s.r.o., IČO: 35 831 154, so sídlom v Bratislave, Mýtna 48, právne zastúpeného JUDr. Jánom Šoltésom, advokátom so sídlom v Bratislave, Mýtna 48, P.O.BOX 205 proti žalovanému X. I., nar. XX.X.XXXX, trvale bytom I. nad J., U.. P. XXX/X, o zaplatenie 1.612,60 Eur s príslušenstvom, takto
rozhodol:
I. Žalovaný je p o v i n n ý zaplatiť žalobcovi sumu 1.612,60 Eur s úrokom z omeškania vo výške 5% ročne zo sumy 112,62 eur od 15.1.2019 do zaplatenia, vo výške 5% ročne zo sumy 102,25 Eur od 14.2.2019 do zaplatenia, vo výške 5% ročne zo sumy 85,20 Eur od 14.3.2019 do zaplatenia, vo výške 5% ročne zo sumy 82,53 Eur od 12.4.2019 do zaplatenia, vo výške 5% ročne zo sumy 1.230 Eur od 14.5.2019 do zaplatenia, do 3 dní od právoplatnosti rozsudku.
II. Žalobca má proti žalovanému nárok na náhradu trov konania v rozsahu 100% s tým, že o výške náhrady trov konania súd rozhodne samostatným uznesením.
odôvodnenie:
1. Žalobca sa návrhom doručeným súdu dňa 28.10.2021 domáhal proti žalovanému zaplatenia sumy 1.612,60 Eur s úrokom z omeškania vo výške 5% ročne zo sumy 112,62 eur od 15.1.2019 do zaplatenia, vo výške 5% ročne zo sumy 102,25 Eur od 14.2.2019 do zaplatenia, vo výške 5% ročne zo sumy 85,20 Eur od 14.3.2019 do zaplatenia, vo výške 5% ročne zo sumy 82,53 Eur od 12.4.2019 do zaplatenia, vo výške 5% ročne zo sumy 1.230 Eur od 14.5.2019 do zaplatenia. Svoj návrh odôvodnil žalobca tým, že jeho právny predchodca spol. O2 Slovakia, s.r.o. uzatvoril so žalovaným zmluvu o poskytovaní verejných služieb, na základe ktorej boli žalovanému poskytnuté elektronické komunikačné služby, za ktoré sa žalovaný zaviazal riadne a včas platiť dohodnutú cenu zvoleného programu služieb vo výške podľa cenníka. Tie isté zmluvné strany uzatvorili kúpnu zmluvu, predmetom ktorej bol záväzok právneho predchodcu žalobcu dodať žalovanému telekomunikačné zariadenie, a záväzok žalovaného tovar prevziať a zaplatiť zaň kúpnu cenu. Právny predchodca žalobcu riadne poskytoval žalovanému služby a ich cenu vyčíslil faktúrou č. XXXXXXXXXX splatnou dňa 14.1.2019 v sume 112,62 Eur, faktúrou č. XXXXXXXXXX splatnou dňa 13.2.2019 v sume 102,25 Eur, faktúrou č. XXXXXXXXXX splatnou dňa 13.3.2019 v sume 85,20 Eur, faktúrou č. XXXXXXXXXX splatnou dňa 11.4.2019 v sume 82,53 Eur. Poplatky za upomienky, náhrady nákladov, poplatky za prerušenie / obmedzenie poskytovania služieb nie sú predmetom žaloby. Podľa čl. 9 bod 6 písm. a/ kúpnej zmluvy vyzval právny predchodca žalobcu žalovaného na predčasné splatenie všetkých zostávajúcich splátok kúpnej ceny telekomunikačného zariadenia faktúrou č. XXXXXXXXXX, pretože žalovaný bol v omeškaní s platením dojednaných splátok kúpnej ceny. Na základe zmluvy o postúpení pohľadávok uzavretej medzi spol. O2 Slovakia, s.r.o. ako postupcom a žalobcom ako postupníkom dňa 19.11.2020 bola pohľadávka voči žalovanému z titulu nezaplatených dlžných faktúr, kúpnej ceny s príslušenstvom postúpená žalobcovi, o čom bol žalovaný
upovedomený oznámením postupcu o postúpení pohľadávka. Napriek predžalobnej výzve žalobcu žalovaný dlh neuhradil.
2. Súd žalobu žalovanému doručil postupom podľa § 116 ods. 2 zákona č. 160/2015 Z.z. Civilného sporového poriadku (ďalej len „CSP“) zverejním oznámenia o podanej žalobe na úradnej tabuli súdu a na webovej stránke súdu, pretože ani po vykonanom prešetrení nebola zistená adresa, na ktorej by žalovaný preberal zásielky. Žalovaný sa k žalobe nevyjadril.
3. Súd vykonal pojednávanie podľa § 180 CSP v neprítomnosti žalobcu, jeho právneho zástupcu a v neprítomnosti žalovaného. Strany boli na pojednávanie riadne a včas predvolané; žalovaný bol predvolaný z adresy jeho trvalého pobytu evidovanej v Registri obyvateľov SR podľa § 106 ods. 1 písm. a/ CSP, pričom zásielka sa od neho vrátila nedoručená a podľa § 111 ods. 3 CSP sa považuje za doručenú aj keď sa o nej adresát nedozvedel. Strana žalobcu neprítomnosť ospravedlnila. Strany odročiť pojednávanie nežiadali.
4. Súd vykonal dokazovanie oboznámením žaloby, kúpnych zmlúv zo dňa 13.7.2017, 23.8.2018, 17.2.2017, upomienky zo dňa 8.2.2019, pokusu o zmier zo dňa 5.3.2019, zmluvy o poskytovaní verejných služieb zo dňa 6.1.2017, kúpnej zmluvy zo dňa 1.10.2018, predložených faktúry, všeobecných obchodných podmienok O2 Slovakia s.r.o., zmluvy o postúpení pohľadávok zo dňa 19.11.2020, prílohy k zmluve o postúpení pohľadávok, oznámenia o postúpení pohľadávok zo dňa 4.12.2020, výzvy na zaplatenie pohľadávky zo dňa 5.10.2021 s podacím hárkom, správ o pobyte žalovaného, podania žalobcu zo dňa 8.9.2022, zvyšného obsahu spisu.
5. O2 Slovakia, s.r.o. a žalovaný uzavreli dňa 6.1.2017 Zmluvu o poskytovaní verejných služieb podľa § 44 zákona č. 351/2011 Z.z. o elektronických komunikáciách, na základe ktorej sa O2 Slovakia, s.r.o. zaviazal žalovanému poskytovať prostredníctvom telefónneho čísla XXXXXXXXXX telekomunikačné služby O2 paušál, žalovaný sa zaviazal za tieto poskytnuté služby uhradiť cenu. Z bodu 3 spoločných ustanovení predmetnej zmluvy vyplýva, že zmluva bola uzavretá na dobu neurčitú, cena za poskytované služby je stanovená platným cenníkom, a žalovaný sa ju zaviazal uhradiť vo výške a v lehote splatnosti uvedenej vo faktúre vystavenej poskytovateľom, pričom žalovaný podpisom potvrdil, že sa oboznámil so Všeobecnými podmienkami a platným cenníkom, ktoré sú neoddeliteľnou súčasťou zmluvy.
6. O2 Slovakia, s.r.o. a žalovaný uzavreli dňa 17.2.2017 kúpnu zmluvu č. XXXXXXXXXX, predmetom ktorej bol záväzok O2 Slovakia, s.r.o. dodať žalovanému telekomunikačné zariadenie zn. TM Huawei P9 lite Zlatý, a záväzok žalovaného tovar prevziať a zaplatiť zaň kúpnu cenu 2 Eur v hotovosti pri prevzatí tovaru a zvyšnú časť kúpnej ceny v sume 240 Eur v 24 splátkach po 10 eur, splatných vždy do 14. dňa v mesiaci, od 14.4.2017 do 14.3.2019.
7. O2 Slovakia, s.r.o. a žalovaný uzavreli dňa 13.7.2017 kúpnu zmluvu č. XXXXXXXXXX, predmetom ktorej bol záväzok O2 Slovakia, s.r.o. dodať žalovanému telekomunikačné zariadenie zn. TM Huawei P9 lite Čierny, a záväzok žalovaného tovar prevziať a zaplatiť zaň kúpnu cenu 2 Eur v hotovosti pri prevzatí tovaru a zvyšnú časť kúpnej ceny v sume 240 Eur v 24 splátkach po 10 eur, splatných vždy do 14. dňa v mesiaci, od 14.9.2017 do 14.8.2019.
8. O2 Slovakia, s.r.o. a žalovaný uzavreli dňa 23.8.2018 kúpnu zmluvu č. XXXXXXXXXX, predmetom ktorej bol záväzok O2 Slovakia, s.r.o. dodať žalovanému telekomunikačné zariadenie zn. TM Huawei P20 pro Čierny, a záväzok žalovaného tovar prevziať a zaplatiť zaň kúpnu cenu 2 Eur v hotovosti pri prevzatí tovaru a zvyšnú časť kúpnej ceny v sume 840 Eur v 24 splátkach po 35 eur, splatných vždy do 14. dňa v mesiaci, od 14.4.2019 do 14.3.2021.
9. O2 Slovakia, s.r.o. a žalovaný uzavreli dňa 1.10.2018 kúpnu zmluvu č. XXXXXXXXXX, predmetom ktorej bol záväzok O2 Slovakia, s.r.o. dodať žalovanému telekomunikačné zariadenie zn. TM Sam G.A6 Plus DUOS zlatý, a záväzok žalovaného tovar prevziať a zaplatiť zaň kúpnu cenu 2 Eur v hotovosti pri prevzatí tovaru a zvyšnú časť kúpnej ceny v sume 360 Eur v 24 splátkach po 15 eur, splatných vždy do 14. dňa v mesiaci, od 14.12.2018 do 14.11.2020.
10. O2 Slovakia, s.r.o. vystavil žalovanému za užívanie služieb faktúru č. XXXXXXXXXX zo dňa 31.12.2018 splatnú dňa 14.1.2019 v sume 112,62 Eur za obdobie od 22.11.2018 do 21.12.2018, faktúru
č. XXXXXXXXXX zo dňa 28.1.2019 splatnú dňa 13.2.2019 v sume 102,25 Eur za obdobie od 22.12.2018 do 21.1.2019, faktúru č. XXXXXXXXXX zo dňa 28.2.2019 splatnú dňa 13.3.2019 v sume 101,20 Eur za obdobie od 22.1.2019 do 21.2.2019, faktúru č. XXXXXXXXXX zo dňa 29.3.2019 splatnú dňa 11.4.2019 v sume 111,53 Eur za obdobie od 22.2.2019 do 21.3.2019, a platby za zariadenie vyúčtoval faktúrou č. XXXXXXXXXX zo dňa 30.4.2019 splatnou dňa 13.5.2019 v sume 1.230 Eur.
11. Podľa § 52 ods. 1 Občianskeho zákonníka v znení účinnom ku dňu uzavretia zmluvy o poskytovaní verejných služieb /ďalej len „Občiansky zákonník“/ Spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom.
12. Podľa § 52 ods. 2 Občianskeho zákonníka Ustanovenia o spotrebiteľských zmluvách, ako aj všetky iné ustanovenia upravujúce právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, použijú sa vždy, ak je to na prospech zmluvnej strany, ktorá je spotrebiteľom. Odlišné zmluvné dojednania alebo dohody, ktorých obsahom alebo účelom je obchádzanie tohto ustanovenia, sú neplatné. Na všetky právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, sa vždy prednostne použijú ustanovenia Občianskeho zákonníka, aj keď by sa inak mali použiť normy obchodného práva.
13. Podľa § 52 ods. 3 Občianskeho zákonníka Dodávateľ je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy koná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti.
14. Podľa § 52 ods. 4 Občianskeho zákonníka Spotrebiteľ je fyzická osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy nekoná v rámci predmetu svojej obchodnej činnosti alebo inej podnikateľskej činnosti.
15. Podľa § 44 ods. 1 zákona č. 351/2011 Z.z. o elektronických komunikáciách, Zmluvou o poskytovaní verejných služieb sa podnik zaväzuje účastníkovi zriadiť potrebné pripojenie k verejnej sieti alebo poskytovať príslušné služby. Podnik môže vydať všeobecné podmienky a cenník, ktoré sú súčasťou zmluvy. Zmluva o poskytovaní verejných služieb je písomná; 38a) to neplatí pre predplatené služby, poskytovanie služieb prostredníctvom verejných telefónnych automatov a iných verejných prístupových bodov. Písomnú zmluvu o poskytovaní verejných služieb je možné meniť aj inou ako písomnou formou, ak sa na tom zmluvné strany dohodnú; to neplatí pre záväzky účastníka, ktoré podľa Občianskeho zákonníka možno dojednať len v písomnej forme.
16. Podľa § 524 ods. 1 Občianskeho zákonníka Veriteľ môže svoju pohľadávku aj bez súhlasu dlžníka postúpiť písomnou zmluvou inému.
17. Podľa § 524 ods. 2 Občianskeho zákonníka S postúpenou pohľadávkou prechádza aj jej príslušenstvo a všetky práva s ňou spojené.
18. Súd mal za to, že zmluva, ktorú uzatvorili O2 Slovakia, s.r.o. ako poskytovateľ a žalovaný ako účastník dňa 6.1.2017 podľa zákona č. 351/2011 Z.z. o elektronických komunikáciách, je zároveň zmluvou spotrebiteľskou v zmysle § 52 a nasl. Občianskeho zákonníka. Pri uzatváraní a plnení zmluvy poskytovateľ konal v rámci predmetu svojej obchodnej činnosti a žalovaný je fyzickou osobou, ktorá pri uzatváraní a plnení nekonala v rámci predmetu svojej obchodnej činnosti alebo inej podnikateľskej činnosti. Rovnako spotrebiteľskými zmluvami sú aj kúpne zmluvy uzavreté medzi tými istými zmluvnými stranami dňa 17.2.2017, 13.7.2017, 23.8.2018, 1.10.2018, v zmysle ktorých sa žalovaný zaviazal zaplatiť O2 Slovakia s.r.o. dojednanú kúpnu cenu. Súd preto skúmal, či zmluvné podmienky, ktoré vopred pripravil poskytovateľ, a ktoré nemohol žalovaný pred podpisom zmluvy zmeniť, nespôsobili hrubú nerovnováhu v právach a povinnostiach v neprospech žalovaného ako spotrebiteľa.
19. Žalobca je aktívne vecne legitimovaný domáhať sa zaplatenia peňažnej pohľadávky proti žalovanému na základe predmetnej zmluvy o poskytovaní verejných služieb a kúpnych zmlúv, pretože pohľadávku so všetkými právami s ňou spojenými preukázateľne nadobudol od pôvodného veriteľa O2 Slovakia, s.r.o. na základe zmluvy o postúpení pohľadávok zo dňa 19.11.2020 v zmysle § 524 ods. 1, 2 Občianskeho zákonníka. Uvedené bolo preukázané zo zmluvy o postúpení pohľadávok zo dňa 19.11.2020 a oznámenia O2 Slovakia, s.r.o. o postúpení pohľadávky zo dňa 4.12.2020, z ktorých vyplýva, že bola postúpená pohľadávka v zmysle uvedených faktúr v celkovej sume 1.612,60 Eur proti žalovanému.
20. Súd bol povinný prihliadať na neprijateľnú zmluvnú podmienku z úradnej povinnosti a nepriznať plnenie dodávateľovi z takej zmluvnej podmienky. Preskúmaním zmluvy a ostatných priložených listinných dôkazov súd nezistil žiadnu neprijateľnú zmluvnú podmienku, na základe ktorej by si žalobca uplatňoval plnenie proti žalovanému. Žalobca si neuplatnil nárok na poplatky, ktoré boli fakturované, a to na poplatok za upomienku v sume 6 Eur, poplatok za obmedzenie služieb v sume 10 Eur, poplatok za odpojenie v sume 29 Eur , ktoré boli v minulosti vyhodnotené ako plnenia z neprijateľných zmluvných podmienok. Nárok na tieto poplatky nebol na žalobcu ani postúpený.
21. Nárok na zaplatenie ceny za poskytnuté služby a kúpnej ceny považoval súd za dôvodný. Na základe zmluvy o poskytovaní verejných služieb sa právny predchodca žalobcu zaviazal poskytovať žalovanému telekomunikačné služby v dojednanom rozsahu a žalovaný sa zaviazal platiť za služby poplatky a cenu podľa cenníka, určené pre zvolený užívateľský program. V súlade s bodom 6 kúpnych zmlúv O2 Slovakia, s.r.o. faktúrou č. XXXXXXXXXX zo dňa 30.4.2019 požiadal žalovaného o predčasné splatenie kúpnej ceny telekomunikačného zariadenia, pretože žalovaný sa omeškal s úhradou mesačnej splátky kúpnej ceny o viac ako tri mesiace. Z listinných dôkazov bolo preukázané, že žalovaný využíval telekomunikačné služby, ale neuhradil žalobcovi cenu za poskytované služby za posudzované obdobie od 22.11.2018 do 21.3.2019, a neuhradil ani zostatok kúpnej ceny, podľa vystavených faktúr v úhrnnej sume 1.612,60 Eur. Žalovaný je povinný zaplatiť žalobcovi nesplnený peňažný záväzok vyplývajúci zo zmluvného záväzkového vzťahu v sume 1.612,60 Eur.
22. Pretože je žalovaný preukázateľne v omeškaní so splnením peňažného dlhu, má žalobca právo požadovať od neho podľa § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka úrok z omeškania. Žalobca si uplatnil úrok z omeškania v súlade s § 3 nariadenia vlády SR č. 87/1995 Z.z. Úrok z omeškania žiadal žalobca zo sumy neuhradených cien za poskytnuté služby odo dňa nasledujúceho po dni splatnosti jednotlivých faktúr, kedy bol žalovaný v omeškaní so splatením ceny za služby, až do zaplatenia. Základná úroková sadzba ECB bola vo výške 0,00% ku dňu splatnosti jednotlivých faktúr (14.1.2019, 13.2.2019, 13.3.2019, 11.4.2019, 13.5.2019), a preto po pripočítaní 5% úrok z omeškania podľa citovaných právnych predpisov predstavuje sadzbu 5,00% ročne. Preto vyhodnotil súd ako dôvodný nárok žalobcu na zaplatenie úroku z omeškania vo výške 5% ročne zo sumy 112,62 eur od 15.1.2019 do zaplatenia, vo výške 5% ročne zo sumy 102,25 Eur od 14.2.2019 do zaplatenia, vo výške 5% ročne zo sumy 85,20 Eur od 14.3.2019 do zaplatenia, vo výške 5% ročne zo sumy 82,53 Eur od 12.4.2019 do zaplatenia, vo výške 5% ročne zo sumy 1.230 Eur od 14.5.2019 do zaplatenia.
23. Súd musel z úradnej povinnosti podľa § 54a Občianskeho zákonníka v znení zákona č. 343/2018 Z.z. účinného od 5.12.2018 skúmať či právo uplatnené zo spotrebiteľskej zmluvy proti žalovanému ako spotrebiteľovi nie je premlčané, pretože žaloba bola na tunajší súd podaná za účinnosti daného zákonného ustanovenia. Podľa § 54a Občianskeho zákonníka účinného od 05.12.2018 premlčané právo zo spotrebiteľskej zmluvy nemožno vymáhať a ani ho platne zabezpečiť. Z dôvodovej správy k tomuto ustanoveniu je zrejmé, že za vymáhanie premlčaného práva zo spotrebiteľskej zmluvy sa v tomto kontexte rozumie súdne konanie, exekučné konanie a rozhodcovské konanie. Podľa § 101 Občianskeho zákonníka premlčacia doba je trojročná a plynie odo dňa, keď sa právo mohlo vykonať po prvý raz. Preto premlčacia doba začala plynúť odo dňa nasledujúceho dni splatnosti podľa faktúr. Najskôr splatná faktúra č. XXXXXXXXXX. bola splatná dňa 14.1.2019, a preto premlčacia doba začala plynúť od 15.1.2019, no premlčacia doba neplynula na základe zákona č. 62/2020 Z.z. od 27.3.2020 do 30.4.2020 (35 dní), a neplynula ani na základe zákona č. 9/2021 Z.z. od 19.1.2021 do 28.2.2021 (41 dní), a uplynula by dňa 21.3.2022, no žalobca podal žalobu na súd dňa 28.10.2021, t.j. pred márnym uplynutím premlčacej doby. Za použitia trojročnej premlčacej doby potom logicky nie sú premlčané ani neskôr splatné faktúry. Preto uplatnený nárok nie je premlčaný v žiadnej časti.
24. S poukazom na uvedené dôvody, po vykonaní dokazovania súd podľa citovaných ustanovení právnych predpisov výrokom I. žalobe vyhovel. Lehotu na plnenie súd určil podľa § 232 ods. 3 CSP do troch dní od právoplatnosti rozsudku.
25. Podľa § 255 ods. 1 CSP súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu vo veci.
26. Podľa § 262 ods. 1, 2 CSP O nároku na náhradu trov konania rozhodne aj bez návrhu súd v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí. O výške náhrady trov konania rozhodne súd prvej inštancie
po právoplatnosti rozhodnutia, ktorým sa konanie končí, samostatným uznesením, ktoré vydá súdny úradník.
27. O nároku na náhradu trov konania rozhodol súd vzhľadom na zásadu úspechu podľa § 255 ods. 1 CSP tak, že úspešnému žalobcovi priznal proti žalovanému nárok na náhradu trov konania v rozsahu 100%. O výške náhrady trov konania súd rozhodne po právoplatnosti rozsudku samostatným uznesením podľa § 262 ods. 2 CSP.
Poučenie:
Proti tomuto rozhodnutiu je možné podať odvolanie do 15 dní odo dňa doručenia prostredníctvom Okresného súdu Trenčín na Krajský súd v Trenčíne.
Podľa § 127 ods. 1 CSP v odvolaní treba uviesť tieto všeobecné náležitosti: ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka a čo sleduje, a musí byť podpísané a datované.
Odvolanie treba predložiť s potrebným počtom rovnopisov a príloh tak, aby jeden rovnopis zostal na súde a aby každý ďalší subjekt dostal jeden rovnopis s prílohami. Ak sa nepredloží potrebný počet rovnopisov a príloh, súd vyhotoví kópie podania na trovy toho, kto podanie urobil.
Podľa § 363 CSP v odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh).
Podľa § 365 CSP odvolanie možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie.