Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_42Csp-190-2020.pdf
PDF · 92.49 KB
Case nature
Area
Subarea
Court name
Address
File mark
B5-42Csp/190/2020
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Bratislava V. v konaní pred sudkyňou JUDr. Renátou Nemčekovou PhD. v právnej veci žalobcu: EOS KSI Slovensko, s.r.o. so sídlom Pajštúnska 5, 851 02 Bratislava IČO: 35 724 803, právne zastúpeného: Remedium Legal, s.r.o. so sídlom Pajštúnska 5, 851 02 Bratislava proti žalovanej: L. A., P. Q., G.. XX.XX.XXXX, K. U. XX, XXX XX K. o zaplatenie 300 Eur s príslušenstvom, takto
rozhodol:
I. Žalovaná je p o v i n n á zaplatiť žalobcovi sumu 300 Eur, spolu s úrokom z omeškania vo výške 5,00 % ročne zo sumy 300 Eur od 10.12.2019 do zaplatenia, a to všetko v mesačných splátkach vo výške 50 Eur, splatných vždy do 20. dňa v mesiaci, počnúc novembrom 2022, pod následkom straty výhody splátok.
II. Súd žalobcovi p r i z n á v a nárok na náhradu trov konania v rozsahu 100 %, o výške ktorých bude rozhodnuté súdom prvej inštancie samostatným uznesením.
odôvodnenie:
1. Žalobou doručenou tunajšiemu súdu dňa 15.12.2020 sa žalobca domáhal voči žalovanej zaplatenia sumy 300Eur spolu s príslušenstvom a náhrady trov konania z dôvodu neuhradeného zostatku úveru. Žalobu odôvodnil tým, že pohľadávku voči žalovanej v tomto konaní mu postúpil postupca Slovenská sporiteľňa, a.s., IČO: 00151653, so sídlom Tomášikova 48, Bratislava (ďalej len „postupca“) Zmluvou o postúpení pohľadávok zo dňa 09.12.2019. Postupca uzatvoril so žalovanou dňa XX.XX.XXXX Zmluvu č. XXXXXXXXXX, ktorej súčasťou sú Všeobecné obchodné podmienky postupcu v znení ich dodatkov. Na základe Zmluvy postupca poskytol žalovanej peňažné prostriedky. Podmienky čerpania peňažných prostriedkov, podmienky splácania peňažných prostriedkov, podmienky pri neplnení zmluvných povinností a ďalšie náležitosti sú upravené v zmluve a vo Všeobecných obchodných podmienkach. Žalobca zastáva názor, že zmluva obsahuje všetky znaky a spĺňa všetky podstatné náležitosti zmluvy o úvere podľa ustanovenia § 497 až 507 zákona č. 513/1991 Zb. Obchodného zákonníka a zákona č. 258/2001 Z.z. o spotrebiteľských úveroch a o zmene a doplnení zákona Slovenskej národnej rady č. 71/1986 Zb. o Slovenskej obchodnej inšpekcii v znení neskorších predpisov, resp. zákona č. 129/2010 Z.z. o spotrebiteľských úveroch a o iných úveroch a pôžičkách pre spotrebiteľov a o zmene a doplnení niektorých zákonov. Žalovaná napriek opakovaným výzvam postupcu neplnila v stanovených termínoch splátky, čím porušila svoju povinnosť podľa Zmluvy. Pohľadávka žalobcu predstavovala ku dňu postúpenia predmetnej pohľadávky sumu vo výške 506,26 Eur, ktorá pozostávala z istiny vo výške 300 Eur, z riadneho úroku vo výške 70,67 Eur, z úroku z omeškania vo výške 37,03 Eur a z poplatkov vo výške 98,56 Eur v súlade s prílohou k Zmluve o postúpení pohľadávok, kde postupca deklaruje, že výška a špecifikácia pohľadávky uvedenej v predmetnej prílohe je generovaná bankovým systémom a predstavuje aktuálnu dlžnú sumu ku dňu postúpenia pohľadávky. Žalovaná po postúpení pohľadávky do dnešného dňa vykonala nasledujúce úhrady: 0 Eur
2. Žalovaná suma predstavuje sumu vo výške 300,00 Eur, pričom pozostáva z neuhradenej istiny úveru vo výške 300,00 Eur. Zvyšnú časť dlžnej sumy vo výške 206,26 Eur, ktorá pozostáva z neuhradenej istiny úveru vo výške 0,00 Eur, z neuhradeného riadneho úroku vo výške 70,67 Eur, z neuhradeného úroku z omeškania vo výške 37,03 Eur a z neuhradených poplatkov vo výške 98,56 Eur, si žalobca v tomto konaní neuplatňuje.
3. Žalobca si v tomto konaní uplatňuje úrok z omeškania podľa ustanovenia § 517 ods. 2 zákona č. 40/1964 Zb. Občianskeho zákonníka počnúc dňom 10.12.2019, t.j. dňom nasledujúcim po dni účinnosti postúpenia pohľadávky.
4. Tunajší súd vydal dňa 13.05.2021 platobný rozkaz, č.k. 42Csp 190/2020-87 voči ktorému podala žalovaná odpor s odôvodnením v ktorom uviedla, že právny predchodca žalobcu jej poskytol spotrebiteľský úver vo výške 300Eur, celkom bolo uhradené, čo vie žalovaná preukázať výpismi orginálov od právneho predchodcu žalobcu. Žalovaná uhradila aj viac ale jej chýbajú niektoré výpisy. Namietla zosplatnenie úveru a uvádzala, že je neplatné, nakoľko nebol dodržaný postup riadneho zosplatnenia úveru ani výpovede zmluvy.
5. Podľa ustanovenia § 290 CSP spotrebiteľský spor je spor medzi dodávateľom a spotrebiteľom vyplývajúci zo spotrebiteľskej zmluvy alebo súvisiaci so spotrebiteľskou zmluvou.
6. Súd v zmysle ustanovenia § 297 veta prvá CSP nariadil ústne pojednávanie, na ktoré sa žalovaná dostavila a uviedla, že je momentálne nezamestnaná, pracuje iba na 4 hodiny ako upratovačka, zarába 400 Eur netto, má dve maloleté deti a stará sa o onkologicky chorú matku. Nevie splatiť celú sumu naraz, nemá možnosť sa zamestnať na 8- hodín, pretože by nestíhala starostlivosť o chorú matku a o deti.
7. Súd v konaní vykonal dokazovanie listinnými dôkazmi založenými v súdnom spise žalobcom, a to: · zmluvou o osobnom účte zo dňa XX.XX.XXXX · odstúpením od zmluvy zo dňa 11.05.2018 · všeobecnými obchodnými podmienkami, · sadzobníkom poplatkov účinným od 01.08.2013 · výzvou na zaplatenie dlžnej sumy zo dňa 22.08.2019 · oznámením o postúpení pohľadávky zo dňa 10.12.2019 · pokusom o zmier zo dňa 04.12.2020 · zmluvou o povolenom prečerpaní uzatvorenou dňa 24.11.2014
8. Postupca bol a stále je obchodnou (akciovou) spoločnosťou - bankou a podľa predmetu činnosti v čase uzavretia Zmluvy okrem iných služieb poskytoval úvery. Žalovaná - fyzická osoba nepodnikateľa, bola v čase uzavretia a plnenia Zmluvy klientom banky.
9. Súd na základe vykonaného dokazovania zistil nasledujúci skutkový stav: na základe Zmluvy o povolenom prečerpaní uzavretej dňa 24.11.2014 poskytol právny predchodca žalobcu (Slovenská sporiteľňa, a.s. ) žalovanej v zmysle časti I. bod 1. tejto Zmluvy druh úveru: povolené prečerpanie vo výške 300 Eur. Výška úrokovej sadzby bola určená ako premenlivá, 18,90 % p.a. v deň uzatvorenia Zmluvy. Konečná splatnosť povoleného prečerpania bola do 07.10.2049. Splatnosť úrokov bola dohodnutá mesačne, v posledný deň kalendárneho mesiaca. Podľa časti I. bod 4. Banka a dlžník sa dohodli, že banka je oprávnená kedykoľvek počas trvania povoleného prečerpania jednostranne zmeniť alebo zastaviť povolené prečerpania a to najmä na základe finančného správania dlžníka, zmeny alebo zastavenie povoleného prečerpania sú účinné rozhodnutím Banky a budú dlžníkovi oznámené Oznámením. Ak Banka zastaví povolené prečerpanie je dlžník povinný na základe Oznámenia a v lehote určenej bankou v Oznámení vyrovnať dlžnú čiastku.
10. Žalovaná porušila zmluvné podmienky tým, že prestala splácať poskytnutý úver. K postúpeniu pohľadávky došlo uzavretím zmluvy o postúpení pohľadávok Banky so žalobcom dňa 09.12.2019. K tomuto dňu dlh žalovanej predstavoval sumu v celkovej výške 506,26 Eur, ktorý pozostával z istiny vo výške 300 Eur, z riadneho úroku vo výške 70,67 Eur, z úroku z omeškania vo výške 37,03 Eur a z poplatkov vo výške 98,56 Eur v súlade s prílohou k Zmluve o postúpení pohľadávok. Žalovaná po postúpení pohľadávky do dnešného dňa vykonala nasledujúce úhrady: 0 Eur. Žalovaná suma predstavuje sumu vo výške 300,00 Eur, pričom pozostáva z neuhradenej istiny úveru vo výške 300,00
Eur. Zvyšnú časť dlžnej sumy vo výške 206,26 Eur, ktorá pozostáva z neuhradenej istiny úveru vo výške 0,00 Eur, z neuhradeného riadneho úroku vo výške 70,67 Eur, z neuhradeného úroku z omeškania vo výške 37,03 Eur a z neuhradených poplatkov vo výške 98,56 Eur, si žalobca v tomto konaní neuplatnil.
11. Podľa bodu 1. časti I. Zmluvy je predmetom tejto zmluvy poskytnutie povoleného prečerpania Bankou dlžníkovi ako privátnemu klientovi v sume, mene a za podmienok dohodnutých v tejto zmluve. Dlžník je povinný za podmienok dohodnutých v zmluve poskytnuté povolené prečerpanie splatiť, platiť úroky, úroky z omeškania, úroky z prečerpania a náklady banky spojené s poskytnutím povoleného prečerpania a plniť ďalšie podmienky dohodnuté v zmluve.
12. Žalovaná bola v zmysle tohto zmluvného dojednania povinná za podmienok dohodnutých touto zmluvou poskytnutý úver splatiť, platiť úroky a plniť ďalšie podmienky dohodnuté zmluvou.
13. Žalovaná ako fyzická osoba nepodnikateľ/spotrebiteľ uzavrel s postupcom ako dodávateľom služieb zmluvu o úvere podľa § 497 až 507 zákona č. 513/1991 Zb. Obchodný zákonník.
14. Podľa § 488 zákona č. 40/1964 Zb. Občiansky zákonník (ďalej len „OZ“) záväzkovým vzťahom je právny vzťah, z ktorého veriteľovi vzniká právo na plnenie (pohľadávka) od dlžníka a dlžníkovi vzniká povinnosť splniť záväzok.
15. Podľa § 489 OZ záväzky vznikajú z právnych úkonov, najmä zo zmlúv, ako aj zo spôsobenej škody, z bezdôvodného obohatenia alebo z iných skutočností uvedených v zákone.
16. Podľa § 497 zákona č. 513/1991 Z. z. Obchodný zákonník (ďalej len „ObchZ“) zmluvou o úvere sa zaväzuje veriteľ, že na požiadanie dlžníka poskytne v jeho prospech peňažné prostriedky do určitej sumy, a dlžník sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť úroky.
17. Podľa § 499 ObchZ za dojednanie záväzku veriteľa poskytnúť na požiadanie peňažné prostriedky možno dojednať odplatu, ak poskytovanie úveru je predmetom podnikania veriteľa.
18. Podľa § 502 ods. 1 prvá veta ObchZ od doby poskytnutia peňažných prostriedkov je dlžník povinný platiť z nich úroky v dojednanej výške, inak v najvyššej prípustnej výške ustanovenej zákonom alebo na základe zákona.
19. Podľa § 503 ods. 1 ObchZ záväzok platiť úroky je splatný spolu so záväzkom vrátiť použité peňažné prostriedky. Ak lehota na vrátenie poskytnutých peňažných prostriedkov je dlhšia ako rok, sú úroky splatné koncom každého kalendárneho roka. V čase, keď sa má vrátiť zvyšok poskytnutých peňažných prostriedkov, sú splatné aj úroky, ktoré sa ho týkajú.
20. Podľa § 504 ObchZ dlžník je povinný vrátiť poskytnuté peňažné prostriedky v dojednanej lehote, inak do jedného mesiaca odo dňa, keď ho o ich vrátenia veriteľ požiadal.
21. Podľa § 506 ObchZ ak je dlžník v omeškaní s vrátením viac než dvoch splátok, alebo jednej splátky po dobu dlhšiu ako tri mesiace, je veriteľ oprávnený od zmluvy odstúpiť a požadovať, aby dlžník vrátil dlžnú sumu s úrokmi.
22. Podľa § 1 ods. 2 zákona č. 129/2010 Z. z. o spotrebiteľských úveroch a o iných úveroch a pôžičkách pre spotrebiteľov a o zmene a doplnení niektorých zákonov (ďalej len „ZSÚ“) spotrebiteľským úverom na účely tohto zákona je dočasné poskytnutie peňažných prostriedkov na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere vo forme pôžičky, úveru, odloženej platby alebo obdobnej finančnej pomoci poskytnutej veriteľom spotrebiteľovi.
23. Podľa § 2 písm. a) ZSÚ spotrebiteľom fyzická osoba, ktorá nekoná v rámci predmetu svojho podnikania alebo povolania.
24. Podľa § 2 písm. b) ZSÚ veriteľom fyzická osoba alebo právnická osoba, ktorá ponúka alebo poskytuje spotrebiteľský úver v rámci svojej podnikateľskej činnosti.
25. Podľa § 2 písm. d) ZSÚ zmluvou o spotrebiteľskom úvere zmluva, ktorou sa veriteľ zaväzuje poskytnúť spotrebiteľovi spotrebiteľský úver a spotrebiteľ sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť celkové náklady spotrebiteľa spojené so spotrebiteľským úverom.
26. Podľa § 2 písm. g) ZSÚ celkovými nákladmi spotrebiteľa spojenými so spotrebiteľským úverom všetky náklady vrátane úrokov, provízií, daní a poplatkov akéhokoľvek druhu, ktoré musí spotrebiteľ zaplatiť v súvislosti so zmluvou o spotrebiteľskom úvere a ktoré sú veriteľovi známe, okrem notárskych poplatkov; do celkových nákladov patria aj náklady na doplnkové služby súvisiace so zmluvou o spotrebiteľskom úvere, a to najmä poistné, ak spotrebiteľ musí navyše uzavrieť zmluvu o poskytnutí takejto doplnkovej služby, aby získal spotrebiteľský úver alebo aby ho získal za ponúkaných podmienok.
27. Podľa § 2 písm. h) ZSÚ celkovou čiastkou, ktorú musí spotrebiteľ zaplatiť, súčet celkovej výšky spotrebiteľského úveru a celkových nákladov spotrebiteľa spojených so spotrebiteľským úverom.
28. Podľa § 2 písm. i) ZSÚ ročnou percentuálnou mierou nákladov celkové náklady spotrebiteľa spojené so spotrebiteľským úverom, vyjadrené ako ročné percento z celkovej výšky spotrebiteľského úveru podľa § 19.
29. Podľa § 2 písm. j) ZSÚ úrokovou sadzbou spotrebiteľského úveru úroková sadzba vyjadrená ako fixné alebo variabilné percento, ktoré sa na ročnom základe uplatňuje z výšky čerpaného spotrebiteľského úveru.
30. Podľa § 2 písm. l) ZSÚ celkovou výškou spotrebiteľského úveru maximálna výška alebo súčet všetkých finančných prostriedkov poskytnutých na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere.
31. Podľa § 9 ods. 1 ZSÚ zmluva o spotrebiteľskom úvere musí mať písomnú formu. Každá zmluvná strana dostane najmenej jedno jej vyhotovenie v listinnej podobe alebo na inom trvanlivom médiu, ktoré je dostupné spotrebiteľovi.
32. Podľa § 517 ods. 1 veta prvá a ods. 2 OZ dlžník, ktorý svoje dlhy riadne a včas nesplní, je v omeškaní. Ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.
33. Podľa § 3 ods. 1 nariadenia vlády SR č.87/1995 Z. z., ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia Občianskeho zákonníka účinného v čase vzniku omeškania (do 31.1.2013) výška úrokov z omeškania je o päť percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.
34. V predmetnej právnej veci si žalobca uplatnil voči žalovanej pohľadávku zo zmluvy o povolenom prečerpaní. Na posúdenie dôvodnosti uplatneného nároku žalobcu bolo potrebné v prvom rade ustáliť charakter predmetnej zmluvy z hľadiska spotrebiteľského práva. Je nepochybné, že predmetná zmluva je podľa svojho obsahu zmluvou o poskytnutí úveru, teda ide o tzv. absolútny obchod v zmysle § 261 ods. 3 písm. d) Obchodného zákonníka, čo na druhej strane nevylučuje možnosť, že svojím charakterom ide zároveň o spotrebiteľskú zmluvu, teda zmluvu, ktorú uzatvára dodávateľ v rámci predmetu svojej obchodnej činnosti so spotrebiteľom - fyzickou osobou, ktorá nekoná ako obchodník. Vzhľadom na podmienky poskytnutia úveru bolo zároveň potrebné posúdiť predmetnú zmluvu podľa ustanovení ZSÚ v znení účinnom ku dňu uzatvorenia predmetnej zmluvy a ustanovení Občianskeho zákonníka o spotrebiteľských zmluvách.
35. Vykonaným dokazovaním mal súd preukázané, že zmluva uzatvorená medzi zmluvnými stranami obsahovala všetky povinné náležitosti spotrebiteľskej úverovej zmluvy. Žalovaná si svoje záväzky zo zmluvy nesplnila a dlžnú sumu neuhradila, je preukázaná aj dôvodnosť žalobcom uplatneného nároku. Súd preto žalobe v celom rozsahu vyhovel a žalovanú na zaplatenie istiny spolu so zmluvne dohodnutým úrokom a úrokom z omeškania uplatneným v súlade s § 517 OZ v spojení s nariadením vlády č. 87/1995 Z .z. zaviazal tak, ako je uvedené vo výroku I. tohto rozsudku, pričom nezistil žiadne porušenie zákonných ustanovení slúžiacich na ochranu spotrebiteľa. Súd prihliadol na zlú finančnú situáciu žalovanej preto
rozhodol o zaplatení dlžnej sumy v splátkach vo výške 50 Eur mesačne, splatných vždy do 20 dňa v mesiaci počnúc mesiacom november 2022, pod následkom straty výhody splátok.
36. O náhrade trov konania súd rozhodol podľa § 255 ods. 1 v spojení s ust. § 262 ods. 1 Civilného sporového poriadku a žalobcovi ako celkovo úspešnej strane sporu priznal nárok na náhradu trov konania v plnom rozsahu, pričom o výške náhrady trov konania rozhodne súd prvej inštancie po právoplatnosti tohto rozhodnutia samostatným uznesením, ktoré vydá súdny úradník.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku je prípustné odvolanie v lehote 15 dní od doručenia na súde, proti ktorého rozhodnutiu smeruje. Odvolanie môže podať strana, v ktorej neprospech bolo rozhodnutie vydané. Odvolanie len proti odôvodneniu rozhodnutia nie je prípustné. V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh). Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania. Odvolanie možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania. Prostriedky procesného útoku alebo prostriedky procesnej obrany, ktoré neboli uplatnené v konaní pred súdom prvej inštancie, možno v odvolaní použiť len vtedy, ak a) sa týkajú procesných podmienok, b) sa týkajú vylúčenia sudcu alebo nesprávneho obsadenia súdu, c) má byť nimi preukázané, že v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci alebo d) ich odvolateľ bez svojej viny nemohol uplatniť v konaní pred súdom prvej inštancie. Ak povinný dobrovoľne neplní, čo mu ukladá právoplatné a vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona č. 233/1995 Z.z..