Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

24Csp/15/2019

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Ž. V. X. v konaní pred sudkyňou J.. D. H., v právnej veci žalobcu: Sociálna poisťovňa, so sídlom 29. augusta 8, 813 63 Bratislava, IČO: 30 807 484, proti žalovanému: T. P., V.. XX.XX.XXXX, P. P. XXXX/XX, XXX XX V. P., o zaplatenie 2.767,80 € s príslušenstvom, takto

rozhodol:

Žalovaný je p o v i n n ý zaplatiť žalobcovi sumu vo výške 1.945,80 €, to všetko do 3 dní od právoplatnosti tohto rozhodnutia.

Súd žalobu žalobcu vo zvyšnej časti z a m i e t a .

Súd žalobcovi nárok na náhradu trov konania voči žalovanému n e p r i z n á v a .

odôvodnenie:

1.Žalobca sa podanou žalobou domáhal, aby súd uložil žalovanému povinnosť zaplatiť mu sumu vo výške 2.767,80 € z titulu regresného plnenia. V žalobe žalobca poukázal na to, že uhradil J. D. dávky úrazového poistenia vo forme úrazového príplatku, náhrady za bolesť a náhrady za sťaženie spoločenského uplatnenia v žalovanej výške za obdobie od XX.XX.XXXX - XX.XX.XXXX v dôsledku ublíženia na zdraví zo dňa XX.XX.XXXX, a to z dôvodu protiprávneho zavineného konania žalovaného. Žalobca poukázal na o sociálnom poistení, podľa ktorého má právo voči tretím osobám na náhradu škody, ktorá vznikla výplatou dávok v dôsledku ich zavineného protiprávneho konania. Výšku danej škody žalobca preukázal potvrdením o výške vyplatených dávok. Žalobca v ďalšom uviedol, že výzvou zo dňa XX.XX.XXXX vyzval žalovaného na dobrovoľnú úhradu danej sumy, avšak žalovaný danú sumu dobrovoľne neuhradil, preto sa žalobca obrátil so žalobou na súd.

2. Súd vydal v skrátenom konaní platobný rozkaz č. k. XXCsp/XX/XXXX-XX zo dňa XX.XX.XXXX, voči ktorému podal žalovaný odôvodnený odpor. Žalovaný v odpore poukázal na to, že vo veci ublíženia na zdraví J. D. bolo vedené trestné stíhanie, pričom v danom trestnom konaní sa v adhéznom konaní pripojil k trestnému stíhaniu s nárokom na náhradu škody aj poškodený J. D., ktorý si uplatnil nárok na náhradu škody vo výške 1.958,70 € a samotný žalobca, ktorý si uplatnil nárok na náhradu škody vo výške 505,40 €. Dňa XX.XX.XXXX žalovaný uvedené uplatnené nároky na náhradu škody tak J. D., ako aj žalobcovi v celom rozsahu uhradil, čo je potvrdené aj v uznesení Okresného súdu Ž.S. V. X. sp. zn. XT/XXX/XXXX zo dňa XX.XX.XXXX. Žalovaný z uvedeného dôvodu namietal, že mu nie je zrejmé, kedy a prečo žalobca platil J. D. náhradu za bolesť a sťaženie spoločenského uplatnenia, keďže tieto nároky na náhradu škody mu už boli uhradené zo strany žalovaného dňa XX.XX.XXXX. Žalovaný v ďalšom poukázal na to, že pokiaľ žalobca uhradil J. D. náhradu za bolesť a sťaženie spoločenského uplatnenia, ktoré už mal uhradené žalovaným, tak zo strany poškodeného J. D. ide o bezdôvodné obohatenie, preto si žalobca mal vrátenie finančných prostriedkov uplatniť priamo u J. D..

3. Súd uznesením č.k. XXCsp/XX/XXXX-XX zo dňa XX.XX.XXXX zrušil platobný rozkaz č.k. XXCsp/XX/ XXXX-XX O. E. XX.XX.XXXX.

4. Žalobca vo vyjadrení k odporu zo dňa XX.XX.XXXX potvrdil, že žalovaný uhradil dňa XX.XX.XXXX Sociálnej poisťovni ako náhradu škody - nemocenské dávky vo výške 505,40 €, ktoré boli predtým vyplatené poškodenému J. D.. Nakoľko v tom čase síce boli podané žiadosti poškodeného J. D. na vyplatenie úrazového príplatku, náhrady za bolesť a náhrady za sťaženie spoločenského uplatnenia, ale tieto ešte neboli vyplatené, žalobca si nemohol uplatniť v konaní o náhradu škody aj tieto dávky. Dôvodom, pre ktorý žalobca nevyplatil tieto úrazové dávky v čase, keď vyplatil dávky nemocenského poistenia bol, že na Okresnom súde v Ž. V. X. prebiehalo konanie o predbežnej otázke, t. j. určenie miery zavinenia, resp. rozsahu zodpovednosti zamestnávateľa za registrovaný pracovný úraz, pretože podľa a o sociálnom poistení v znení neskorších predpisov, posúdenie nároku na úrazové dávky je závislé na tom, či sa zodpovedný zamestnávateľ celkom alebo sčasti zbaví zodpovednosti za poškodenie zdravia poškodeného. Konanie v dávkovom konaní úrazových dávok pokračovalo po doručení právoplatných výsledkov šetrenia polície, po doručení právoplatného a vykonateľného uznesenia Okresného súdu v Ž. V. X. č. k. XT/XXX/XXXX zo dňa XX.XX.XXXX, ktoré bolo právoplatné a vykonateľné dňa XX.XX.XXXX a po konečnom určení miery zavinenia poškodeného a rozsahu zodpovednosti zamestnávateľa za registrovaný pracovný úraz zodpovedným zamestnávateľom v zmysle a 196 . Na základe uvedeného bol poškodenému J. D. dňa XX.XX.XXXX vyplatený úrazový príplatok vo výške 37,80 €, dňa XX.XX.XXXX mu bola vyplatená náhrada za bolesť vo výške 822,00 € a dňa XX.XX.XXXX mu bola vyplatená náhrada za sťaženie spoločenského uplatnenia vo výške 1 908,00 €, spolu mu boli vyplatené úrazové dávky vo výške 2 767,80 €, ktorých úhradu si žalobca uplatňuje v tomto konaní voči žalovanému.

5. Súd vo veci samej rozhodol rozsudkom sp. zn. XXCsp/XX/XXXX-XX zo dňa XX.XX.XXXX tak, že žalobe v celom rozsahu vyhovel. Uznesením Krajského súdu v P. P. na odvolanie žalovaného odvolací súd zrušil rozsudok v celom rozsahu a vec mu vrátil na ďalšie konanie a nové rozhodnutie. Odvolací súd vo svojom zrušujúcom rozhodnutí uložil prvostupňovému súdu, aby žalobcu požiadal o ďalšie skutkové tvrdenia v súlade s , a to o špecifikáciu výpočtu úrazového príplatku, výpočtu náhrady za bolesť, ako aj výpočtu náhrady za sťaženie spoločenského uplatnenia s uvedením bodového hodnotenia a následne opakovane rozhodol o žalobnom nároku žalobcu.

6. Súd vo veci doplnil v intenciách odvolacieho súdu dokazovanie, a to oboznámením potvrdenia o úrazových dávkach vyplatených Sociálnou poisťovňou za obdobie od XX.XX.XXXX - XX.XX.XXXX, výzvy 1/. - XXU zo dňa XX.XX.XXXX, Uznesenia Okresného súdu v Ž. V. X. sp. zn. XT/XXX/XXXX, spisu Sociálnej poisťovne - lekársky posudok o bolestnom a sťažení spoločenského uplatnenia vypracovaný R.. D. R., likvidačnej správy - č.l. 31, rozhodnutia Sociálnej poisťovne zo dňa XX.XX.XXXX - č.l. 32, potvrdenia o dočasnej pracovnej neschopnosti poškodeného - č.l. 10, záznamu o registrovanom pracovnom úraze - č.l. 13, lekárskeho posudku o bolestnom a sťažení spoločenského uplatnenia vypracovaný R.. T. Š., kontroly bodového hodnotenia pracovného úrazu na účely náhrady za bolesť posudkovým lekárom - č.l. 23, likvidačnej správy - č.l. 24, rozhodnutia Sociálnej poisťovne - č.l. 25 o výplate bolestného, lekárskeho posudku o bolestnom a sťažení spoločenského uplatnenia vypracovaný R.. D. R. - č.l. 30, likvidačnej správy - č.l. 31, rozhodnutia Sociálnej poisťovne zo dňa XX.XX.XXXX - č.l. 32, kontroly bodového hodnotenia pracovného úrazu na účely náhrady za sťaženie spoločenského uplatnenia zo dňa XX.XX.XXXX - č.l. 38, likvidačnej správy - č.l. 39, rozhodnutia Sociálnej poisťovne o nároku na sťaženie spoločenského uplatnenia - č.l. 44, pripojeného trestného spisu Okresného súdu Ž. V. X. T.. O.. XT/XXX/XXXX - č.l. 38, odborného vyjadrenia č. XX/XXXX R.. J. R., MPH, škody uplatnenej poisťovňou Dôvera, zdravotná poisťovňa, a.s. - č.l. 205 a nasl., znaleckého posudku č. XXXXXX - č.l. 206 vypracovaný R.. F. T., uplatnenia škody poškodeného v trestnom konaní - 248, a zistil nasledovný skutkový stav veci:

7. Okresný súd Ž. V. X. uznesením zn. XT/XXX/XXXX zo dňa XX.XX.XXXX schválil zmier uzavretý medzi obvineným T. P. (žalovaným) a poškodeným J. D., štatutárom poškodeného D. T. XX T.. I.. N.. J. K. XXX, S.: XXXXXXXX, inou osobu oprávnenou konať v mene poškodeného Sociálna poisťovňa P., C.. XX. D. Č.. X D. XX, S.: XXXXXXXX a inou osobou oprávnenou konať v mene Dôvera zdravotná poisťovňa a. s., P., F. XX, S.: XXXXXXXX, pretože obvinený vyhlásil, že spáchal skutok, za ktorý je stíhaný, tento napĺňa zákonné znaky prečinu ublíženia na zdraví podľa § 156 ods. 1 Tr zákona a prečinu poškodzovania cudzej

veci podľa § 245 ods. 1 Tr. zákona a nie sú odôvodnené pochybnosti o tom, že vyhlásenie obvineného bolo vykonané slobodne, vážne a určito. Poškodený J. D. vyjadril súhlas so schválením zmieru, uplatnil si nárok na náhradu škody vo výške 1 958,70 €, ktorá bola uhradená dňa XX XX.XXXX. Štatutár D. T. XX T.. I.. N.. J. K. Č.. XXX, S.: XXXXXXXX J. L. vyjadril súhlas so schválením zmieru, uplatnil si nárok na náhradu škody vo výške 2 601,70 €, ktorá bola uhradená dňa XX.XX.XXXX. Iná osoba oprávnená konať v mene Sociálnej poisťovne Bratislava, C.. XX. D. T. D. XX, S.: XXXXXXXX R.. D. C. vyjadrila súhlas so schválením zmieru, uplatnila nárok na náhradu škody vo výške 505,40 €, ktorá bola uhradená dňa XX.XX.XXXX. Iná osoba oprávnená konať v mene Dôvera zdravotná poisťovňa a. s. P., C.. F. XX, S.N.: XXXXXXXX R.. R. Ž. vyjadrila súhlas so schválením zmieru, uplatnila nárok na náhradu škody vo výške 881,30 €, ktorá bola uhradená dňa XX XX.XXXX. Dňa XX.XX.XXXX obvinený T. P. poukázal do pokladne Okresného súdu v Ž. V. X. peňažnú sumu vo výške 600,00 € určenú Ministerstvu na ochranu a podporu obetí trestných činov podľa osobitného zákona. Súd zastavil trestné stíhanie proti obvinenému T. P. (žalovanému) pre prečin ublíženia na zdraví podľa § 156 ods. 1 Tr. zákona a prečin poškodzovania cudzej veci podľa § 245 ods. 1 Tr. zákona na tom skutkovom základe, že „Dňa XX.XX.XXXX v čase asi o XX.XX hod. počas jazdy osobným motorovým vozidlom B. Y., F.. Č. O. XXX P., - taxíkom taxislužby F. B. z N. Š. Y. E. V. P., keď sa nachádzal na rýchlostnej ceste R1 na úrovni obce X. V. X., chytil ľavou rukou vodiča J. D., V.. XX.XX. XXXX, zozadu za vlasy, pričom mu 2x udrel hlavu o volant, po príchode do mesta V. P., ho opätovne ľavou rukou udrel do oblasti tváre, pričom svojím konaním spôsobil J. D. zranenia - otras mozgu 1. stupňa, pomliaždenie okolia ľavého oka a sektorovitý výpadok v temporálnej časti zorného poľa ľavého oka, ktoré si podľa vyjadrenia znalca z odboru zdravotníctvo a farmácia, odvetvie oftalmológia, vyžiadali primeranú dobu liečenia od XX.XX.XXXX E. XX.XX.XXXX, načo vodič reagoval tak, že vystúpil, následne ho obvinený T. P. začal naháňať okolo taxíka, po chvíli si tento sadol na miesto vodiča, kde rukami búchal po interiéri vozidla, čim poškodil displej, odkladaciu schránku a kryt vzduchovej trysky, čím majiteľovi vozidla spoločnosti D. T. XX T.. I.. N.., J. K., spôsobil škodu vo výške 2 453,86 €.“

8. Podľa Potvrdenia Sociálnej poisťovne, pobočky Ž. V. X., zo dňa XX.XX.XXXX o úrazových dávkach vyplatených Sociálnou poisťovňou za obdobie od XX.XX.XXXX E. XX.XX.XXXX boli J. D. vyplatená nasledovné úrazové dávky:

- Úrazový príplatok spolu 37,80 € (za obdobie od 21.01.XXXX do 31.01.XXXX L.o výške 14,70 € splatný dňa 26.06.XXXX, za obdobie od 01.02.XXXX do 23.02.XXXX vo výške 23,10 € splatný dňa 26.06.XXXX),

- Náhrada za bolesť vo výške 548,00 € splatná dňa 27.07.XXXX a náhrada za bolesť vo výške 274,00 €,

- Náhrada za sťaženie spoločenského uplatnenia vo výške 1 908,00 € splatná dňa 26.10.XXXX. Spolu boli poškodenému J. D. vyplatené za obdobie od 21.01.XXXX do 26.10.XXXX úrazové dávky vo výške 2 767,80 €.

9. Z vyjadrenia žalobcu zaslaného na základe výzvy súdu v intenciách rozhodnutia odvolacieho súdu súd zistil, že výpočet úrazového príplatku žalobca odvodzuje v zmysle a o sociálnom poistení za obdobie dočasnej pracovnej neschopnosti poškodeného od 21.01.XXXX

- XX.XX.XXXX v celkovej sume 37,80 € (za obdobie 01/XXXX v sume 14,70 € a za obdobie 02/. v sume 23,10 €). Denný vymeriavací základ v sume 4,0132 € bol určený ako podiel súčtu vymeriavacích základov v sume 244,8000 € a 61 dní z rozhodujúceho obdobia od XX.XX.XXXX E. XX.XX.XXXX, to znamená z rozhodujúceho obdobia odo dňa vzniku nemocenského poistenia do dňa predchádzajúceho dňu, v ktorom poškodený utrpel pracovný úraz. Poškodený mal podľa nárok na úrazový príplatok od 1. do 3. dňa dočasnej pracovnej neschopnosti, t.j. od XX.XX.XXXX E. XX.XX.XXXX vrátane, v sume 2,20726000 € za každý deň dočasnej pracovnej neschopnosti určenej ako 55 % denného vymeriavacieho základu v sume 4,0132 € a od 4. dňa, t.j. do XX.XX.XXXX E. XX.XX.XXXX mal poškodený nárok na úrazový príplatok v sume 1,00330000 € za každý deň dočasnej pracovnej neschopnosti ako 25 % denného vymeriavacieho základu. Pri výpočte náhrady za bolesť žalobca vychádzal jednak z lekárskeho posudku o bolestnom vypracovaného R.. T. Š., kde bolo bolestné ohodnotené na 30 bodov a jednak z lekárskeho posudku o bolestnom vypracovaného R.. D. R., kde bolo bolestné ohodnotené na 15 bodov. Žalobca si tak uplatnil celkové bolestné vo výške 822,- €, ktoré vypočítal ako súčin 30 bodov x 18,24 € a súčin 15 bodov x 18,24 € pri hodnote jedného bodu 18,24 €. A nakoniec, žalobca pri náhrade za sťaženie spoločenského uplatnenia vychádzal z lekárskeho posudku o sťažení spoločenského uplatnenia vystaveného R.. D. R., ktorá sťaženie spoločenského uplatnenia u poškodeného ohodnotila na 200 bodov, s tým, že pri výške bodového ohodnotenia bola vykonaná oprava ohodnotenia z 200 bodov na 100 bodov posudkovým lekárom, z ktorého počtu bodov žalobca pri výpočte sťaženia spoločenského uplatnenia vychádzal. Sťaženie spoločenského uplatnenia

tak predstavuje súčin 100 bodov pri hodnote bodu 19,08 € za jeden bod, pričom výsledná suma bola zaokrúhlená na najbližšie celé Euro smerom nahor, t.j. sumu 1908,-€.

10. Z pripojeného trestného spisu sp. zn. XT/XXX/XXXX súd zistil, že v trestnom konaní si Sociálna poisťovňa prihlásila nárok voči žalovanému ako obvinenému vo výške 505,40 €, ktorý pozostával z vyplateného nemocenského za obdobie január XXXX vo výške 21,10 € a za obdobie február XXXX vo výške 484,30 €. Poškodený J. D. si v trestnom konaní uplatnil spôsobenú škodu vo výške 1.706,42 €, ktorá pozostávala zo sumy 1.413,- € titulom bolestného pri počte bodov 80 a zo sumy 293,42 € titulom náhrady ušlého zisku.

11. Z odborného vyjadrenia vypracovaného R.. J. R. Č.. XX/XXXX zo dňa XX.XX.XXXX v trestnom konaní súd zistil, že uvedený znalec stanovil výšku bolestného u poškodeného J. D. na sumu 1.413,- € ako súčin bodového ohodnotenia 80 bodov (otras mozgu I. stupňa 30 bodov a pomliaždenie sietnice a krvácanie 50 bodov) pri výške 1 bodu 17,66 €.

12. Zo znaleckého posudku vypracovaného v trestnom konaní J.. F. T. Č.. XXXXXX zo dňa XX.XX.XXXX súd zistil, že uvedená znalkyňa stanovila výšku bolestného pre poškodeného J. D. počtom bodov 80 (otras mozgu ľahkého stupňa I. stupeň - 30 bodov, krvácanie do pošiev optického nervu - 50 bodov).

13. Z pripojeného spisu Sociálnej poisťovne ohľadne likvidovania predmetnej škody súd zistil, že z titulu ohodnotenia sťaženia spoločenského uplatnenia poškodeného J. D. bol vypracovaný lekársky posudok o sťažení spoločenského uplatnenia (doložený Sociálnej poisťovni dňa XX.XX.XXXX) R.. D. R., pričom lekárka ohodnotila sťaženie spoločenského uplatnenia počtom bodov 200 za jednostranné výpadky zorného poľa. Kontrolou daného bodového hodnotenia posudkovým lekárom R.. N. C. bol daný počet bodov znížený na celkový počet bodov 100 dňa XX.XX.XXXX. Z likvidačnej správy zo dňa XX.XX.XXXX vyplýva, že Sociálna poisťovňa priznala poškodenému J. D. bodové ohodnotenie sťaženia spoločenského uplatnenia vo výške 100 bodov pri hodnote bodu 19,08 €, t.j. vo výške 1.908,- €.

14. Podľa zákona č . o sociálnom poistení (ďalej len „“), z úrazového poistenia sa za podmienok ustanovených týmto zákonom poskytujú úrazové dávky, a to a) úrazový príplatok, h) náhrada za bolesť a náhrada za sťaženie spoločenského uplatnenia.

15. Podľa , Sociálna poisťovňa má právo voči tretím osobám na náhradu škody, ktorá jej vznikla výplatou dávok v dôsledku ich zavineného protiprávneho konania; výšku škody preukazuje Sociálna poisťovňa potvrdením príslušnej organizačnej zložky Sociálnej poisťovne o výške vyplatených dávok.

16. Podľa , právo na náhradu škody podľa odseku 1 uplatňuje Sociálna poisťovňa v súdnom konaní podľa osobitného predpisu. 102) 102) .

17. Vykonaným dokazovaním mal súd za preukázané, že žaloba žalobcu je dôvodná v časti o zaplatenie regresného nároku žalobcu vo výške úrazového príplatku 37,80 € a v časti sťaženia spoločenského uplatnenia vo výške 1.908,- €. Vo zvyšnej časti, ktorou sa žalobca domáhal úhrady bolestného vo výške 822,- € súd žalobu žalobcu zamietol ako nedôvodnú. V konaní bolo nepochybne preukázané, a to predložením právoplatného rozhodnutia Okresného súdu Ž. V. X. v trestnom konaní sp. zn. XT/ XXX/XXXX (v ktorom sa žalovaný ako obvinený priznal k spáchaniu trestného činu ublíženia na zdraví zo dňa XX.XX.XXXX, ktorým spôsobil poškodenému J. D. zranenia), že žalovaný svojim zavineným protiprávnym konaním spôsobil poškodenému J. D. škodu na zdraví, v dôsledku čoho mu vznikol nárok na vyplatenie bolestného, sťaženia spoločenského uplatnenia, ako aj úrazového príplatku. Žalobca, ako subjekt oprávnený na náhradu úrazových dávok, súdu súčasne preukázal, že poškodenému J. D. uhradil jednak úrazový príplatok vo výške 37,80 €, náhradu za bolesť vo výške 822,- €, ako aj náhradu za sťaženie spoločenského uplatnenia vo výške 1.908,- €, pričom ich výšku preukázal predložením potvrdenia Sociálnej poisťovne, pobočky Ž.S. V. X. zo dňa ,, ako aj v intenciách rozhodnutia odvolacieho súdu predložením ich vyčíslenia. Z pripojeného spisu žalobcu ohľadne likvidovania úrazových dávok vo vzťahu k osobe poškodeného J. D. mal súd za preukázané, že žalobca skutočne uvedené nároky poškodenému J. D. vyplatil. Následne sa žalobca v súlade s touto žalobou domáhal samostatným regresným nárokom na úhradu daného nároku voči žalovanému, ktorý danú škodu spôsobil svojim protiprávnym konaním. Ustanovenie

je vo vzťahu k všeobecnej úprave danej osobitnou právnou úpravou (lex specialis), ktorý má pri aplikácii prednosť. Ustanovenie ohľadne škody majú povahu všeobecného právneho predpisu (lex generalis). Na to, aby žalobca ako osobitný subjekt štátu bol oprávnený vyplácať dané úrazové dávky poškodenému však musia byť naplnené všeobecné atribúty náhrady škody, tak ako ich predpokladá , t.j. musí jestvovať protiprávny úkon škodcu, škoda a príčinná súvislosť medzi protiprávnym úkonom a škodou. Až na podklade existencie všetkých týchto zložiek môže Sociálna poisťovňa ako oprávnený subjekt pristúpiť k výplate zodpovedajúceho nároku poškodeného. Za daným účelom boli v trestnom konaní vypracované znalecké posudky jednak na ohodnotenie bolestného poškodeného, ako aj na ohodnotenie sťaženia spoločenského uplatnenia. Sociálna poisťovňa súčasne vypočítala v súlade so zákonným ustanovením aj výšku úrazového príplatku po dobu trvania pracovnej neschopnosti poškodeného J. D.. Pokiaľ však niektorá zo zložiek náhrady škody nejestvuje, nie je možné, aby zodpovedný subjekt pristúpil k výplate plnenia, ako sa to stalo aj v danom prípade. Z vykonaného dokazovania totiž vyplynulo, že Sociálna poisťovňa likvidovala dané nároky poškodeného až po právoplatnom ukončení trestného konania, (voči ktorému postupu súd v princípe nemá žiadne výhrady) nakoľko až v trestnom konaní bol zistený rozsah škody, protiprávne konanie, osoba zodpovedná za protiprávne konanie a osoba poškodená. Súčasne v trestnom konaní sa zisťovala prípadná spoluúčasť poškodeného na spôsobenej škode, či zodpovednosť zamestnávateľa poškodeného na danej škode. Všetky tieto skutočnosti ovplyvňovali rozsah uplatňovaných nárokov na náhradu škody zo strany poškodeného J. D.. Z právoplatného rozhodnutia v trestnom konaní (uznesenie sp. zn. XT/XXX/XXXX O. E. XX.XX.XXXX) však mal žalobca možnosť zistiť aké nároky boli v skutočnosti poškodenému likvidované a odškodniť len tie z nárokov, ktoré žalovaný (ako obvinený v trestnom konaní) doposiaľ poškodenému neuhradil. Sociálna poisťovňa však po právoplatnosti daného rozhodnutia v trestnom konaní nepostupovala správne, pokiaľ vydala dňa XX.XX.XXXX potvrdenie o zlikvidovaných úrazových dávkach, z ktorého vyplýva, že všetky úrazové dávky boli poškodenému uhradené až po právoplatnom rozhodnutí súdu v trestnom konaní, kedy už Sociálna poisťovňa mala vedomosť o tom aké zložky boli uhradené zo strany žalovaného. Nie je pritom udržateľné, aby bola škoda poškodenému uhradená duplicitne, tak ako sa to pri tejto zložke úrazovej dávky stalo v tomto prípade.

18. Vzhľadom k tomu, že žalovaný v súdnom konaní vzniesol námietku, že o uplatnenom nároku žalobcu už bolo rozhodnuté v trestnom konaní, súd sa prednostne zaoberal danou námietkou, ktorá skutočnosť by mala za následok zastavenie konania o takomto nároku. Je nutné uviesť, že prekážka právoplatne rozsúdenej veci (rei iudicatae) je vymedzená dvomi kritériami, a to jednak totožnosťou osôb (sporových strán) a totožnosťou predmetu konania. O totožnosť osôb ide vtedy, ak sa v konaní zúčastňujú tie isté osoby ako v konaní už ukončenom právoplatným rozhodnutím súdu. Procesné postavenie týchto osôb je v tejto súvislosti bez významu (ak by sa žalobca stal žalovaným a žalovaný žalobcom). Totožnosť predmetu konania znamená totožnosť žalobného petitu, ako aj skutkového odôvodnenia žaloby, z ktorého žalobný petit vyplýva. Uvedená prekážka znamená, že existencia právoplatného rozhodnutia v spornej veci bráni novému konaniu a novému rozhodnutiu v tej istej veci. V danom prípade súd konštatuje, že sa nejedná o prekážku už rozsúdenej veci, nakoľko nie je daná totožnosť osôb (sporových strán). Pokiaľ žalovaný (v trestnom konaní ako obvinený) uhradil v trestnom konaní škodu, túto hradil voči osobe poškodeného J. D., pričom v tomto súdnom konaní žiada regresný nárok Sociálna poisťovňa (ako žalobca) voči obvinenému, aj keď ide (v určitej časti - bolestné) o totožný nárok. Vzhľadom k tomu, že nejde o totožnosť sporových strán, nie je možné konštatovať prekážku právoplatne rozsúdenej veci.

19. Súd priznal žalobcovi regresný nárok v časti sťaženia spoločenského uplatnenia, ako aj v časti úrazového príplatku. Žalobca v danej časti svoj nárok riadne zdôvodnil, preukázal ho listinnými dôkazmi (potvrdenie o vyplatených úrazových dávkach, výpočet úrazových dávok) a súd mal za preukázané, že v danom rozsahu skutočne nebola škoda poškodenému J. D. zo strany žalovaného ešte uhradená. Žalobca pritom pri ich výpočte vychádzal zo zákonných ustanovení. Pri úrazovom príplatku vo výške 37,80 € správne vychádzal v zmysle a o sociálnom poistení za obdobie trvania dočasnej pracovnej neschopnosti od 21.01.2017 - 23.02.2017. Pri náhrade za sťaženie spoločenského uplatnenia vychádzal z lekárskeho posudku o sťažení spoločenského uplatnenia vypracovaného R.. D. R.Í., ktorý bol následne upravený posudkovým lekárom na 100 bodov a bol vystavený dňa XX.XX.XXXX, pričom počet týchto bodov násobil hodnotou 1 bodu 19,08 €, ktorá predstavuje 2 % z priemernej mesačnej mzdy zamestnanca v hospodárstve Slovenskej republiky zistenej Štatistickým úradom Slovenskej republiky za kalendárny rok predchádzajúci roku, v ktorom vznikol nárok na náhradu za sťaženie spoločenského uplatnenia podľa za 1 bod. Keďže nárok na náhradu za sťaženie spoločenského uplatnenia vzhľadom k dátumu ustálenia

zdravotného stavu poškodeného vznikol v roku XXXX, hodnota 1 bodu bola vypočítaná správne z priemernej mesačnej mzdy zamestnanca v hospodárstve Slovenskej republiky za rok XXXX, ktorá predstavovala 954,- € (2 % 19,08 €). Vzhľadom k tomu, že mal súd v konaní za preukázané všetky zákonom stanovené predpoklady zodpovednosti žalovaného za vzniknutú majetkovú ujmu žalobcu vyplatením náhrady poškodenému Jozefovi Arvajovi, súd daný regresný nárok žalobcovi prisúdil.

20. Súd žalobu žalobcu zamietol v časti uplatneného regresného nároku v časti náhrady bolestného. Ako už bolo konštatované vyššie, pri náhrade škody musia byť naplnené tri základe predpoklady súčasne - protiprávny úkon, vznik škody a príčinná súvislosť medzi nimi. Pod pojmom škody pritom treba rozumieť ujmu, ktorá nastala v majetkovej sfére poškodeného, a ktorá je objektívne vyjadriteľná peniazmi. Pod skutočnou škodou treba rozumieť zmenšenie majetku poškodeného. Pokiaľ chýba len jeden zo zákonných predpokladov vzniku zodpovednosti za škodu, nie je možné danú škodu priznať. Žalobca sa žalobou domáhal regresného plnenia aj za zlikvidovanú škodu na zdraví poškodeného J. D. v podobe bolestného vo výške 822,- €, ktorú dávku žalobca poškodenému skutočne dňa 27.07.2018 uhradil na základe predtým spísanej žiadosti poškodeného. Z pripojeného spisu v trestnom konaní však súd zistil, že poškodený J. D. si uvedenú škodu uplatnil aj v rámci trestného konania, a to priamo proti žalovanému (v trestnom konaní obvinenému), dokonca vo výške 1.413,- €, a ako vyplýva z právoplatného uznesenia prijatého v trestnom konaní sp. zn. XT/XXX/XXXX O. E. XX.XX.XXXX, uvedený nárok poškodeného bol v danej časti priamo žalovaným uspokojený v trestnom konaní, a to už dňa XX.XX.XXXX. Pokiaľ žalobca uhrádzal poškodenému úrazovú dávku v podobe bolestného vo výške 822,- € dňa XX.XX.XXXX, urobil tak duplicitne, a to už v čase, kedy daná škoda na zdraví u poškodeného nejestvovala, keďže už bola zlikvidovaná samotným žalovaným. Žalobca tak konal síce na základe písomnej žiadosti poškodeného, avšak bez toho, aby si overil aké zložky škody už boli uhradené zo strany obvineného v trestnom konaní priamo poškodenému. Škoda v podobe bolestného tak v čase jej výplaty žalobcom poškodenému už nejestvovala a žalobca túto likvidoval nad rámec svojej zákonnej povinnosti. Z vyššie uvedených dôvodov súd v danom smere vyhovel námietke žalovaného a uvedený regresný nárok žalobcu v časti bolestného nepriznal. Len okrajom súd uvádza, že samotný poškodený, keďže bol v trestnom konaní právne zastúpený, mal svoju žiadosť, ktorú predtým podával voči Sociálnej poisťovni na úhradu bolestného po jej zlikvidovaní zo strany žalovaného zobrať späť a upozorniť tak žalobcu na to, že škoda v danej časti jeho nároku už zanikla jej úhradou zo strany žalovaného (v trestnom konaní obvineného). Daná skutočnosť však nezbavuje zodpovednosti Sociálnu poisťovňu riadne preskúmať uplatnený nárok zo strany poškodených osôb v každom štádiu likvidačného konania za účelom zistenia, či uvedená škoda v danom rozsahu naďalej jestvuje. O to viac, pokiaľ Sociálna poisťovňa bola účastná trestného konania, v ktorom došlo k zlikvidovaniu nárokov poškodených osôb.

21. Z vyššie uvedených dôvodov súd žalobu žalobcu v danej časti zamietol.

22. O nároku na náhradu trov konania súd rozhodol podľa v spojitosti s . Žalobca v konaní dosiahol plný celkový úspech. Nakoľko si však nárok na náhradu trov konania neuplatnil, súd mu nárok na náhradu trov konania nepriznal.

Poučenie:

Proti tomuto rozhodnutiu je prípustné odvolanie v lehote 15 dní od doručenia rozhodnutia na súde, proti ktorého rozhodnutiu smeruje.

Odvolanie môže podať strana, v ktorej neprospech bolo rozhodnutie vydané.

Odvolanie len proti odôvodneniu rozhodnutia nie je prípustné.

Toto právo nemajú strany sporu, ktoré sa vzdali práva podať odvolanie.

V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh). Odvolanie možno odôvodniť len tým, že

a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.

Odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu uvedenú v predchádzajúcom odseku, ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej.

Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.

Prostriedky procesného útoku alebo prostriedky procesnej obrany, ktoré neboli uplatnené v konaní pred súdom prvej inštancie, možno v odvolaní použiť len vtedy, ak a) sa týkajú procesných podmienok, b) sa týkajú vylúčenia sudcu alebo nesprávneho obsadenia súdu, c) má byť nimi preukázané, že v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci alebo d) ich odvolateľ bez svojej viny nemohol uplatniť v konaní pred súdom prvej inštancie. Ak povinný neplní dobrovoľne to čo mu ukladá právoplatné a vykonateľné rozhodnutie, môže oprávnený podať návrh na výkon exekúcie.