Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

29C/222/2015

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Prešov sudkyňou JUDr. Dianou Vlčkovou v právnej veci žalobcu: Intrum Justitia Slovakia s.r.o., so sídlom Karadžičova 8, 821 08 Bratislava, IČO: 35 831 154, zastúpeného JUDr. Jánom Šoltésom so sídlom Karadžičova 8, P.O. BOX 205, 810 00 Bratislava p r o t i žalovanej v 1. rade: R. T., W.. XX.X.XXXX, M. F. XXX XX V. XX, Ž. U. X. C.: F. E., W.. XX.X.XXXX, M. F. XXX XX V. XX, o zaplatenie 4.893,24 Eur s prísl. takto

rozhodol:

konanie z a s t a v u j e v časti o zaplatenie 645,57 Eur s 9 % úrokom z omeškania ročne od 16.6.2012 do zaplatenia,

žalovaní v 1. a 2.rade sú p o v i n n í zaplatiť žalobcovi 3.534,95 Eur s 8,75 % úrokom z omeškania ročne zo sumy 35,09 Eur od 21.9.2012 do zaplatenia, zo sumy 83,33 Eur od 21.10.2012 do zaplatenia, zo sumy 83,33 Eur od 21.11.2012 do zaplatenia, zo sumy 83,33 Eur od 21.12.2012 do zaplatenia, zo sumy 83,33 Eur od 21.1.2013 do zaplatenia, zo sumy 83,33 Eur od 21.2.2013 do zaplatenia, zo sumy 83,33 Eur od 21.3.2013 do zaplatenia, zo sumy 83,33 Eur od 21.4.2013 do zaplatenia, s 8,5 % úrokom z omeškania ročne zo sumy 83,33 Eur od 21.5.2013 do zaplatenia, zo sumy 83,33 Eur od 21.6.2013 do zaplatenia, zo sumy 83,33 Eur od 21.7.2013 do zaplatenia, zo sumy 83,33 Eur od 21.8.2013 do zaplatenia, zo sumy 83,33 Eur od 21.9.2013 do zaplatenia, zo sumy 83,33 Eur od 21.10.2013 do zaplatenia, s 8,25 % úrokom z omeškania ročne zo sumy 83,33 Eur od 21.11.2013 do zaplatenia, zo sumy 83,33 Eur od 21.12.2013 do zaplatenia, zo sumy 83,33 Eur od 21.1.2014 do zaplatenia, zo sumy 83,33 Eur od 21.2.2014 do zaplatenia, zo sumy 83,33 Eur od 21.3.2014 do zaplatenia, zo sumy 83,33 Eur od 21.4.2014 do zaplatenia, zo sumy 83,33 Eur od 21.5.2014 do zaplatenia, s 8,15 % úrokom z omeškania ročne zo sumy 83,33 Eur od 21.6.2014 do zaplatenia, zo sumy 83,33 Eur od 21.7.2014 do zaplatenia, zo sumy 83,33 Eur od 21.8.2014 do zaplatenia, s 8,05 % úrokom z omeškania ročne zo sumy 83,33 Eur od 21.9.2014 do zaplatenia, zo sumy 83,33 Eur od 21.10.2014 do zaplatenia, zo sumy 83,33 Eur od 21.11.2014 do zaplatenia, zo sumy 83,33 Eur od 21.12.2014 do zaplatenia, zo sumy 83,33 Eur od 21.1.2015 do zaplatenia, zo sumy 83,33 Eur od 21.2.2015 do zaplatenia, zo sumy 83,33 Eur od 21.3.2015 do zaplatenia, zo sumy 83,33 Eur od 21.4.2015 do zaplatenia, zo sumy 83,33 Eur od 21.5.2015 do zaplatenia, zo sumy 83,33 Eur od 21.6.2015 do zaplatenia, zo sumy 83,33 Eur od 21.7.2015 do zaplatenia, zo sumy 83,33 Eur od 21.8.2015 do zaplatenia, zo sumy 83,33 Eur od 21.9.2015 do zaplatenia, zo sumy 83,33 Eur od 21.10.2015 do zaplatenia, zo sumy 83,33 Eur od 21.11.2015 do zaplatenia, zo sumy 83,33 Eur od 21.12.2015 do zaplatenia, zo sumy 83,33 Eur od 21.1.2016 do zaplatenia, zo sumy 83,33 Eur od 21.2.2016 do zaplatenia a s 8 % úrokom z omeškania ročne zo sumy 83,33 Eur od 21.3.2016 do zaplatenia a trovy konania pozostávajúce z trov právneho zastúpenia vo výške 189,31 Eur a iných trov konania vo výške 129,14 Eur, na účet právneho zástupcu žalobcu, mesačnými splátkami vo výške 70 Eur, vždy k 25.dňu kalendárneho mesiaca, až do úplného vyrovnania, pod stratou výhody splátok nezaplatením ktorejkoľvek splátky, počnúc právoplatnosťou rozsudku s tým, že plnením jedného zo žalovaných v rozsahu plnenia zaniká povinnosť druhého z nich,

v prevyšujúcej časti žalobu z a m i e t a .

odôvodnenie:

Právny predchodca žalobcu žalobou doručenou súdu dňa XX.X.XXXX žiadal zaviazať žalovanú v 1. rade ako dlžníčku a žalovaného v 2. rade ako ručiteľa na zaplatenie 4.893,24 Eur s 9 % úrokom z omeškania ročne od 16.6.2012 do zaplatenia s tým, že plnením jedného zo žalovaných v rozsahu tohto plnenia zaniká povinnosť druhého z nich.

Žalovaní v 1. a v 2. rade sa k žalobe nevyjadrili.

Súd dokazovaním vykonaným oboznámením zmluvy o poskytnutí pôžičky, všeobecnými zmluvnými podmienkami, predžalobnou upomienkou, výpisom z úverového účtu, ako aj ďalším spisovým materiálom zistil tento skutkový stav:

Právny predchodca žalobcu spoločnosť Consumer Finance Holding, a.s. uzatvoril so žalovanou v 1. rade ako dlžníčkou dňa 2.X.XXXX zmluvu o poskytnutí pôžičky č. XXXXXXX s uvedením výšky úveru 5.000 Eur, výšky mesačnej splátky 99,60 Eur, celkovej sumy pôžičky 5.976 Eur, celkových nákladov spotrebiteľa 976 Eur, počtu splátok 60, termínu konečnej splatnosti 8/2016, ročnej úrokovej sadzby 7,50 %, RPMN 7,50 %, priemernej hodnoty RPMN 20,56 %.

Žalovaný v 2. rade ako ručiteľ podpisom predmetnej zmluvy potvrdil, že sa oboznámil so zmluvou vrátane podmienok a všeobecných obchodných podmienok, ktoré sú neoddeliteľnou súčasťou zmluvy a vyhlasuje, že údaje uvedené vyššie, ktoré poskytol spoločnosti sú úplné, pravdivé a aktuálne. Zároveň vyhlásil, že bezpodmienečne a neodvolateľne ručí spoločnosti za riadne a včasné zaplatenie všetkých čiastok dlžných klientom v budúcnosti podľa zmluvy a vyhlasuje spoločnosti, že ak klient nesplní povinnosť zaplatiť ktorúkoľvek splatnú čiastku dlžnú podľa zmluvy, zaplatí takúto čiastku na žiadosť spoločnosti v lehote určenej spoločnosťou.

Z predloženého splátkového kalendára vyplýva, že žalovaná realizovala úhrady v celkovej výške 1.048,48 Eur a žalovaný sa domáha splatenia zostatku nesplateného dlhu vo výške 4.893,24 Eur.

Podľa bodu 6.2. všeobecných obchodných podmienok, pokiaľ nie je v splátkovom kalendári alebo v zmluve alebo podmienkach, alebo všeobecných obchodných podmienkach stanovené inak, sú splátky splatné do 20.dňa v príslušnom kalendárnom mesiaci.

Podľa bodu 6.3. všeobecných obchodných podmienok, v jednotlivých splátkach je zahrnutý dohodnutý anuitný úrok, príslušná časť istiny a poistenie.

Podľa bodu 6.4. všeobecných obchodných podmienok, prvá splátka je splatná nasledujúci mesiac po uzatvorení zmluvy alebo po doručení služby, pokiaľ nie je dohodnuté inak.

Podľa bodu 12.1. všeobecných obchodných podmienok, zmluva sa skončí úplným splnením všetkých záväzkov a pohľadávok klienta vo vzťahu k spoločnosti podľa zmluvy. Skončenie zmluvy nemá vplyv na vyhlásenia klienta uvedené v zmluve, všeobecných obchodných podmienok alebo akékoľvek vyhlásenia klienta dané spoločnosti a tiež na arbitrážnu doložku v zmysle článku 14.24. všeobecných obchodných podmienok.

Podľa bodu 12.2. všeobecných obchodných podmienok, klient ako aj spoločnosť je oprávnená zmluvu kedykoľvek vypovedať, bez uvedenia dôvodu. Účinky výpovede nastávajú až okamihom vzniku skutočnosti podľa bodu 12.1. vyššie.

Podľa bodu 12.3. všeobecných obchodných podmienok, je klient oprávnený od zmluvy odstúpiť bez uvedenia dôvodu do 14 kalendárnych dní od uzatvorenia zmluvy.

Právny predchodca žalobcu predžalobnou upomienkou zo dňa XX.X.XXXX vyzval na okamžitú úhradu všetkých splátok jednorázovo v súlade so všeobecnými obchodnými podmienkami v lehote 3 dní od doručenia upomienky, ktorú žalovaná neprevzala v odbernej lehote.

Žalobca podaním doručeným súdu dňa X.X.XXXX uviedol, že žalovaná pohľadávka pozostáva z nesplatenej istiny úveru vo výške 4.247,67 Eur a dlžných pokút účtovaných v zmysle ustanovenia článku 12 bodu 12.2 všeobecných obchodných podmienok vo výške 645,57 Eur.

Uvedeným podaním zároveň zobral žalobu späť v časti o zaplatenie zmluvných pokút vo výške 645,57 Eur s príslušenstvom a v tejto časti žiadal konanie zastaviť.

Podľa § 96 O.s.p. ods. 1) navrhovateľ môže vziať za konania späť návrh na jeho začatie, a to sčasti alebo celkom. Ak je návrh vzatý späť celkom, súd konanie zastaví. Ak je návrh vzatý späť sčasti, súd konanie v tejto časti zastaví.

(2) Súd konanie nezastaví, ak odporca so späťvzatím návrhu z vážnych dôvodov nesúhlasí; v takom prípade súd po právoplatnosti uznesenia pokračuje v konaní.

(3) Nesúhlas odporcu so späťvzatím návrhu nie je účinný, ak dôjde k späťvzatiu návrhu skôr, než sa začalo pojednávanie, alebo ak ide o späťvzatie návrhu na rozvod, neplatnosť manželstva alebo určenie, či tu manželstvo je alebo nie je. V takomto prípade súd rozhodne o zastavení konania do 30 dní od späťvzatia návrhu.

Podľa § 7 ods.1 zák. č. 129/2010 Z.z. v znení účinnom k 2.8.2011, veriteľ je pred uzavretím zmluvy o spotrebiteľskom úvere alebo pred zmenou tejto zmluvy spočívajúcej v navýšení spotrebiteľského úveru povinný posúdiť s odbornou starostlivosťou schopnosť spotrebiteľa splácať spotrebiteľský úver, pričom berie do úvahy najmä dobu, na ktorú sa poskytuje spotrebiteľský úver, výšku spotrebiteľského úveru, príjem spotrebiteľa a prípadne aj účel spotrebiteľského úveru. Povinnosť podľa prvej vety sa považuje za splnenú, ak je splatenie spotrebiteľského úveru v celom rozsahu zabezpečené peňažnými prostriedkami alebo cennými papiermi; tým nie je dotknuté ustanovenie § 17 ods. 3 <https://www.slov-lex.sk/pravne- predpisy/SK/ZZ/2010/129/20160321?ucinnost=01.08.2011>. 2) Spotrebiteľ je povinný poskytnúť veriteľovi na jeho žiadosť údaje potrebné na posúdenie schopnosti spotrebiteľa splácať spotrebiteľský úver; tým nie je dotknuté právo veriteľa využívať informácie o spotrebiteľovi z príslušnej databázy za podmienok ustanovených osobitným zákonom.17) <https:// www.slov-lex.sk/pravne-predpisy/SK/ZZ/2010/129/20160321?ucinnost=01.08.2011>

Podľa § 9 ods.1 zák. č. 129/2010 Z.z. v znení účinnom k 2.8.2011, zmluva o spotrebiteľskom úvere musí mať písomnú formu. Každá zmluvná strana dostane najmenej jedno jej vyhotovenie v listinnej podobe alebo na inom trvanlivom médiu, ktoré je dostupné spotrebiteľovi.

2) Zmluva o spotrebiteľskom úvere okrem všeobecných náležitostí podľa Občianskeho zákonníka <https://www.slov-lex.sk/pravne-predpisy/SK/ZZ/1964/40/>18) <https://www.slov-lex.sk/ pravne-predpisy/SK/ZZ/2010/129/20160321?ucinnost=01.08.2011> musí obsahovať tieto náležitosti: a) druh spotrebiteľského úveru, b) obchodné meno, sídlo a identifikačné číslo veriteľa, ak ide o právnickú osobu, alebo meno, priezvisko, miesto podnikania alebo adresu trvalého pobytu a identifikačné číslo veriteľa, ak ide o fyzickú osobu; ak je zmluvnou stranou aj finančný agent, zmluva o spotrebiteľskom úvere obsahuje aj údaje o ňom v rozsahu údajov ako u veriteľa, podľa toho, či ide o finančného agenta právnickú osobu alebo fyzickú osobu, c) adresu predávajúceho, na ktorej môže spotrebiteľ uplatniť reklamáciu alebo sťažnosť, d) meno, priezvisko a adresu trvalého pobytu spotrebiteľa, e) identifikáciu osoby, ktorej vlastnícke právo k tovaru alebo službe neprechádza na spotrebiteľa okamihom odovzdania a prevzatia tovaru alebo služby, a podmienky nadobudnutia vlastníckeho práva k tomuto tovaru alebo službe spotrebiteľom, f) dobu trvania zmluvy o spotrebiteľskom úvere a termín konečnej splatnosti spotrebiteľského úveru, g) celkovú výšku a konkrétnu menu spotrebiteľského úveru a podmienky upravujúce jeho čerpanie, h) opis tovaru alebo služby, na ktoré sa zmluva o spotrebiteľskom úvere vzťahuje, a cenu tovaru alebo služby, ak ide o spotrebiteľský úver vo forme odloženej platby za tovar alebo poskytnutú službu alebo ak ide o zmluvu o viazanom spotrebiteľskom úvere, i) úrokovú sadzbu spotrebiteľského úveru, podmienky, ktoré upravujú jej uplatňovanie, index alebo referenčnú úrokovú sadzbu, na ktorý je výška úrokovej sadzby spotrebiteľského úveru naviazaná,

ako aj časové obdobia, v ktorých dochádza k zmene výšky úrokovej sadzby spotrebiteľského úveru, podmienky a spôsob vykonania tejto zmeny; ak sa za rôznych podmienok uplatňujú rôzne úrokové sadzby spotrebiteľského úveru, uvádzajú sa tieto informácie o všetkých uplatniteľných úrokových sadzbách spotrebiteľského úveru, j) ročnú percentuálnu mieru nákladov a celkovú čiastku, ktorú musí spotrebiteľ zaplatiť, vypočítané na základe údajov platných v čase uzatvorenia zmluvy o spotrebiteľskom úvere; uvedú sa všetky predpoklady použité na výpočet tejto ročnej percentuálnej miery nákladov, k) výšku, počet a termíny splátok istiny, úrokov a iných poplatkov, prípadné poradie, v ktorom sa budú splátky priraďovať k jednotlivým nesplateným zostatkom s rôznymi úrokovými sadzbami spotrebiteľského úveru na účely jeho splatenia, l) právo spotrebiteľa vyžiadať si výpis z účtu vo forme amortizačnej tabuľky podľa odseku 5, ak sa amortizuje istina na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere na dobu určitú, a to bezplatne a kedykoľvek počas celej doby trvania zmluvy o spotrebiteľskom úvere, m) súhrnný prehľad, ktorý obsahuje lehoty a podmienky splácania úrokov a súvisiacich pravidelných a nepravidelných poplatkov, ak sa poplatky a úroky majú platiť bez amortizácie istiny, n) prípadne poplatky za vedenie jedného alebo viacerých účtov, na ktorých sa zaznamenávajú platobné transakcie a čerpania, ak je otvorenie účtu povinné, spoločne s poplatkami za používanie platobných prostriedkov na platobné transakcie a čerpania a inými poplatkami vyplývajúcimi zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere a podmienkami, za akých sa tieto poplatky môžu zmeniť, o) úrokovú sadzbu, ktorá sa použije v prípade omeškania spotrebiteľa s platením splátok, a spôsob jej úpravy a prípadné poplatky pri neplnení zmluvy o spotrebiteľskom úvere, p) upozornenie týkajúce sa následkov nesplácania spotrebiteľského úveru, q) veriteľom vyžadované ručenie alebo poistenie, r) výšku poplatkov hradených spotrebiteľom za úkony notára, ak sú veriteľovi známe, s) informácie o právach podľa § 15 <https://www.slov-lex.sk/pravne-predpisy/SK/ ZZ/2010/129/20160321?ucinnost=01.08.2011> a podmienky ich uplatnenia, t) právo na splatenie spotrebiteľského úveru pred lehotou splatnosti, postup pri takom splatení spotrebiteľského úveru a spôsob určenia výšky poplatku za splatenie spotrebiteľského úveru pred lehotou splatnosti podľa § 16 <https://www.slov-lex.sk/pravne-predpisy/SK/ZZ/2010/129/20160321? ucinnost=01.08.2011>, u) spôsob zániku záväzku zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere, v) informáciu o možnosti mimosúdneho riešenia sporov zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere, w) právo na odstúpenie od zmluvy o spotrebiteľskom úvere, lehotu, počas ktorej možno toto právo uplatniť, a ďalšie podmienky jeho vykonania vrátane informácie o povinnosti spotrebiteľa zaplatiť čerpanú istinu a príslušný úrok podľa § 13 ods. 3 <https://www.slov-lex.sk/pravne-predpisy/SK/ ZZ/2010/129/20160321?ucinnost=01.08.2011>, ako aj o výške úroku za deň alebo o spôsobe jej výpočtu, x) názov a adresu príslušného kontrolného orgánu podľa § 23 <https://www.slov-lex.sk/pravne-predpisy/ SK/ZZ/2010/129/20160321?ucinnost=01.08.2011>, y) priemernú hodnotu ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver platnú k dňu podpisu zmluvy o spotrebiteľskom úvere, zverejnenú podľa § 21 ods. 2 <https://www.slov-lex.sk/ pravne-predpisy/SK/ZZ/2010/129/20160321?ucinnost=01.08.2011> za príslušný kalendárny štvrťrok; platnou priemernou hodnotou ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver pri zmluvách o spotrebiteľskom úvere uzatvorených do 15 kalendárnych dní po zverejnení priemernej hodnoty ročnej percentuálnej miery nákladov za príslušný kalendárny štvrťrok je priemerná hodnota ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver za predchádzajúci kalendárny štvrťrok. (3) Ak zmluva o spotrebiteľskom úvere na dobu určitú obsahuje dohodu o amortizácii istiny, je veriteľ povinný poskytnúť spotrebiteľovi výpis z účtu vo forme amortizačnej tabuľky, a to bezplatne a kedykoľvek počas celej doby trvania zmluvy o spotrebiteľskom úvere. (4) Ak ide o zmluvu o spotrebiteľskom úvere, podľa ktorej splátky spotrebiteľa nevedú k okamžitej zodpovedajúcej amortizácii celkovej výšky úveru, ale v období a za podmienok ňou stanovených v zmluve o spotrebiteľskom úvere alebo v inej zmluve sa použijú na vytvorenie kapitálu, je veriteľ povinný zrozumiteľne a stručne uviesť, či použitie takto vytvoreného kapitálu zaručuje splatenie celkovej výšky spotrebiteľského úveru čerpaného na jej základe. (5) Amortizačná tabuľka podľa odseku 3 uvádza splátky, ktoré sa majú zaplatiť, a lehoty a podmienky ich úhrady vrátane rozpisu každej splátky s uvedením amortizácie istiny, úrokov vypočítaných na základe úrokovej sadzby spotrebiteľského úveru a prípadne i dodatočné náklady; ak úroková sadzba nie je fixná

alebo sa dodatočné náklady podľa zmluvy o spotrebiteľskom úvere môžu zmeniť, amortizačná tabuľka zrozumiteľne a stručne uvádza, že údaje v nej uvedené budú platné len do najbližšej zmeny úrokovej sadzby spotrebiteľského úveru alebo dodatočných nákladov v súlade so zmluvou o spotrebiteľskom úvere. (6) Spotrebiteľ sa nemôže vzdať práv, ktoré mu vyplývajú z tohto zákona. (7) Veriteľovi alebo finančnému agentovi sa zakazuje predkladať spotrebiteľovi návrhy zmlúv, ktorých zrejmým účelom je obchádzanie ustanovení tohto zákona; za takéto konanie sa považuje aj to, že sa čerpanie finančných prostriedkov alebo zmluvy o spotrebiteľskom úvere zahrnú do zmlúv o úvere, ktorých povaha alebo účel by umožnili vyhnúť sa uplatňovaniu tohto zákona. Ak veriteľ využil omyl spotrebiteľa a použil zmluvné podmienky, ktorými vylúčil aplikáciu ustanovení vzťahujúcich sa na spotrebiteľské úvery, považuje sa zmluva za zmluvu o spotrebiteľskom úvere, ak veriteľ nepreukáže, že nemal úmysel obísť tento zákon. (8) Veriteľ alebo finančný agent nesmie ponúkať spotrebiteľovi výber rozhodného práva k zmluve o spotrebiteľskom úvere, ktorého zrejmým cieľom je zbaviť spotrebiteľa práv, ktoré mu priznáva tento zákon.

Podľa § 11 zák. č. 129/2010 Z.z. v znení účinnom k 2.8.2011 ods.1) poskytnutý spotrebiteľský úver sa považuje za bezúročný a bez poplatkov, ak a) zmluva o spotrebiteľskom úvere nemá písomnú formu podľa § 9 ods. 1 <https:// www.slov-lex.sk/pravne-predpisy/SK/ZZ/2010/129/20160321?ucinnost=01.08.2011> a neobsahuje náležitosti podľa § 9 ods. 2 písm. a) až k) <https://www.slov-lex.sk/pravne-predpisy/ SK/ZZ/2010/129/20160321?ucinnost=01.08.2011>, r) <https://www.slov-lex.sk/pravne-predpisy/SK/ ZZ/2010/129/20160321?ucinnost=01.08.2011> a y) <https://www.slov-lex.sk/pravne-predpisy/SK/ ZZ/2010/129/20160321?ucinnost=01.08.2011> a § 10 ods. 1 <https://www.slov-lex.sk/pravne-predpisy/ SK/ZZ/2010/129/20160321?ucinnost=01.08.2011>, b) je v zmluve o spotrebiteľskom úvere uvedená nesprávne ročná percentuálna miera nákladov v neprospech spotrebiteľa. (2) Ak veriteľ nekonal s odbornou starostlivosťou podľa § 7 ods. 1 <https://www.slov-lex.sk/ pravne-predpisy/SK/ZZ/2010/129/20160321?ucinnost=01.08.2011>, nie je oprávnený vyžadovať od spotrebiteľa jednorazové splatenie spotrebiteľského úveru.

Podľa § 565 Občianskeho zákonníka, ak ide o plnenie v splátkach, môže veriteľ žiadať o zaplatenie celej pohľadávky pre nesplnenie niektorej splátky, len ak to bolo dohodnuté alebo v rozhodnutí určené. Toto právo však môže veriteľ použiť najneskôr do splatnosti najbližšie nasledujúcej splátky.

Podľa § 546 Občianskeho zákonníka, dohodou účastníkov možno zabezpečiť pohľadávku ručením. Ručenie vzniká písomným vyhlásením, ktorým ručiteľ berie na seba voči veriteľovi povinnosť, že pohľadávku uspokojí, ak ju neuspokojí dlžník.

Podľa § 548 ods.1 Občianskeho zákonníka, ručiteľ je povinný dlh splniť, ak ho nesplnil dlžník, hoci ho na to veriteľ písomne vyzval. (2) Ručiteľ môže proti veriteľovi uplatniť všetky námietky, ktoré by mal proti veriteľovi dlžník. (3) Uznanie dlhu dlžníkom je účinné voči ručiteľovi, len keď s ním vysloví súhlas.

Podľa § 3 ods.1 Nariadenia vlády č. 87/1995 Z.z. v znení účinnom do 31.1.2013, výška úrokov z omeškania je o 8 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky2) <https://www.slov-lex.sk/pravne-predpisy/SK/ZZ/1995/87/20150101? ucinnost=01.01.2013> platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu. (2) Ak sa počas trvania omeškania zmení základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky a ak je to pre veriteľa výhodnejšie, výška úrokov z omeškania je o 7 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu príslušného kalendárneho polroka, v ktorom trvá omeškanie; táto základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky sa použije počas celého tohto polroka.

Podľa § 10c nariadenia vlády č. 87/1995 Z.z. v znení účinnom od 1.2.2013, ak záväzkový vzťah vznikol pred 1. februárom 2013, výška úrokov z omeškania sa riadi podľa predpisov účinných k 31. januáru 2013 aj za dobu omeškania po 31. januári 2013.

Vykonaným dokazovaním bolo preukázané, že medzi právnym predchodcom žalobcu a žalovanou v 1. rade dňa X.X.XXXX v zmysle ust. § 9 a nasledujúcich zák. č. 129/2010 Z.z. došlo k uzatvoreniu zmluvy o pôžičke pod č. XXXXXXX majúcej charakter zmluvy o spotrebiteľskom úvere, na základe ktorej právny predchodca žalobcu v prospech žalovanej v 1. rade poskytol úver vo výške 5.000 Eur s uvedením výšky mesačnej splátky úveru, ročnej úrokovej sadzby, RPMN, priemernej hodnoty RPMN, termínu konečnej splatnosti úveru, celkovej sumy pôžičky, ako aj celkových nákladov spotrebiteľa.

Žalovaný v 2. rade v článku X. zmluvy vyhlásil voči právnemu predchodcovi žalobcu, že ručí bezpodmienečne a neodvolateľne za riadne a včasné zaplatenie všetkých čiastok dlžných klientom v budúcnosti podľa zmluvy a vyhlasuje, že ak klient nesplní povinnosť zaplatiť spoločnosti ktorúkoľvek splatnú čiastku dlžnú podľa zmluvy, zaplatí takúto čiastku na žiadosť spoločnosti v lehote určenej spoločnosťou.

Žalovaná v 1. rade do podania žaloby realizovala titulom splácania poskytnutého úveru úhrady v celkovej výške 1.048,40 Eur.

Jednou z obligatórnych náležitostí zmluvy o spotrebiteľskom úvere je podľa ust. § 9 ods.2 písm. j) zák. č. 129/2010 Z.z. aj uvedenie ročnej percentuálnej miery nákladov, celkovej čiastky, ktorú musí spotrebiteľ zaplatiť s uvedením všetkých predpokladov použitých na výpočet tejto ročnej percentuálnej miery nákladov. V prípade, ak zmluva o spotrebiteľskom úvere tieto náležitosti neobsahuje, podľa § 11 ods.1 písm. b) citovaného zákona sa poskytnutý spotrebiteľský úver považuje za bezúročný a bez poplatkov.

Za jeden z najdôležitejších údajov pre spotrebiteľa je údaj o ročnej percentuálnej miery nákladov, pretože tento zohľadňuje všetky náklady, ktoré musí spotrebiteľ za úver uhradiť a preto je najlepším indikátorom posúdenia výhodnosti či nevýhodnosti úveru. Zákonodarca v záujme poskytnutia ochrany slabšej zmluvnej strany v spotrebiteľskom právnom vzťahu, teda spotrebiteľovi stanovil prísne obligatórne náležitosti zmluvy o spotrebiteľskom úvere, ktoré sprísnil aj tým, že pri údaji o RPMN sa podľa vyššie citovanej právnej úpravy musia uviesť všetky predpoklady použité na jeho výpočet. Je pritom nepochybné, že v zmluve spomínaný údaj chýba, napriek tomu, že je uvedená hodnota RPMN, čo však v zmluve citovaného zákonného ustanovenia nepostačuje. Súd preto musel dospieť k záveru, že v predmetnej zmluve o spotreb. úvere chýba povinný údaj v zmysle ust. § 9 ods.2 písm. j) spočívajúci v uvedení všetkých predpokladov použitých na výpočet RPMN.

Z uvedeného dôvodu sa preto predmetný úver považuje s poukazom na ustanovenie podľa § 11 ods. 1 písm. a) Zák. č. 129/2010 Z.z. za bezúročný a bezpoplatkový.

Navyše v danom prípade možno vec posúdiť aj v zmysle ustanovenia § 11 ods. 2 Zák. č. 129/2010 Z.z., podľa ktorého, ak veriteľ nekoná s odbornou starostlivosťou podľa § 7 ods. 1, nie je oprávnený požadovať od spotrebiteľa jednorazové splatenie spotrebiteľského úveru.

Zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere nevyplýva, aké listiny boli od žalovanej v 1. rade zo strany veriteľa požadované, za účelom preukázania jej bonity, teda jej príjmu, výdavkov, ako aj rodinného stavu, preto s poukazom na vyššie citované zákonné ustanovenie nebol veriteľ oprávnený od žalovanej v 1. rade ako spotrebiteľa požadovať jednorazové splatenie spotrebiteľského úveru.

Právny predchodca žalobcu súdu predložil oznámenie, na základe ktorého mal pristúpiť k predčasnému zosplatneniu v zmysle ust. § 565 OZ. Zo znenia uvedeného zákonného ustanovenia vyplýva, že veriteľ môže žiadať o zaplatenie celej pohľadávky pre nesplnenie niektorej splátky, len ak to bolo dohodnuté, alebo v rozhodnutí určené.

Z predloženej zmluvy o spotrebiteľskom úvere, ako aj všeobecných obchodných podmienok nebolo preukázané, aby si zmluvné strany v článku 12. všeobecných obchodných podmienok dohodli ako jeden zo spôsobov požadovania predčasného splatenia úveru postup podľa 565 OZ, preto súd uplatnený úrok z omeškania nepriznal odo dňa vyhlásenia predčasnej splatnosti úveru, ale odo dňa nasledujúceho pod splatnosti jednotlivých splátok.

Vzhľadom na bezúročnosť a bezodplatnosť poskytnutého úveru pri dohodnutej 60 mesačnej splatnosti, t.j. od 20.9.2011 do 20.8.2016 bola žalovaná povinná poskytnutý úver vo výške 5.000 Eur splácať mesačnými splátkami istiny úveru vo výške 83,33 Eur (výška úveru 5.000 Eur delené počet splátok - 60) a preto pri úhradách realizovaných vo výške 1.048,40 Eur, táto doposiaľ realizovala úhrady titulom splátok istiny úveru splatných od 20.9.2011 do 20.8.2012 a čiastočne splátku splatnú dňa 20.9.2012

Z uvedeného teda vyplýva, že žalovaná v 1. rade ku dňu vyhlásenia rozhodnutia vo veci samej neuhradila čiastočne splátku splatnú dňa 20.9.2012 vo výške 35,09 Eur a ďalej splátky splatné od 20.10.2012 do 20.3.2016 vo výške 83,33 Eur mesačne v celkovej výške 3.534,95 Eur.

Súd žalobu zamietol v časti o zaplatenie splátok istiny úveru splatných od 20.4. do 20.8.2016 ako predčasne uplatnené.

Zároveň zaviazal žalovanú na zaplatenie úroku z omeškania určeného v súlade s ust. § 3 Nariadenia vlády č. 87/1995 Z.z. v znení účinnom do 31.3.2013 v spojení s ust. § 10c citovaného nariadenia v znení účinnom od 1.2.2013 odo dňa nasledujúceho po splatnosti dohodnutých splátok istiny úveru vo výške 8,75 % ročne pri splátkach splatných 9/2012 -4/2013, 8,5 % ročne pri splátkach splatných od 5/2013 do 10/2013, vo výške 8,25 % ročne pri splátkach splatných 11/2013 - 5/2014, vo výške 8,15 % ročne pri splátkach splatných 6/2014 - 8/2014, vo výške 8,05 % ročne pri splátkach splatných 9/2014 - 2/2016 a vo výške 8 % ročne pri splátke splatnej 3/2016 a v prevyšujúcej časti žalobu v uplatnenom úroku z omeškania zamietol.

S poukazom na späťvzatie žaloby v časti uplatnených zmluvných pokút pred začatím pojednávania vo veci samej, súd postupom podľa § 96 ods 1,3 O.s.p. konanie zastavil v časti o zaplatenie 645,52 Eur s 9 % úrokom z omeškania ročne od 16.6.2012 do zaplatenia.

Na zaplatenie priznanej pohľadávky súd zaviazal žalovanú v 1. rade ako dlžníčku a žalovaného v 2. rade ako ručiteľa s poukazom na ust. § 546 a nasledujúcich Občianskeho zákonníka s tým, že plnením jedného zo žalovaných zaniká v rozsahu plnenia povinnosť druhého z nich.

O trovách konania bolo rozhodnuté podľa § 142 ods. 2 Občianskeho súdneho poriadku a žalobcovi, ktorý bol úspešný v 72 % z hodnoty sporu a neúspešný v 28 % z hodnoty sporu, bola priznaná pomerná časť náhrady trov konania vo výške 44 % (percentuálny rozdiel úspechu a neúspechu v spore) zo zaplateného súdneho poplatku vo výške 129,14 Eur (44 % zo sumy 293,50 Eur) a trovy právneho zastúpenia za dva úkony právnej pomoci ,prevzatie a príprava X.X.XXXX, podanie žaloby XX.X.XXXX vo výške 170,95 Eur za jeden úkon právnej pomoci, režijný paušál 1x 7,81 Eur a 1x 8,39 Eur vrátane 20 % DPH zo sumy 358,10 Eur vo výške 71,60 Eur, teda žalobcovi by pri plnom úspechu v spore patrila podľa § 10, 13a, 16 a 18 vyhlášky 655/2004 Z.z. náhrada trov právneho zastúpenia vo výške 430,26 Eur, avšak vzhľadom na priznanú pomernú časť náhrady trov konania táto mu bola priznaná v rozsahu 44 %, čo predstavuje sumu 189,31 Eur.

Podľa § 160 ods.1 O.s.p., ak súd uložil v rozsudku povinnosť, je potrebné ju splniť do troch dní od právoplatnosti rozsudku; súd môže určiť dlhšiu lehotu. Súd môže určiť, že peňažné plnenie sa môže vykonať aj v splátkach, ktorých výšku a podmienky zročnosti určí, a to aj tak, že omeškanie s plnením jednej splátky má za následok zročnosť celého plnenia.

Žalovaná v 1. rade na pojednávaní konanom dňa X.X.XXXX uviedla, že toho času je nezamestnaná a poberá podporu v nezamestnanosti vo výške 313 Eur a príjem na základe dohody o pracovnej činnosti vo výške 50 Eur mesačne. Vzhľadom na výšku dosahovaného príjmu preto žiadala o poskytnutie možnosti predmetnú pohľadávku splácať mesačnými splátkami vo výške 70 Eur vždy k 25. dňu kalendárneho mesiaca.

S poukazom na nepriaznivú finančnú situáciu žalovanej v 1. rade ako dlžníčky, ktorá je toho času nezamestnaná, odkázaná iba na poberanie podpory v nezamestnanosti, ako aj príjmu z dohody o pracovnej činnosti vo výške 50 Eur, súd preto umožnil žalovaným predmetnú pohľadávku splácať mesačnými splátkami vo výške 70 Eur vždy k 25. dňu kalendárneho mesiaca až do úplného vyrovnania, pod stratou výhody splátok nezaplatením ktorejkoľvek splátky počnúc právoplatnosťou rozsudku.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia cestou tunajšieho súdu na Krajský súd v Prešove.

Podľa § 205 ods. 1 O.s.p. v odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 42 ods. 3 O.s.p.) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.

Podľa § 205 ods. 2 O.s.p. odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1 O.s.p.,

a) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, b) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, c) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, d) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a O.s.p.), e) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.

Podľa § 251 ods. 1 O.s.p., ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona.