Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_13C-5-2015.pdf
PDF · 98.08 KB
Case nature
Area
Subarea
Court name
Address
File mark
K2-13C/5/2015
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Košice II sudkyňou JUDr. Oľgou Mičietovou v právnej veci žalobcu Home Credit Slovakia, a.s., so sídlom v Piešťanoch, Teplická 7434/147, IČO: 36 234 176, právne zast. Advokátskou kanceláriou GOLIAŠOVÁ GABRIELA s.r.o., so sídlom v Trenčíne, Piaristická 707/25, IČO: 47 234 679, proti žalovanej V. Z., nar. XX.XX.XXXX, trvale bytom v K., Q. XX, v konaní o zaplatenie 606,72 eura s prísl. takto
rozhodol:
Žalovaná je povinná zaplatiť žalobcovi 549,79 eura spolu s úrokmi z omeškania vo výške 5,15 % ročne z dlžnej sumy od 18.12.2014 do zaplatenia a 14,60 eura úrokov z omeškania, do troch dní odo dňa právoplatnosti rozsudku.
V časti o zaplatenie 56,93 eura s prísl. žalobu zamieta.
Žalovaná je povinná nahradiť žalobcovi na účet jeho právnej zástupkyne trovy konania vo výške 29,25 eura a trovy právneho zastúpenia 93,69 eura, to všetko do troch dní odo dňa právoplatnosti rozsudku.
odôvodnenie:
Žalobca návrhom na vydanie platobného rozkazu doručeným súdu dňa 7.1.2015 žiadal, aby súd uložil žalovanej povinnosť zaplatiť mu sumu 606,72 eura, vyčíslený ročný úrok z omeškania vo výške 14,60 eura a úrok z omeškania vo výške 5,15 % ročne zo sumy 606,72 eura odo dňa 18.12.2014 do zaplatenia a uplatnil si náhradu trov konania. Odôvodnil, že ako veriteľ uzatvoril so žalovanou ako dlžníčkou dňa 23.11.2013 Úverovú zmluvu č. 6311040111, ktorej predmetom bolo poskytnutie revolvingového úveru. Jej neoddeliteľnou súčasťou boli Úverové zmluvné podmienky spoločnosti Home Credit Slovakia, a.s. a súčasne žalovaná obdržala ako neoddeliteľnú súčasť zmluvy aj Príručku pre držiteľa a Sadzobník poplatkov. Žalovaná podpisom úverovej zmluvy a úverových zmluvných podmienok potvrdila, že bola s nimi oboznámená. Úverová zmluva nadobudla platnosť a účinnosť dňom podpisu. Peňažné prostriedky
- revolvingový úver vo výške úverového rámca v sume 500,- eur boli zo strany žalobcu žalovanej poskytnuté prostredníctvom úverovej karty. Žalovaná sa zaviazala riadne a včas splatiť poskytnutý úver a to v pravidelných mesačných splátkach s termínom splatnosti a vo výške určených v úverovej zmluve, pričom prvú splátku bola povinná uhradiť až v mesiaci nasledujúcom po mesiaci, v ktorom vykonala prvé čerpanie z úverového účtu. Počet splátok, vzhľadom na typ úveru, nebolo možné vopred dohodnúť. Žalovaná sa zaviazala tiež zaplatiť úroky z poskytnutého úveru vo výške aktuálne platnej mesačnej úrokovej sadzby v okamihu splátky úveru, v ktorej splátke bola obsiahnutá platba úroku a poplatky za poskytované služby podľa sadzobníka. Žalobca uviedol, že žalovaná bola v omeškaní s úhradou svojho záväzku a preto ju vyzval listom zo dňa 23.6.2014 na zaplatenie celého zostatku úveru pozostávajúceho z nezaplatených splátok po splatnosti, upomienky a zmluvnej pokuty (ak boli vygenerované) a zo zosplatnených budúcich splátok v lehote do 15 dní od odoslania výzvy. Žalobca uviedol, že si ale žalobou zosplatnený zmluvný úrok, upomienku a zmluvné pokuty neuplatňuje. Vzhľadom na vyššieuvedené,
žalobca uviedol, že eviduje voči žalovanej dlh vo výške istiny 482,24 eura, úroku 67,55 eura, upomienky II. 24,- eur, poplatku za výpis z účtu 9,78 eura, opravných úrokov - grace period 11,15 eura a upomienky II. vo výške 12,- eur, spolu dlh 606,72 eura. Okrem toho si uplatnil žalobca vyčíslený ročný úrok z omeškania vo výške 14,60 eura vypočítaný z čiastky 642,72 eura od 10.7.2014 do 17.12.2014, t.j. do dňa vyhotovenia žalobného návrhu a následne vo výške úrokovej sadzby 5,15 % ročne zo sumy 606,72 eura od 18.12.2014 až do zaplatenia. Za prvý deň omeškania žalobca uviedol, že mal deň 10.7.2014 ako 15. deň od odoslania výzvy žalovanej na zaplatenie celého úveru.
Žalovaná sa k žalobnému návrhu, ktorý jej bol doručený do vlastných rúk dňa 27.10.2015 a to spolu s uznesením súdu, ktorým bola vyzvaná, aby sa k žalobnému návrhu v určenej lehote vyjadrila, nevyjadrila.
Vo veci súd rozhodol podľa ust. § 115a ods. 2 O.s.p., vzhľadom na to, že ide o drobný spor (§ 200ea ods. 1 O.s.p.), bez nariadenia pojednávania. Rozsudok bol verejne vyhlásený dňa 6.4.2016 v pojednávacej miestnosti Krajského súdu v Košiciach, č.dv. 224, o ktorej skutočnosti bol vopred vyvesený oznam na úradnej tabuli tunajšieho súdu dňa 31.3.2016.
Súd vykonal dokazovanie listinnými dôkazmi predloženými žalobcom, na základe ktorých zistil tento skutkový stav:
Z predloženej fotokópie Úverovej zmluvy „Clubcard kreditná karta Premium“ č. 63110401115000 mal súd preukázané, že dňa 23.11.2013 túto zmluvu uzavreli žalobca ako poskytovateľ úveru a žalovaná ako klient. Predmetom tejto zmluvy bol bezúčelový revolvingový úver s dohodnutou výškou kreditného limitu (úverového rámca) 500,- eur, výškou mesačnej splátky 4 % z dlžnej čiastky, ročnou úrokovou sadzbou 26,28 % a 11,88 % a to v závislosti na výške vyčerpanej čiastky, uvedená bola priemerná hodnota RPMN 25,09 % a vypočítaná RPMN pre zmluvu 38,7 % pri predpoklade čerpania celej výšky úveru okamžite bezhotovostne v plnej výške, pri najvyšších poplatkoch a najvyššej úrokovej sadzbe a pri poskytnutí úveru na obdobie jedného roka a pri splatení v 12 mesačných splátkach s rovnakou výškou istiny. Celková čiastka splatná spotrebiteľom, vypočítaná podľa uvedeného predpokladu, bola 590,73 eura. V rubrike 46. Poistenie výdavkov, predmetnej zmluvy, žalovaná označením balíčka Premium súhlasila s tým, aby bola poistníkom poistená pre prípad dlhodobej pracovnej neschopnosti, straty pravidelného zdroja príjmu a ďalej pre prípad invalidity alebo smrti následkom úrazu. Bola dohodnutá úhrada za poistenie karty vo výške 3,29 eura mesačne. Termín splatnosti mesačnej splátky bol dohodnutý vždy k 20. dňu v mesiaci, splátky mala žalovaná poukazovať na uvedené číslo účtu a ako variabilný symbol mala uviesť číslo zmluvy. Neoddeliteľnou súčasťou zmluvy boli Úverové zmluvné podmienky spoločnosti Home Credit Slovakia, a.s., s ktorými žalovaná svojim podpisom potvrdila, že bola oboznámená, že jej boli zrozumiteľné a považovala ich za dostatočne určité a prejavila súhlas byť s nimi viazaná. Súčasne žalovaná svojim podpisom potvrdila, že prevzala ďalšiu neoddeliteľnú súčasť zmluvy a to Sadzobník poplatkov a odmien a Pravidlá programu odmien pre Clubcard kreditnú kartu Premium a prejavila súhlas byť nimi viazaná.
Podľa § 2 písm. a/ Hlavy 8. Ukončenie úverovej zmluvy Úverových zmluvných podmienok spoločnosti Home Credit Slovakia, a.s. pre Clubcard kreditnú kartu Premium, bola žalovaná povinná celý čerpaný úver a všetky záväzky splatiť na požiadanie žalobcu v prípade, že sa oneskorila s platením aspoň dvoch splátok alebo sa oneskorila s platením jednej splátky po dobu dlhšiu ako tri mesiace. Podľa § 4 Hlavy 8. úverových podmienok, predčasná splatnosť úveru z vyššieuvedených dôvodov nemala vplyv na trvanie úverovej zmluvy, táto naďalej trvala až do okamihu jej zániku spôsobom ustanoveným v nej, v úverových podmienkach alebo v právnych predpisoch.
Podľa § 4 Hlavy 16. Záverečné ustanovenia Úverových zmluvných podmienok spoločnosti Home Credit Slovakia, a.s. pre Clubcard kreditnú kartu Premium, doručovanie písomností medzi žalobcom a žalovanou sa uskutočňovalo poštou, príp. osobne. Pri doručovaní poštou adresátovi, ktorý nebol zastihnutý, napriek tomu, že sa v mieste doručenia zdržuje primerane, bolo dohodnuté použitie ustanovení Občianskeho súdneho poriadku o doručovaní písomností fyzickým osobám do vlastných rúk s tým, že ak si nevyzdvihne adresát zásielku do 10 dní odo dňa jej uloženia, považoval sa posledný deň tejto lehoty za deň doručenia, aj keď sa adresát o uložení zásielky nedozvedel.
Listom zo dňa 23.6.2014 žalobca vyzval žalovanú na zaplatenie celého úveru a to v dôsledku jej omeškania s úhradou záväzkov vyplývajúcich z úverovej zmluvy. Vyzval ju zaplatiť dlžnú čiastku vo výške 606,72 eura do 15 dní od odoslania výzvy na označený bankový účet. Podľa listu č. 13/57 podacieho hárku č. EPH002639465, bola žalobcom doručovaná pod podacím č. RN 069607943SK, okrem iných zásielok, aj zásielka žalovanej, a to podľa listu č. 1/57 podacieho hárku č. EPH002639465, z pošty Bratislava 12 dňa 25.6.2014.
Podľa Výpisu čerpania, splátok a úhrad z úverového účtu žalovanej zo zmluvy č. 6311040111, žalovaná vyčerpala úver v rozpätí odo dňa 23.11.2013 do 5.12.2013 a to prostredníctvom platieb kartou u označených obchodníkov. Celkom tak vyčerpala úver vo výške 501,35 eura. Podľa výpisu bola prvá splátka úveru splatná dňa 20.12.2013 vo výške 17,06 eura, žalovaná ju uhradila dňa 20.1.2014 v predpísanej výške 17,06 eura. Druhú splátku splatnú 20.1.2014, tretiu splátku splatnú dňa 20.2.2014 a ani štvrtú splátku splatnú dňa 21..3.2014 žalovaná neuhradila. Dňa 20.3.2014 mal jej žalobca zasielať upomienku II. Žalovaná neuhradila ani ďalšie a to piatu, šiestu a siedmu splátku úveru, splatné v dňoch 20.4.2014, 20.5.2014 a 20.6.2014. Dňa 23.6.2014 pristúpil žalobca k zosplatneniu a uvedeného dňa stal sa splatným celý zostatok dlhu vo výške 475,77 eura. Celkom tak podľa výpisu žalovaná dlhuje žalobcovi 621,32 eura a to titulom istiny 482,24 eura, titulom upomienky II. 12 eur, titulom úrokov 67,55 eura, titulom upomienky II. 24 eur, titulom poplatkov za výpis z účtu 9,78 eura, titulom opravných úrokov
- grace period 11,15 eura a titulom úrokov z omeškania vypočítaných za obdobie do dňa 17.12.2014
- 14,60 eura.
Podľa ust. § 497 Obchodného zákonníka, zmluvou o úvere sa zaväzuje veriteľ, že na požiadanie dlžníka poskytne v jeho prospech peňažné prostriedky do určitej sumy, a dlžník sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť úroky.
Podľa ust. § 503 Obchodného zákonníka, prvá veta, záväzok platiť úroky je splatný spolu so záväzkom vrátiť peňažné prostriedky.
Podľa ust. § 506 Obchodného zákonníka, ak je dlžník v omeškaní s vrátením viac než dvoch splátok alebo jedenej splátky po dobu dlhšiu ako tri mesiace, je veriteľ oprávnený od zmluvy odstúpiť a požadovať, aby dlžník vrátil dlžnú sumu s úrokmi.
Podľa ust. § 52 ods. 1, 2, 3 a 4 Obč. zák. v znení platnom v rozhodnom období (v čase uzavretia úverovej zmluvy), spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom. Ustanovenia o spotrebiteľských zmluvách, ako aj všetky iné ustanovenia upravujúce právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, použijú sa vždy, ak je to na prospech zmluvnej strany, ktorá je spotrebiteľom. Odlišné zmluvné dojednania alebo dohody, ktorých obsahom alebo účelom je obchádzanie tohto ustanovenia, sú neplatné. Dodávateľ je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy koná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti.
Podľa ust. § 53 ods. 1 Obč. zák., spotrebiteľské zmluvy nesmú obsahovať ustanovenia, ktoré spôsobujú značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa (ďalej len "neprijateľná podmienka"). To neplatí, ak ide o predmet plnenia, cenu plnenia alebo ak boli neprijateľné podmienky individuálne dojednané.
Podľa ust. § 53 ods. 5 Obč. zák., neprijateľné podmienky upravené v spotrebiteľských zmluvách sú neplatné.
Podľa ust. § 1 ods. 2 zák. č. 129/2010 Z.z. o spotrebiteľských úveroch a o iných úveroch a pôžičkách pre spotrebiteľov a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení platnom v rozhodnom období, spotrebiteľským úverom na účely tohto zákona je dočasné poskytnutie peňažných prostriedkov na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere vo forme pôžičky, úveru, odloženej platby alebo obdobnej finančnej pomoci poskytnutej veriteľom spotrebiteľovi.
Podľa ust. § 9 ods. 1 zák. č. 129/2010 Z.z., zmluva o spotrebiteľskom úvere musí mať písomnú formu. Každá zmluvná strana dostane najmenej jedno jej vyhotovenie v listinnej podobe alebo na inom trvanlivom médiu, ktoré je dostupné spotrebiteľovi.
Podľa ust. § 120 ods. 1 veta prvá O.s.p., účastníci sú povinní označiť dôkazy na preukázanie svojich tvrdení.
Podľa ust. § 120 ods. 4 O.s.p., súd je povinný okrem vecí podľa ods. 2 poučiť účastníkov, že všetky dôkazy a skutočnosti musia predložiť alebo označiť najneskôr do vyhlásenia uznesenia, ktorým sa končí dokazovanie a vo veciach, v ktorých sa nenariaďuje pojednávanie, najneskôr do vyhlásenia rozhodnutia vo veci samej, pretože na dôkazy a skutočnosti predložené a označené neskôr súd neprihliada. Skutočnosti a dôkazy uplatnené neskôr sú odvolacím dôvodom len za podmienok uvedených v § 205a.
V občianskom súdnom konaní sa uplatňuje zásada prejednacia, podľa ktorej sú účastníci konania povinní tvrdiť všetky pre rozhodnutie významné skutočnosti (povinnosť tvrdenia); sú tiež povinní plniť dôkaznú povinnosť a teda označiť dôkazy na preukázanie svojich tvrdení. Dôsledkom nesplnenia týchto povinností je vynesenie nepriaznivého rozsudku pre účastníka, ktorý tieto povinnosti nesplnil; súd nie je sám povinný po významných skutočnostiach pátrať.
Vykonaným dokazovaním, a to oboznámením sa s predloženou kópiou úverovej zmluvy a výpisom čerpania, splátok a úhrad k tejto zmluve, mal súd preukázané, že medzi žalobcom a žalovanou bol podpísaním zmluvy uzavretý záväzkovoprávny vzťah, obsahom ktorého bol záväzok žalobcu poskytnúť žalovanej na základe uzavretej zmluvy bezúčelový revolvingový/opakovaný úver vo výške úverového rámca 500,- eur, ktorý žalovaná bola oprávnená čerpať prostredníctvom Clubcard kreditnej karty Premium a bola povinná žalobcovi tento poskytnutý úver pravidelne splácať a platiť prípadné úroky a ďalšie poplatky podľa sadzobníka poplatkov a odmien. Splátky boli splatné vždy k 20. dňu v mesiaci, a to prvá splátka v mesiaci nasledujúcom po zúčtovacom období, v ktorom vykonala žalovaná prvé čerpanie z úverového účtu (§1 Hlavy 5. úverových zmluvných podmienok) a v dohodnutej výške minimálne 4 % z dlžnej čiastky. Súd uzavretú úverovú zmluvu podrobil aj skúmaniu podľa ust. zák. č. 129/2010 Z.z. a to, či uzavretá zmluva obsahuje náležitosti podľa ust. § 9 ods. 2, pričom nezistil, že by zmluva určené povinné údaje v zmysle zákona o spotrebiteľských úveroch neobsahovala. Žalobca žalovanej úver poskytol a žalovaná ho vyčerpala vo výške 501,35 eura platbami Clubcard kreditnou kartou Premium u obchodníkov v čase od 23.11.2013 do 5.12.2013, čo žalobca preukázal výpisom čerpania, splátok a úhrad. Žalovaná, vychádzajúc z výpisu splátkového kalendára, uhradila žalobcovi len prvú splátku úveru vo výške 17,06 eura a to dňa 20.1.2014, žiadnu ďalšiu splátku podľa výpisu čerpania, splátok a úhrad nezaplatila. Dňa 23.6.2014 vyzval žalobca žalovanú na zaplatenie celého úveru vo výške 606,72 eura, na čo bol oprávnený podľa ust. Hlavy 8 § písm. a) Úverových zmluvných podmienok. Žalobca si žalobným návrhom uplatnil zaplatenie celkom sumy 606,72 eura pozostávajúcej istiny vo výške 482,24 eura, úroku vo výške 67,55 eura, upomienky II. vo výške 24,- eur, poplatku za výpis z účtu vo výške 9,78 eura, opravných úrokov - grace period vo výške 11,15 eura a upomienky II. vo výške 12,- eur (aj keď uviedol, že si zosplatnený zmluvný úrok a upomienku neuplatňuje). Súd žalovanú zaviazal žalobcovi zaplatiť a teda vrátiť sumu 549,79 eura a to istinu 482,24 eura a úroky 67,55 eura, ktorú mal za dôvodne uplatnenú v zmysle uzavretej zmluvy a predloženého výpisu čerpania, splátok a úhrad. Zamietol žalobu v časti uplatnených nárokov titulom Upomienky II vo výške 24,- eur a 12,- eur, poplatku za výpis z účtu vo výške 9,78 eura a opravných úrokov - grace period vo výške 11,15 eura, spolu 56,93 eura, pretože tieto uplatnené nároky nemal v konaní za preukázané: nemal preukázané zaslanie akejkoľvek upomienky ani výpisu z účtu žalobcom žalovanej a ani nemal preukázanú dôvodnosť uplatnených „opravných úrokov - grace period“, o aké úroky, na akom podklade a v akej sadzbe a z akého základu vypočítané sa jedná. Pre neunesenie dôkazného bremena súd v tejto časti žalobu zamietol a v tejto výške uplatnený nárok žalobcovi nepriznal.
Podľa ust. § 517 ods. 1 veta prvá Obč. zák., dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní, je v omeškaní.
Podľa ust. § 517 ods. 2 Obč. zák., ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.
Podľa ust. § 3 nariadenia vlády SR č. 87/1995 Z.z., ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia Občianskeho zákonníka, výška úrokov z omeškania je o päť percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.
Žalobca si uplatnil aj nárok na zaplatenie úrokov z omeškania a to úrokov z omeškania výške 14,60 eura vypočítaných vo výške úrokovej sadzby, podľa čl. IV. žalobného návrhu, základná úroková sadzba + 5 percentuálnych bodov z čiastky 642,72 eura za obdobie od 10.7.2014 do 17.12.2014 a následne od 18.12.2014 vo výške úrokovej sadzby 5,15 % ročne z dlžnej sumy až do zaplatenia. Za prvý deň omeškania žalovanej s plnením peňažného dlhu mal žalobca deň 10.7.2014, pätnásty deň od odoslania výzvy na splatenie celého zostatku úveru, s ktorým určením začatia omeškania sa súd stotožnil. V uvedený deň výška základnej úrokovej sadzby ECB bola 0,15 % a teda výška úrokov z omeškania na ktoré vznikol žalobcovi nárok je 5,15 % ročne. Úroky z omeškania priznal súd žalobcovi za obdobie do 17.12.2015 v ním vypočítanej výške 14,60 eura a od 18.12.2014 z priznanej dlžnej sumy, na zaplatenie ktorej žalovanú zaviazal, t.j. zo sumy 549,39 eura.
O trovách konania súd rozhodol podľa ust. § 142 ods. 2. O. s. p. a náhradu trov pomerne rozdelil, keďže účastníci mali vo veci úspech len čiastočný. Pre pomerné rozdelenie trov konania vzal súd do úvahy pomer úspechu a neúspechu žalobcu a žalovanej (vychádzajúc z uplatneného práva žalobcu vo výške 606,72 eura a a priznaného práva vo výške 549.,79 eura žalobca bol neúspešný v časti nepriznaného práva vo výške 56,93 eura, ktorá suma predstavuje úspech žalovanej) vo výške 90,62 % úspechu žalobcu ku 9,38 % úspechu žalovanej, čo v konečnom dôsledku znamená právo žalobcu na náhradu účelne vynaložených trov na uplatnenie práva vo výške 81,24 % (90,62 % - 9,38 %). Vzniknuté trovy žalobcu spočívajú v trovách zaplateného súdneho poplatku z návrhu na začatie konania vo výške 36,- eur (t.j. pri práve žalobca na náhradu na náhradu trov vo výške 81,24 % je povinná žalovaná žalobcovi nahradiť 29,25 eura) a v trovách právneho zastúpenia určených podľa § 10 ods. 1 vyhl. č. 655/2004 Z.z. vo výške 39,84 eura/úkon, a to za dva úkony právnej služby: 1/ prevzatie a príprava zastúpenia dňa 31.5.2014 - 39,84 eura + režijný paušál - 8,04 eura a 2/ podanie žalobného návrhu dňa 7.1.2015
- 39,84 eura + režijný paušál - 8,39 eura, t.j. spolu trovy právneho zastúpenia 96,11 eura, ktoré trovy podľa ust. § 18 ods. 3 vyhl. č. 655/2004 Z.z., keďže je advokátska kancelária platiteľkou dane z pridanej hodnoty, zvyšujú sa o 20 %-nú DPH, t.j. o sumu 19,22 eura, spolu trovy právneho zastúpenia 115,33 eura, čo pri práve žalobcu na náhradu trov vo výške 81,24 % predstavuje povinnosť žalovanej nahradiť žalobcovi 93,69 eura. Trovy konania 29,25 eura a trovy právneho zastúpenia 93,69 eura je žalovaná povinná zaplatiť podľa ust. § 149 ods. 1 O.s.p., keďže bol žalobca zastúpený advokátom, priamo na účet advokátskej kancelárie.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie v lehote do 15 dní odo dňa jeho doručenia na Okresný súd Košice II. V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 42 ods. 3 O.s.p. - z odvolania musí byť zjavné, ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka a čo sleduje, a musí byť podpísané a datované) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha. Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1, b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a), f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci. Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona (zák. č. 233/1995 Z.z. o súdnych exekútoroch a exekučnej činnosti).