Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

B5-42C/78/2012

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Bratislava V v konaní vedenom pred sudkyňou JUDr. Renátou Nemčekovou, PhD., v právnej veci navrhovateľa: C. Q., nar. XX.XX.XXXX, bytom T. XXXX/XX, XXX XX T., zastúpeného JUDr. Jozefom Holičom, advokátom so sídlom Lužická 7, 811 08 Bratislava proti odporcovi: Slovenská republika, v mene ktorej koná Generálna prokuratúra Slovenskej republiky, so sídlom Štúrova 2, 812 85 Bratislava, o náhradu škody vo výške 724,21 Eur s príslušenstvom spôsobenej nezákonnými rozhodnutiami, takto

rozhodol:

Odporca je p o v i n n ý zaplatiť navrhovateľovi 724,21 Eur, spolu s 9 % ročným úkorom z omeškania zo sumy 724,21 Eur od 29.05.2012 do zaplatenia, náhradu trov právneho zastúpenia k rukám právneho zástupcu navrhovateľa D.. D. U. vo výške 594,80 Eur, všetko do troch dní odo dňa právoplatnosti tohto rozsudku.

odôvodnenie:

Návrhom, ktorý bol Okresnému súdu T. V. doručený dňa XX.XX.XXXX, sa navrhovateľ domáhal voči odporcovi zaplatiť náhradu škody vo výške XXX,XX L. a nahradiť trovy právneho zastúpenia, ktoré ku dňu podania návrhu na začatie konania predstavujú sumu XXX,XX L. s C., to všetko na účet právneho zástupcu navrhovateľa D.. D. U., ktorý je vedený v J. sporiteľni, a.s., č. účtu: XXXXXXXXXX/XXXX, to všetko do X dní odo dňa právoplatnosti rozsudku.

F. navrhovateľ odôvodnil tým, že dňa XX.XX.XXXX (podané na poštovú prepravu dňa XX.XX.XXXX) navrhovateľ v súlade s ustanoveniami § X5 ods. 1 v spojení s § 3 ods. 1, § 4 ods. l písm. f), § 5 ods. 1, § 18, § 19 zákona č. XXX/XXXX Z.z. o zodpovednosti za škodu spôsobenú pri výkone verejnej moci a o zmene niektorých zákonov v platnom znení podal odporcovi prostredníctvom svojho právneho zástupcu písomnú žiadosť o predbežné prerokovanie nároku poškodeného na náhradu škody spôsobenej nezákonnými rozhodnutiami. O. o nasledovné nezákonné rozhodnutia v rámci prípravného a následne súdneho konania:

C. XX.XX.XXXX Z. riaditeľstvo PZ v T. V, N. justičnej a kriminálnej polície, Z. všeobecnej kriminality, námestie U. l/B, XXX XX T., K. M.:Z.-XXXX/X-XVK-BX-XXXX HM - npor. O.. U., vzniesol obvinenie proti C. Q. pre trestný čin týrania blízkej osoby a zverenej osoby podľa § 2X5 ods. 1 písm. a), ods. X písm. d) Q. zákona v znení účinnom do XX.XX.XXXX, na skutkovom základe uvedenom v uznesení vydanom pod M.:Z.-XXXXjX-XVK-BX-XXXX HM.

K. Z. prokuratúry T. V, č.k.: lPv XX/XX-XX, zo dňa XX.XX.XXXX, prokurátorka okresnej prokuratúry E.. D. H. sťažnosť C. Q. proti uzneseniu vyšetrovateľa N. OR PZ BA V, M.:Z.-XXXX/X-XVK-BX-XXXX HM zo dňa XX.XX.XXXX, zamietla ako nedôvodenú.

V rámci preštudovania spisového materiálu došlo k zmene právnej kvalifikácie a skutok bol ďalej posudzovaný ako trestný čin násilia proti skupine obyvateľov a proti jednotlivcovi podľa § 197a ods. 1, ods. X Q. zákona.

C. XX.XX.XXXX prokurátor Z. prokuratúry T. V, sp. zn.: XPv XXX/XX-XX, podal na C. Q. obžalobu za trestný čin násilia proti skupine obyvateľov a proti jednotlivcovi podľa § 197a ods. 1, ods. X Q. zákona účinného do XX.XX.XXXX.

K. Z. súdu T. V, sp. zn.: 1T XXX/XXXX, zo dňa XX.XX.XXXX, samosudca postupom podľa § 241 ods. l písm. c) Q. poriadku v spojení s § 2X5 ods. 1 písm. b) Q. poriadku trestné stíhanie proti C. Q. pre trestný čin násilia proti skupine obyvateľov a proti jednotlivcovi podľa § 197a ods. 1, ods. X Q. zákona, zastavil, nakoľko "skutok nie je trestným činom a nie je dôvod na postúpenie veci". H. tomuto uzneseniu podal v zákonom stanovenej lehote dňa XX.XX.XXXX sťažnosť okresný prokurátor, a to pod sp. zn.: lPv XXX/XXXX-XX, a túto dňa XX.XX.XXXX odôvodnil.

P. súd v T. K. zo dňa XX.XX.XXXX pod sp. zn.: XTo/XXX/XXXX sťažnosť okresného prokurátora podľa § 193 ods. l písm. c) Q. poriadku zamietol.

F. navrhovateľa (poškodeného) na náhradu škody pozostáva z uhradených trov právneho zastúpenia obhajcovi za poskytovanie právnych služieb D.. D. U., advokátom, č. licencie: XXXX, v trestnom konaní, účtovaných tarifne v zmysle R. E. spravodlivosti SR č. XXX/XXXX Z.z. o odmenách a náhradách advokátov za poskytovanie právnych služieb v platnom znení, celkom vo výške XXX,XX L. s C..

Z. G. prokuratúra J. republiky, Z. a kontrolný odbor, na písomné podanie navrhovateľa zo dňa XX.XX.XXXX zareagoval písomným podaním zo dňa XX.XX.XXXX a zo dňa XX.XX.XXXX pod č. XV / X J. XXX/XX-(X,X), kde navrhovateľa informoval, že "vzhľadom na to, že zo strany prokuratúry nezistilo nezákonný postup ani žiadne porušenie zákona, žiadosť považujú v plnom rozsahu za nedôvodnú a túto odmietajú".

P. v lehote X mesiacov od prijatia návrhu nedošlo k uspokojeniu nároku navrhovateľa, navrhovateľ sa rozhodol domáhať sa uspokojenia svojho nároku na súde.

V zmysle ustanovenia § X9 ods. 1 zákona č. XXX/XXXX Z.z. po uplynutí lehoty X mesiacov odo dňa jej prijatia (XX.XX.XXXX) odporcom je nárok na náhradu škody splatný (XX.XX.XXXX). H. by k tomuto dňu ešte prebiehalo súdne konanie, navrhovateľ si vyhradzuje právo podať návrh na zmenu návrhu na začatie konania a rozšíriť petit o zákonný úrok z omeškania, t.j. odo dňa XX.XX.XXXX si navrhovateľ bude uplatňovať aj zákonný úrok z omeškania vo výške X % p.a. počítaný zo sumy XXX,XX L. až do zaplatenia.

P. nebol nárok navrhovateľa na náhradu škody uspokojený pri predbežnom prerokovaní a navrhovateľ ho, prostredníctvom svojho právneho zástupcu, uplatňuje žalobou na súde, advokát uplatňuje v súdnom konaní voči štátu aj nárok na odmenu za zastupovanie navrhovateľa pri predbežnom prerokovaní, a to ako súčasť nákladov na uplatnenie práva pred súdom a súd by mu mal vyhovieť.

H. navrhovateľa je nezákonnosť rozhodnutí založená na týchto dôvodoch:

Z listinných dôkazov zadovážených už v prípravnom konaní bolo jednoznačne preukázané, že konanie poškodeného (v trestnom konaní obvineného) C. Q. a samotný skutok nie je trestným činom. Už v prípravnom konaní boli nepresvedčivé údaje poskytnuté O.. E. Q. (v trestnom konaní poškodenej) v rámci jej výpovedí z prípravného konania, nakoľko ich nepotvrdzovali ostatné vykonané dôkazy. I. C. Q. nepotvrdili ani závery znaleckého skúmania z odboru psychológie. F., ktoré v rodine C. Q. vznikali, boli v rovine verbálnej, išlo o dlhodobo konfliktný vzťah v hektickom predrozvodovom období. E. podania trestného oznámenia mohla byť snaha O.. E. Q. o získanie bytu, čoho dôkazom môžu byť aj konania o rozvode a nadväzujúce konanie v súvislosti s vyporiadaním T..

H. dokazovania v prípravnom konaní nenasvedčoval dôvodnosti vedenia trestného stíhania voči C. Q..

R. dokazovaním nebolo možné zistiť, aké vážne vyhrážky boli O.. Q. od C. Q. adresované, ktoré mali u nej vzbudzovať dôvodnú obavu v takej intenzite, aby bolo možné konanie C. Q. subsumovať pod skutkovú podstatu žalovaného trestného činu.

W. znaleckého posudku z odboru psychológie nesvedčali pre výraznejšie ohrozenie psychického zdravia alebo postraumatickej poruchy u O.. Q.. W. psychológa výpoveď O.. Q. nepotvrdili.

Zo záveru vyšetrovania C. Q. znalcom z odboru psychológie vyplýva, že u C. Q. nebola objektivizovaná agresivita ako dominantná črta osobnosti a je možné predpokladať, že k agresívnej interakcii by s vysokou pravdepodobnosťou nemalo dochádzať.

F. si uplatnil nárok podľa zákona č. XXX/XXXX Z.z., podľa ktorého právo na náhradu škody spôsobenej nezákonným rozhodnutím možno uplatniť iba vtedy, ak právoplatné rozhodnutie, ktorým bola spôsobená škoda, bolo zmenené alebo zrušené pre nezákonnosť príslušným orgánom. V prípadoch náhrady škody spôsobenej trestným konaním, ktoré skončilo zastavením trestného stíhania resp. oslobodením spod obžaloby, sa v zmysle ustálenej judikatúry za nezákonné rozhodnutie v zmysle § 5 a nasl. zákona č. XXX/XXXX Z.z považuje uznesenie o vznesení obvinenia, ktoré je neskôr zrušené rozhodnutím príslušného orgánu o zastavení trestného stíhania, resp. o oslobodení spod obžaloby.

F. má za to, že K. Z. súdu T. V, sp. zn.: XT/XXX/XXXX, zo dňa XX.XX.XXXX, ktorým samosudca postupom podľa § 24X ods. X písm. c) Q. poriadku v spojení s § 215 ods. 1 písm. b) Q. poriadku trestné stíhanie proti žalobcovi pre trestný čin násilia proti skupine obyvateľov a proti jednotlivcovi podľa § 197a ods. 1, ods. X Q. zákona, zastavil, nakoľko "skutok nie je trestným činom a nie je dôvod na postúpenie veci" a K. P. súdu v T. zo dňa XX.XX.XXXX pod sp. zn.: XTo XXX/XXXX, ktorým odvolací senát sťažnosť okresného prokurátora podľa § X93 ods. 1 písm. c) Q. poriadku zamietol, má rovnaký význam ako zrušenie uznesenia o vznesení obvinenia, ktoré považuje za nezákonné, a teda sú tu splnené podmienky na uplatnenie si nároku na náhradu škody v zmysle zákona č. XXX/XXXX Z.z. o zodpovednosti za škodu spôsobenú pri výkone verejnej moci v platnom znení a z toho dôvodu navrhovateľ spĺňa všetky predpoklady, aby mu bola zo strany odporcu poskytnutá náhrada škody.

Za poskytovanie právnych služieb advokátom navrhovateľovi v súvislosti s obhajobou navrhovateľa v uvedených trestných veciach, zaplatil navrhovateľ advokátovi odmenu za poskytnuté právne služby vo výške XXX,XX L. s C.. R. tejto sumy na zabezpečenie obhajoby považuje navrhovateľ za zbytočné a vynútené nezákonným postupom orgánov činných v trestnom konaní a náhradu tejto škody si navrhovateľ uplatňuje voči odporcovi podľa zákona č. XXX/XXXX Z.z. H. zodpovednosti za škodu spôsobenú nezákonným rozhodnutím orgánov verejnej moci je nezákonné rozhodnutie, škoda a príčinná súvislosť medzi nezákonným rozhodnutím a škodou. F. má za to, že v danom prípade sú naplnené kumulatívne všetky predpoklady zodpovednosti za škodu spôsobenej nezákonnými rozhodnutiami orgánu verejnej moci.

Q. obhajoby C. Q. pozostávali z nasledujúcich úkonov:

X. prevzatie zastúpenia dňa XX.XX.XXXX podľa § X2 ods. X písm. a), § 1X ods. 1 písm. a), § X6 ods. 3, § 18 ods. 4 vyhl. MS SR č. XXX/XXXX Z. z. o odmenách a náhradách advokátov za poskytovanie právnych služieb 1 XXX,- Sk/1x základná sadzba úkonu, XXX,- Sk/Xx režijný paušál v roku XXXX

X. písomné podanie na OR PZ BA V zo dňa XX.XX.XXXX podľa § 12 ods. X písm. a), § 1X ods. X písm. c), § 16 ods. 3, § 18 ods. 4 vyhl. MS SR č. XXX/XXXX Z. z. o odmenách a náhradách advokátov za poskytovanie právnych služieb 1 XXX,- Sk/1x základná sadzba úkonu, XXX,- Sk/Xx režijný paušál v roku XXXX

X. účasť na výsluchu obvineného dňa XX.XX.XXXX od XX:XX do XX:XX podľa § 12 ods. X písm. a), § 1X ods. X písm. d), § 16 ods. 3, § 18 ods. 4 vyhl. MS SR č. XXX/XXXX Z. z. o odmenách a náhradách advokátov za poskytovanie právnych služieb 1 XXX,- Sk/1x základná sadzba úkonu, XXX,- Sk/Xx režijný paušál v roku XXXX

X. návrh na doplnenie dokazovania zo dňa XX.XX.XXXX podľa § 12 ods. X písm. a), § XX ods. 1 písm. c), § 16 ods. 3, § 18 ods. 4 vyhl. MS SR č. XXX/XXXX Z. z. o odmenách a náhradách advokátov za poskytovanie právnych služieb 1 XXX,- Sk/1x základná sadzba úkonu, XXX,- Sk/1x režijný paušál v roku XXXX

X. účasť na výsluchoch O.. E. Q. a C. Q. dňa XX.XX.XXXX od XX:XX do XX:XX podľa § X2 ods. X písm. a), § 1X ods. 1 písm. d), § X6 ods. 3, § 18 ods. 4 vyhl. MS SR č. XXX/XXXX Z. z. o odmenách a náhradách advokátov za poskytovanie právnych služieb 1 XXX,- Sk/Xx základná sadzba úkonu, XXX,- Sk/1x režijný paušál v roku XXXX

X. písomné podanie na OR PZ BA V dňa XX.XX.XXXX podľa § 12 ods. X písm. a), § XX ods. 1 písm. c), § 16 ods. 3, § 18 ods. 4 vyhl. MS SR č. XXX/XXXX Z. z. o odmenách a náhradách advokátov za poskytovanie právnych služieb 1 XXX,- Sk/Xx základná sadzba úkonu, XXX,- Sk/1x režijný paušál v roku XXXX

X. účasť na konfrontácii dňa XX.XX.XXXX do XX:XX podľa § 12 ods. X písm. a), § 14 ods. 1 písm. c), § 16 ods. X, § 18 ods. 3 vyhl. MS SR č. XXX/XXXX Z. z. o odmenách a náhradách advokátov za poskytovanie právnych služieb XX,XX €/Xx základná sadzba úkonu, X,XX €/1x režijný paušál v roku XXXX

X. návrh na oboznamovanie zo dňa XX.XX.XXXX podľa § 12 ods. X písm. a), § 14 ods. 1 písm. b), § 16 ods. X, § 18 ods. 3 vyhl. MS SR č. XXX/XXXX Z. z. o odmenách a náhradách advokátov za poskytovanie právnych služieb XX,XX €/Xx základná sadzba úkonu, X,XX €/1x režijný paušál v roku XXXX

X. podanie zo dňa XX.XX.XXXX podľa § 12 ods. X písm. a), § 14 ods. 1 písm. b), § 16 ods. X, § 18 ods. 3 vyhl. MS SR č. XXX/XXXX Z. z. o odmenách a náhradách advokátov za poskytovanie právnych služieb XX,XX €/Xx základná sadzba úkonu, X,XX €/1x režijný paušál v roku XXXX

XX. vyjadrenie k sťažnosti zo dňa XX.XX.XXXX podľa § 12 ods. X písm. a), § 14 ods. 1 písm. b), § 16 ods. X, § 18 ods. 3 vyhl. MS SR č. XXX/XXXX Z. z. o odmenách a náhradách advokátov za poskytovanie právnych služieb XX,XX €/Xx základná sadzba úkonu, X,XX €/Xx režijný paušál v roku XXXX

N. v roku XXXX:

(X x 1 XXX,- Sk) + (X x XXX,- Sk) = X XXX,- Sk + XXX,- Sk = X XXX,- Sk

N. v roku XXXX:

(X x 1 XXX,- Sk) + (X x XXX,- Sk) = X XXX,- Sk + XXX,- Sk = X XXX,- Sk

N. v roku XXXX:

(X x XX,XX €) + (X x X,XX €) = XXX,XX € + XX,XX € = XXX,XX €

N. do roku XXXX: XX XXX,- Sk / XXX,XX € N. v roku XXXX: XXX,XX €

N. celkom: XXX,XX € + XX% C. = XXX,XX €

Z. k návrhu navrhovateľa uviedol, že navrhovateľ v žalobnom návrhu svoj nárok na náhradu škody odvodzuje od ustanovenia § 5 zákona č. XXX/XXXX Z.z., a teda tvrdí, že škoda mu bola spôsobená nezákonným rozhodnutím. J. nárok si v súlade s ustanovením § 4 ods. X písm. f/ uplatnil voči G. prokuratúre J. republiky. F. v žalobnom návrhu cituje ustanovenie § 4 ods. X písm. f/, v súlade, s ktorým vo veci náhrady škody, ktorá bola spôsobená orgánom verejnej moci, koná v mene štátu G. prokuratúra J. republiky, ak škodu spôsobil štátny orgán podľa osobitného predpisu v občianskom súdnom konaní, v trestnom konaní alebo správnom konaní. F. tomu, že navrhovateľ popisuje priebeh trestného konania vedeného na jednotlivých orgánoch verejnej moci pod spisovými značkami ako nasledujú: M.: Z.-XXXX/l-XVK-BX-XXXX HM; XPv XXX/XX; XT/XXX/XXXX; v celom svojom žalobnom návrhu neoznačil jedno jediné rozhodnutie, ktoré by urobili štátne orgány podľa osobitného predpisu v občianskom súdnom konaní, v trestnom konaní alebo správnom konaní a za ktoré by v mene štátu mala konať G. prokuratúra J. republiky. J. navrhovateľ v žalobnom návrhu označil za nezákonné rozhodnutie

- uznesenie M.:

Z.-XXXX/X-XVK-BX-XXXX HM, ktoré vydal npor. O.. U., t.j. vyšetrovateľ. W. iné rozhodnutie za nezákonné neoznačil, z čoho vyplýva, že nežiada náhradu škody z titulu nezákonného rozhodnutia, ktoré by aplikoval štátny orgán podľa osobitného predpisu v občianskom súdnom konaní, v trestnom konaní alebo správnom konaní. F. tomu, že navrhovateľ v žalobnom návrhu svoj nárok odvodzuje len a výlučne od nezákonného rozhodnutia, popisuje aj postupy orgánov verejnej moci, ktoré označil za nesprávne. K postupu prokurátora, ktorý navrhovateľ' označil za nesprávny úradný postup v rozsahu "dozorujúci prokurátor po skončení prípravného konania nezastavil trestné stíhanie proti žalobcovi, naopak podal obžalobu" odporca uviedol, že v súlade s ustálenou judikatúrou slovenských súdov, v prípade, ak sa po vykonaní všetkých dostupných a relevantných dôkazných prostriedkov vytvoria dve skupiny dôkazov, z ktorých jedna svedčí o vine obvineného a druhá túto vinu spochybňuje a zistenie, ktoré z odporujúcich dôkazov sú pravdivé, bude závisieť len od ich hodnotenia, nemôže prokurátor rozhodnúť spôsobom, uvedeným v § 171 či § 172 zákona č. XXX/XXXX Zb. Q. poriadok, ale je povinný podať na obvineného obžalobu, o ktorej súd rozhodne (rozhodnutie NS SR sp. zn. XTz XX/XX; sp. zn. XTz XXX/XX). W. z relevantných orgánov, t.j. ani Z. súd T. V, ani P. súd T., ani N. súd J. republiky, či nadriadený prokurátor v celom konaní nekonštatoval pochybenie zo strany prokuratúry, či aplikáciu nesprávneho úradného postupu zo strany prokuratúry. O. v prípade, že by bolo preukázané konkrétne porušenie postupu predpísaného právnymi predpismi pre činnosť orgánov verejnej moci pri ich činnosti, by sa jednalo o nesprávny úradný postup. H. obžaloby nie je možné považovať za nesprávny úradný postup iba preto, že rozhodnutím súdu došlo k zastaveniu trestného stíhania proti navrhovateľovi. Z. tiež poukázal na to, že sa javí, že orgánom oprávneným konať v mene štátu je E. vnútra J. republiky. F. navrhovateľa odporca navrhol v celosti zamietnuť ako nedôvodný a náhradu trov konania si neuplatnil.

Z. súd T. V dňa XX.XX.XXXX rozhodol vo veci tak, že návrh zamietol a odporcovi náhradu trov konania nepriznal.

R. rozhodnutiu Z. súdu T. V podal odvolanie dňa XX.XX.XXXX navrhovateľ.

P. súd v T. dňa XX.XX.XXXX uznesením rozhodnutie Z. súdu T. V zrušil a vec mu vrátil na ďalšie konanie.

J. vo veci nariadil nové pojednávanie.

J. vykonal dokazovanie listinnými dôkazmi založenými v súdnom spise, a to žiadosťou navrhovateľa ako poškodeného o predbežné prerokovanie nároku na náhradu škody adresovanou G. prokuratúre SR zo dňa XX.XX.XXXX, uznesením Z.-XXXX/X-OVK-BX-XXXXHM zo dňa XX.XX.XXXX, uznesením Z. prokuratúry T. V zo dňa XX.XX.XXXX (o zamietnutí sťažnosti obvineného C. Q.), obžalobou Z. prokuratúry T. V na obvineného C. Q. zo dňa XX.XX.N. podanou na Z. súd T. V dňa XX.XX.XXXX, sťažnosťou Z. prokuratúry T. V č.k. XPv XXX/XXXX-XX zo dňa XX.XX.XXXX, odôvodnením sťažnosti zo dňa XX.XX.XXXX, uznesením P. súdu v T. č.k. XTo/XXX/XXXX o zamietnutí sťažnosti okresného prokurátora zo dňa XX.XX.XXXX, faktúrou č. XXXXXXXX s dátumom splatnosti XX.XX.XXXX, faktúrou

č. XXXX/XX na sumu XXX,XX L. s dátumom splatnosti XX.XX.XXXX, faktúrou č. XXX/XXXX na sumu XX,XX L. s dátumom splatnosti XX.XX.XXXX, oznámením o prijatí návrhu na predbežné prerokovanie nároku na náhradu škody zo dňa XX.XX.XXXX, odpoveďou na žiadosť z G. prokuratúry SR zo dňa XX.XX.XXXX, spisom OS BA V č.k. XT/XXX/XXXX a zistil, že navrhovateľ bol trestne stíhaný na základe K. o začatí trestného stíhania zo dňa XX.XX.XXXX za trestný čin týrania blízkej a zverenej osoby podľa § 2X5 ods. 1 písm. a Q. zákona. C. XX.XX.XXXX mu bolo vznesené obvinenie na tom skutkovom základe, že od presne nezisteného obdobia roku XXXX do obdobia jeho odchodu zo spoločnej domácnosti v roku XXXX v spoločnej domácnosti na T. ulici číslo X v T. týral svoju manželku O.. E. Q., nar. XX.XX.XXXX a svoju dcéru C. Q., nar. XX.XX.XXXX tým spôsobom, že svojej manželke vulgárne nadával do píč, vyhrážal sa jej tým, že popri tom ako krájal jedlo v kuchyni sa jej pýtal: „mám ťa zabiť?“, tiež sa jej vyhrážal slovami: „Q. je treba zlynčovať, s nožom to vyriešim veľmi rýchle!“, ako aj v období roka XXXX, keď si priniesol domov sekeru, ktorú položil na skrinku v hale sa jej vyhrážal slovami, že rozseká domácnosť, pričom pri opakovaných hádkach sa jej pravidelne vyhrážal slovami, že ju treba zlynčovať, čím spôsoboval týmto správaním u svojej manželka dlhodobý strach a stres a počas tohto obdobia ohrozoval psychické zdravie svojej dcéry tým, že ju vychovával krikom a vyvolával neustále hádky so svojou manželkou, kde pre týmto správaním sa musela zamykať vo svojej izbe. F. využil všetky procesné prostriedky proti začatému trestnému stíhaniu. D. sťažnosti však boli zamietnuté. F. bolo vykonávané prípravné konanie. T. vypracovaný znalecký posudok znalcom z odboru psychológie R. P. a následne bola podaná na navrhovateľa obžaloba na Z. súd T. V dňa XX.XX.XXXX.

C. XX.XX.XXXX rozhodol Z. súd T. V pod č.k. XT/XXX/XXXX-XXX tak, že trestné konanie voči obžalovanému C. Q. zastavil, nakoľko skutok, nebol trestným činom a nebol dôvod na postúpenie veci. H. uzneseniu podala sťažnosť Z. prokuratúra T. V a P. súd v T. uznesením č.k. XTo XXX/XXXX-XXX zo dňa XX.XX.XXXX rozhodol tak, že sťažnosť Z. prokuratúry T. V zamietol. V trestnom konaní navrhovateľa zastupoval advokát D.. D. U., ktorý ho zastupuje aj v tomto civilnom konaní. F. je toho názoru, že v jeho veci mu bola spôsobená škoda z titulu nezákonného rozhodnutia, ktorým bolo uznesenie vyšetrovateľa o vznesení obvinenia, nakoľko jeho sťažnosť voči tomuto rozhodnutiu dozorujúci prokurátor Z. prokuratúry T. V ako nedôvodnú zamietol a následne naňho podal obžalobu. H. navrhovateľ od počiatku tvrdil, že skutok, ktorý mu bol kladený za vinu nespáchal. J. zistil, že úkony obhajcu v trestnom konaní si navrhovateľ uplatnil a vyčíslil v správnej výške tak ako ich špecifikoval v návrhu a na pojednávaní, ako aj v žiadosti o predbežné prerokovanie jeho nároku. J. prepočítal uplatnený nárok navrhovateľa - náhradu trov konania, ktoré sú aj predmetom náhrady škody v súlade s vyhláškou č. XXX/XXXX - § 12 a § 14. F. v konaní preukázal príjmovými dokladmi, že advokátske trovy skutočne zaplatil.

F. v konaní tvrdil, že prokuratúra nemala na základe dôkazov podávať vôbec obžalobu na súd a mala zastaviť trestné stíhanie. H. podala obžalobu aj napriek tomu, že zistený skutkový stav bez náležitých pochybností tomu dôvod nedával. H. mala tieto dôkazy podľa svojho vnútorného presvedčenia vyhodnotiť tak, že obžalobu podať nemala.

Z. namietal úkon označený pod číslom 9, podanie zo dňa XX.XX.XXXX podľa § X2 ods. X písm. a), § 14 ods. 1 písm. b), § 16 ods. X, § 18 ods. 3 vyhl. MS SR č. XXX/XXXX Z. z. o odmenách a náhradách advokátov za poskytovanie právnych služieb, pretože ho nepovažoval za právny úkon nutný v rámci trestného konania, pretože sa jedná o prosbu advokáta o zastavenie trestného stíhania.

H. § 1 písm. a) W.. č. XXX/XXXX Z. z. o zodpovednosti za škodu spôsobenú pri výkone verejnej moci a o zmene niektorých zákonov tento zákon upravuje zodpovednosť štátu za škodu spôsobenú orgánmi verejnej moci pri výkone verejnej moci.

H. § 3 ods.1, X W.. č. XXX/XXXX Z. z. o zodpovednosti za škodu spôsobenú pri výkone verejnej moci a o zmene niektorých zákonov štát zodpovedá za podmienok ustanovených týmto zákonom za škodu, ktorá bola spôsobená orgánmi verejnej moci, okrem tretej časti tohto zákona, pri výkone verejnej moci:

a) nezákonným rozhodnutím, b) nezákonným zatknutím, zadržaním alebo iným pozbavením osobnej slobody, c) rozhodnutím o treste, o ochrannom opatrení alebo rozhodnutím o väzbe, alebo

d) nesprávnym úradným postupom. W. sa nemožno zbaviť.

H. § 4 ods. X písm. f) cit. zák. vo veci náhrady škody, ktorá bola spôsobená orgánom verejnej moci podľa § 3 ods. X koná v mene štátu G. prokuratúra SR, ak škodu spôsobil štátny orgán podľa osobitného predpisu v občianskom súdnom konaní, v trestnom konaní alebo v správnom konaní.

H. § 5 ods. X citovaného zákona právo na náhradu škody spôsobenej nezákonným rozhodnutím má účastník konania, ktorému vznikla škoda v dôsledku rozhodnutia vydaného v tomto konaní.

H. § 6 ods. 1, 2, X citovaného zákona, ak tento zákon neustanovuje inak právo na náhradu škody spôsobenej nezákonným rozhodnutím možno uplatniť iba vtedy, ak právoplatné rozhodnutie, ktorým bola škoda spôsobená bolo zrušené alebo zmenené pre nezákonnosť príslušným orgánom. J., ktorý rozhoduje o náhrade škody, je viazaný rozhodnutím tohto orgánu. H. podľa ods. X možno priznať iba vtedy, ak poškodený podal proti nezákonnému rozhodnutiu riadny opravný prostriedok podľa osobitných predpisov. J. tejto podmienky sa nevyžaduje, ak ide o prípady hodné osobitného zreteľa. Ak bola škoda spôsobená nezákonným rozhodnutím, ktoré je vykonateľné bez ohľadu na právoplatnosť, možno nárok na náhradu škody uplatniť aj vtedy ak nezákonné rozhodnutie bolo zrušené alebo zmenené na základe riadneho opravného prostriedku. Ak bolo vykonateľné rozhodnutie vydané v konaní, na ktoré sa nevzťahujú predpisy o správnom konaní, možno nárok uplatniť aj vtedy, ak bolo zrušené pre nezákonnosť príslušným orgánom.

H. § X5 ods. X citovaného zákona nárok na náhradu škody spôsobenej nezákonným rozhodnutím je potrebné vopred predbežne prerokovať na základe písomnej žiadosti poškodeného o predbežné prerokovanie nároku s príslušným orgánom.

H. § 1X ods. 1 citovaného zákona, ak príslušný orgán neuspokojí nárok na náhradu škody alebo jeho časť do 6 mesiacov odo dňa prijatia žiadosti, môže sa poškodený domáhať uspokojenia nároku alebo jeho neuspokojenej časti na súde.

H. § X7 ods. 1, X citovaného zákona uhrádza sa skutočná škoda a ušlý zisk, ak osobitný podpis neustanovuje inak. V prípade, ak iba samotné konštatovanie porušenia práva nie je dostatočným zadosťučinením vzhľadom na ujmu spôsobenú nezákonným rozhodnutím uhrádza sa aj nemajetková ujma v peniazoch, ak nie je možné uspokojiť ju inak.

H. § 18 ods. 1 citovaného zákona náhrada škody zahŕňa aj náhradu trov konania, ktoré poškodenému vznikli v konaní, v ktorom bolo vydané nezákonné rozhodnutie, alebo rozhodnutie o treste, o ochrannom opatrení alebo rozhodnutie o väzbe, zatknutí a inom pozbavení osobnej slobody alebo vykonané zadržanie v konaní, v ktorom bolo rozhodnutie zrušené alebo bolo trestné stíhanie zastavené, alebo v ktorom bola vec postúpená inému orgánu.

J. dospel v prejednávanej veci k názoru, že navrhovateľ si správne uplatnil svoj nárok na náhradu škody, keď žiadosť o predbežné prerokovanie nároku na náhradu škody doručil dňa XX.XX.XXXX G. prokuratúre SR.

V zmysle W. č. XXX/XXXX Z.z. je založená objektívna zodpovednosť štátu (bez ohľadu na zavinenie), ktorej sa štát nemôže zbaviť. F. sa teda správnosť rozhodnutia orgánu štátu z hľadiska, či pri rozhodovaní porušil právnu povinnosť a škodu zavinil. S. kritériom zákonnosti konania vedeného orgánom verejnej moci, je výsledok tohto konania. F. škody zahŕňa aj náhradu trov konania, ktoré poškodenému vznikli, v ktorom bolo vydané nezákonné rozhodnutie. I keď jedným zo základných predpokladov zodpovednosti štátu za škodu spôsobenú nezákonným rozhodnutím je zrušenie alebo zmena právoplatného rozhodnutia, ktorým bola spôsobená škoda, treba mať na zreteli, že zmyslu právnej úpravy zodpovednosti štátu za škodu zodpovedá, aby každá majetková ujma spôsobená nesprávnym či nezákonným zásahom štátu bola odčinená. V zmysle súdnej praxe sa jedná o špecifický prípad zodpovednosti štátu za škodu spôsobenú začatím trestného stíhania a vedením trestného stíhania, pri ktorom treba vychádzať z analogického výkladu úpravy najbližšej, a to z úpravy zodpovednosti za škodu spôsobenú nezákonným rozhodnutím. S. význam ako zrušenie právoplatného uznesenia o vznesení obvinenia pre nezákonnosť má v tomto zmysle takisto zastavenie trestného stíhania alebo oslobodenie spod obžaloby. J., že v danom prípade nedošlo k zrušeniu rozhodnutia,

ktorým sa začalo trestné stíhanie na tom nič nemení. H. nároku na náhradu škody sa v danom prípade neviaže na nesprávnosť postupu orgánov činných v trestnom konaní pri začatí trestného stíhania, ale na samotný výsledok trestného stíhania. J. v tomto smere poukazuje na skutočnosť, že v konečnom dôsledku bolo trestné konanie voči navrhovateľovi zastavené, nakoľko skutok nie je trestným činom a nebol dôvod na postúpenie veci. V tomto smere teda súd posúdil trestné stíhanie voči nemu vedené za nezákonné. F. v konaní preukázal, že odmena obhajoby bola vyplatená v zmysle vyhlášky a kópia pokladničných dokladov sa nachádza v súdnom spise na čl. XX a XX. J. výšku náhrady škody ani jednotlivé úkony obhajcu v tomto konaní namietané odporcom neboli.

S poukazom na vyššie uvedené skutočnosti, citované zákonné ustanovenia ako aj zaužívanú súdnu prax, súd dospel k záveru, že navrhovateľovi vznikla škoda z dôvodu vzniku trov konania za obhajobu splnomocnenému právnemu zástupcovi v dôsledku čoho súd odporcu aj na náhradu tejto škody zaviazal, keď nárok navrhovateľa považoval za preukázaný a dôvodný. Z. namietal úkon označený pod číslom 9, označený ako podanie zo dňa XX.XX.XXXX, nakoľko podľa neho sa nejednalo o nutný úkon v rámci trestného konania. J. priznal i tento úkon, pretože týmto úkonom namietal obvinený premlčanie priestupku, podľa § X9 zákona č. XXX/ XXXX Zb. J. zaviazal odporcu takisto na úrok z omeškania s poukazom na ustanovenie § 5X7 ods. 1 Z. zákonníka v spojení s nariadením vlády č. XX/XXXX Z.z. F. je toho názoru, že odporca mal plniť navrhovateľovi už potom ako ho navrhovateľ o plnenie požiadal z dôvodu jeho objektívnej zodpovednosti a v zmysle § X6 ods. 4 zák. č. XXX/XXXX Z.z. má odporca nárok na úrok z omeškania nasledujúci deň odo dňa, kedy mu bolo oznámené, že jeho nárok predbežne uspokojený nebude. Q. dňom je deň XX.XX.XXXX.

H. § X42 ods. 1 Z. súdneho poriadku účastníkovi, ktorý mal vo veci plný úspech, súd prizná náhradu trov, potrebných na účelné uplatňovanie alebo bránenie práva proti účastníkovi, ktorý vo veci úspech nemal.

H. § X49 ods. 1 občianskeho súdneho poriadku, ak advokát zastupoval účastníka, ktorému bola prisúdená náhrada trov konania, je ten, ktorému bola uložená náhrada týchto trov, povinný zaplatiť ju advokátovi.

H. § 151 ods. 1 Z. súdneho poriadku, o povinnosti nahradiť trovy konania rozhoduje súd na návrh spravidla v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí. N., ktorému sa prisudzuje náhrada trov konania, je povinný trovy konania vyčísliť najneskôr do troch pracovných dní od vyhlásenia tohto rozhodnutia.

F. mal v konaní plný úspech súd mu proti neúspešnému odporcovi priznal náhradu trov konania vo výške XXX,XX L., ktorá predstavuje sumu trov právneho zastúpenia v konaní podľa vyhlášky č. XXX/XXXX Z.z. o odmenách a náhradách advokátov za poskytovanie právnych služieb. Q. právneho zastúpenia súd navrhovateľovi priznal za nasledovné úkony právnych služieb

X. prevzatie a príprava zastúpenia dňa XX.XX.XXXX, vrátane prvej porady s klientom - odmena XX,XX L., režijný paušál - X,XX L. + XX% C. (§ X0 ods. 1, § 14 ods. 1 písm. a, § 16 ods. X, § 18 ods. X vyhlášky č. XXX/XXXX Z.z. o odmenách a náhradách advokátov za poskytovanie právnych služieb). 2. žiadosť o predbežné prerokovanie nároku zo dňa XX.XX.XXXX - odmena XX,XX L., režijný paušál - X,XX L. + XX% C. (§ X0 ods. 1, § 14 ods. 1 písm. b, § 16 ods. X, § 18 ods. 3 vyhlášky č. XXX/XXXX Z.z. o odmenách a náhradách advokátov za poskytovanie právnych služieb). 3. návrh na začatie konania podaný na súd dňa XX.XX.XXXX - odmena XX,XX L., režijný paušál - X,XX L. + XX % C., (§ 10 ods. 1, § 14 ods. 1 písm. b, § 16 ods. X, § 18 ods. 3 vyhlášky č. XXX/XXXX Z.z. o odmenách a náhradách advokátov za poskytovanie právnych služieb). 4. účasť na pojednávaní konanom dňa XX.XX.XXXX, ktoré bolo odročené - X/X odmeny XX,XX L., režijný paušál - X,XX L. + XX % C., (§ 10 ods. 1, § 14 ods. X písm. b, § 16 ods. X, § 18 ods. 3 vyhlášky č. XXX/XXXX Z.z. o odmenách a náhradách advokátov za poskytovanie právnych služieb). X. účasť na pojednávaní konanom dňa XX.XX.XXXX - odmena XX,XX L. - režijný paušál - X,XX L. + XX % C., (§ X0 ods. 1, § 14 ods. 5 písm. c, § 16 ods. X, § 18 ods. 3 vyhlášky č. XXX/XXXX Z.z. o odmenách a náhradách advokátov za poskytovanie právnych služieb).

6. odvolanie dňa XX.XX.XXXX - odmena XX,XX L. - režijný paušál - X,XX L. + XX % C., (§ X0 ods. 1, § 14 ods. 1 písm. b, § 16 ods. X, § 18 ods. 3 vyhlášky č. XXX/XXXX Z.z. o odmenách a náhradách advokátov za poskytovanie právnych služieb). 7. účasť na pojednávaní konanom dňa XX.XX.XXXX - odmena XX,XX L. - režijný paušál - X,XX L. + XX % C., (§ X0 ods. 1, § 1Xa ods. 1 písm. d, § 16 ods. 3, § 18 ods. 3 vyhlášky č. XXX/XXXX Z.z. o odmenách a náhradách advokátov za poskytovanie právnych služieb). 8. účasť na pojednávaní konanom dňa XX.XX.XXXX - odmena XX,XX L. - režijný paušál - X,XX L. + XX % C., (§ X0 ods. 1, § 1Xa ods. 1 písm. d, § 16 ods. X, § 18 ods. 3 vyhlášky č. XXX/XXXX Z.z. o odmenách a náhradách advokátov za poskytovanie právnych služieb). 9. účasť na pojednávaní konanom dňa XX.XX.XXXX - odmena XX,XX L. - režijný paušál - X,XX L. + XX % C., (§ 10 ods. 1, § 13a ods. 1 písm. d, § 16 ods. 3, § 18 ods. 3 vyhlášky č. XXX/XXXX Z.z. o odmenách a náhradách advokátov za poskytovanie právnych služieb). H. § 18 ods. 3 vyhlášky č. XXX/XXXX Z.z. ak je advokát platiteľom dane z pridanej hodnoty, zvyšuje sa odmena a náhrady podľa tejto vyhlášky o daň z pridanej hodnoty ktorú je advokát povinný platiť podľa osobitného predpisu. H. zástupca navrhovateľa, súdu preukázal, že je platiteľom dane z pridanej hodnoty (C.).

J. nepriznal právnemu zástupcovi navrhovateľa dva úkony právneho zastúpenia a to:

právny úkon „zmenu návrhu na začatie konania zo dňa XX.XX.XXXX“. H. zástupca na pojednávaní konanom dňa XX.XX.XXXX žiadal rozšíriť návrh o úroky z omeškania, ale nevedel súdu uviesť od akého dňa žiada priznať úroky. H. by právny zástupca vedel uviesť na pojednávaní od akého dňa si uplatňuje úroky z omeškania nemusel by podávať písomne zmenu návrhu na začatie konania, preto tento právny úkon súd považoval za neefektívny.

H. úkon „vyčíslenie trov obhajoby zo dňa XX.XX.XXXX“. J. tento právny úkon nepriznal z dôvodu, že navrhovateľ mal vyčíslenie trov obhajoby, ktoré si uplatňuje v konaní vyčísliť už v samotnom návrhu na začatie konania a nie až na upozornenie súdu.

H. § X7 ods. 1 vyhlášky č. XXX/XXXX Z.z. pri úkonoch právnej služby vykonávaných v mieste, ktoré nie je sídlom advokáta, za čas strávený cestou do tohto miesta a späť patrí advokátovi náhrada za stratu času vo výške šesťdesiatiny výpočtového základu za každú aj začatú polhodinu. H. zástupca navrhovateľa má sídlo advokátskej kancelárie na Lužickej ulici 7, 811 08 v Bratislave a podľa vyššie citovaného zákonného ustanovenia mu nepatrí náhrada za stratu času a cestovné.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia na podpísanom súde, dvojmo.

Odvolanie voči rozsudku musí obsahovať tieto náležitosti:

· z podania musí byť zjavné, ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka, čo sleduje a musí byť podpísané a datované, · v odvolaní je potrebné uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha, · odvolanie podlieha súdnemu poplatku v rovnakej výške ako sa platí súdny poplatok za návrh.

Odvolanie proti rozsudku možno odôvodniť len tým, že:

· v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1 O.s.p., · konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, · súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, · súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,

· doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a O.s.p.), · rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.

Ak povinný dobrovoľne neplní, čo mu ukladá právoplatné a vykonateľné rozhodnutie, môže oprávnený podať návrh na vykonanie exekúcie.