Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_16C-220-2014.pdf
PDF · 104.06 KB
Case nature
Area
Subarea
Court name
Address
File mark
CA-16C/220/2014
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd v Č a d c i sudkyňou Mgr. Alenou Jančulovou v právnej veci navrhovateľa: EOS KSI Slovensko, s.r.o., so sídlom Pajštúnska 5, Bratislava, IČO: 35 724 803, právne zastúpeného TOMÁŠ KUŠNÍR, s.r.o., so sídlom Pajštúnska 5, Bratislava, IČO: 36 613 843, proti odporcom v rade: 1/ Š. P.S., nar. XX.XX.XXXX, bytom D. J. a 2/ S. P., nar. XX.XX.XXXX, bytom D. J., o zaplatenie istiny 7755,- € s príslušenstvom, takto
rozhodol:
Odporcovia v 1/ a 2/ rade sú p o v i n n í spoločne a nerozdielne zaplatiť navrhovateľovi sumu 7.755,- €, ročný úrok z omeškania 8,75 % zo sumy 7.755,-€ od 4.11.2012 do zaplatenia, všetko do 3 dní od právoplatnosti rozsudku.
Vo zvyšku súd návrh z a m i e t a .
Odporcovia v rade 1/, 2/ sú p o v i n n í zaplatiť spoločne a nerozdielne navrhovateľovi trovy konania pozostávajúce zo súdneho poplatku vo výške 465,- € a trov právneho zastúpenia vo výške 1703,83 €, do 3 dní od právoplatnosti rozsudku.
odôvodnenie:
Podaným návrhom došlým súdu dňa 25.9.2014 sa navrhovateľ domáhal, aby súd zaviazal odporcov v rade 1/ a 2/ k zaplateniu sumy 7755,- € spolu s úrokmi z omeškania zo splátok za obdobie od 21.10.2010 do 3.11.2012 vo výške 234,68 € a úrokom z omeškania vo výške 8,75% € ročne zo sumy 7755,- € od 4.11.2012 do zaplatenia a k náhrade trov konania.
V návrhu uviedol, že na základe Zmluvy o postúpení pohľadávok zo dňa 27.9.2012 postúpil právny predchodca navrhovateľa - Slovenská sporiteľňa, a.s., so sídlom Tomášikova 48, Bratislava (postupca) pohľadávku uplatnenú v danom konaní na navrhovateľa. Postupca s odporcami v rade 1/ a 2/ uzatvoril dňa 19.1.2007 Zmluvu č. 312962532, ktorej súčasťou sú Všeobecné obchodné podmienky postupcu v znení ich dodatkov (ďalej len „VOP“). Na základe uvedenej zmluvy postupca - Slovenská sporiteľňa, a.s. poskytla odporcom v rade 1/ a 2/ peňažné prostriedky vo výške 6638,78 €. Poskytnuté peňažné prostriedky sa odporcovia v rade 1/ a 2/ zaviazali splácať v mesačných splátkach vo výške 103,40 € vždy k 20. dňu v mesiaci. Pohľadávka navrhovateľa ku dňu postúpenia predmetnej pohľadávky predstavovala sumu 10102,75 €, ktorá pozostávala z istiny 8501,80 €, riadneho úroku 1018,61 €, úroku z omeškania 546,46 € a ostatného príslušenstva 35,88 € v súlade s prílohou k zmluve o postúpení, kde postupca deklaruje že výška a špecifikácia pohľadávky uvedenej v predmetnej prílohe je generovaná bankovým systémom a predstavuje aktuálnu dlžnú sumu ku dňu postúpenia pohľadávky. Sumu 35,88 € predstavujúcu ostatné príslušenstvo a poplatky a sumu 546,46 € predstavujúcu úrok z omeškania si navrhovateľ v predmetnom konaní neuplatňuje. Navrhovateľ si v danom konaní uplatňuje splátky úveru splatné od 20.10.2010 do 20.12.2016 v počte 75 splátok a celkovej výške 7755,- €. Splátky
pôvodne splatné od 20.11.2012 do 20.12.2016 sa stali splatnými dňa 3.11.2012, kedy navrhovateľ vyhlásil mimoriadnu splatnosť úveru. Zvyšné splátky úveru si navrhovateľ v danom konaní neuplatňuje. Pri splátkach, ktorých splatnosť mala vzniknúť po vyhlásení mimoriadnej splatnosti úveru dňa 3.11.2012 si navrhovateľ uplatňuje úrok z omeškania od uvedeného dňa.
Uznesením č.k. 16C/220/2014-129 zo dňa 15.2.2016 súd rozhodol, že písomnosti určené odporcom v rade 1/ a 2/ sa budú doručovať uložením v súdnom spise. Predmetné uznesenie nadobudlo právoplatnosť dňa 2.3.2016.
Na pojednávaní dňa 6.4.2016 súd verejne vyhlásil rozsudok.
Súd vykonal dokazovanie prečítaním a oboznámením listinných dôkazov tvoriacich podstatný obsah spisu 16C/220/2014 - návrh č.l. 1, 2, zmluva o splátkovom úvere č.l. 4, všeobecné obchodné podmienky č.l. 5 až 19, oznámenie o postúpení pohľadávok č.l. 20, výzva k úhrade č.l. 21 a oznámenie o vyhlásení mimoriadnej splatnosti úveru, zmluva o postúpení pohľadávok č.l. 22 až 30, príloha č.l. 31, 32, pokus o zmier č.l. 33, 34, uznesenie č.l. 37, 38, 40, oznámenie vedľajšieho účastníka o vstupe do konania č.l. 63, namietanie prípustnosti vedľajšieho účastníka č.l. 71, 72, vyjadrenie navrhovateľa č.l. 73 až 86, uznesenie KS Žilina č.l. 92 až 95, zápisnica z pojednávania zo dňa 2.7.2015 č.l. 100, 101, vyjadrenie navrhovateľa č.l. 114 a uznesenie č.l. 129 a zistil nasledovný skutkový a právny stav:
Podľa § 524 ods. 1 OZ, veriteľ môže svoju pohľadávku aj bez súhlasu dlžníka postúpiť písomnou zmluvou inému.
Podľa § 524 ods. 2 OZ, s postúpenou pohľadávkou prechádza aj jej príslušenstvo a všetky práva s ňou spojené.
Zo Zmluvy o postúpení pohľadávok zo dňa 27.9.2012 a zo špecifikácie postúpenej pohľadávky na č.l. 22 a 31 spisu mal súd zistené, že medzi navrhovateľom a právnym predchodcom navrhovateľa
- spoločnosťou Slovenská sporiteľňa, a.s. so sídlom Tomášikova 48, Bratislava došlo k postúpeniu pohľadávky, ktorá je predmetom tohto konania, teda súd mal preukázanú aktívnu vecnú legitimáciu navrhovateľa. Podľa § 93 ods. 1, 2 a 3 O.s.p.,
(1) Ako vedľajší účastník môže sa popri navrhovateľovi alebo odporcovi zúčastniť konania ten, kto má právny záujem na jeho výsledku, pokiaľ nejde o konanie o rozvod, neplatnosť manželstva alebo určenie, či tu manželstvo je alebo nie je.
(2) Ako vedľajší účastník sa môže popri navrhovateľovi alebo odporcovi zúčastniť konania aj právnická osoba, ktorej predmetom činnosti je ochrana práv podľa osobitného predpisu.)
(3) Do konania vstúpi buď z vlastného podnetu alebo na výzvu niektorého z účastníkov urobenú prostredníctvom súdu. Ak ako vedľajší účastník vstupuje do konania z vlastného podnetu právnická osoba založená alebo zriadená na ochranu spotrebiteľa podľa osobitného predpisu, súčasťou oznámenia o vstupe musí byť aj súhlas účastníka, popri ktorom sa zúčastňuje na konaní, inak súd na oznámenie o vstupe neprihliada. O prípustnosti vedľajšieho účastníctva súd rozhodne len na návrh.
Vstup do konania oznámil vedľajší účastník konania na strane odporcov v rade 1/ a 2/ ako spotrebiteľov (č.l. 63 spisu). Bol poučený súdom a vyzvaný k predloženiu súhlasu odporcov so vstupom vedľajšieho účastníka konania do konania na ich stranu podľa § 93 ods. 2 a 3 novely OSP (č.l. 67 spisu). Keďže súhlas nedoručil, v súlade s § 93 ods. 2 a 3 novely OSP (zákon č. 353/2014 Z.z., účinný od 1.1.2015) súd na vedľajšieho účastníka konania neprihliadal, teda nepovažoval ho za účastníka konania a to bez rozhodovania o nepripustení do konania. Vychádzal z doslovného znenia § 93 ods. 2 OSP: „Ako vedľajší účastník sa môže popri navrhovateľovi alebo odporcovi zúčastniť konania aj právnická osoba, ktorej predmetom činnosti je ochrana práv podľa osobitného predpisu.“ Z uvedených dôvodov súd nemal povinnosť doručiť vedľajšiemu účastníkovi konania návrh a ostatné podania, pretože sa na neho „neprihliada“, má sa za to, že nie je vedľajším účastníkom konania (§ 79 ods. 4 prvá veta OSP: „Návrh na začatie konania a jeho prílohy doručí súd ostatným účastníkom do vlastných rúk.“). Súd poukazuje na to, že normy hmotného práva sa aplikujú v stave platnom a účinnom ku dňu vzniku právneho úkonu.
Normy procesného práva (teda aj § 93 ods. 2 a 3 novely OSP, účinnej od 1.1.2015) sa vzťahujú ihneď od 1.1.2015 na všetky prípady v čase rozhodovania. Inak povedané, súd aplikuje to procesné právo, ktoré je platné a účinné v čase rozhodovania. Z tohto dôvodu aj na tento prípad aplikoval ustanovenie § 93 ods. 2 a 3 novely OSP a na vedľajšieho účastníka konania neprihliadal. Súd má za to, že mu neodňal možnosť konať pred súdom. § 44 ods. 1 OSP umožňuje nahliadať do spisu účastníkovi konania, ktorým však vedľajší účastník konania nebol. Preto podľa § 44 ods. 2 OSP súd umožnil vedľajšiemu účastníkovi konania nahliadať do súdneho spisu a chrániť záujmy spotrebiteľa. Toto právo vedľajší účastník konania nevyužil. Ďalej súd s týmto subjektom nekonal ako s vedľajším účastníkom konania a o jeho vstupe nerozhodoval.
Súd mal preukázané, že dňa 19.1.2007 uzatvoril právny predchodca navrhovateľa - spoločnosť Slovenská Sporiteľňa, a.s., so sídlom Tomášikova 48, Bratislava ako veriteľ s odporcami v rade 1/ a 2/ ako dlžníkmi Zmluvu o splátkovom úvere č. 0312962532, v zmysle ktorej bol odporcom v rade 1/ a 2/ poskytnutý úver vo výške 6638,78 € (200000,00 Sk), s počtom splátok 119, výškou mesačnej splátky 103,39 € (3115,00 Sk), splatnou vždy k 20. dňu v príslušnom kalendárnom mesiaci, s premenlivou úrokovou sadzbou 13,40% ročne v deň uzatvorenia úverovej zmluvy, s poplatkom za správu úveru 1,99 € (60,00 Sk) mesačne, s poplatkom za poskytnutie úveru 132,77 € (4000,00 Sk) mesačne, pričom splatnosť prvej splátky bola určená na deň 20.2.2007 a konečná splatnosť úveru na deň 20.12.2016. RPMN bola dohodnutá vo výške 15,65%. Odporcovia v rade 1/ a 2/ sa poskytnutý úver zaviazali splácať riadne a včas v súlade s uzatvorenou zmluvou.
Podľa § 52 ods. 1 až 3 zákona č. 40/1964 Zb. Občiansky zákonník, účinného ku dňu uzatvorenia zmluvy o splátkovom úvere (ďalej len „OZ“),
(1) Spotrebiteľskými zmluvami sú kúpna zmluva, zmluva o dielo alebo iné odplatné zmluvy upravené v ôsmej časti tohto zákona a zmluva podľa § 55, ak zmluvnými stranami sú na jednej strane dodávateľ a na druhej strane spotrebiteľ, ktorý nemohol individuálne ovplyvniť obsah dodávateľom vopred pripraveného návrhu na uzavretie zmluvy.
(2) Dodávateľ je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy koná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti.
(3) Spotrebiteľom je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy nekoná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti. Podľa ustanovenia § 1 ods. 1 zákona č. 258/2001 Z. z. (o spotrebiteľských úveroch a o zmene a doplnení zákona Slovenskej národnej rady č. 71/1986 Zb. o Slovenskej obchodnej inšpekcii v znení neskorších predpisov) v znení účinnom ku dňu uzavretia zmluvy o splátkovom úvere (ďalej zák. č. 258/2001 Z.z.), Tento zákon upravuje niektoré podmienky poskytovania spotrebiteľského úveru, náležitosti zmluvy o spotrebiteľskom úvere, spôsob výpočtu celkových nákladov spotrebiteľa spojených s poskytovaním spotrebiteľského úveru a ďalšie opatrenia na ochranu spotrebiteľa. Podľa § 2 písm. a) a b) zákona č. 258/2001 Z.z., na účely tohto zákona sa rozumie
a) spotrebiteľským úverom dočasné poskytnutie peňažných prostriedkov na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere vo forme odloženej platby, pôžičky, úveru alebo v inej právnej forme, b) zmluvou o spotrebiteľskom úvere zmluva, ktorou sa veriteľ zaväzuje poskytnúť spotrebiteľovi spotrebiteľský úver a spotrebiteľ sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a uhradiť celkové náklady spojené so spotrebiteľským úverom,
Podľa § 3 ods. 1 a 2 zákona č. 258/2001 Z.z.,
(1) Veriteľom je fyzická osoba alebo právnická osoba, ktorá poskytuje spotrebiteľský úver v rámci svojho podnikania; v závislosti od formy poskytovaného spotrebiteľského úveru môže byť veriteľom aj predávajúci.
(2) Spotrebiteľom je fyzická osoba, ktorej bol poskytnutý spotrebiteľský úver na iný účel ako na výkon zamestnania, povolania alebo podnikania. Z hľadiska povahy účastníkov zmluvného vzťahu, súd vyhodnotil zmluvný vzťah medzi právnym predchodcom navrhovateľa a odporcami ako spotrebiteľský vzťah podliehajúci právnej úprave
obsiahnutej v citovaných právnych normách. Právny predchodca navrhovateľa má v premete svojej podnikateľskej činnosti poskytovanie úverov, pričom táto skutočnosť je všeobecne známa z verejne dostupných údajov v obchodnom registri a odporcovia v rade 1/ a 2/ v zmluvnom vzťahu s navrhovateľom vystupujú ako fyzické osoby, nepodnikatelia, ktorí nekonajú v rámci predmetu svojho zamestnania, povolania alebo podnikania. Súd dospel k záveru, že predmetná zmluva je zmluvou uzavretou podľa zákona č. 258/2001 Z.z., § 52 a nasledujúce, Občianskeho zákonníka a Zákona č. 250/2007 Z.z. o ochrane spotrebiteľa a o zmene Zákona SNR č. 372/1990 Zb. o priestupkoch v znení neskorších predpisov (ďalej len zákon o ochrane spotrebiteľa), teda zmluvu o spotrebiteľskom úvere. Na predmetný zmluvný vzťah je preto potrebné aplikovať všetky ustanovenia týkajúce sa ochrany spotrebiteľa v znení účinnom v čase uzavretia zmluvy. Spotrebiteľská úverová zmluva je zvláštnym druhom úverovej zmluvy, pričom pokiaľ ide o zmluvný typ, zákon o spotrebiteľských úverov je špeciálnou úpravou k všeobecnej úprave úverovej zmluvy obsiahnutej v § 497 až 507 Obchodného zákonníka. Keďže ide o spotrebiteľskú zmluvu (aj zmluvy upravené obchodným zákonníkom môžu byť zmluvami spotrebiteľskými), všetko ostatné, čo priamo daný zmluvný typ zákon o spotrebiteľských úveroch alebo obchodný zákonník neupravuje, sa spravuje všeobecnými ustanoveniami Občianskeho zákonníka. Spotrebiteľská zmluva nesmie obsahovať ustanovenia, ktoré spôsobujú značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa a pokiaľ zmluva obsahuje takéto neprijateľné podmienky, tak tieto sú neplatné. Okrem tohto v pochybnostiach o obsahu spotrebiteľských zmlúv platí výklad, ktorý je pre spotrebiteľa priaznivejší. Podľa § 497 Obchodného zákonníka zmluvou o úvere sa zaväzuje veriteľ, že na požiadanie dlžníka poskytne v jeho prospech peňažné prostriedky do určitej sumy a dlžník sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť úroky. V konaní bolo nesporné, že odporcovia na základe zmluvy o splátkovom úvere č.: 0312962532 zo dňa 19.1.2007 čerpali od právneho predchodcu navrhovateľa - Slovenskej sporiteľne a.s. úver vo výške 6638,78 € a tento sa zaviazali splácať v mesačných splátkach po 103,39 € so splatnosťou prvej splátky 20.2.2007 a konečnou splatnosťou úveru 20.12.2016. Z predložených listinných dôkazov, a to návrhu, jeho doplnenia na č.l. 73 spisu a z výpisu obratov na úverovej zmluve na č.l. 79 až 86 spisu mal súd nepochybne preukázaný nárok navrhovateľa na zaplatenie sumy 7755,- € pozostávajúcej zo 75 neuhradených splátok úveru, preto návrhu navrhovateľa v tejto časti ako opodstatnenému vyhovel.
Navrhovateľ súdu nepreukázal príslušný matematický výpočet na základe ktorého dospel k výške neuhradených úrokov z omeškania zo splátok za obdobie od 21.10.2010 do 3.11.2012 vo výške 234,68 €, neuviedol ani to, aký úrok z omeškania (v akej výške) použil na výpočet sumy 234,68 € a ani to, aká suma (nesplatená časť úveru, s ktorou boli odporcovia v rade 1/ a 2/ v omeškaní) bola základom pre výpočet kapitalizovanej výšky úrokov. Súdu teda nie je zrejmé ako navrhovateľ dospel k sume 234,68 € uplatnenej z titulu úrokov z omeškania zo splátok za obdobie od 21.10.2010 do 3.11.2012. Súd nie je povinný uskutočňovať výpočty namiesto navrhovateľa, došlo by k porušeniu procesnej zásady rovnosti účastníkov konania. Navrhovateľ ako účastník konania, ktorý vzniesol návrh má nielen právo, ale aj povinnosť tvrdenia a dôkaznú povinnosť, preto všetky skutočnosti, ktoré uvádza musí súdu aj hodnoverným spôsobom preukázať, ak chce byť v konaní úspešný. Keďže navrhovateľ súdu jednoznačným spôsobom nešpecifikoval uplatnenú sumu vo výške 234,68 €, súd mu ju v danom konaní nemohol priznať a návrh navrhovateľa v tejto časti (časti príslušenstva) ako nedôvodný zamietol.
Podľa § 517 ods. 1 a 2 OZ, dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní, je v omeškaní. Ak ho nesplní ani v dodatočnej primeranej lehote poskytnutej mu veriteľom, má veriteľ právo od zmluvy odstúpiť; ak ide o deliteľné plnenie, môže sa odstúpenie veriteľa za týchto podmienok týkať aj len jednotlivých plnení. Ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.
Podľa § 10c nariadenia vlády č. 87/1995 Z.z. účinného ku dňu rozhodovania súdu, ak záväzkový vzťah vznikol pred 1. februárom 2013, výška úrokov z omeškania sa riadi podľa predpisov účinných k 31. januáru 2013 aj za dobu omeškania po 31. januári 2013.
Podľa § 3 ods. 1 nariadenia vlády č. 87/1995 Z.z. účinného k 31. januáru 2013, výška úrokov z omeškania je o 8 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.
Vzhľadom k tomu, že súd vyhovel návrhu navrhovateľa v časti zaplatenia sumy 7755,- €, priznal mu v súlade s ust. § 517 OZ a § 3 ods. 1 a § 10c cit. nariadenia aj zákonný ročný úrok z omeškania vo výške 8,75% z priznanej sumy od 4.11.2012 do zaplatenia. Podľa § 142 ods. 1 O.s.p., účastníkovi, ktorý mal vo veci plný úspech, súd prizná náhradu trov potrebných na účelné uplatňovanie alebo bránenie práva proti účastníkovi, ktorý vo veci úspech nemal. Pretože navrhovateľ mal v konaní plný úspech (neúspech mal len v časti príslušenstva vo výške 234,68 €, ktoré sa do základu na výpočet úspechu/neúspechu nepočíta), za podmienok podľa ust. § 142 ods.1 O.s.p. mu súd proti neúspešným odporcom v rade 1/ a 2/ priznal náhradu trov konania v plnej výške súdom zistených preukázane a účelne vynaložených trov; naopak neúspešní odporcovia v rade 1/ a 2/ musia prípadné vlastné trovy v plnej výške znášať sami.
Navrhovateľ si trovy konania uplatnil a vyčíslil v podaní doručenom súdu dňa 8.4.2016 ako trovy vzniknuté zaplatením súdneho poplatku za návrh vo výške 465,- € a trovy vzniknuté z titulu právneho zastúpenia vo výške 2600,40 € podľa zákona č. 586/2003 Z.z. o advokácii v znení neskorších predpisov za 8 úkonov právnej služby:
1. prevzatie a príprava zastúpenia v roku 2014, 2. písomné podanie na súd - návrh na začatie konania/žaloba v roku 2014, 3. odvolanie navrhovateľa proti uzneseniu zo dňa 16.12.2014, 4. námietka neprípustnosti vedľajšieho účastníctva zo dňa 20.2.2015, 5. odpoveď navrhovateľa na výzvu 2.3.2015, 6. list navrhovateľa 4.9.2015, 7. zastupovanie na pojednávaní dňa 2.7.2015, 8. zastupovanie na pojednávaní dňa 6.4.2016.
Vyčíslené:
- 1 úkon - 237,34 € + 8,04 € režijný paušál (2014) = 245,38 € x 3 úkony = 736,14 € + 20% DPH 147,23 € = 883,37 €
- 237,34 € + 8,39 € režijný paušál (2015) = 245,73 € x 4 úkony = 982,92 € + 20% DPH 196,58 € = 1179,50 €
- 237,34 € + 8,58 € režijný paušál (2016) x 1 úkon = 245,92 €.
Spolu: 2308,79 €
Cestovné:
- pojednávanie dňa 2.7.2015: Martin - Čadca a späť - 120 km, použité os. Auto V. V. C., spotreba PHM 1,20 x 5,4 x 1,33 = 8,62 € + paušálna náhrada: 120 km x 0,183 € = 21,96 € = 30,58 € + 20% DPH 6,12 € = 36,70 €
- pojednávanie dňa 6.4.2016: bolo účtované občianske cestovné - rýchlik na trase Martin - Čadca a späť 3,15 € x 2 = 6,30 €
Strata času:
- uplatnená náhrada za stratu času za čas strávený za cestu na pojednávania dňa 2.7.2015 a dňa 6.4.2016: 8 polhodín x 13,98 € + 8 polhodín x 14,30 € = 248,61 €
Spolu trovy právneho zastúpenia uplatnené vo výške 2600,40 €.
Trovy právneho zastúpenia súd priznal navrhovateľovi vo výške určenej podľa vyhlášky č. 655/2004 Z.z, t.j. za 6 úkonov právnej pomoci, ktoré považoval za preukázané a účelné. Základom pre výpočet odmeny je v zmysle § 9, § 10 vyhlášky č. 655/2004 Z.z suma 7755,- € (t.j. hodnota veci):
- 1 úkon (§ 13a ods. 1 písm. a) vyhlášky č. 655/2004 Z.z) - prevzatie a príprava zastúpenia vrátane prvej porady s klientom v roku 2014 á 237,34 €,
- 1 úkon (§ 13a ods. 1 písm. c) vyhlášky č. 655/2004 Z.z) - písomné podanie na súd - žaloba v roku 2014 á 237,34 €,
- 1 úkon (§ 13a ods. 2 písm. b) vyhlášky č. 655/2004 Z.z) - odvolanie navrhovateľa proti uzneseniu zo dňa 16.12.2014 á 1/2 x 245,38 € = 118,67 €,
- 1 úkon (§ 13a ods. 1 písm. c) vyhlášky č. 655/2004 Z.z) - písomná námietka neprípustnosti vedľajšieho účastníctva zo dňa 20.2.2015 v roku 2015 á 237,34 €,
- 1 úkon (§ 13a ods. 4 vyhlášky č. 655/2004 Z.z) - zastupovanie na pojednávaní dňa 2.7.2015, ktoré bolo odročené á 1 x 237,34 € = 59,34 €,
- 1 úkon (§ 13a ods. 1 písm. d) vyhlášky č. 655/2004 Z.z) - zastupovanie na pojednávaní dňa 6.4.2016 á 237,34 €,
režijné paušály 3 x 8,04 € + 2 x 8,39 € + 1 x 8,58 € = 49,48 €
+ 20% DPH zo sumy 1176,85 € (4 x 237,34 + 118,67 + 59,34) = 235,37 €
Spolu: 1412,22 €
Cestovné:
- pojednávanie dňa 2.7.2015: Martin - Čadca a späť - 120 km, použité os. Auto V. V. C., spotreba PHM 1,20 x 5,4 x 1,33 = 8,62 € + paušálna náhrada: 120 km x 0,183 € = 21,96 € = 30,58 € + 20% DPH 6,12 € = 36,70 €
- pojednávanie dňa 6.4.2016: bolo účtované občianske cestovné - rýchlik na trase Martin - Čadca a späť 3,15 € x 2 = 6,30 €
Strata času:
- uplatnená náhrada za stratu času za čas strávený za cestu na pojednávania dňa 2.7.2015 a dňa 6.4.2016: 8 polhodín x 13,98 € + 8 polhodín x 14,30 € + 20% DPH = 248,61 €
Spolu trovy právneho zastúpenia vo výške 1703,83 €.
Uplatnený nárok navrhovateľa na náhradu trov z titulu právneho zastúpenia zodpovedal ust. § 9, § 10 ods. 1 v spojení s § 13a ods. 1 písm. a), c), d) a ods. 2 písm. b) a ods. 4 § 16 a § 17 vyhlášky MS SR č. 655/2004 Z.z. o odmenách a náhradách advokátov za poskytovanie právnych služieb v znení neskorších predpisov. Navrhovateľ preukázateľne spĺňa podmienky na náhradu trov právneho zastúpenia v rozsahu šiestich úkonov právnej služby vo výške, ako je vyššie špecifikovaná, taktiež preukázateľne spĺňa aj nárok na náhradu hotových výdavkov - cestovného vo výške 43,- € a na náhradu za stratu času vo výške 248,61 € vrátane 20 % DPH podľa ust. § 18 ods. 3 cit. vyhlášky, t.j. súdom priznané trovy z titulu právneho zastúpenia vrátane DPH vo výške 1703,83 €. Odporcovia v rade 1/ a 2/ sú taktiež povinní zaplatiť navrhovateľovi súdny poplatok za návrh vo výške 465,- €.
Súd nepriznal navrhovateľovi náhradu trov právneho zastúpenia za dva úkony právnej pomoci a to za úkon č. 5 a č. 6 - odpoveď navrhovateľa na výzvu zo dňa 2.3.2015 a list navrhovateľa zo dňa 4.9.2015, nakoľko tieto úkony nemožno považovať za účelné, pretože svoj uplatnený nárok mal navrhovateľ riadne špecifikovať aj spolu so skutkovým stavom a okolnosťami podstatnými pre rozhodnutie už v samotnom návrhu na začatie konania, t.j. v žalobe a nie dodatočne v ďalších podaniach, čím sa neopodstatnene a účelovo zvyšujú len celkové trovy konania.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku j e prípustné odvolanie do 15 dní odo dňa doručenia tohto jeho písomného vyhotovenia, prostredníctvom podpísaného súdu ku Krajskému súdu v Žiline (§ 201, § 204 ods. 1 OSP).
V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 42 ods.3 OSP - z podania musí byť zjavné, ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka a čo sleduje, musí byť podpísané a datované) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie, alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha (§ 205 ods.1 OSP). Odvolanie možno odôvodniť len dôvodmi uvedenými v § 205 ods.2 OSP. Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda a dôvody odvolania môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na odvolanie (§ 205 ods.3 OSP).
Podľa § 205 ods.2 OSP odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods.1, b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a), f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona (č. 233/1995 Z.z.) ak ide o rozhodnutie o výchove maloletých detí, návrh na súdny výkon rozhodnutia (§ 251 ods.1 OSP).