Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_6C-177-2015.pdf
PDF · 102.21 KB
Case nature
Area
Subarea
Court name
Address
File mark
CA-6C/177/2015
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Č a d c a samosudkyňou Mgr. Annou Holeščákovou v právnej veci navrhovateľa SECAPITAL S. á.r.L. so sídlom 9 rue du Laboratoire, L-1911, Luxemburg, Luxemburské veľkovojvodstvo, právne zastúpeného JUDr. Jířím Šmídom, usadeným euroadvokátom, ŠMÍDA advokátní kancelář s.r.o., organizačná zložka, IČO: 47 255 773, so sídlom Ul. Svornosti 43, Bratislava 821 09, proti odporkyni M. Z., nar. XX.X.XXXX, bytom O. č. XXXX, XXX XX Č., o zaplatenie 1749,97 € s príslušenstvom takto
rozhodol:
Odporkyňa j e p o v i n n á zaplatiť navrhovateľovi sumu 1.277,04 Eur spolu s 5,25 %-ným ročným úrokom z omeškania zo sumy 1.277,04 Eur od 11.1.2014 do zaplatenia a to všetko v lehote do 3 dní odo dňa právoplatnosti rozsudku.
Vo zvyšnej časti návrh z a m i e t a .
Odporkyňa j e p o v i n n á uhradiť navrhovateľovi trovy konania z titulu súdneho poplatku 47,79 € a z titulu trov právneho zastúpenia v sume 74,76 €, v lehote do 3 dní od právoplatnosti rozsudku.
odôvodnenie:
Návrhom, ktorý bol Okresnému súdu Čadca doručený dňa 3.9.2015 sa navrhovateľ domáhal voči odporkyni zaplatenia istiny vo výške 1749,97 € s príslušenstvom na tom skutkovom základe, že uzatvoril 3.4.2013 s odporkyňou dokument s názvom uznanie dlhu a dohoda o zaplatení dlhu. V tomto dokumente odporkyňa uznala dlhu vo výške 1924,97 € ako aj dôvod vzniku dlhu - t.j. nesplatenie dlžných splátok vyplývajúcich z úverovej zmluvy o pôžičke č. 5003812, ktorú uzavrela odporkyňa so spoločnosťou Všeobecná úverová banka (správne má byť Consumer Finance Holding a.s.). Odporkyňa uznala dlh čo do dôvodu a výšky a zaviazala sa uhradiť dlžnú sumu formou 57 mesačných splátok v dohodnutých termínoch a výške. Nakoľko odporkyňa sa dostala do omeškania so splátkou splatnou 10.1.2014, v súlade s bodom 7 sa stal splatný celý dlh a celkom dlžná suma predstavuje 1749,97 €. Navrhovateľ si v podanom návrhu uplatnil tiež úrok z omeškania z dlžnej sumy 5,25% ročne od 11.1.2014 do zaplatenia a náhradu trov konania z titulu zaplateného súdneho poplatku a z titulu trov právneho zastúpenia.
Na výzvu súdu navrhovateľ v podaní doručenom súdu dňa 4.1.2016 oznámil, že navrhovateľ sa nedomáha nároku z titulu pôvodnej zmluvy ale z titulu predloženej dohody, ktorú uzatvoril odporca s navrhovateľom kde uznal nárok čo do výšky a dôvodu. Nad rámec iba navrhovateľ uviedol, že pôvodný záväzok odporcu mu vznikol zo zmluvy o úvere č. 5003812, ktorú uzavrel odporca a spoločnosť CONSUMER FINANCE HOLDING a.s. a pozostával z istiny 1911,51 € a úrokov z omeškania 13,46 €, Navrhovateľ eviduje po postúpení pohľadávok celkom 6 platieb v celkovej sume 175,- €, ktoré platby boli započítané na istinu.
Súd vo veci nariadil pojednávanie na ktoré sa nedostavil právny zástupca navrhovateľa, doručenie predvolania mal súd vykázané 16.3.2016, osobne sa dostavila odporkyňa. Nakoľko právny zástupca navrhovateľa nepožiadal o odročenie pojednávania, súd v nadväznosti na ust. § 101 ods. 2 O.s.p. pojednával v jeho neprítomnosti a z výpovede odporkyne, listinných dôkazov tvoriacich obsah spisu a to návrhu na začatie konania č.l. 1,2, č.l. 4 uznanie dlhu a dohoda o zaplatení dlhu zo dňa 3.4.2013, č.l. 8 výpis registra navrhovateľa, č.l. 1 výzva odporkyni od spoločnosti Consumer Finance Holding a.s., č. l. 12 zosplatnenie dlhu, č.l. 13 súpis o podanej zásielke, č.l. 15 formulár o zmluvných podmienkach o spotrebiteľskom úvere, č.l. 24 doplnenie žaloby, č.l. 25 výpis z účtu č.l. 32-33 zmluvy o postúpení pohľadávky a zistil tento skutkový a právny stav:
Odporkyňa vo výpovedi uviedla, že pôvodnú pôžičku si vzala pre potreby domácnosti, iné splátky po podaní návrhu neuhradila, teda zaplatila iba tie, ktoré sú uvedené. Jej príjem je iba z titulu minimálnej mzdy, nemá z čoho hradiť splátky, nakoľko má na mzde zrážky od exekútora. Čo sa týka uznania dlhu, bolo jej zaslané tlačivo, ktoré podpísala, avšak či si bola vedomá toho čo podpísala konkrétne neuviedla (bola i nebola).
Podľa § 25 ods. 1 zákona č. 129/2010 Z. z. právne vzťahy, ktoré vznikli pred 11. júnom 2010 na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere, sa spravujú podľa doterajších predpisov, ak tento zákon v odseku 2 neustanovuje inak. Podľa odseku 2 ustanovenia § 10 ods. 2 a 3, § 12, 14, 17 ods. 1 a 2 a § 18 sa od 11. júna 2010 použijú aj na právne vzťahy vzniknuté na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere, ktorá bola uzavretá pred nadobudnutím účinnosti tohto zákona na dobu neurčitú a podľa ktorej sa po nadobudnutí účinnosti tohto zákona poskytuje alebo môže poskytovať spotrebiteľský úver.
Podľa § 2 písm. a/ zákona č. 258/2001 Z. z. na účely tohto zákona sa rozumie spotrebiteľským úverom spotrebiteľským úverom dočasné poskytnutie peňažných prostriedkov na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere vo forme odloženej platby, pôžičky, úveru alebo v inej právnej forme.
Podľa § 2 písm. b/ zákona č. 258/2001 Z. z. na účely tohto zákona sa rozumie zmluvou o spotrebiteľskom úvere zmluva, ktorou sa veriteľ zaväzuje poskytnúť spotrebiteľovi spotrebiteľský úver a spotrebiteľ sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a uhradiť celkové náklady spojené so spotrebiteľským úverom,.
Podľa § 3 ods. 1 zákona č. 258/2001 Z. z. veriteľom je fyzická osoba alebo právnická osoba, ktorá poskytuje spotrebiteľský úver v rámci svojho podnikania; v závislosti od formy poskytovaného spotrebiteľského úveru môže byť veriteľom aj predávajúci.
Podľa § 3 ods. 2 zákona č. 258/2001 Z. z. spotrebiteľom je fyzická osoba, ktorej bol poskytnutý spotrebiteľský úver na iný účel ako na výkon zamestnania, povolania alebo podnikania.
Podľa § 3 ods. 6 zákona č. 258/2001 Z. z pri úveroch formou povoleného prečerpania peňažných prostriedkov na bežnom účte poskytnutých bankou iným spôsobom ako na kreditné karty (§ 1 ods. 3) alebo, ak nemožno určiť ročnú percentuálnu mieru nákladov, musí byť spotrebiteľ najneskôr v čase uzatvorenia zmluvy písomne informovaný o a) úverovom limite, ak je stanovený, b) ročnej úrokovej sadzbe a poplatkoch platných od doby, keď bola zmluva uzatvorená a podmienkach, za ktorých môže byť zmenená a doplnená, c) postupe a spôsobe zániku alebo ukončenia zmluvy.
Ak je na účte prípustné prečerpanie peňažných prostriedkov a toto prečerpanie trvá dlhšie ako tri mesiace, spotrebiteľ musí byť písomne informovaný o ročnej úrokovej sadzbe, poplatkoch a ďalších dôsledkoch.
Podľa § 4 ods. 1 zákona č. 258/2001 Z. z. zmluva o spotrebiteľskom úvere musí mať písomnú formu, inak je neplatná, pričom spotrebiteľ dostane jedno vyhotovenie zmluvy o spotrebiteľskom úvere.
Podľa § 4 ods. 2 zákona č. 258/2001 Z. z. v znení účinnom do 30.9.2009 zmluva o spotrebiteľskom úvere okrem všeobecných náležitostí musí obsahovať
a) obchodné meno, sídlo a identifikačné číslo veriteľa, ak ide o právnickú osobu, alebo meno, priezvisko, miesto podnikania alebo adresu trvalého pobytu a identifikačné číslo veriteľa, ak ide o fyzickú osobu, b) meno, priezvisko a adresu trvalého pobytu spotrebiteľa, c) identifikáciu osoby, ktorej vlastnícke právo k tovaru alebo službe neprechádza na spotrebiteľa v okamihu odovzdania a prevzatia tovaru alebo služby, a podmienky nadobudnutia vlastníckeho práva k tomuto tovaru alebo službe spotrebiteľom, d) adresu predávajúceho, na ktorej môže spotrebiteľ uplatniť reklamáciu alebo sťažnosť, e) celkovú výšku a menu poskytnutého spotrebiteľského úveru a podmienky upravujúce jeho čerpanie, f) v prípade odloženej platby za tovar alebo poskytnutú službu, opis tovaru alebo služby, na ktoré sa zmluva o spotrebiteľskom úvere vzťahuje, a cenu tovaru alebo poskytnutej služby, g) konečnú splatnosť spotrebiteľského úveru, h) ročnú úrokovú sadzbu; v prípade variabilnej ročnej úrokovej sadzby zmluva o spotrebiteľskom úvere musí obsahovať podmienky zmeny variabilnej ročnej úrokovej sadzby, ako aj index alebo referenčnú sadzbu, ktoré sa vzťahujú na pôvodnú variabilnú ročnú úrokovú sadzbu, i) výšku, počet a termíny splátok istiny, úrokov a iných poplatkov, j) ročnú percentuálnu mieru nákladov a celkové náklady spotrebiteľa spojené so spotrebiteľským úverom, vypočítané na základe údajov platných v čase uzatvorenia zmluvy o spotrebiteľskom úvere, k) priemernú hodnotu ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver platnú k dňu podpisu zmluvy o spotrebiteľskom úvere, zverejnenú podľa § 7a ods. 2 za príslušný kalendárny štvrťrok; platnou priemernou hodnotou ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver pri zmluvách o spotrebiteľskom úvere uzatvorených do 15 kalendárnych dní po zverejnení priemernej hodnoty ročnej percentuálnej miery nákladov za príslušný kalendárny štvrťrok je priemerná hodnota ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver za predchádzajúci kalendárny štvrťrok, l) veriteľom vyžadované ručenie alebo poistenie, m) výpočet nákladov uvedených v § 2 písm. c) prvom až piatom bode, ktoré neboli zahrnuté do výpočtu ročnej percentuálnej miery nákladov; pričom sa uvedie výška týchto nákladov, spôsob výpočtu alebo čo najpresnejší odhad, n) oprávnenie spotrebiteľa na zníženie celkových nákladov na spotrebiteľský úver pri jeho splatení pred lehotou splatnosti podľa § 6 a spôsob určenia výšky poplatku za splatenie spotrebiteľského úveru pred lehotou splatnosti, o) upozornenia týkajúce sa následkov nesplácania spotrebiteľského úveru, p) práva spotrebiteľa podľa § 7, q) spôsob zániku záväzku zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere, r) informáciu o možnosti mimosúdneho riešenia sporov zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere, s) názov a adresu príslušného kontrolného orgánu podľa § 8 ods. 1.
Podľa § 4 ods. 3 zákona č. 258/2001 Z. z. Pri nesplnení podmienok podľa odseku 2 je zmluva o spotrebiteľskom úvere platná, ak bol spotrebiteľovi na jej základe a) poskytnutý spotrebiteľský úver a spotrebiteľ ho začal čerpať alebo b) dodaný tovar, alebo poskytnutá služba. Ak však zmluva o spotrebiteľskom úvere neobsahuje náležitosti podľa odseku 2 písm. a), b), d) až j), k) a l), poskytnutý úver sa považuje za bezúročný a bez poplatkov.
Podľa § 4 ods. 4 zákona č. 258/2001 Z. z. od spotrebiteľa nemôže veriteľ požadovať úrok alebo poplatky, ktoré nie sú uvedené v zmluve o spotrebiteľskom úvere.
Podľa § 52 ods. 1 Občianskeho zákonníka spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom.
Podľa § 52 ods. 2 Občianskeho zákonníka ustanovenia o spotrebiteľských zmluvách, ako aj všetky iné ustanovenia upravujúce právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, použijú sa vždy, ak je to na prospech zmluvnej strany, ktorá je spotrebiteľom. Odlišné zmluvné dojednania alebo dohody, ktorých obsahom alebo účelom je obchádzanie tohto ustanovenia, sú neplatné.
Podľa § 52 ods. 3 Občianskeho zákonníka dodávateľ je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy koná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti.
Podľa § 52 ods. 4 Občianskeho zákonníka spotrebiteľ je fyzická osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy nekoná v rámci predmetu svojej obchodnej činnosti alebo inej podnikateľskej činnosti.
Podľa § 53 ods. 1 Občianskeho zákonníka spotrebiteľské zmluvy nesmú obsahovať ustanovenia, ktoré spôsobujú značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa (ďalej len "neprijateľná podmienka"). To neplatí, ak ide o zmluvné podmienky, ktoré sa týkajú hlavného predmetu plnenia a primeranosti ceny, ak tieto zmluvné podmienky sú vyjadrené určito, jasne a zrozumiteľne alebo ak boli neprijateľné podmienky individuálne dojednané.
Podľa § 53 ods. 5 Občianskeho zákonníka neprijateľné podmienky upravené v spotrebiteľských zmluvách sú neplatné.
Podľa § 54 ods. 1 Občianskeho zákonníka zmluvné podmienky upravené spotrebiteľskou zmluvou sa nemôžu odchýliť od tohto zákona v neprospech spotrebiteľa. Spotrebiteľ sa najmä nemôže vopred vzdať svojich práv, ktoré mu tento zákon priznáva, alebo si inak zhoršiť svoje zmluvné postavenie..
Podľa § 54 ods. 2 Občianskeho zákonníka v pochybnostiach o obsahu spotrebiteľských zmlúv platí výklad, ktorý je pre spotrebiteľa priaznivejší.
Podľa § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.
Medzi právnym predchodcom navrhovateľa (Consumer Finance holding a. s.) bola dňa 22.9.2009 s odporkyňou uzatvorená zmluva o poskytnutí účelovej pôžičky. Odporkyni bola poskytnutá pôžička v sume 1780,80 €, ktorú sa zaviazala splácať v mesačných splátkach po 77,46 €, v počte 30 splátok, pričom celková suma pôžičky predstavovala sumu 2323,80 €.
Na základe zmluvy o postúpení pohľadávok zo dňa 7.3.2013 uzatvorenej medzi postupcom Consumer Finance Holding, a.s. a navrhovateľom ako postupníkom, navrhovateľ nadobudol aj pohľadávku voči odporkyni
Navrhovateľ ako veriteľ uzatvoril s odporkyňou ako dlžníkom dohodu označenú ako „Uznanie dlhu a dohoda o zaplatení dlhu“. V bode 2 predmetnej dohody s názvom „STRANY SA NA ZÁKLADE VZÁJOMNÉHO KONSENZU DOHODLI TAKTO:“ sa uvádza, že dlžník prehlasuje, že svoj dlh uvedený v preambule tejto dohody, voči veriteľovi čo do dôvodu a výšky uznáva a zaväzuje sa ho uhradiť formou mesačných splátok, tak ako je uvedené nižšie v dohode. V preambule je úver - dlh identifikovaný č. 5003812 a pozostáva zo sumy 1911,51 € a úroky z omeškania 13,46 €, zrejmou nesprávnosťou sa javí označenie veriteľa Všeobecná úverová banka a.s. Dohoda bola vypracovaná navrhovateľom v zastúpení spoločnosťou KRUK Česká a Slovenská republika s.r.o., pričom v prípade súhlasu mala odporkyňa dlžnú zmluvu zaslať na adresu spoločnosti. Súčasťou tejto dohody bol i splátkový kalendár a celé uznanie dlhu bolo spracované formou predtlače, kde odporkyňa doplnila svoj podpis a údaje o svojej osobe (meno priezvisko, rodné číslo).
Z vykonaného dokazovania mal súd preukázané, že medzi právnym predchodcom navrhovateľa a odporkyňou bola uzatvorená typová zmluva v zmysle § 23a ods. 1 zákona č. 634/1992 Zb., ktorú súd vyhodnotil ako zmluvu o spotrebiteľskom úvere v zmysle § 2 písm. b) zákona č. 258/2001 Z. z., ktorá musí mať písomnú formu a obsahovať náležitosti uvedené v § 4 ods. 2 zákona č. 258/2001 Z.z.
Súd po preskúmaní predmetnej zmluvy konštatuje, že zmluva neobsahuje obligatórne náležitosti v zmysle § 4 ods. 2 písm. g), i) zákona č. 258/2001 Z. z. v znení účinnom do 30. 09.2009, v dôsledku čoho sa poskytnutý úver považuje v zmysle § 4 ods. 3 citovaného zákona za bezúročný a bez poplatkov.
Z histórie platieb mal súd preukázané, že odporkyni bola poskytnutá suma 1780,80 €, pričom zo zmluvy o úvere mal súd preukázané, že odporkyni bol poskytnutý úver (zrejme na splatenie troch iných úverov). Z tejto sumy odporkyňa reálne uhradila sumu 187,46 € za obdobie od 20.10.2009 do 30.9.2011, v období
od 30.9.2011 do 21.3.2013 sumu 141,30 €, čiže celkom uhradila právnemu predchodcovi navrhovateľa sumu 328,76 € (podľa prehľadu úhrad č.l. 25 spisu). Po postúpení pohľadávky uhradila odporkyňa navrhovateľovi sumu 175,- € ( č.l. 24 spisu) celkom tak odporkyňa uhradila z dlžnej sumy 503,76 €. Pokiaľ jej právny predchodca navrhovateľa požičal celkom sumu 1780,80 € a odporkyňa uhradila celkom sumu 503,76 €, dlžná suma, ktorú reálne odporkyňa súčasnému navrhovateľovi dlhuje je 1277,04 € nakoľko súd považuje úver za bezúročný a bez poplatkov. Súd priznal navrhovateľovi zákonný úrok z omeškania podľa § 517 ods. 2 OZ z dlžnej sumy 1277,04 € od 11.1.2014 do zaplatenia ( t.j. od nasledujúceho dňa po zosplatnení pohľadávky). Vo zvyšnej časti súd nárok navrhovateľa vo vzťahu k uplatnenej istine a úrokom z omeškania považuje za nedôvodný a preto ho súd nepriznal a v tejto časti istiny tiež i návrh zamietol.
Novela Občianskeho zákonníka - zákon č. 102/2004 Z. z. s účinnosťou od 01. 04. 2015 doplnila § 52 ods. 2 o ďalšiu vetu v znení „Na všetky právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, sa vždy prednostne použijú ustanovenia Občianskeho zákonníka, aj keď by sa inak mali použiť normy obchodného práva.“ Z dôvodovej správy k novele vyplýva, že cieľom jej prijatia je odstrániť výkladové povinnosti v otázke použitia Občianskeho alebo Obchodného zákonníka na spotrebiteľské vzťahy, s nimi súvisiace vzťahy a osobitne vzťahy tzv. akcesorického charakteru. Výslovne ustanovuje, že na všetky právne vzťahy vzniknuté zo spotrebiteľskej zmluvy sa vždy použijú ustanovenia Občianskeho zákonníka, aj keď by sa inak mali použiť normy obchodného práva. Súd preto v súlade s § 52 ods. 2 veta tretia Občianskeho zákonníka posudzoval otázku uznania dlhu a jeho účinky podľa ustanovení Občianskeho zákonníka.
Na vyššie uvedenom závere súdu nič nemení fakt, že navrhovateľ uzatvoril s odporkyňou dňa 3.4.2012 dohodu o uzavretí splátkového kalendára a uznaní záväzku. Pokiaľ ide o predmetnú dohodu, súd ju považoval za absolútne neplatný úkon v zmysle § 39 OZ predovšetkým pre rozpor s dobrými mravmi a so zákonom o ochrane spotrebiteľa. Inštitút uznania dlhu zakotvený v § 558 OZ ako jednostranný právny úkon dlžníka adresovaný veriteľovi zakladá vyvrátiteľnú právnu domnienku, že v čase uznania dlh existoval. Ide teda o jednostranný právny úkon, ktorý má iniciatívne vychádzať z vôle dlžníka. Tento právny úkon okrem všeobecných náležitostí pre právne úkony (§ 34 a nasl.) musí mať písomnú formu, musí byť z neho zrejmý dôvod (kauza) vzniku pohľadávky, musí v ňom byť presne určená výška pohľadávky a napokon musí obsahovať aj prísľub dlžníka tento dlh zaplatiť. Uznaním dlhu nevzniká nový záväzok. Na základe neho však dochádza k zastaveniu plynutia pôvodnej premlčacej doby a namiesto nej odo dňa, keď došlo k uznaniu, začne plynúť nová desaťročná premlčacia doba (§ 110 ods. 1). Uznať možno aj premlčaný dlh. Uznávací prejav dlžníka bude mať právne účinky len vtedy, ak dlžník vedel, že dlh je premlčaný. Súd má za to, že spôsob akým došlo k uzatvorenia dohody o uzavretí splátkového kalendára a uznaní záväzku zo dňa 3.4.2012 je nekalá obchodná praktika. Predovšetkým uzatvorenie dohody inicioval navrhovateľ (prostredníctvom zástupcu KRUK Česká a Slovenská republika s.r.o., ktorá nie je štatutárnym orgánom navrhovateľa, bez predloženia osobitného splnomocnenia) a nie dlžník. Ide o vopred pripravenú formulárovú dohodu, ktorej obsah nemohol odporca ovplyvniť. Okrem toho v časti uznania záväzku je vypísaná iba suma istiny a taktiež je nesprávne ako pôvodný veriteľ označená spoločnosť Všeobecná úverová banka (hoci zmluva bola uzatváraná so spoločnosťou Consumer Finance Holding, a..s ). Súd má za to, že takýto postup navrhovateľa pri uzatváraní dohody je nekalou obchodnou praktikou v zmysle § 8 ods. 3, 4 zákona č. 250/2007 Z.z.. Z uvedených dôvodov súd považoval dohodu o uzavretí splátkového kalendára a uznaní záväzku za absolútne neplatný právny úkon v zmysle § 39 OZ, nakoľko spôsob akým došlo k jej uzatvoreniu je v rozpore so zákonom o ochrane spotrebiteľa ako aj v rozpore s dobrými mravmi.
O trovách konania súd rozhodol v zmysle § 142 ods. 1 O.s.p. a priznal navrhovateľovi ako úspešnému účastníkov náhradu trov konania vzhľadom na jeho úspech. Navrhovateľ si uplatnil nárok na zaplatenie sumy 1780,80 € a úspešným bol v sume 1277,04 € ( 72,98 %) , jeho neúspech predstavuje sumu 503,76 € (27,02 % úspech odporkyne). Čistý úspech navrhovateľa je 45,96% (72,98%-27,02%). Navrhovateľ uhradil za podaný návrh súdny poplatok v sume 104,50 € a uplatnil si trovy právneho zastúpenia v celkovej sume 162,66 €, ktorá suma bola vyúčtovaná pri právnom posúdení súdom podľa Vyhl. č. 655/2004 Z. z. a pozostáva z dvoch úkonov právnej pomoci podľa § 10 ods. 1 Vyhl. 2x 81,33 € bez režijných poplatkov. Súd priznal navrhovateľovi ako úspešnému účastníkovi trovy konania pozostávajúce zo sumy 47,79 € (45,96% zo sumy zaplateného súdneho poplatku) a z titulu trov právneho zastúpenia sumu 74,76 € (45,96 % zo sumy uplatnených trov konania). Na náhradu takto preukázaných trov súd zaviazal odporkyňu ako neúspešnú účastníčku konania.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku j e prípustné odvolanie do 15 dní odo dňa doručenia tohto jeho písomného vyhotovenia, prostredníctvom podpísaného súdu ku Krajskému súdu v Žiline (§ 201, § 204 ods. 1 OSP). V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 42 ods.3 OSP - z podania musí byť zjavné, ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka a čo sleduje, musí byť podpísané a datované) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie, alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha (§ 205 ods.1 OSP). Odvolanie možno odôvodniť len dôvodmi uvedenými v § 205 ods.2 OSP. Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda a dôvody odvolania môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na odvolanie (§ 205 ods.3 OSP).
Podľa § 205 ods.2 OSP odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods.1, b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a), f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Doručený rozsudok, ktorý už nemožno napadnúť odvolaním, je právoplatný (§ 159 ods.1 OSP). Výrok právoplatného rozsudku je záväzný pre účastníkov a pre všetky orgány; ak je ním rozhodnuté o osobnom stave, je záväzný pre každého (§ 159 ods.2 OSP). Rozsudok je vykonateľný, len čo uplynie lehota na plnenie (§ 161 ods.1 OSP). Ak nie je v rozsudku uložená povinnosť na plnenie, je rozsudok vykonateľný, len čo nadobudol právoplatnosť (§ 161 ods.2 OSP).
Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona (zákon NR SR č. 233/1995 Z.z. o súdnych exekútoroch a exekučnej činnosti /Exekučný poriadok/ a o zmene a doplnení ďalších zákonov v znení neskorších predpisov) - (§ 251 ods.1 OSP).