Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_12C-207-2013.pdf
PDF · 85.28 KB
Case nature
Area
Subarea
Court name
Address
File mark
B5-12C/207/2013
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Bratislava V v konaní pred sudkyňou JUDr. Vierou Sandtnerovou v právnej veci navrhovateľa: NOVBYT, s.r.o., Hálkova 11, Bratislava, IČO: 31 369 332, zast. Advokátska kancelária
- JUDr. Miloš Barbuš, advokát, Štúrova 13, P.O.BOX 154, 810 00 Bratislava proti odporcovi: X. G., nar. XX.XX.XXXX, bytom J. X, B., t.č. na neznámom mieste, zast. opatrovníčkou Ľ. K., pracovníčkou Okresného súdu Bratislava IV, o zaplatenie 1.389,99 Eur s príslušenstvom, takto
rozhodol:
I. Odporca je p o v i n n ý zaplatiť navrhovateľovi istinu vo výške 1.279,54 Eur spolu s úrokom z omeškania
- zo sumy 87,35 Eur od 16.01.2012 do 31.05.2013 vo výške 9 % ročne,
- zo sumy 116,84 Eur od 16.02.2012 do 31.05.2013 vo výške 9 % ročne,
- zo sumy 116,84 Eur od 16.03.2012 do 31.05.2013 vo výške 9 % ročne, – zo sumy 116,84 Eur od 16.04.2012 do 31.05.2013 vo výške 9 % ročne,
- zo sumy 116,84 Eur od 16.05.2012 do 31.05.2013 vo výške 9 % ročne,
- zo sumy 91,90 Eur od 16.06.2012 do 31.05.2013 vo výške 9% ročne,
- zo sumy 116,84 Eur od 16.07.2012 do 31.05.2013 vo výške 8,75 % ročne,
- zo sumy 116,84 Eur od 16.08.2012 do 31.05.2013 vo výške 8,75 % ročne,
- zo sumy 116,84 Eur od 16.09.2012 do 31.05.2013 vo výške 8,75 % ročne,
- zo sumy 116,84 Eur od 16.10.2012 do 31.05.2013 vo výške 8,75 % ročne,
- zo sumy 116,84 Eur od 16.11.2012 do 31.05.2013 vo výške 8,75 % ročne,
- zo sumy 116,84 Eur od 16.12.2012 do 31.05.2013 vo výške 8,75 % ročne,
- zo sumy 1.279,54 Eur od 20.12.2014 do zaplatenia vo výške 5,05 % ročne a zaplatiť mu trovy konania k rukám jeho právneho zástupcu pozostávajúce zo zaplateného súdneho poplatku za návrh 83,- Eur a trov právneho zastúpenia 573,34 Eur, všetko do troch dní od právoplatnosti tohto rozsudku.
II. V časti o zaplatenie 8,5 % úroku z omeškania zo sumy 1 279,54 Eur od 01.06.2013 do 19.12.2014 a v časti úroku z omeškania presahujúceho úrok 5,05 % ročne zo sumy 1 279,54 Eur od 20.12.2014 do zaplatenia súd návrh z a m i e t a.
III. V časti o zaplatenie istiny 110,45 Eur a zvyšku príslušenstva súd konanie z a s t a v u j e .
odôvodnenie:
Navrhovateľ sa svojím návrhom podaným na súd domáhal zaplatenia 1.389,99 Eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 0,05 % z dlžnej sumy za každý deň omeškania, najmenej však 0,83 Eur za každý i začatý mesiac omeškania: zo sumy 87,35 Eur od 16.01.2012 do zaplatenia
zo sumy 116,84 Eur od 16.02.2012 do zaplatenia zo sumy 116,84 Eur od 16.03.2012 do zaplatenia zo sumy 116,84 Eur od 16.04.2012 do zaplatenia zo sumy 116,84 Eur od 16.05.2012 do zaplatenia zo sumy 116,84 Eur od 16.06.2012 do zaplatenia zo sumy 116,84 Eur od 16.07.2012 do zaplatenia zo sumy 116,84 Eur od 16.08.2012 do zaplatenia zo sumy 116,84 Eur od 16.09.2012 do zaplatenia zo sumy 116,84 Eur od 16.10.2012 do zaplatenia zo sumy 116,84 Eur od 16.11.2012 do zaplatenia zo sumy 116,84 Eur od 16.12.2012 do zaplatenia. Požadoval tiež priznať náhradu trov konania. Dôvodil tým, že odporca je výlučným vlastníkom bytu č. X nachádzajúceho sa na prízemí bytového domu na Š. R..Č.. X V. B.. Navrhovateľ je správcom uvedeného bytového domu. Odporca v rozpore so svojimi povinnosťami vyplývajúcimi zo zákona o vlastníctve bytov a nebytových priestorov ako aj povinnosťami vyplývajúcimi zo Zmluvy o výkone správy č. XXXXX neuhradil mesačné zálohové platby za časť mesiaca 1/2012 a mesiace 2-12/20012. Odporca sa k návrhu nevyjadril .V mieste trvalého bydliska sa nezdržiava a jeho pobyt sa súdu nepodarilo ani vykonaným šetrením. Súd mu preto v súlade s ustanoveniami § 29 ods. 2 zák.č. 99/1963 Zb. Občianskeho súdneho poriadku ( ďalej len „ O.s.p.“ ) ustanovil opatrovníka. Opatrovník odporcu sa na pojednávanie nedostavil .Súd preto pojednával a rozhodol v jeho neprítomnosti podľa § 101 ods. 2 O.s.p. V priebehu konania navrhovateľ upravil petit s tým, že žiadal zaviazať odporcu na zaplatenie istiny 1 279,54 Eur s úrokom z omeškania zo sumy 87,35 Eur od 16.01.2012 do 31.05.2013 vo výške 9 % ročne, zo sumy 116,84 Eur od 16.02.2012 do 31.05.2013 vo výške 9% ročne, zo sumy 116,84 Eur od 16.03.2012 do 31.05.2013 vo výške 9% ročne zo sumy 116,84 Eur od 16.04.2012 do 31.05.2013 vo výške 9% ročne zo sumy 116,84 Eur od 16.05.2012 do 31.05.2013 vo výške 9% ročne, zo sumy 91,90 Eur od 16.06.2012 do 31.05.2013 vo výške 9 % ročne, zo sumy 116,84 Eur od 16.07.2012 do 31.05.2013 vo výške 8,75 % ročne, zo sumy 116,84 Eur od 16.08.2012 do 31.05.2013 vo výške 8,75 % ročne, zo sumy 116,84 Eur od 16.09.2012 do 31.05.2013 vo výške 8,75 % ročne, zo sumy 116,84 Eur od 16.10.2012 do 31.05.2013 vo výške 8,75 % ročne, zo sumy 116,84 Eur od 16.11.2012 do 31.05.2013 vo výške 8,75 % ročne, zo sumy 116,84 Eur od 16.12.2012 do 31.05.2013 vo výške 8,75 % ročne, zo sumy 1 279,54 Eur od 01.06.2013 do zaplatenia vo výške 8,5 % ročne. V časti o zaplatenie istiny ,t.j. 110,45 Eur a zvyšku príslušenstva navrhovateľ zobral návrh späť. Súd vo veci vykonal dokazovanie výsluchom svedka X. C., oboznámil sa s predloženými listinnými dokladmi najmä: výpisom z katastra nehnuteľnosti - čiastočným č. XX/XX,špecifikáciou výšky nedoplatku z č.l. 7, predžalobnou upomienkou zo dňa 09.11.2012,predpisom mesačnej zálohovej platby za užívanie bytu od 01.02.2012,01.10.2011,sumárnou analýzou platieb za obdobie od 01.01.2012 do 31.12.2012,vyúčtovaním nákladov spojených s užívaním bytu za rok 2011, 2012,odpoveďou na lustráciu v REGOB, Zmluvou o výkone správy zo dňa 24.06.1999 a zistil nasledovný skutkový a právny stav veci: Odporca je vlastníkom bytu č. X na Š. R..Č.. X V. B. na základe kúpnej zmluvy V.-XXXX/XXXX zo dňa 21.9.2006.Navrhovateľ vykonáva správu predmetného bytového domu na základe Zmluvy o výkone správy zo dňa 24.6.1999.Podľa Čl.IV bod 2 sú vlastníci bytov a nebytových priestorov platiť správcovi mesačne platby vo výške stanovenej podľa článku III. bodu 3 a 4 do 15.dňa v mesiaci. Správca je povinný najneskôr do 31.mája nasledujúceho roka vykonať vyúčtovanie služieb. Z predpisu mesačnej zálohovej úhrady platnej od 1.10.2011 bol stanovený mesačný predpis vo výške 112,29 Eur a od 1.2.2012 vo výške 116,84 Eur. Zo špecifikácie nedoplatku zo dňa 8.1.2013 bolo zistené, že odporca má nedoplatok za rok 2012 v celkovej výške 1 372,59 Eur. Podľa vyúčtovania nákladov spojených s užívaním bytu za rok 2012 boli skutočné náklady k predmetnému bytu vo výške 1.312,02 Eur. Rozdiel medzi predpisom a skutočnými nákladmi bolo 85,51 Eur ( náklady o túto sumu nižšie). Z uvedeného dôvodu navrhovateľ ,ktorý pôvodne žaloval predpísané náklady zobral návrh v tejto časti späť. Taktiež zobral späť čiastku 24,94 Eur, čo predstavuje preplatok z vyúčtovania služieb za rok 12011,ktorý bol započítaný ako čiastočná úhrada zálohového predpisu za rok 2012.Súd preto konanie v časti späťvzatého návrhu podľa § 96 ods. 1 O.sp. zastavil. Z doložených dokladov doručenie vyúčtovania služieb za rok 2012 odporcovi súd preukázané nemal. V tejto súvislosti bol preto vypočutý svedok X. C., ktorý vykonáva technika aj v uvedenej budove. S istotou sa vyjadriť nevedel, či odporcovi bolo toto vyúčtovanie vhodené do schránky. Podľa § 8a ods 1 zák.č. 182/1993 Z.z. o vlastníctve bytov a nebytových priestorov ( ďalej len „ Zákon“)vlastníci bytov a nebytových priestorov v dome uzatvoria so správcom písomnú zmluvu o
výkone správy. Zmluva o výkone správy, jej zmena alebo jej zánik sa schvaľuje nadpolovičnou väčšinou hlasov všetkých vlastníkov bytov a nebytových priestorov v dome. Schválená zmluva o výkone správy alebo jej zmena, alebo jej zánik je záväzný pre všetkých vlastníkov bytov a nebytových priestorov v dome, ak je podpísaný nadpolovičnou väčšinou vlastníkov bytov a nebytových priestorov v dome a správcom. Správca je povinný schválenú zmluvu alebo jej zmenu doručiť každému vlastníkovi bytu a nebytového priestoru v dome. Na doručovanie sa vzťahuje osobitný predpis.<https://www.slov-lex.sk/ pravne-predpisy/SK/ZZ/1993/182/20160101?ucinnost=31.5.2013> Zmluva o výkone správy obsahuje najmä a) vzájomné práva a povinnosti správcu a vlastníkov bytov a nebytových priestorov v dome pri zabezpečovaní prevádzky, údržby a opráv domu, b) spôsob výkonu správy spoločných častí domu, spoločných zariadení domu, spoločných nebytových priestorov, príslušenstva a pozemku, c) zásady hospodárenia s prostriedkami fondu prevádzky, údržby a opráv vrátane rozsahu oprávnenia disponovať s nimi, d) zásady platenia úhrad za plnenia a hospodárenie s nimi, e) zásady určenia výšky platieb za správu, f) rozsah a obsah správy o činnosti správcu podľa odseku 2. Podľa § 8a ods. 2 veta prvá Zákona správca je povinný najneskôr do 31. mája nasledujúceho roka predložiť vlastníkom bytov a nebytových priestorov v dome správu o svojej činnosti za predchádzajúci rok týkajúcej sa domu, najmä o finančnom hospodárení domu, o stave spoločných častí domu a spoločných zariadení domu, ako aj o iných významných skutočnostiach, ktoré súvisia so správou domu. Na základe vykonaného dokazovania mal súd za preukázané, že odporca bol v rozhodnom období vlastníkom bytu č. X na Š. R..Č.. X V. B. a svoje povinnosti vlastníka si riadne neplnil tým, že v stanovenej lehote neuhrádzal predpísané zálohy čím mu na vyúčtovaní za rok 2012 vznikol nedoplatok vo výške žalovanej istiny. Súd ho preto na jeho zaplatenie zaviazal. Podľa § 517 ods. 1 veta prvá zák.č. 40/1964 Zb. Občianskeho zákonníka( ďalej len „OZ“) dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní, je v omeškaní. Podľa § 517 ods. 2 OZ ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis. Podľa § 3 ods. 1 NVSR č. 87/1995 Z.z. účinného do 31.1.2013 výška úrokov z omeškania je o 8 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu. Výška úrokov z omeškania je o päť percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu ( NVSR č. 87/1995 Z.z. účinné od 1.2.2013). Nakoľko sa odporca dostal do omeškania s plnením peňažného dlhu tým, že v stanovenej lehote riadne neuhrádzal zálohový predpis ,súd navrhovateľovi priznal aj úrok z omeškania od nasledujúceho dňa po uplynutí splatnosti jednotlivých zálohových predpisov do vykonaného vyúčtovania. Úrok z omeškania z nedoplatku na vyúčtovaní služieb za rok 2012 súd priznal navrhovateľovi od nasledujúceho dňa po doručení návrhu s prílohami opatrovníčke odporcu. Skoršie doručenie vyúčtovania odporcovi súd preukázané nemal. Súd preto návrh vo zvyšku príslušenstva zamietol.. O náhrade trov konania bolo rozhodnuté podľa § 142 ods. 1 O.s.p. v spojitosti s § 149 ods. 1 a 151 ods. 1 a 8 O.s.p.. Návrh bol na súd podaný dôvodne ,preto je odporca povinný nahradiť navrhovateľovi trovy konania pozostávajúce zo zaplateného súdneho poplatku za návrh 83 Eur a trov právneho zastúpenia podľa vyhl.č. 655/2004 Z.z. za 6 úkonov právnej služby á 71,37 ( prevzatie a príprava zastúpenia dňa 17.1.2013, návrh na vydanie PR 25.1.2013,účasť na pojednávaní dňa 24.2.2015,8.3.2016,7.4.2016,podanie vo veci samej 4.3.2016) + 2x RP po 7,81 2xRP po 8,39 € 2xRP po 8,58 € + 20 % DPH; spolu trovy právneho zastúpenia 573,34 €.
Poučenie:
Proti tomuto rozhodnutiu možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho do- ručenia cestou podpísaného súdu Krajskému súdu v Bratislave, dvojmo.
V odvolaní okrem všeobecných náležitostí uvedených v § 42 ods. 3 O.s.p. sa musí uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v čom sa vidí nesprávnosť tohto rozhodnutia alebo postupu súdu a čoho sa odvolateľ domáha (§ 205 ods. 1 O.s.p.).
Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že : a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1, b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti, alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 202 a), f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Ak odporca - povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona (zák.č. 233/1995 Z.z. o súdnych exekútoroch a exekučnej činnosti v znení neskorších predpisov).