Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_15S-44-2019.pdf
PDF · 91.47 KB
Case nature
Area
Subarea
15S/44/2019
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Krajský súd v Nitre v senáte zloženom z predsedníčky senátu JUDr. Martiny Balegovej a členov senátu JUDr. Pavla Lukáča a JUDr. Vlasty Ondrejkovej, v právnej veci žalobkyne: Mgr. T. Q., nar. XX. XX. XXXX, bytom O. cesta XXX/XX, XXX XX V., proti žalovanému: Centrum právnej pomoci, so sídlom Račianska 1523/71, 810 05 Bratislava, o preskúmanie zákonnosti rozhodnutiu žalovaného č. spisu: PO 7099/2019, ČRZ: 13290/2019, zo dňa 29. 01. 2019, takto
rozhodol:
Správny súd žalobu z a m i e t a.
Žalovanému správny súd náhradu trov konania n e p r i z n á v a.
odôvodnenie:
I. Stručný priebeh administratívneho konania a stručné zhrnutie napadnutého rozhodnutia
1.1 Krajský súd v Nitre ako správny súd zo žalovaným predloženého administratívneho spisu zistil nasledovné skutočnosti: Dňa 21. 02. 2018 bola Centru právnej pomoci, Kancelária Nitra (ďalej len „Centrum“), doručená žiadosť žalobkyne o poskytnutie právnej pomoci v právnej veci obnovy konania vedeného na Okresnom súde Levice pod sp. zn. 6C/219/2005.
1.2 Vlastnou činnosťou Centrum zistilo, že v danej veci už žiadateľka o právnu pomoc v Centre požiadala a o jej skoršej žiadosti Centrum rozhodlo rozhodnutím sp. zn. 2489/2015-KaNR (12292/2014-KaNR), R. z. 25067/15, zo dňa 17. 04. 2015, právoplatným dňa 12. 05. 2015, ktorým žiadateľke nárok na poskytovanie právnej pomoci nepriznalo z dôvodu zrejmej bezúspešnosti sporu. 1.3 Centrum rozhodnutím sp. zn. KaNR 9812/2018, R. z. 35837/2018, zo dňa 16. 03. 2018 správne konanie žiadateľky prerušilo a zároveň vyzvalo žiadateľku, aby v lehote 10 dní odo dňa doručenia tohto rozhodnutia doplnila:
- vyplnené a podpísané tlačivo „Žiadosť o poskytnutie právnej pomoci“,
- vyjadrenie k zisteným skutočnostiam, teda že v tejto právnej veci o nároku žiadateľky na právnu pomoc Centrum už rozhodovalo v konaní sp. zn. 2489/2015- KaNR,
- v prípade, že vo veci došlo k zmene skutkového stavu, doklady, ktoré preukazujú, že došlo k zmene skutkového stavu odôvodňujúcej priznanie nároku na poskytnutie právnej pomoci.
1.4 Žiadateľka na uvedené rozhodnutie reagovala podaním doručeným Centru dňa 11. 04. 2018, ktorým Centru doručila vyplnenú žiadosť o poskytnutie právnej pomoci. Iný doklad nedoplnila.
1.5 Centrum výzvou na doplnenie dokladov sp. zn. KaNR 9812/2018, R. z.: 61425/2018, zo dňa 09. 05. 2018 vyzvalo žiadateľku, aby Centru doplnila:
- vyjadrenie k zisteným skutočnostiam, teda že v tejto právnej veci o nároku žiadateľky na právnu pomoc Centrum už rozhodovalo v konaní sp. zn. 2489/2015- KaNR,
- v prípade, že vo veci došlo k zmene skutkového stavu, doklady, ktoré preukazujú, že došlo k zmene skutkového stavu odôvodňujúcej priznanie nároku na poskytnutie právnej pomoci.
1.6 Dňa 11. 06. 2018 bolo Centru doručené podanie žiadateľky, v ktorom uviedla, že žiada o poskytnutie právnej pomoci vo veci vedenej na Okresnom súde Levice pod sp. zn. 6C/63/2014 a trvá na návrhu na obnovu konania vedeného na Okresnom súde Levice pod sp. zn. 6C/219/2005: Návrh o neplatnosť výpovede z organizačných dôvodov. Žiadateľka vyjadrila názor, že je možné poskytnúť odbornú bezplatnú právnu pomoc na povolenie obnovy konania z dôvodu nevykonania dôkazov v pôvodnom súdnom konaní.
1.7 Keďže odvolateľka na výzvu Centra v určenej lehote potrebné doklady nedoplnila a neuviedla skutočnosti, ktoré preukazujú zásadnú zmenu pomerov, Centrum rozhodnutím sp. zn. KaNR 9812/2018, R. z. 98137/2018, zo dňa 19. 07. 2018, konanie podľa § 30 ods. 1 písm. i) Správneho poriadku zastavilo. V jeho odôvodnení prvostupňový správny orgán poukázal na to, že žiadateľka v súvislosti s výzvou, aby sa vyjadrila, či ide o tú istú právnu vec, ako bola prejednávaná pod sp. zn. 2489/2015-KaNR, uviedla, že žiada, aby jej Centrum zaslalo uvedené listiny, aby sa k nim mohla vecne vyjadriť. Všetky rozhodnutia vydané v konaniach vedených pred Centrom právnej pomoci pod sp. zn. 6C/219/2015 a 6C/63/2014 boli žiadateľke riadne doručované a je nepochybné, že nimi disponuje. Napriek tomu k nim nepodala vyjadrenie, a preto má Centrum za to, že zistenia Centra sú zhodné so skutočnosťou. Lustráciou archívnych materiálov Centrum zistilo, že žiadateľka v tejto veci podala žiadosť už v minulosti, a to v konaní vedenom pred Centrom právnej pomoci pod sp. zn. 2489/2015-KaNR. Centrum ďalej poukázalo na ustanovenie § 30 ods. 1 písm. i) Správneho poriadku, podľa ktorého správny orgán konanie zastaví, ak sa v tej istej veci právoplatne rozhodlo a skutkový stav sa podstatne nezmenil, ako aj na dôvody obnovy konania upravené v § 397 Civilného sporového poriadku. Vzhľadom na identitu veci Centrum vyzvalo žiadateľku, aby doplnila doklady, ktoré preukazujú, že došlo k podstatnej zmene skutkového stavu. Za takýto doklad označilo napríklad doklad, ktorý by odôvodňoval obnovu konania, t. j. najmä nový dôkazný materiál vo veci. Žiadateľka predložila Centru len prepis dokladov doplnený o svoje poznámky, ktoré sa na dokumentoch nachádzajú v spise 6C/63/2014. Žiadateľka vo svojom podaní ďalej uviedla, že žiada vykonať dôkazy, ktorými má podľa nej disponovať žalovaný. Je zjavné, že nimi sama nedisponuje. Ide o doklady, ktoré mali byť vydané v období rokov 1998 až 2005, ich existencia teda žiadateľke bola známa už v čase súdneho konania vo veci a tieto dôkazy mohla navrhnúť vykonať v pôvodnom konaní. Podľa názoru správneho orgánu prvého stupňa inštitút obnovy konania ako mimoriadny opravný prostriedok má svoje opodstatnenie v prípadoch, keď sa v pôvodnom konaní v zmysle žiadateľkou uvádzaných zákonných ustanovení dôkazy nemohli z objektívnych dôvodov vykonať alebo ich strana sporu nemohla bez svojej viny použiť. Z doložených dokladov vyplýva, že žiadateľka trvá na svojom názore, že výpoveď bola daná neplatne, pretože u zamestnávateľa nemalo dôjsť k organizačným zmenám, pričom svoj názor opiera o skutočnosti a dôkazy, ktoré poznala a mala možnosť označiť už v konaní pred súdmi prvého a druhého stupňa. Pokiaľ tieto súdy nevykonali navrhnuté dôkazy a ak tým došlo k porušeniu práv žiadateľky, toto by bolo zhojené v konaní o dovolaní, kde však Najvyšší súd SR dovolanie odmietol. Správny orgán prvého stupňa preto uzavrel, že žiadateľka v žiadosti o poskytnutie právnej pomoci a ani v priložených dokladoch neoznačila žiadne nové skutočnosti a dôkazy, ktoré by odôvodňovali priznanie nároku na poskytnutie právnej pomoci vo veci, s ktorou sa žiadateľka obrátila na Centrum už v minulosti. Na základe uvedeného Centrum usúdilo, že k podstatnej zmene skutkového stavu nedošlo, a preto rozhodlo tak, že konanie zastavilo.
1.8 Proti uvedenému rozhodnutiu podala žiadateľka odvolanie, v ktorom trvala na tom, aby jej bol priznaný nárok na poskytovanie právnej pomoci. Namietala, že doložila všetky písomnosti, ktoré mala k dispozícii, ale Centrum namiesto snahy jej pomôcť, od nej žiada stále ďalšie písomnosti. Vyjadrila názor, že napadnuté rozhodnutie „je v rozpore s Ústavou SR ako aj s medzinárodnými Ľudskými právami“. K svojmu odvolaniu však nepripojila žiadne nové doklady, ktoré by preukazovali, že došlo k
podstatnej zmene skutkového stavu od posledného rozhodnutia Centra právnej pomoci a ani bližšie nekonkretizovala, ktoré jej práva boli konaním Centra alebo napadnutým rozhodnutím porušené.
1.9 O podanom odvolaní rozhodla riaditeľka Centra právnej pomoci podľa § 58 ods. 2 Správneho poriadku v spojení s čl. 5 ods. 5 Štatútu Centra právnej pomoci rozhodnutím č. spisu: PO 7099/2019, ČRZ: 13290/2019, zo dňa 29. 01. 2019, ktorým bolo odvolanie žalobkyne ako žiadateľky zamietnuté a prvostupňové rozhodnutie Centra zo dňa 19. 07. 2018 v celom rozsahu potvrdené. V odôvodnení svojho rozhodnutia odvolací správny orgán stručne zopakoval priebeh konania, ako aj dôvody prezentované prvostupňovým správnym orgánom v napadnutom rozhodnutí o zastavení konania. S poukazom na § 30 ods. 1 písm. i) Správneho poriadku odvolací správny orgán zdôraznil, že toto ustanovenie správnemu orgánu explicitne ukladá povinnosť zastaviť konanie v prípade naplnenia predpokladov uvedených v tomto ustanovení a neumožňuje mu rozhodnúť inak. Preto Centrum s ohľadom na skutočnosť, že odvolateľka v stanovenej desaťdňovej lehote neoznačila žiadne nové skutočnosti a dôkazy, ktoré by odôvodňovali priznanie nároku na poskytnutie právnej pomoci vo veci, s ktorou sa odvolateľka obrátila na Centrum už v minulosti, Centrum napadnutým rozhodnutím konanie zastavilo. Vo vzťahu k správnemu konaniu je prekážka právoplatne rozhodnutej veci normatívne zakotvená v § 30 ods. 1 písm. i) Správneho poriadku, podľa ktorého správny orgán konanie zastaví, ak sa v tej istej veci právoplatne rozhodlo a skutkový stav sa podstatne nezmenil. Keďže žalobkyňa ako odvolateľka nedoplnila žiadne nové doklady, ktoré by preukazovali, že došlo k podstatnej zmene skutkového stavu od skoršieho rozhodnutia Centra o nepriznaní nároku na poskytnutie právnej pomoci v tejto právnej veci, riaditeľka Centra právnej pomoci sa v plnom rozsahu stotožnila s návrhom ňou ustanovenej Osobitnej komisie a v súlade s § 59 ods. 2 Správneho poriadku rozhodla spôsobom uvedeným vo výrokovej časti tohto rozhodnutia.
1.10 Žalobou napadnuté rozhodnutie žalovaného bolo žalobkyni doručené dňa 19. 02. 2019 a v rovnaký deň nadobudlo aj právoplatnosť.
II. Podstatné zhrnutie skutkových a právnych argumentov žalobkyne a vyjadrenia žalovaného
2.1 Žalobkyňa sa žalobou podanou na správnom súde dňa 19. 03. 2019 podľa jej obsahu domáhala zrušenia rozhodnutia žalovaného označeného v záhlaví tohto rozsudku.
2.2 V úvode odôvodnenia žaloby žalobkyňa zhrnula priebeh administratívneho konania.
2.3 Za vymedzenie žalobných bodov možno v žalobe považovať iba nasledovné: Žalobkyňa namietala, že žalovaný namiesto právnej pomoci žalobou napadnutým rozhodnutím ešte viac komplikuje vzniknutú situáciu. Namiesto toho, aby Centrum právnej pomoci pomohlo občanovi bez právnického vzdelania a navyše v hmotnej núdzi a aby takúto osobu usmernilo pri riešení vzniknutej situácie, iba poukazuje na veci, ktoré osoba žiadajúca o právnu pomoc, neurobila.
2.4 K žalobe sa písomným podaním na výzvu správneho súdu stručne vyjadril žalovaný, ktorý navrhol, aby správny súd žalobu zamietol. Naviac uviedol, že zotrváva na obsahu odvolacieho a aj prvostupňového rozhodnutia správnych orgánov týkajúcich sa prejednávanej veci.
2.5 Žalobkyňa po doručení vyjadrenia žalovaného k podanej žalobe reagovala zaslaním dupliky, ktorej obsah je vo vzťahu k posúdeniu dôvodnosti správnej žaloby irelevantný. Text doručeného vyjadrenia je totiž len kompilátom textu vyjadrenia žalovaného k žalobe, priebehu pojednávania zo dňa 20. 06. 2007 vedeného pred Krajským súdom v Nitre v konaní pod sp. zn. 5Co/268/2006 a subjektívneho pohľadu žalobkyne na priebeh pracovnoprávneho sporu s jej bývalým zamestnávateľom. Jediný vzťah k prejednávanej veci možno v jej vyjadrení badať v opakujúcej sa požiadavke na pridelenie bezplatnej právnej pomoci.
III. Posúdenie podstatných skutkových tvrdení a právnych argumentov účastníkov konania a ich vyhodnotenie, právne posúdenie veci
3.1 Krajský súd v Nitre ako súd vecne a miestne príslušný, viazaný rozsahom a dôvodmi podanej žaloby (§ 134 ods. 1, ods. 2 Správneho súdneho poriadku - ďalej len „SSP“) a vychádzajúc zo zisteného
skutkového stavu, preskúmal žalobou napadnuté rozhodnutie žalovaného zo dňa 29. 01. 2019 bez nariadenia pojednávania (nakoľko nebola splnená ani jedna z podmienok uvedených v § 107 ods. 1 SSP na to, aby súd vec prejednal s nariadením pojednávania) a dospel k záveru, že podaná žaloba nie je dôvodná, a preto ju rozsudkom podľa § 190 SSP zamietol, pričom rozsudok vyhlásil dňa 13. 09. 2022 v zmysle § 137 ods. 4 SSP.
3.2 Správny súd posudzoval vec v zmysle nasledovných zákonných ustanovení: Podľa § 30 ods. 1 písm. i) zákona č. 71/1967 Zb. o správnom konaní v znení neskorších predpisov (ďalej len „Správny poriadok“), správny orgán konanie zastaví, ak v tej istej veci sa právoplatne rozhodlo a skutkový stav sa podstatne nezmenil.
Podľa § 182 ods. 1 písm. e) SSP, v správnej žalobe sa musia okrem všeobecných náležitostí podania podľa § 57 uviesť dôvody žaloby, z ktorých musí byť zrejmé, z akých konkrétnych skutkových a právnych dôvodov žalobca považuje napadnuté výroky rozhodnutia alebo opatrenia za nezákonné (ďalej len „žalobné body“).
Podľa § 183 SSP, žalobca môže rozšíriť správnu žalobu alebo doplniť správnu žalobu o ďalší žalobný návrh alebo o ďalšie žalobné body len v lehote ustanovenej na podanie žaloby.
Podľa § 181 ods. 1 SSP, fyzická osoba alebo právnická osoba musí správnu žalobu podať v lehote dvoch mesiacov od oznámenia rozhodnutia orgánu verejnej správy alebo opatrenia orgánu verejnej správy, proti ktorému smeruje, ak tento zákon alebo osobitný predpis neustanovuje inak.
Podľa § 181 ods. 4 SSP, zmeškanie lehoty podľa odseku 1 nemožno odpustiť.
Podľa § 134 ods. 1 SSP, správny súd je viazaný rozsahom a dôvodmi žaloby, ak nie je ďalej ustanovené inak.
Podľa § 134 ods. 2 SSP, správny súd nie je viazaný rozsahom a dôvodmi žaloby, ak a) rozhodnutie orgánu verejnej správy alebo opatrenie orgánu verejnej správy bolo vydané na základe neúčinného právneho predpisu, b) rozhodnutie alebo opatrenie vydal orgán, ktorý na to nebol podľa zákona oprávnený, c) ide o veci podľa § 192, d) ide o veci podľa § 6 ods. 2 písm. c), ak je žalobcom fyzická osoba, e) ide o veci podľa § 6 ods. 2 písm. d), f) vec súvisí s ochranou práv spotrebiteľa.
Podľa § 190 SSP, ak správny súd po preskúmaní rozhodnutia alebo opatrenia žalovaného dospeje k záveru, že žaloba nie je dôvodná, rozsudkom ju zamietne.
Podľa § 175 ods. 1 SSP, o nároku na náhradu trov konania rozhodne aj bez návrhu správny súd v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí.
Podľa § 168 SSP, žalovanému prizná správny súd podľa pomeru jeho úspechu vo veci voči žalobcovi právo na náhradu dôvodne vynaložených trov konania iba, ak to možno spravodlivo požadovať. Orgánu štátnej správy však náhradu trov právneho zastúpenia možno priznať len výnimočne.
3.3 Žalovaný ako odvolací správny orgán a rovnako aj správny orgán prvého stupňa odôvodnili potrebu zastavenia konania o žiadosti žalobkyne o poskytnutie právnej pomoci tým, že v príslušnom správnom konaní nastala situácia predpokladaná § 30 ods. 1 písm. i) Správneho poriadku. K záveru o naplnení citovaného zákonného dôvodu zastavenia správneho konania dospeli správne orgány na základe toho, že žalobkyňa už raz neúspešne žiadala o poskytnutie bezplatnej právnej pomoci v súvislosti so zastupovaním v totožnom súdnom spore, pričom ani na opakovanú výzvu Centra právnej pomoci nebola schopná osvedčiť, že došlo k podstatnej zmene skutkových okolností oproti skutkovému stavu, ktorý už bol ustálený v čase skoršieho rozhodnutia Centra právnej pomoci sp. zn. 2489/2015-KaNR (12292/2014- KaNR), R. z.: 25067/15, zo dňa 17. 04. 2015, právoplatného dňom 12. 05. 2015), ktorým jej nárok na poskytovanie právnej pomoci nebol priznaný.
3.4 Žalobkyňa ako dôvod svojej žaloby prezentovala iba svoje subjektívne presvedčenie o práve byť bezplatne právne zastúpená Centrom právnej pomoci, pričom v rámci žalobných bodov bližšie nešpecifikovala, z akých konkrétnych skutkových a právnych dôvodov považuje napadnutý výrok rozhodnutia žalovaného za nezákonný.
3.5 Rozsah prieskumu žalobou napadnutého rozhodnutia správneho orgánu bol v danom prípade podľa § 134 ods. 1 SSP striktne vymedzený rozsahom a dôvodmi žaloby, keďže na uvedený prípad sa nevzťahuje žiadna z výnimiek upravená v § 134 ods. 2 tohto zákona. Uvedené znamená, že správny súd bol oprávnený skúmať nezákonnosť napadnutého rozhodnutia iba z hľadiska žalobných dôvodov vymedzených žalobkyňou. Keďže žalobkyňa v lehote ustanovenej v § 183 SSP okrem prezentácie jej vlastného presvedčenia o práve na poskytnutie bezplatnej právnej pomoci neuviedla žiadny konkrétny žalobný dôvod, ktorý by zákonnosť napadnutého rozhodnutia žalovaného spochybnil, správnemu súdu nezostávalo iné ako žalobu zamietnuť.
3.6 O trovách konania správny súd rozhodol tak, že žalovanému, ktorý mal v konaní plný úspech (súd žalobu zamietol), nepriznal náhradu trov konania, a to s poukazom na § 168 SSP, nakoľko žalovanému v súvislosti s predmetným konaním žiadne trovy nevznikli.
3.7 Rozhodnutie správneho súdu bolo prijaté v pomere hlasov 3 : 0.
Poučenie:
Proti rozhodnutiu správneho súdu nie je prípustný opravný prostriedok, ak tento zákon neustanovuje inak (ust. § 133 ods. 2 SSP).
Proti každému právoplatnému rozhodnutiu krajského súdu je prípustná kasačná sťažnosť, ak zákon neustanovuje inak (ust. § 439 ods. 1, 2, 3 SSP). Kasačnú sťažnosť možno odôvodniť len dôvodmi uvedenými v ust. § 440 ods. 1, 2 SSP. Kasačnú sťažnosť môže podať účastník konania, ak bolo rozhodnuté v jeho neprospech v lehote jedného mesiaca od doručenia rozhodnutia krajského súdu subjektu oprávnenému na jej podanie, ak nie je ustanovené inak. Lehota na podanie kasačnej sťažnosti je 30 dní od doručenia rozhodnutia krajského súdu v prípadoch uvedených v § 145 ods. 2 SSP. Zmeškanie lehoty nemožno odpustiť.
Kasačná sťažnosť sa podáva na krajskom súde, ktorý napadnuté rozhodnutie vydal. V kasačnej sťažnosti sa musí okrem všeobecných náležitostí podania podľa § 57 uviesť označenie napadnutého rozhodnutia, údaj, kedy napadnuté rozhodnutie bolo sťažovateľovi doručené, opísanie rozhodujúcich skutočností, aby bolo zrejmé, v akom rozsahu a z akých dôvodov podľa § 440 sa podáva (ďalej len „sťažnostné body“), návrh výroku rozhodnutia (sťažnostný návrh), pričom sťažnostné body možno meniť len do uplynutia lehoty na podanie kasačnej sťažnosti.
Sťažovateľ musí byť v konaní o kasačnej sťažnosti zastúpený advokátom. Kasačná sťažnosť a iné podania sťažovateľa musia byť spísané advokátom. Tieto povinnosti neplatia, ak má sťažovateľ, jeho zamestnanec alebo člen, ktorý za neho na kasačnom súde koná alebo ho zastupuje, vysokoškolské právnické vzdelanie druhého stupňa, ak ide o konania o správnej žalobe podľa § 6 ods. 2 písm. c) a d) a v prípade, ak je žalovaným Centrum právnej pomoci.