Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_49C-270-2013.pdf
PDF · 99.47 KB
Case nature
Area
Subarea
Court name
Address
File mark
B5-49C/270/2013
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Bratislava V v konaní vedenom sudkyňou JUDr. Natáliou Kollárikovou, v právnej veci navrhovateľa: Mestská časť Bratislava - Petržalka, IČO: 00603201, Kutlíkova 17, Bratislava, právne zastúpený JUDr. Annou Rumplovou, advokátkou, Homolova 12, Bratislava proti odporkyni: T. Q., nar. XX.XX.XXXX, bytom: P. X., W., o vypratanie bytu, takto
rozhodol:
Odporkyňa je povinná vypratať a odovzdať navrhovateľovi byt č. XX v W. na P. J., XX. poschodie, v bytovom dome so súpisným číslom XXXX, k.ú. F. a to do 15 dní po zabezpečení náhradného bytu.
Odporkyňa je povinná zaplatiť navrhovateľovi náhradu trov konania za zaplatený súdny poplatok vo výške 99,50 Eur do 15 dní odo dňa právoplatnosti tohto rozsudku.
odôvodnenie:
Návrhom podaným na tunajšom súde dňa 22.10.2013 sa navrhovateľ domáhal vydania rozsudku, ktorým by súd zaviazal odporkyňu povinnosťou vypratať byt č. XX v W. na P. ulici č. X, XX. poschodie, v bytovom dome so súpisným číslom XXXX, k.ú. F., a to do 15 dní od právoplatnosti rozsudku, bez nároku na bytovú náhradu.
Návrh bol zdôvodnený tým, že odporkyňa bola nájomcom uvedeného bytu spoločne s manželom U. Q. na základe Rozhodnutia o pridelení náhradného bytu sp.zn. W.-XXX/XXX-XXXX/MS- VB vydaného bývalým Národným výborom hlavného mesta SSR Bratislavy dňa 12.01.1989 a dohody o odovzdaní a prevzatí bytu zo dňa 23.01.1989. Rozsudkom Okresného súdu Bratislava V č.k. 10C 23/2009-88 zo dňa 10.05.2010, právoplatným dňa 10.06.2010 bolo právo spoločného nájmu zrušené a odporkyňa sa stala výlučnou nájomkyňou predmetného bytu.
Navrhovateľ výpoveďou zo dňa 15.04.2013 vypovedal odporkyni nájom bytu z dôvodu neplatenia nájomného a služieb poskytovaných s nájmom bytu podľa § 711 ods. 1 písm. d) Občianskeho zákonníka. Odporkyni bola výpoveď z nájmu bytu doručovaná poštou i prostredníctvom mestskej polície. Odporkyňa si zásielku v odbernej lehote nevyzdvihla a dňa 27.05.2013 odmietla prevzatie zásielky doručovanej mestskou políciou. Odporkyňa nepredložila dokumentáciu svedčiacu o tom, že bola v čase doručenia výpovede nájmu bytu v stave hmotnej núdze z objektívnych dôvodov. Výpovedná lehota odporkyni uplynula dňa 31.08.2013. Navrhovateľ uviedol, že odporkyňa doposiaľ byt dobrovoľne nevypratala, a to ani napriek výzve navrhovateľa zo dňa 02.09.2013.
Odporkyňa sa k podanému návrhu nevyjadrila.
Súd nariadil termín pojednávania s dátumom 20.06.2014, predvolanie na termín pojednávania za účelom výsluchu bolo odporkyni doručené fikciou na adresu P. ulica č. X., W., na ktorej sa odporkyňa zdržiava, čo mal súd preukázané zo svojej činnosti (napr. konanie na tunajšom súde vedené pred totožným zákonným sudcom sp.zn. 44P 70/2012, ako i z okolností známych navrhovateľovi) odporkyňa svoju neúčasť žiadnym spôsobom neospravedlnila, z toho dôvodu súd v zmysle § 101 ods. 2 O.s.p. vec prejednal v neprítomnosti odporkyne.
Odporkyňa bola na termín pojednávania dňa 10.10.2014 volaná za účelom výsluchu pod sankciou poriadkovej pokuty, nakoľko do termínu pojednávania súd nemal vykázané doručenie predvolania bolo pojednávanie odročené bez prejednania veci. Predvolanie bolo doručované cestou OOPZ Bratislava Petržalka sever, z odpovede na žiadosť o doručenie predvolania vyplýva, že odporkyňa sa podľa obyvateľov domu na adrese P. J. č.X W. zdržiava, jej menovka bola i na zvončeku.
Podaním doručeným súdu dňa 09.01.2015 (čl. 52) odporkyňa oznámila, že sa držiava na vyššie uvedenej adrese, avšak z dôvodu zmien poštových doručovateľov dochádza pri doručovaní zásielok pre jej osobu k omylom. Nevylúčila i úmyselné nedoručovanie zásielok jej osobe, v dôsledku ktorého podala i trestné oznámenie. Súdu v podaní uviedla emailovú adresu XW. Súd pri doručovaní predvolaní odporkyni na adresu P. J. č. X W., zároveň zasielal oznámenie o termíne pojednávania i na emailové adresy uvádzané odporkyňou.
Odporkyňa požiadala podaním doručeným súdu dňa 25.05.2015 o odročenie pojednávania nariadeného na 27.05.2015 z dôvodu, že jej právny zástupca mal dopravnú nehodu a bol hospitalizovaný, a to bez predloženia plnej moci pre právneho zástupcu a preukázania tvrdených skutočností. Výzvou zo dňa 26.05.2015 doručenou na ňou uvedenú emailovú adresu bola vyzvaná na doplnenie náležitostí žiadosti o odročenie pojednávania podľa ust. § 119 ods.2, 3 O.s.p. ako i doloženia plnej moci pre právneho zástupcu a oznámenia dôvodu neúčasti odporkyne na nariadenom termíne pojednávania. Na výzvu súdu nereagovala, súd v zmysle ust. § 101 ods. 2 O.s.p. vec prejednal v neprítomnosti odporkyne a pojednávanie odročil za účelom výsluchu odporkyne.
Ako dôvod svojej neúčasti na nariadenom termíne pojednávania 20.01.2016 odporkyňa uviedla zaškoľovanie nových technológii, pričom pri absencii zaškolenia by jej hrozila strata práce. Doklady k uvedeným tvrdeniam napriek výzve súdu nedoložila. Súd vec na pojednávaní dňa 20.01.2016 prejednal v neprítomnosti odporkyne podľa ust. § 101 ods. 2 O.s.p.
Súd nariadil termín pojednávania na 06.04.2016, odporkyňa dňa 04.04.2016 o 14.45 hod. podaním osobne doručeným tunajšiemu súdu ospravedlnila svoju neúčasť na nariadenom termíne pojednávania a uviedla, že na pojednávaní bude prítomný jej právny zástupca, ktorý zároveň predloží pred notárom overenú plnú moc (čl. 114). Pojednávanie odročiť nežiadala. K ospravedlneniu doložila potvrdenie o zaškolení a plnú moc pre právneho zástupcu zo dňa 21.03.2016, ktorá však neobsahovala prijatie splnomocnenia (čl. 116), vzhľadom na uvedené súd na doloženú plnú moc neprihliadal, keď vychádzal z toho, že oprávnenie na zastupovanie v občianskom súdnom konaní vzniká dohodou o plnomocenstve, t.j. dvojstranným právnym úkonom. Na nariadený termín pojednávania sa nedostavila odporkyňa ani osoba uvedená v plnej moci.
Súd v zmysle ust. § 101 ods. 2 O.s.p. vec na pojednávaní dňa 06.04.2016 prejednal a rozhodol v neprítomnosti odporkyne.
Súd vo veci vykonal dokazovanie oboznámením obsahu listinných dôkazov doložených navrhovateľom a to najmä Rozhodnutia o pridelení náhradného bytu sp.zn. W.-XXX/XXX-XXXX/MS-VB vydaného bývalým Národným výborom hlavného mesta SSR Bratislavy dňa 12.01.1989, Rozsudku Okresného súdu Bratislava V č.k. 10C 23/2009-88 zo dňa 10.05.2010, právoplatného dňa 10.06.2010, Výpovede nájmu bytu zo dňa 15.04.2013, Odpovede na žiadosť o doručenie zásielky zo dňa 30.05.2013, Výzvy k dobrovoľnému uvoľneniu bytu zo dňa 02.09.2013, potvrdení Bytového podniku F., s.r.o. o nedoplatkoch za nájomné a služby spojené s užívaním bytu, sumárnych analýz platieb za obdobia 1.1.2008 do 15.1.2016, 1.1.2016 do 31.3.2016, správy ÚPSVaR Bratislava zo 7.7.2015, Žiadosť o riešenie nedostatkov bytu č. XX na P. J. č. X (čl. 66), obsahom pripojeného spisu tunajšieho súdu sp.zn. 10C 23/2009 ako aj ostatným na vec sa vzťahujúcim spisovým materiálom prečítaním a zhodnotiac vykonané dôkazy jednotlivo a vo vzájomnej súvislosti zistil tento skutkový a právny stav:
Z Rozhodnutia o pridelení náhradného bytu sp.zn. W.-XXX/XXX-XXXX/MS-VB vydaného bývalým Národným výborom hlavného mesta SSR Bratislavy dňa 12.01.1989 a dohody o odovzdaní a prevzatí bytu zo dňa 23.01.1989 mal súd za preukázané, že U. Q. spolu s 3 člennou rodinou sa stal nájomcom bytu č. XX, na XX. poschodí na t.č. ulici B. v W..
Z Rozsudku Okresného súdu Bratislava V č.k. 10C 23/2009-88 zo dňa 10.05.2010, právoplatného dňa 10.06.2010 vyplýva, že súd zrušil právo spoločného nájmu k X-izbovému bytu č. XX, nachádzajúceho sa na XX. poschodí obytného domu na P. ul. č. X U. Q. a odporkyni s tým, že výlučným nájomcom ostala odporkyňa.
Odporkyňa si svoju povinnosť nájomcu bytu platiť nájomné a úhrady za ceny služieb spojených s užívaním bytu riadne a včas neplnila, z toho dôvodu dal navrhovateľ listom č. XX/XXXX/XXXX/Ru/Hu zo dňa 15.04.2013 odporkyni výpoveď nájmu bytu v zmysle ust. § 710 ods. 3 Občianskeho zákonníka (ďalej len OZ). Dôvodom bolo, že odporkyňa ako nájomca hrubo porušila svoje povinnosti vyplývajúce z nájmu bytu tým, že nezaplatila nájomné a úhradu za plnenia poskytované s užívaním bytu za dlhší čas ako tri mesiace. Vo výpovedi boli vyčíslené ku dňu 08.04.2013 nedoplatky za nájomné za obdobie od 05/2012 do 02/2013 v sume 706,32 a za služby poskytované s bývaním za obdobie od 08/2012 do 02/2013 v sume 727,28 Eur. Poplatky za omeškania boli vyčíslené vo výške 86,38 Eur. Celkový nedoplatok predstavoval sumu 1 519,98 Eur.
Odporkyňa bola poučená vo výpovedi i o tom, že ak sa dostala do hmotnej núdze ku dňu doručenia výpovede z objektívnych dôvodov je povinná túto skutočnosť preukázať osobne do uplynutia výpovednej lehoty. Rovnako bola odporkyňa poučená o tom ako má preukázať hmotnú núdzu, kde má doručiť potrebné potvrdenia, o predĺžení výpovednej lehoty o 6-mesačnú ochrannú lehotu pri preukázaní splnenia podmienok v zmysle ust. § 710 ods. 4 OZ. Súčasťou poučenia bol i následok úhrady celého dlhu pred uplynutím ochrannej lehoty, a to zánik dôvodu na výpoveď nájmu bytu.
Z odpovede na žiadosť o doručenie zásielky zo dňa 30.05.2013 súd zistil, že odporkyňa dňa 27.05.2013 odmietla prevziať výpoveď z nájmu bytu, zároveň bola poučená, že v prípade odmietnutia prevzatia zásielky sa má za to, že zásielka je doručená dňom odmietnutia. Výpovedná lehota uplynula odporkyni dňa 31.08.2013.
Odporkyňa v zmysle poučenia do uplynutia výpovednej lehoty nepreukázala stav hmotnej núdze ku dňu doručenia výpovede nájmu bytu. Výzvou zo dňa 02.09.2013 navrhovateľ vyzval odporkyňu na dobrovoľné vypratanie bytu v lehote 15 dní od doručenia výzvy. Výzva bola odporkyni doručená uložením na pošte, byt dobrovoľne nevypratala.
Z činnosti súdu z konania vedeného pred tunajším súdom a totožným zákonným sudcom sp.zn. 44P 70/2012, zo správy z prešetrenia pomerov ÚPSVaR Bratislava zo 7.7.2015 ako i z odpovedí OOPZ pri doručovaní zásielok odporkyni mal súd za preukázané, že odporkyňa býva v predmetnom byte spolu s maloletými deťmi N. nar. XX.XX.XXXX a Q. nar. XX.XX.XXXX.
Zo žiadosti o riešenie nedostatkov bytu č. XX na P. J. č. X zo dňa 02.06.2014 ako i zo správy z prešetrenia pomerov ÚPSVaR Bratislava zo 7.7.2015 vyplýva, že odporkyňa sa o byt náležite nestará, naviac využíva spoločné priestory na skladovanie svojho nábytku.
Z Potvrdenia o nedoplatkoch zo dňa 07.05. 2014 súd zistil, že odporkyňa za obdobie od 04-12/2013, 01-03/2014 mala nedoplatok na nájomnom v sume 899,67 Eur a za služby spojené s užívaním bytu v sume 1 376,65 Eur, poplatky z omeškania predstavovali sumu 67,50 Eur.
Z Potvrdenia o nedoplatkoch zo dňa 23.09. 2014 vyplýva, že odporkyňa za obdobie od 04-12/2013, 01-08/2014 mala nedoplatok na nájomnom v sume 1 274,42 Eur a za služby spojené s užívaním bytu v sume 2 366,41 Eur, poplatky z omeškania predstavovali sumu 126,93 Eur.
Na základe Potvrdenia o nedoplatkoch zo dňa 24.04. 2015 mal súd za preukázané, že odporkyňa za obdobie od 04-12/2013, 01-12/2014, 1-3/2015 mala nedoplatok na nájomnom v sume 1 799,07 Eur + príslušenstvo a za služby spojené s užívaním bytu v sume 3 429,65 Eur + príslušenstvo.
Zo sumárnej analýzy platieb za obdobie od 01.01.2015-15.01.2016 vyplývajú nedoplatky odporkyne za nájomné v sume 899,40 Eur a za služby spojené s užívaním bytu v sume 2 126,88 Eur. Celkový nedoplatok na nájomnom a službách za obdobie od 01.01.2008 do 15.01.2016 má odporkyňa v sume 6 679,19 Eur.
Zo sumárnej analýzy platieb za obdobie od 01.01.2008-31.03.2016 vyplývajú nedoplatky odporkyne za nájomné a za služby spojené s užívaním bytu v sume 7 067,33 Eur.
Právna zástupkyňa navrhovateľa vo svojich prednesoch na pojednávaniach na podanom návrhu zotrvala. K veci uviedla, že odporkyňa naďalej byt užíva bez právneho dôvodu, naďalej súvisle neuhrádza nájomné a poplatky spojené s užívaním bytu, nedoplatky sa neustále zvyšujú, žiadnu snahu o mimosúdne riešenie sporu nevyvinula. Zároveň uviedla, že viacerí obyvatelia ako i správca majú záujem na riešení situácie s odporkyňou, ktorá sa náležite nestará o byt, v ktorom býva. Okná na byte má rozbité, cez ne zateká, pričom bytový dom je zateplený a z dôvodu rozbitých okien vykurovanie nie je také účinné, zateká i do bytu o poschodie nižšie a znehodnocuje sa zateplenie bytového domu. Bližšie k okolnostiam priložila správu od správcu VSD, s.r.o. Vzhľadom na to, že navrhovateľ nemá k dispozícii náhradné bytu, otázku zabezpečenia náhradného bytu ponechala na úvahu súdu.
Podľa § 123 Občianskeho zákonníka (ďalej len OZ), vlastník je v medziach zákona oprávnený predmet svojho vlastníctva držať, užívať, požívať jeho plody a úžitky a nakladať s ním.
Podľa § 126 ods. 1 OZ, vlastník má právo na ochranu proti tomu, kto do jeho vlastníckeho práva neoprávnene zasahuje; najmä sa môže domáhať vydania veci od toho, kto mu ju neprávom zadržuje.
Podľa § 710 ods. 1 OZ, nájom bytu zanikne písomnou dohodou medzi prenajímateľom a nájomcom alebo písomnou výpoveďou.
Podľa § 710 ods. 3 OZ, ak bola daná písomná výpoveď, skončí sa nájom bytu uplynutím výpovednej lehoty. Výpovedná lehota je tri mesiace a začína plynúť prvým dňom mesiaca nasledujúceho po mesiaci, v ktorom bola nájomcovi doručená výpoveď. Prenajímateľ môže nájomcovi písomne určiť dlhšiu výpovednú lehotu. Na doručovanie písomnej výpovede nájmu bytu sa primerane použijú ustanovenia osobitného predpisu.
Podľa ust. § 50 Občianskeho súdneho poriadku, ak adresát bezdôvodne odoprie písomnosť prijať, je písomnosť doručená dňom, keď jej prijatie bolo odopreté; o tom musí byť adresát poučený doručovateľom.
Podľa § 710 ods. 4 OZ, ak bola daná výpoveď z dôvodu podľa § 711 ods. 1 písm. d), že nájomca nezaplatil nájomné alebo úhradu za plnenia poskytované s užívaním bytu, a preukáže, že ku dňu doručenia výpovede bol v hmotnej núdzi z objektívnych dôvodov, výpovedná lehota sa predlžuje o ochrannú lehotu, ktorá trvá šesť mesiacov.
Podľa § 711 ods. 1 písm. d) OZ, prenajímateľ môže vypovedať nájom bytu, ak nájomca hrubo porušuje svoje povinnosti vyplývajúce z nájmu bytu najmä tým, že nezaplatil nájomné alebo úhradu za plnenia poskytované s užívaním bytu za dlhší čas ako tri mesiace, alebo tým, že prenechal byt alebo jeho časť inému do podnájmu bez písomného súhlasu prenajímateľa.
Podľa § 711 ods. 5 OZ, ak nájomca, ktorý je v hmotnej núdzi z objektívnych dôvodov, pred uplynutím ochrannej lehoty (§ 710 ods. 4) zaplatí prenajímateľovi dlžné nájomné alebo sa písomne dohodne s prenajímateľom o spôsobe jeho úhrady, rozumie sa tým, že dôvod výpovede nájmu bytu zanikol.
Podľa § 711 ods.6 OZ, neplatnosť výpovede môže nájomca uplatniť na súde do troch mesiacov odo dňa doručenia výpovede. Účinky výpovede nastanú až po nadobudnutí právoplatnosti rozhodnutia súdu, ktorým sa zamietne návrh na určenie neplatnosti výpovede nájmu bytu.
Podľa § 712a ods. 4 OZ, ak sa nájomný pomer skončil z dôvodov uvedených v odseku 3 nájomcovi, ktorý sa stará o maloleté dieťa alebo o bezvládnu osobu, ktorí sú členmi jeho domácnosti, a ak to pomery
prenajímateľa umožňujú, poskytne sa mu namiesto náhradného ubytovania náhradný byt. Náhradný byt môže mať horšiu kvalitu a menšiu obytnú plochu, ako má byt, ktorý má nájomca vypratať. Náhradný byt mu možno poskytnúť aj mimo obce, v ktorej sa nachádza ním vypratávaný byt. Vzdialenosť náhradného bytu musí však umožniť dennú dochádzku do práce.
Základnou podmienkou úspechu vlastníckej žaloby je preukázanie vlastníckeho práva (aktívna legitimácia). Žaloba na vydanie veci predpokladá, že iná osoba neoprávnene, t. j bez právneho dôvodu, zadržiava vec patriacu vlastníkovi a súčasne mu ju odmieta vydať.
Z činnosti súdu je známe, že uznesením Miestneho zastupiteľstva mestskej časti Bratislava - F. zo dňa 26.6.2007 miestne zastupiteľstvo zrušilo v súlade so Štatútom hl. mesta SR Bratislavy č. 26 ods. 4 písm i) príspevkovú organizáciu Bytový podnik F. k 31.12.2007 a schválilo Rozhodnutie o zrušení Bytové podniku F. bez právneho nástupcu s prechodom všetkých práv a záväzkov na zriaďovateľa Mestská časť Bratislava - F., čím je daná aktívna legitimácia navrhovateľa.
Výpoveď z nájmu bytu je jednostranným právnym úkonom, ktorý okrem všeobecných náležitostí všetkých právnych úkonov musí mať i náležitosti pre výpoveď výslovne zákonom stanovené, t. j. uvedenie lehoty, kedy má nájom skončiť, a to najmenej tri mesiace tak, aby skončila ku koncu kalendárneho mesiaca, musí byť urobená v písomnej forme a musí byť doručená druhému účastníkovi nájomného vzťahu. Výpoveď daná prenajímateľom nájomcovi musí obsahovať aj uvedenie niektorého z výpovedných dôvodov taxatívne uvedených v ust. § 711 ods. 1 OZ.
Vykonaným dokazovaním mal súd preukázané, že návrh navrhovateľa je podaný dôvodne, preto mu v celom rozsahu vyhovel. Nájomný vzťah k bytu označenému vo výroku tohto rozhodnutia zanikol dňom uplynutia výpovednej lehoty, t. j. dňom 31.08.2013, výpoveď nájmu bytu bola odporkyni doručená podľa ust. § 50 OSP dňa 27.05.2013. V konaní bolo nesporné, že odporkyňa sa vyslovenia neplatnosti výpovede nájmu bytu nedomáhala, ani nepožiadala, resp. dostatočne nepreukázala, že ku dňu doručenia výpovede bola v hmotnej núdzi z objektívnych dôvodov, resp. že dôvod výpovede zanikol. V prejednávanej veci neboli zistené také skutočnosti, ktoré by výpoveď nájmu bytu postihovali sankciou neplatnosti. Odporkyňa sa neplatnosti výpovede nájmu ani nedovolávala, v konaní bola nečinná, k návrhu sa nevyjadrila, pojednávaní sa nezúčastňovala, nenavrhla v konaní vykonať žiadne dôkazy. Súd mal jednoznačne preukázané, že odporkyni zanikol nájom vyššie označeného bytu dňom 31.8.2013, ako aj to, že odporkyňa po skončení nájmu uplynutím výpovednej lehoty byt navrhovateľovi dobrovoľne neodovzdala a užíva ho bez právneho dôvodu.
Nesporný medzi účastníkmi konania bol aj dôvod zániku nájmu bytu skutkovo vymedzený v citovanom zákonnom ustanovení. Odporkyňa dôkazne žiadnym spôsobom nepreukázala stav hmotnej núdze z objektívnych dôvodov, rovnako v konaní odporkyňa netvrdila ani nepreukázala, že by sa starala o maloleté dieťa alebo o bezvládnu osobu, ktorí sú členmi jej domácnosti, avšak súd zo svojej činnosti ako i z dokazovania mal za preukázané, že odporkyňa sa stará o dve maloleté deti, ktoré sú členmi jej domácnosti.
O povinnosti odporkyne vypratať byt navrhovateľa po zabezpečení náhradného bytu súd rozhodol s poukazom na ustanovenie § 712a ods. 4 Občianskeho zákonníka. Uvedeným ustanovením zákon chráni osoby, ktoré musia byt vypratať, pričom sa starajú o maloleté dieťa alebo o bezvládnu osobu.
V súvislosti s rozhodnutím o bytovej náhrade sa súd v konaní zaoberal aj splnením ďalšej zákonnej podmienky, a to, či pomery prenajímateľa umožňujú poskytnutie náhradného bytu. Napriek tvrdeniu navrhovateľa o tom, že v súčasnosti nedisponuje náhradnými bytmi, súd vychádzal z toho, že navrhovateľove pomery ako prenajímateľa obecných bytov umožňujú poskytnutie náhradného bytu, keď priebežne má k dispozícií voľné byty, ktoré prideľuje podľa poradovníka žiadateľov o nájom obecného bytu a to po splnení ďalších podmienok.
Na základe uvedeného súd ustálil, že pomery navrhovateľa ako prenajímateľa obecných bytov umožňujú poskytnutie náhradného bytu odporkyni.
Na základe vyššie uvedeného súd návrhu vyhovel a odporkyni uložil povinnosť predmetný byt vypratať a odovzdať navrhovateľovi, a to do 15 dní po zabezpečení náhradného bytu.
O náhrade trov konania súd rozhodol podľa § 142 ods. 1 O.s.p. tak, že úspešnému navrhovateľovi priznal náhradu trov konania za zaplatený súdny poplatok za návrh v sume 99,50 Eur. Právna zástupkyňa navrhovateľa náhradu trov právneho zastúpenia zaplatiť nežiadala.
Lehota na splnenie súdom uloženej povinnosti je odôvodnená ustanovením § 160 ods. 1 O.s.p, prvá veta s prihliadnutím na veľkosť bytu, ktorý je potrebné vypratať.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia na Okresný súd Bratislava V, v dvoch vyhotoveniach, o odvolaní bude rozhodovať Krajský súd v Bratislave.
Odvolanie voči rozsudku musí obsahovať tieto náležitosti: · z podania musí byť zjavné, ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka, čo sleduje a musí byť podpísané a datované, · v odvolaní je potrebné uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha, · odvolanie podlieha súdnemu poplatku v rovnakej výške ako sa platí súdny poplatok za návrh.
Odvolanie proti rozsudku možno odôvodniť len tým, že: · v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1 O.s.p., · konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, · súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, · súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, · doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené ( § 205a O.s.p), · rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Ak povinná dobrovoľne nesplní, čo jej ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona.