Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

40C/87/2012

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Košice I sudkyňou JUDr. Sandrou Veľkou, v právnej veci žalobcu: Serraghis Loan Management Ltd., obchodná spoločnosť so sídlom Afentrikas 4, Afentrika Court, Office 2, 6018 Larcana, Cyprus, reg. č.: HE 257 931, právne zast. Advokátska kancelária Gallo, s.r.o., so sídlom v Žiline, Jilemnického 30, IČO: 36 715 352, proti žalovanej: D. H., nar. XX.X.XXXX, bytom v Košiciach, Ž. XX, za účasti vedľajšieho účastníka na strane žalovanej Združenie na ochranu občana spotrebiteľa HOOS, Námestie legionárov 5, Prešov, IČO: 42 176 778, právne zast. JUDr. Ambróz Motyka, advokát, Nám. SNP 7, Stropkov, IČO: 35 510 722, o zaplatenie 1.302,58 EUR s prísl. takto

rozhodol:

Návrh z a m i e t a .

V časti prevyšujúcej 935,48 EUR s prísl. konanie z a s t a v u j e .

Nepriznáva žalovanej náhradu trov konania.

Priznáva vedľajšiemu účastníkovi na strane žalovanej náhradu trov konania vo výške 249,48 EUR na účet právneho zástupcu vedľajšieho účastníka JUDr. Ambróz Motyka, advokát, Nám. SNP 7, Stropkov, IČO: 35 510 722 do 15 dní od právoplatnosti rozsudku.

odôvodnenie:

Žalobca sa návrhom doručeným súdu dňa 29.2.2012 domáhal, aby súd zaviazal žalovanú na zaplatenie 1.032,58 EUR s úrokom z omeškania vo výške 9% od 22.2.2012 do zaplatenia. Svoj návrh odôvodnil tým, že pôvodný veriteľ Citibank, a.s., ktorý postúpil pohľadávku na Debtinvest Limited a tento následne na žalobcu, poskytol žalovanej úver vo výške 49.004,- Sk (1.626,63 EUR). Žalovaná sa zaviazala splácať úver v 48 mesačných splátkach vo výške 66,82 EUR, RPMN 40,8. Žalovaná porušila zmluvné povinnosti a prestala splácať úver. Celkový dlh činí 1.032,58 EUR.

Písomným podaním doručeným súdu dňa 18.2.2016 vzal žalobca návrh späť v časti prevyšujúcej 935,48 EUR spolu s úrokom z omeškania vo výške 9% ročný úrok z omeškania zo sumy 66,82 EUR od 26.6.2010 do zaplatenia, 9% ročný úrok z omeškania zo sumy 66,82 EUR od 26.7.2010 do zaplatenia, 9% ročný úrok z omeškania zo sumy 66,82 EUR od 26.8.2010 do zaplatenia, 9% ročný úrok z omeškania zo sumy 66,82 EUR od 26.9.2010 do zaplatenia, 9% ročný úrok z omeškania zo sumy 66,82 EUR od 26.10.2010 do zaplatenia, 9% ročný úrok z omeškania zo sumy 66,82 EUR od 26.11.2010 do zaplatenia, 9% ročný úrok z omeškania zo sumy 66,82 EUR od 26.12.2010 do zaplatenia, 9% ročný úrok z omeškania zo sumy 66,82 EUR od 26.1.2011 do zaplatenia, 9% ročný úrok z omeškania zo sumy 66,82 EUR od 26.2.2011 do zaplatenia, 9% ročný úrok z omeškania zo sumy 66,82 EUR od 26.3.2011 do zaplatenia, 9,25% ročný úrok z omeškania zo sumy 66,82 EUR od 26.4.2011 do zaplatenia, 9,25% ročný úrok z omeškania zo sumy 66,82 EUR od 26.5.2011 do zaplatenia, 9,25% ročný úrok z omeškania

zo sumy 66,82 EUR od 26.6.2011 do zaplatenia, 9,5% ročný úrok z omeškania zo sumy 66,82 EUR od 26.7.2011 do zaplatenia.

Žalovaná žiadala návrh zamietnuť z dôvodu, že dlh splácala, banka sa odsťahovala a nikde ich nevedela zohnať.

Písomným podaním doručeným súdu dňa 4.10.2013 vstúpil do konania vedľajší účastník na strane žalovanej Združenie na ochranu občana spotrebiteľa „HOOS“, ktorý namietol nedostatok vecnej legitimácie žalobcu, pretože zmluva o postúpení pohľadávok je neplatná, ďalej namietal výšku úroku 29,99% dojednanú v rozpore s dobrými mravmi s tým, že nemôže požívať súdnu ochranu, namietal, že RPMN je vypočítaná nesprávne, predmetný úver sa preto považuje za bezúročný a bez poplatkov.

Súd vykonal dokazovanie zmluvou o úvere zo dňa 16.7.2007, všeobecnými podmienkami pre poskytovanie úverov Citibank, a.s., potvrdením o čerpaní úveru zo dňa 16.7.2007, upomienkou zo dňa 10.5.2010, výzvou Citibank, a.s. zo dňa 1.12.2010, zmluvou o postúpení zo dňa 16.12.2010, prílohou k zmluve o postúpení pohľadávok, oznámením o postúpení pohľadávky, poštovým podacím hárkom zo dňa 20.1.2011, zmluvou o postúpení pohľadávok zo dňa 10.4.2012, prílohou k zmluve o postúpení pohľadávok, výpoveďou žalovanej, písomným vyjadrením právneho zástupcu vedľajšieho účastníka na strane žalovanej, písomným vyjadrením právneho zástupcu žalobcu zo dňa 29.7.2013 a zistil tento skutkový stav:

Zo zmluvy o úvere zo dňa 16.7.2007 súd zistil, že Citibank, a.s. ako veriteľ a žalovaná ako dlžník uzavreli dňa 16.7.2007 zmluvu o úvere, na základe ktorej pôvodný veriteľ Citibank, a.s. poskytol žalovanej úver vo výške 49.004,- Sk (1.626,63 EUR). Žalovaná sa zaviazala splácať úver v 48-mesačných splátkach splatných do 25.dňa v mesiaci vo výške 2.013,- Sk (66,82 EUR), dátum splatnosti poslednej splátky 25.7.2011. Celková suma úveru činí 53.988,35 Sk (1.792,08 EUR), z toho úver vo výške 49.004,- Sk (1.626,63 EUR), poplatok za poskytnutie úveru 2.000,- Sk (66,39 EUR), poplatok za poistenie 2.984,35 Sk (99,06 EUR), úrok 29,99 %, RPMN 40,82%. Súčasťou zmluvy sú všeobecné podmienky poskytovania úverov pre fyzické osoby Citibank, a.s. a cenník poplatkov a poistné podmienky.

Zo všeobecných podmienok pre poskytovanie úverov Citibank, a.s. súd zistil, že podľa čl. 28 klient nie je oprávnený bez predchádzajúceho písomného súhlasu banky postúpiť, previesť, meniť či akokoľvek disponovať s ktorýmikoľvek zo svojich práv či záväzkov podľa zmluvy o úvere. Banka je oprávnená kedykoľvek postúpiť, či previesť ktorékoľvek zo svojich práv či záväzkov podľa zmluvy o úvere na tretiu osobu. Klient podpisom zmluvy o úvere dáva výslovný súhlas k prevzatiu záväzkov treťou osobou, keď tretia osoba je zo skupiny Citigroup alebo trvá porušenie.

Z potvrdenia o čerpaní úveru zo dňa 16.7.2007 súd zistil, že dňa 16.7.2007 Citibank, a.s. poskytla žalovanej úver vo výške 49.000,- Sk (1.626,50 EUR), žalovaná potvrdila prevzatie finančných prostriedkov svojím podpisom.

Z upomienky zo dňa 10.5.2010 súd zistil, že pôvodný veriteľ vyzval žalovanú na zaplatenie nedoplatku titulom zmluvy o úvere vo výške 86,55 Eur a vyzval na zaplatenie dlžnej sumy a sankčného úroku 9,96%.

Z rozpisu platieb výpisu z účtu žalovanej súd zistil, že žalovaná zaplatila žalobcovi titulom splátok úveru od 23.7.2007 do 25.5.2010 spolu sumu 2.321,32 EUR.

Z výzvy Citibank, a.s. zo dňa 1.12.2010 súd zistil, že pôvodný veriteľ vyzval žalovanú na zaplatenie dlhu vo výške 1.032,58 EUR titulom neuhradených splátok zo zmluvy o úvere.

Zo zmluvy o postúpení zo dňa 16.12.2010 súd zistil, že pôvodný veriteľ uzavrel zmluvu o postúpení pohľadávok dňa 16.12.2010, ktorou postúpil pohľadávky, ktoré sú špecifikované v prílohe zmluvy o postúpení na Debtinvest Limited, sídlo 33 Porter Road, P.O.BOX 3169 PMB 103, Road Town, Tortola, Britské Panenské Ostrovy, zapísané v registri obchodných spoločností Britských Panenských Ostrovov pod č. 609191.

Z prílohy k zmluve o postúpení pohľadávok súd zistil, že v zozname pohľadávok postúpených pôvodným veriteľom na Debtinvest Limited je pohľadávka voči žalovanej vo výške 1.032,58 EUR, pôvodná výška úveru 1.626,63 EUR, identifikácia pohľadávky XXXXXXXXXX.

Z oznámenia o postúpení pohľadávky súd zistil, že pôvodný veriteľ listom zo dňa 21.1.2011 oznámil žalovanej postúpenie pohľadávky na Debtinvest Limited.

Z poštového podacieho hárka zo dňa 20.1.2011 súd zistil, že dňa 20.1.2011 pôvodný veriteľ doručil žalovanej poštovú zásielku.

Zo zmluvy o postúpení pohľadávok zo dňa 10.4.2012 súd zistil, že Debtinvest Limited ako postupca zmluvou zo dňa 4.4.2013 postúpil na postupníka Serraghis Loan Management Ltd. so sídlom Larnaca, Cyprus pohľadávky, ktoré sú uvedené v prílohe zmluvy na postupníka.

Z prílohy k zmluve o postúpení pohľadávok súd zistil, že medzi pohľadávkami je aj pohľadávka voči žalovanej vo výške 1.364,52 EUR titulom zmluvy č. 7000245149.

Z výpovede žalovanej súd zistil, že je pravdou, že uzavrela so Citibank, a.s. zmluvu o úvere, na základe ktorej jej bol poskytnutý úver, tento splácala mesačne v hotovosti na pobočke veriteľa. Banka sa odsťahovala, žalovaná sa snažila zistiť sídlo banky, avšak nepodarilo sa jej to. Čakala, že jej bude niečo z banky doručené, nijaké oznámenie do dnešného dňa okrem návrhu na začatie konania jej nebolo doručené, ani oznámenie o postúpení pohľadávky. Chcela si plniť svoje záväzky, avšak nevedela akým spôsobom má dlh splácať.

Z písomného vyjadrenia právneho zástupcu vedľajšieho účastníka na strane žalovanej súd zistil, že vedľajší účastník namieta nedostatok aktívnej vecnej legitimácie u žalobcu, pretože zmluvu o postúpení pohľadávky na spoločnosť Debtinvest Limited, ako aj zmluvu o postúpení pohľadávok na Serraghis Loan Managment Ltd. považuje za neplatnú. Citibank (Slovakia) a.s., ktorá uzatvorila so žalovanou zmluvu o úvere má vo svojich všeobecných podmienkach ustanovenie, že klient, teda druhý účastník úverového vzťahu, nie je oprávnený bez predchádzajúceho písomného súhlasu banky postúpiť, previesť, meniť, či akokoľvek disponovať ktorýmkoľvek zo svojich práv, či záväzkov podľa zmluvy o úvere. Na druhej strane však banka je oprávnená kedykoľvek postúpiť, či previesť ktorékoľvek zo svojich práv, či záväzkov podľa zmluvy o úvere na tretiu osobu. Takéto ustanovenie spôsobuje značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán, preto ide opätovne o neprijateľnú podmienku postihnutú absolútnou neplatnosťou. Postúpenie pohľadávky na zahraničný subjekt (Debtinvest Limited), ktorý sa nachádza v rade veriteľov, ktorým bola predmetná pohľadávka postúpená, predstavuje neprijateľnú zmluvnú podmienku podľa § 53 ods. 4 písm. b) OZ: Právni predchodcovia žalobcu postúpili pohľadávku na žalobcu bez súhlasu spotrebiteľa. Slovenskými súdmi už bolo judikované, že postúpenie pohľadávky na neznámy zahraničný subjekt (v tomto prípade na subjekt v Karibiku) výrazne sťažuje pozíciu spotrebiteľa a môže ho odradiť od efektívnej ochrany svojich práv, pretože spotrebiteľ by v prípade úspešného výsledku súdneho konania len ťažko uplatňoval svoje práva na náhradu trov konania, prípadne právo na vydanie bezdôvodného obohatenia, alebo právo na primerané finančné zadosťučinenie. Postúpenie pohľadávky na skrachovaný subjekt (obdobne aj na subjekt v Karibiku a na Cypre) je naviac nekalou obchodnou praktikou. Vzhľadom na neplatné postúpenie pohľadávky nemohol v zmysle zásady „nemo plus iuris ad alium transferre, potest quam ipse habet“ ani žalobca platne nadobudnúť žalovanú pohľadávku. Okrem uvedeného poukazujeme na skutočnosť, že výška úroku spotrebiteľského úveru (29,99 % p.a.) pri uzavretej spotrebiteľskej zmluve je v rozpore s dobrými mravmi a nemôže požívať súdnu ochranu. Taktiež dávame do pozornosti súdu, že ročná percentuálna miera nákladov uvedená v zmluve o úvere zo dňa 16. 07. 2007 na úrovni 40,82 % je nesprávna. Uvedenie nepravdivej výšky RPMN je klamaním spotrebiteľa na cene úveru, čo predstavuje nekalú obchodnú praktiku (uznesenie Súdneho dvora EÚ vo veci C-76/10 Pohotovosť/Korčkovská). Podľa zák. č. 258/2001 Z.z. o spotrebiteľských úveroch pri neuvedení alebo nesprávnom uvedení RPMN je potrebné poskytnutý úver považovať za bezúročný a bez poplatkov.

Z písomného vyjadrenia právneho zástupcu žalobcu zo dňa 29.7.2013 súd zistil, že námietka nedostatku aktívnej legitimácie žalobcu je neodôvodnená, nakoľko pohľadávku zo spotrebiteľského úveru môže veriteľ postúpiť. Zákon neobmedzuje v žiadnych ustanoveniach možnosť postúpenia pohľadávky na zahraničný subjekt. Podľa § 525 ods. 2 Obč. zák. nemožno postúpiť pohľadávku, ak by postúpenie

odporovalo dohode s dlžníkom. Neplatnosť postúpenia pohľadávky teda môže spôsobiť iba existencia dohody medzi veriteľom a dlžníkom, že pohľadávku nemožno postúpiť. Žalobca upozorňuje aj na fakt, že pohľadávka je majetkom a právo postúpiť pohľadávku je právom užívať majetok v zmysle Dohovoru o základných ľudských a občianskych právach (vyhl. 209/1992 Zb.) - dodatkový protokol č. 1. K postúpeniu pohľadávky nie je potrebný súhlas dlžníka. Tvrdenie, že postúpenie pohľadávky v tomto konkrétnom prípade výrazne sťažuje pozíciu spotrebiteľa a môže ho odradiť od efektívnej ochrany svojich práv nemá opodstatnenie, nakoľko konanie prebieha na všeobecnom súde žalovaného a nech by bol veriteľom ktokoľvek, vždy by nároky zo spotrebiteľskej zmluvy musel uplatňovať na tomto súde. Z ustanovenia, že druhý účastník úverového vzťahu nie je oprávnený bez predchádzajúceho písomného súhlasu banky postúpiť, previesť, meniť, či akokoľvek disponovať ktorýmkoľvek zo svojich práv, nie je možné vyvodiť, že banka nemôže svoj nárok postúpiť. Uvedené ustanovenie je možné posúdiť iba ako neprijateľnú podmienku v spotrebiteľskej zmluve, ktorá je neplatná a preto aj druhý účastník úverového vzťahu má právo so svojou prípadnou pohľadávkou slobodne disponovať. Vo vyjadrení vedľajšieho účastníka je namietaná RPMN a to v tom zmysle, že v zmluve o úvere bola uvedená jej nepravdivá výška. K tejto námietke žalobca uvádza, že RPMN sa dá vypočítať len k zmluve, keď sú zrejmé veličiny, od ktorých sa RPMN odvíja, t.j. výška úveru a doba úveru atď. Tento údaj v zmluve uvedený je. Vedľajší účastník tvrdí, že došlo k uvedeniu nepravdivej výšky RPMN, čo je klamaním spotrebiteľa ale žiadny relevantný výpočet, ktorý by jeho tvrdenie preukázal, nedoložil. Navrhuje preto, ak pri tomto tvrdení zotrváva, aby mu súd uložil doložiť výpočet. Ak by aj došlo k tomu, že RPMN je uvedená nesprávne, čo žalobca popiera, musel by sa výpočet dlhu upraviť v závislosti od správnej RPMN.

Podľa ust. § 25 ods. 1,5 zák. č. 129/2010 Z.z. o spotrebiteľských úveroch a o iných úveroch a pôžičkách pre spotrebiteľov a o zmene a doplnení niektorých zákonov právne vzťahy, ktoré vznikli pred 11. júnom 2010 na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere, sa spravujú podľa doterajších predpisov, ak tento zákon v odseku 2 neustanovuje inak. Na zabezpečenie nárokov veriteľa zo spotrebiteľského úveru zmenkou alebo šekom sa do 31. decembra 2010 vzťahujú ustanovenia doterajších predpisov.

Podľa ust. § 4 ods. 1,2 zák. č. 258/2001 o spotrebiteľských úveroch zmluva o spotrebiteľskom úvere musí mať písomnú formu, inak je neplatná, pričom spotrebiteľ dostane jedno vyhotovenie zmluvy o spotrebiteľskom úvere. Zmluva o spotrebiteľskom úvere okrem všeobecných náležitostí musí obsahovať a) obchodné meno, sídlo a identifikačné číslo veriteľa, ak ide o právnickú osobu, alebo meno, priezvisko, miesto podnikania alebo adresu trvalého pobytu a identifikačné číslo veriteľa, ak ide o fyzickú osobu, b) meno, priezvisko a adresu trvalého pobytu spotrebiteľa, c) identifikáciu osoby, ktorej vlastnícke právo k tovaru alebo službe neprechádza na spotrebiteľa v okamihu odovzdania a prevzatia tovaru alebo služby, a podmienky nadobudnutia vlastníckeho práva k tomuto tovaru alebo službe spotrebiteľom, d) adresu predávajúceho, na ktorej môže spotrebiteľ uplatniť reklamáciu alebo sťažnosť, e) celkovú výšku a menu poskytnutého spotrebiteľského úveru a podmienky upravujúce jeho čerpanie, f) v prípade odloženej platby za tovar alebo poskytnutú službu, opis tovaru alebo služby, na ktoré sa zmluva o spotrebiteľskom úvere vzťahuje, a cenu tovaru alebo poskytnutej služby, g) konečnú splatnosť spotrebiteľského úveru, h) ročnú úrokovú sadzbu; v prípade variabilnej ročnej úrokovej sadzby zmluva o spotrebiteľskom úvere musí obsahovať podmienky zmeny variabilnej ročnej úrokovej sadzby, ako aj index alebo referenčnú sadzbu, ktoré sa vzťahujú na pôvodnú variabilnú ročnú úrokovú sadzbu, i) výšku, počet a termíny splátok istiny, úrokov a iných poplatkov, j) ročnú percentuálnu mieru nákladov a celkové náklady spotrebiteľa spojené so spotrebiteľským úverom, vypočítané na základe údajov platných v čase uzatvorenia zmluvy o spotrebiteľskom úvere, k) priemernú hodnotu ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver platnú k dňu podpisu zmluvy o spotrebiteľskom úvere, zverejnenú podľa § 7a ods. 2 za príslušný kalendárny štvrťrok; platnou priemernou hodnotou ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver pri zmluvách o spotrebiteľskom úvere uzatvorených do 15 kalendárnych dní po zverejnení priemernej hodnoty ročnej percentuálnej miery nákladov za príslušný kalendárny štvrťrok je priemerná hodnota ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver za predchádzajúci kalendárny štvrťrok, l) veriteľom vyžadované ručenie alebo poistenie, m) výpočet nákladov uvedených v § 2 písm. c) prvom až piatom bode, ktoré neboli zahrnuté do výpočtu ročnej percentuálnej miery nákladov; pričom sa uvedie výška týchto nákladov, spôsob výpočtu alebo čo najpresnejší odhad, n) oprávnenie spotrebiteľa na zníženie celkových nákladov na spotrebiteľský úver pri jeho splatení pred lehotou splatnosti podľa § 6 a spôsob určenia výšky poplatku za splatenie spotrebiteľského úveru pred lehotou splatnosti, o) upozornenia týkajúce sa následkov nesplácania spotrebiteľského úveru, p) práva spotrebiteľa podľa § 7, q) spôsob zániku záväzku zo

zmluvy o spotrebiteľskom úvere, r) informáciu o možnosti mimosúdneho riešenia sporov zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere, s) názov a adresu príslušného kontrolného orgánu podľa § 8 ods. 1.

Podľa ust. § 53 ods. 1 spotrebiteľské zmluvy nesmú obsahovať ustanovenia, ktoré spôsobujú značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa (ďalej len "neprijateľná podmienka").

Podľa ust. § 524 ods. 1,2 veriteľ môže svoju pohľadávku aj bez súhlasu dlžníka postúpiť písomnou zmluvou inému. S postúpenou pohľadávkou prechádza aj jej príslušenstvo a všetky práva s ňou spojené.

Podľa ust. § 3 ods. 1 účinného k 4.2.2003 výkon práv a povinností vyplývajúcich z občianskoprávnych vzťahov nesmie bez právneho dôvodu zasahovať do práv a oprávnených záujmov iných a nesmie byť v rozpore s dobrými mravmi. Fyzické a právnické osoby, štátne orgány a orgány miestnej samosprávy dbajú na to, aby nedochádzalo k ohrozovaniu a porušovaniu práv z občianskoprávnych vzťahov a aby sa prípadné rozpory medzi účastníkmi odstránili predovšetkým ich dohodou.

Podľa ust. § 39 účinného k 4.2.2003 neplatný je právny úkon, ktorý svojím obsahom alebo účelom odporuje zákonu alebo ho obchádza alebo sa prieči dobrým mravom.

Podľa ust. §4 ods. 3 pri nesplnení podmienok podľa odseku 2 je zmluva o spotrebiteľskom úvere platná, ak bol spotrebiteľovi na jej základe a) poskytnutý spotrebiteľský úver a spotrebiteľ ho začal čerpať alebo b) dodaný tovar, alebo poskytnutá služba. Ak však zmluva o spotrebiteľskom úvere neobsahuje náležitosti podľa odseku 2 písm. a), b), d) až j), k) a l), poskytnutý úver sa považuje za bezúročný a bez poplatkov.

Podľa ust. § 488 záväzkovým vzťahom je právny vzťah, z ktorého veriteľovi vzniká právo na plnenie (pohľadávka) od dlžníka a dlžníkovi vzniká povinnosť splniť záväzok.

Podľa ust. § 489 záväzky vznikajú z právnych úkonov, najmä zo zmlúv, ako aj zo spôsobenej škody, z bezdôvodného obohatenia alebo z iných skutočností uvedených v zákone.

Podľa článku 38 Charty základných práv Európskej únie, politiky Únie zabezpečia vysokú úroveň ochrany spotrebiteľa. Podľa hlavy I. článok 4 bod 2 písm. f) Zmluvy o fungovaní Európskej únie, spoločné právomoci Únie a členských štátov sa uplatňujú aj v jednej z hlavných oblastí, a to ochrane spotrebiteľa. Podľa hlavy I. článok 12 Zmluvy o fungovaní Európskej únie, požiadavky ochrany spotrebiteľa sa zohľadnia pri definovaní a uskutočňovaní iných politík a činností Únie. Podľa hlavy XI. článok 169 Zmluvy o fungovaní Európskej únie, Únia v snahe podporiť záujmy spotrebiteľov a zabezpečiť vysokú úroveň ochrany spotrebiteľov prispieva k ochrane ich zdravia, bezpečnosti a hospodárskych záujmov spotrebiteľov, ako aj k podpore ich práva na informácie, osvetu a vytváranie združení na ochranu ich záujmov. Podľa článku 6 Smernice Rady 93/13/EHS, členské štáty zabezpečia, aby nekalé podmienky použité v zmluvách uzatvorených so spotrebiteľom zo strany predajcu alebo dodávateľa podľa ich vnútroštátneho práva, neboli záväzné pre spotrebiteľa a aby zmluva bola podľa týchto podmienok naďalej záväzná pre strany, ak je jej ďalšia existencia možná bez nekalých podmienok. Členské štáty príjmu potrebné opatrenia na to, aby zabezpečili, že spotrebiteľ nestratí ochranu, zabezpečenú touto smernicou, tým, že si vyberie právo nečlenského štátu ako právo uplatniteľné na zmluvu, ak táto má úzku súvislosť s územím členských štátov.

Vzhľadom na charakter sporu je potrebné uviesť, že práve spotrebiteľské právo je určené na efektívne zamedzenie používania neprijateľných podmienok. Vychádzajúc zo znenia článku 38 Charty základných práv Európskej únie, Politiky Únie zabezpečia vysokú úroveň ochrany spotrebiteľa, a znenia čl. 169 Zmluvy o fungovaní Európskej únie, Únia v snahe podporiť záujmy spotrebiteľov a zabezpečiť vysokú úroveň ochrany spotrebiteľov prispieva k ochrane hospodárskych záujmov spotrebiteľov. V rámci politiky Európskej únie je sledovaný cieľ vytvorenia regulatívneho rámca na to, aby dodávateľ v spotrebiteľských zmluvách pristupoval k tvorbe zmluvných podmienok v súlade s drobnými mravmi a bola tak zachovaná fiduciárna podstata záväzkového vzťahu medzi ním a spotrebiteľom. Východiskom spotrebiteľskej ochrany je postulát, podľa ktorého sa spotrebiteľ ocitá vo fakticky nerovnom postavení s profesionálnym dodávateľom, a to s ohľadom na okolnosti, za ktorých dochádza ku kontraktácii, vzhľadom na väčšiu profesionálnu skúsenosť predávajúceho, lepšiu znalosť práva a ľahšiu dostupnosť právnych služieb

a konečne vzhľadom na možnosť stanovovať zmluvné podmienky jednostranne cestou formulárových zmlúv. Pre takého vzťahy je charakteristické, že podnet k zmluvnému rokovaniu pochádza spravidla od dodávateľa, pričom spotrebiteľ nie je na zmluvné dojednania pripravený, pri kontraktácii je využívaný moment prekvapenia a neskúsenosti spotrebiteľa. Spoločným znakom kogentnej právnej úpravy je teda snaha cestou práva vyrovnať túto faktickú nerovnosť, a to formou obmedzenia autonómie vôle ( ČR). Vychádzajúc z citovanej právnej úpravy s poukazom na smernicu Rady 93/13 EHS o nekalých zmluvných podmienkach je potrebné uviesť, že v danom prípade pri formulárovej zmluve žalovaný ako spotrebiteľ sa v porovnaní so žalobcom ako dodávateľom ocitol v znevýhodnenom postavení, ktoré ho viedlo k pristúpeniu na podmienky pripravené vopred žalobcom bez toho, aby žalovaný mohol ovplyvniť obsah zmluvných podmienok. Cieľom Smernice Rady 93/13/EHS je vyvážiť faktickú nerovnováhu medzi dodávateľom a spotrebiteľom pozitívnym zásahom štátu. Smernica Rady 93/13 ukladá členským štátom zabezpečiť, aby spotrebiteľ nebol viazaný nekalými podmienkami a práva a ľahšiu dostupnosť právnych služieb a konečne vzhľadom na možnosť stanovovať zmluvné podmienky jednostranne cestou formulárových zmlúv. Pre takého vzťahy je charakteristické, že podnet k zmluvnému rokovaniu pochádza spravidla od dodávateľa, pričom spotrebiteľ nie je na zmluvné dojednania pripravený, pri kontraktácii je využívaný moment prekvapenia a neskúsenosti spotrebiteľa. Spoločným znakom kogentnej právnej úpravy je teda snaha cestou práva vyrovnať túto faktickú nerovnosť, a to formou obmedzenia autonómie vôle ( ČR). Vychádzajúc z citovanej právnej úpravy s poukazom na smernicu Rady 93/13 EHS o nekalých zmluvných podmienkach je potrebné uviesť, že v danom prípade pri formulárovej zmluve žalovaný ako spotrebiteľ sa v porovnaní so žalobcom ako dodávateľom ocitol v znevýhodnenom postavení, ktoré ho viedlo k pristúpeniu na podmienky pripravené vopred žalobcom bez toho, aby žalovaný mohol ovplyvniť obsah zmluvných podmienok. Cieľom Smernice Rady 93/13/EHS je vyvážiť faktickú nerovnováhu medzi dodávateľom a spotrebiteľom pozitívnym zásahom štátu. Smernica Rady 93/13 ukladá členským štátom zabezpečiť, aby spotrebiteľ nebol viazaný nekalými podmienkami a zvážiť, či spotrebiteľská zmluva obsahujúca nekalé podmienky obstojí ako celok.

Predmetom konania je zaplatenie dlžnej sumy zo zmluvy o úvere.

Na základe vykonaného dokazovania mal súd za preukázané, že Citibank, a.s. poskytla žalovanej na základe zmluvy o úvere uzavretej dňa 16.7.2007 úver vo výške 49.004,- Sk (1.626,50 EUR), žalovaná sa zaviazala splácať úver v 48-mesačných splátkach, splatných do 25.dňa v mesiaci vo výške 2.013,- Sk (66,82 EUR), RPMN 40,82%, úrok 29,99% ročne. Žalobca tvrdil, že žalovaná si neplnila svoje povinnosti zo zmluvy o úvere, pôvodný veriteľ ju vyzval výzvami zo dňa 10.5.2010 a 1.12.2010 na zaplatenie dlhu, ktorý činil ku dňu 1.12.2010 - 1.032,58 EUR. Dňa 16.12.2010 uzatvoril pôvodný veriteľ ako postupca a Debtinvest Limited so sídlom na Britských Panenských Ostrovoch zapísaných v registri obchodných spoločností Britských Panenských Ostrovov zmluvu o postúpení pohľadávok, na základe ktorej postúpil súbor pohľadávok, medzi ktorými bola aj pohľadávka pôvodného veriteľa Citibank, a.s. voči žalovanej titulom predmetného úveru a dňa 4.4.2013 postúpil Debtinvest Limited so sídlom na Britských Panenských Ostrovoch predmetnú pohľadávku na žalobcu Serraghis Loan Management Ltd. so sídlom Larnaca, Cyprus.

Súd rozsudkom zo dňa 27.2.2014 -118 návrh zamietol a nepriznal žalovanému náhradu trov konania a priznal vedľajšiemu účastníkovi na strane žalovaného náhradu trov konania voči žalobcovi. Krajský súd v Košiciach uznesením zo dňa 10.2.2016 zrušil rozsudok súdu prvého stupňa a vrátil vec na ďalšie konanie s odôvodnením, že oprávnenie banky previesť svoje práva na tretiu osobu bez súhlasu dlžníka bude potrebné posúdiť podľa Prílohy k smernici Podmienky uvedené v čl.3 ods.3 bod 1 písm. p) a § 53 ods.4 písm. b) a zistiť, či týmto prevodom došlo k obmedzeniu záruk spotrebiteľa (žalovanej), príp. či sa sťažilo jeho postavenie pri plnení si povinností a až na základe toho posúdiť, či je táto podmienka neprijateľná. Záver súdu, že postúpenie pohľadávky je, v súlade s § 39 O. z., neplatné, je predčasný. So zreteľom na uvedené bol urobený záver, že je nutné vykonanie ďalších (dosiaľ súdom nevykonaných) dôkazov. Až po doplnení dokazovania bude možno posúdiť neprijateľnosť podmienky a jej vzťah k neplatnosti zmluvy o postúpení a až potom posúdiť aktívnu legitimáciu žalobcu v spore a opätovne vo veci rozhodnúť.

Súd vyhodnotil zistený skutkový stav a dospel k záveru, že návrh nie je dôvodný.

Súd s poukazom na uznesenie Krajského súdu v Košiciach ako prvé skúmal platnosť postúpenia pohľadávky.

Základnou náležitosťou platnosti postúpenia pohľadávky je existencia pohľadávky v čase postúpenia, preto súd ako prvé posudzoval, či v čase postúpenia pohľadávky predmetná pohľadávka existovala.

Predmetom konania je zmluva o poskytnutí spotrebiteľského úveru, žalovaná je spotrebiteľ, preto na rozhodnutie súd aplikoval príslušné ustanovenia spotrebiteľského práva.

Súd posúdil nárok pôvodného veriteľa voči žalovanej a dospel k záveru, že zmluva o úvere bola uzavretá 16.7.2007. Obligatórnou náležitosťou zmluvy o úvere je v súlade s ust. § 4 ods. 1 zák. č. 258/2001 Z.z. ods. 2 písm. h/ uvedenie ročnej úrokovej sadzby a podľa ust. § 4 ods. 1 písm. j/ uvedenie RPMN. V pôvodnej zmluve o úvere je dojednaná úroková sadzba vo výške 29,99%. Takto dojednaná výška úveru je dojednaná v rozpore s citovanou právnou úpravou, keďže výška úroku je neprimerane vysoká. Z úrokových sadzieb pri poskytovaných spotrebiteľských úveroch bankami v roku 2007 uvedenej na www.nbs.sk <http://www.nbs.sk> súd zistil, že priemerná úroková sadzba úverov poskytovaných v eurách rezidentom eurozóny z nových úverov pre domácnosti v mesiaci júl 2007 činila 11,85% pri úveroch na dobu od 1 do 5 rokov. Pokiaľ v zmluve bola dojednaná výška úrokov z omeškania 29,99%, takto dojednaná výška úroku je neprimerane vysoká, prevyšuje priemernú výšku úrokov poskytovaných bankami viac ako 2,5 krát. Celková výška splatná žalovanou v zmysle zmluvy pri poskytnutom úvere vo výške 1.237,76 EUR činí 3.847,35 EUR t.j. viac ako 3-násobok istiny.

Súd poukazuje aj na to, že pôvodný veriteľ bol bankou, preto nebolo možné prihliadnuť na nevyhnutnú mieru rizika tak ako je to v zmysle ustálenej judikatúry posudzované pri nebankových subjektoch.

Dojednanie úrokov v zmluve vo výške 29,99% odporuje dobrým mravom, je v rozpore s ust. § 39 Obč. zák., je teda absolútne neplatné.

Pokiaľ ide o výšku RPMN táto pri výpočte z kalkulačky pre výpočet RPMN činí 109,43% a nie 40,82%, ktorá je uvedená v zmluve.

Keďže údaj o RPMN 40,82% je nesprávny, takéto dojednanie RPMN je v rozpore s právnymi predpismi o výpočte RPMN, preto je aj toto dojednanie neplatné.

Dôsledkom neplatného dojednania výšky úrokovej sadzby ako aj RPMN je v súlade s ust. § 4 ods. 3 cit. zák, že predmetný úver sa považuje za bezúročný a bez poplatkov.

Vzhľadom k tomu, že súd považoval na základe vyššie uvedeného úver za bezúročný, pričom úver poskytnutý žalovanej bol vo výške 1.394,14 EUR a žalovaná zaplatila žalobcovi 2.321,32 EUR, súd dospel k záveru, že pôvodný veriteľ v čase postúpenia pohľadávky nemal voči žalovanej žiadnu pohľadávku. Preto ak veriteľ postúpil dňa 16.12.2010 pohľadávku vo výške 1.032,58 EUR na pôvodného žalobcu a pôvodný žalobcu na Serraghis Loan Management Ltd., obchodná spoločnosť so sídlom Afentrikas 4, Afentrika Court, Office 2, 6018 Larcana, Cyprus, reg. č.: HE 257 931, je takéto postúpenie voči žalovanej neplatné.

Záväzky vznikajú z právnych úkonov, zo zmlúv, zo spôsobnej škody bezdôvodného obohatenia a iných skutočností uvedených v zákone, pričom z vykonaného dokazovania bolo preukázané, že žalovanej nevznikol žiadny záväzok voči žalobcovi. Z výpisu z účtu žalovanej vyplýva, že ku dňu 25.5.2010 zaplatila žalobcovi 2.321,32 EUR, súd posúdil predmetný úver ako bezúročný, preto bola žalovaná povinná zaplatiť iba sumu 1.394,15 EUR, ktorú aj zaplatila a ku dňu postúpenia pohľadávky nemala voči pôvodnému veriteľovi žiadnu pohľadávku.

S poukazom na vyššie uvedené súd považoval za bezpredmetné posudzovať ďalšie náležitosti platnosti zmluvy o postúpení pohľadávky.

Preto súd v súlade so zisteným skutkovým stavom a cit. zák. ust. návrh v celom rozsahu ako nedôvodný zamietol.

Vzhľadom k tomu, že žalobca vzal v časti prevyšujúcej 935,48 EUR s prísl. návrh späť, súd v tejto časti konanie podľa ust. § 96 ods. 1,2 O.s.p. zastavil.

O trovách konania súd rozhodol podľa ust. § 142 ods. 1 O.s.p. a contrário a nepriznal žalovanej, ktorá mala v konaní plný úspech, náhradu trov potrebných na účelné bránenie práva, keďže jej v konaní žiadne trovy nevznikli.

Žalovaná mala v konaní plný úspech. Na jej podporu do konania vstúpil vedľajší účastník, pričom žalovaná bola oboznámená so vstupom vedľajšieho účastníka a nevyslovila nesúhlas so vstupom do konania v zmysle procesných ustanovení Občianskeho súdneho poriadku o vedľajšom účastníctve účinnom v čase vstupu vedľajšieho účastníka, vedľajší účastník účinne bránil práva žalovanej a namietal neplatnosť dojednania výšky úroku a nesprávny výpočet RPMN v pôvodnej zmluve, t.j. skutočnosti, ktoré boli aj dôvodom zamietnutia nároku žalobcu, preto súd priznal vedľajšiemu účastníkovi na strane žalovanej trovy potrebné na účelné bránenie práva pozostávajúce z trov právneho zastúpenia vedľajšieho účastníka na strane žalovanej. Trovy vedľajšieho účastníka na strane žalovanej pozostávajú z trov právneho zástupcu vedľajšieho účastníka na strane žalovanej podľa vyhl. MS SR č. 655/2004 Z.z. za 3 úkony právnej služby - 1/ prevzatie a príprava zastúpenia § 14 ods. 1 písm. a/ cit. vyhl., 2/ písomné vyjadrenie zo dňa 9.7.2013 § 13a ods. 1 písm. c/ cit. vyhl., 3/ vyjadrenie k odvolaniu § 13a/ ods. 1 písm. c/ cit. vyhl. Jeden úkon právnej služby činí podľa § 10 ods. 1 cit. vyhl. - 61,41 EUR, plus režijný paušál 2x 7,81 EUR, 1x 8,04 EUR § 16 ods. 3 cit. vyhl. Trovy právneho zastúpenia spolu činia 207,89 EUR plus DPH 20%, spolu 249,47 EUR.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia na Okresný súd Košice I v dvoch písomných vyhotoveniach.

V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach ( § 42 ods. 3 O.s.p. ) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha ( § 205 ods. 1 O.s.p. ).

Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1, b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a) f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.

Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona. ( § 251 O.s.p. )