Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_10C-70-2015.pdf
PDF · 90.08 KB
Case nature
Area
Subarea
Court name
Address
File mark
K2-10C/70/2015
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Košice II sudkyňou JUDr. Michaelou Kotusovou Hucovou v právnej veci navrhovateľa O. I. D., W..Y..R.., W. W. Š. XX, O., H. XX XXX XXX zastúpeného Advokátkou kanceláriou SOUKENÍK- ŠTRPKA, s.r.o., so sídlom Šoltésovej 14, Bratislava, IČO 36 862 711 proti odporcovi Q. Z. K.. XX.X.XXXX, O. P. X, S. - W. S. v konaní o zaplatenie 470,32 eur s príslušenstvom takto
rozhodol:
Konanie o zaplatenie 394,90 eur s príslušenstvom zastavuje.
Odporca je povinný zaplatiť navrhovateľovi 75,42 eur s úrokmi z omeškania 9,25% zo sumy 17,98 eur od 18.11.2011 do zaplatenia, 9% zo sumy 21,48 eur od 18.12.2011 do zaplatenia, 9% zo sumy 17,98 eur od 18.1.2012 do zaplatenia, 9% zo sumy 17,98 eur od 18.2.2012 do zaplatenia do 3 dní od právoplatnosti rozsudku.
Odporcovi náhradu trov konania nepriznáva.
Vracia navrhovateľovi súdny poplatok v sume 11,50 eur prostredníctvom Slovenskej pošty, a.s. prevádzkovateľa systému so sídlom Partizánska cesta č. 9, 975 99 Banská Bystrica, IČO 36 631 124 do 30 dní od doručenia právoplatného rozhodnutia.
odôvodnenie:
Navrhovateľ sa návrhom doručeným súdu 20.10.2014 domáhal zaplatenia 470,32 eur spolu s úrokmi z omeškania vo výške: 9,25 % p.a. zo sumy 17,98 eur od 18.11.2011 do zaplatenia, 9 % p.a. zo sumy 21,48 eur od 18.12.2011 do zaplatenia, zo sumy 17,98 eur od 18.1.2012 do zaplatenia, zo sumy 17,98 eur od 18.2.2012 do zaplatenia a 9 % p.a. zo sumy 394,90 eur od 18.3.2012 do zaplatenia, súdneho poplatku 28,- eur a trov právneho zastúpenia 98,98 eur. Návrh na vydanie platobného rozkazu odôvodnil skutočnosťou, že spoločnosť W. I., U..W.., W. W. S. XX, O. XXX XX, H.: XX XXX XXX, zapísaná v Obchodnom registri Okresného súdu O. H., R.. W., B. Č.: XXXX/B, ako postupca na strane jednej (ďalej len „právny predchodca navrhovateľa“) a navrhovateľ O. I. D., W..Y..R.., W. W. Š. XX, O. XXX XX, W. Y., H.: XX XXX XXX, (ďalej len „navrhovateľ“) ako postupník na strane druhej, uzavreli zmluvu o postúpení pohľadávok, predmetom ktorej bol odplatný prevod pohľadávok na navrhovateľa, vrátane pohľadávky voči odporcovi vedenej pod referenčným číslom XXXXXXXXXX. Odporca ako záujemca uzavrel s právnym predchodcom navrhovateľa ako poskytovateľom v zmysle § 43 zákona č. 610/2003 Z.z. o elektronických komunikáciách v znení neskorších predpisov (ďalej len „ZEK“) zmluvu o pripojení (ďalej len „Zmluva“). Predmetom Zmluvy bolo poskytovanie elektronickej komunikačnej služby právnym predchodcom navrhovateľa (ako podnikom v zmysle § 4 ods. 8 ZEK) odporcovi (ako účastníkovi v zmysle § 5 ods. 7 ZEK). Na základe predmetnej Zmluvy poskytoval právny predchodca navrhovateľa od účinnosti Zmluvy odporcovi služby elektronickej komunikácie, najmä umožnil odporcovi uskutočňovať a prijímať hlasové hovory prostredníctvom prideleného telefónneho čísla, udržiaval
telekomunikačnú sieť nepretržite v prevádzkovom stave, poskytoval žalovanému servisné služby a ďalšie služby v zmysle Zmluvy a Všeobecných podmienok. Odporca sa zaviazal riadne odoberať služby elektronickej komunikácie, a to najmä uskutočňovať a prijímať hlasové hovory prostredníctvom prideleného telefónneho čísla a platiť za ne riadne a včas poplatky dohodnuté v aktuálnom Cenníku podľa zvoleného programu služieb. Právny predchodca navrhovateľa riadne poskytoval odporcovi vyššie uvedené služby a ich cenu vyčíslil v zmysle Zmluvy a aktuálneho Cenníka faktúrami s vyznačeným zúčtovacím obdobím a splatnosťou nasledovne: faktúra č. XXXXXXXXXX so splatnosťou 17.12.2011 na sumu 21,48 eur, faktúra č. XXXXXXXXXX, so splatnosťou 17.1.2012 na sumu 17,98 eur, faktúra č. XXXXXXXXXX so splatnosťou 17.3.2012 na sumu 394,90 eur, faktúra č. XXXXXXXXX so splatnosťou 17.2.2012 na sumu 17,98 eur a faktúra č. XXXXXXXXXX so splatnosťou 17.11.2011 na sumu 17,98 eur. Odporca nesplnil svoju povinnosť vyplývajúcu zo Zmluvy a cenu riadne poskytnutých služieb navrhovateľovi nezaplatil, resp. nezaplatil ich pomernú časť, čím porušil povinnosti jemu vyplývajúce zo Zmluvy v spojení so Všeobecnými podmienkami. Nezaplatením faktúr v lehote ich splatnosti riadne a včas sa odporca vo vzťahu k navrhovateľovi dostal v zmysle § 517 ods. 2 a nasl. Občianskeho zákonníka do omeškania a navrhovateľ má teda nárok na úrok z omeškania z dlžnej sumy vo výške podľa platných právnych predpisov za každý deň omeškania až do jej zaplatenia.
Podaním doručeným súdu 16.2.2016 vzal navrhovateľ späť návrh v časti zmluvnej pokuty 394,90 eur s príslušenstvom a požiadal o vrátenie súdneho poplatku zodpovedajúcemu zmluvnej pokute a navrhol zaviazať odporcu na zaplatenie 75,42 eur s úrokmi z omeškania vo výške: 9,25 % p.a. zo sumy 17,98 Eur od 18.11.2011 do zaplatenia, 9 % p.a. zo sumy 21,48 eur od 18.12.2011 do zaplatenia, zo sumy 17,98 eur od 18.1.2012 do zaplatenia, zo sumy 17,98 eur od 18.2.2012 do zaplatenia a nahradiť trovy konania.
Odporca sa k návrhu nevyjadril.
V zmysle § 200ea ods. 1 O. s. p., ak v priebehu konania dosiahne predmet konania sumu 1.000 eur, od toho okamihu ide o drobný spor. V zmysle § 115a ods. 2 O. s. p., pojednávanie nie je potrebné nariaďovať ani v drobných sporoch.
Súd vo veci rozhodol bez nariadenia pojednávania v zmysle § 200ea ods. 1 a § 115a ods. 2 O. s. p., nakoľko ide o drobný spor a vo veci bolo možné rozhodnúť len na základe listinných dôkazov predložených navrhovateľom.
Súd sa oboznámil s listinnými dôkazmi predloženými navrhovateľom - zmluvou o pripojení a nájme KZ, jednotlivými faktúrami, zmluvou o postúpení pohľadávok a jej prílohou, všeobecnými podmienkami poskytovania verejných elektronických komunikačných služieb prostredníctvom verejnej mobilnej telefónnej siete spoločnosti W. I., U..W.. a zistil nasledovný skutkový stav:
Na základe Zmluvy o pripojení služby a nájme koncového zariadenia z 11.2.2011 odporca uzavrel s právnym predchodcom navrhovateľa spoločnosťou W. I., U..W.., S. XX, O., H.: XX XXX XXX zmluvu o pripojení, na základe ktorej sa spoločnosť W. I., U..W.. zaviazala zriadiť pre odporcu telefónnu prípojku, pripojiť koncové telekomunikačné zariadenie a poskytnúť jej s tým súvisiace služby za podmienok stanovených v zmluve. Právny predchodca navrhovateľa riadne poskytoval odporcovi vyššie uvedené služby a ich cenu vyčíslil v zmysle Zmluvy a aktuálneho Cenníka faktúrami s vyznačeným zúčtovacím obdobím a splatnosťou nasledovne: faktúra č. XXXXXXXXXX so splatnosťou 17.12.2011 na sumu 21,48 eur, faktúra č. XXXXXXXXXX, so splatnosťou 17.1.2012 na sumu 17,98 eur, faktúra č. XXXXXXXXXX so splatnosťou 17.3.2012 na sumu 394,90 eur, faktúra č. XXXXXXXXX so splatnosťou 17.2.2012 na
sumu 17,98 eur a faktúra č. XXXXXXXXXX so splatnosťou 17.11.2011 na sumu 17,98 eur. Zo zmluvy o postúpení pohľadávok z 24.6.2013 a jej prílohy súd zistil, že spoločnosť W. I. U..W.. ako postupca postúpila navrhovateľovi ako postupníkovi pohľadávku voči odporcovi 470,32 eur s príslušenstvom.
Navrhovateľ písomným podaním doručeným súdu 16.2.2016 vzal návrh späť v časti zmluvnej pokuty 394,90 eur s príslušenstvom.
Podľa ustanovenia § 96 ods. 1, 2 O.s.p., navrhovateľ môže vziať za konania späť návrh na jeho začatie, a to sčasti alebo celkom. Ak je návrh vzatý späť celkom, súd konanie zastaví. Ak je návrh vzatý späť sčasti, súd konanie v tejto časti zastaví. Súd konanie nezastaví, ak odporca so späťvzatím návrhu z vážnych dôvodov nesúhlasí; v takom prípade súd po právoplatnosti uznesenia pokračuje v konaní. Nesúhlas odporcu so späťvzatím návrhu nie je účinný, ak dôjde k späťvzatiu návrhu skôr, než sa začalo pojednávanie, alebo ak ide o späťvzatie návrhu na rozvod, neplatnosť manželstva alebo určenie, či tu manželstvo je alebo nie je.
Vzhľadom na dispozičný úkon navrhovateľa v časti uplatneného nároku týkajúceho sa zmluvnej pokuty pred prvým pojednávaním konanie v tejto časti zastavil bez zisťovania súhlasu odporcu.
Podľa ustanovenia § 43 ods. 1 a 2 zákona č. 610/2003 Z.z. o elektronických komunikáciách v znení platnom do 1.11.2011 zmluvou o pripojení sa podnik zaväzuje účastníkovi zriadiť potrebný prístup k verejnej telefónnej sieti alebo k inej verejnej sieti a sprístupniť súvisiace služby. Súčasťou zmluvy sú všeobecné podmienky a tarifa. Podstatnými časťami zmluvy o pripojení sú dohodnutý druh verejnej služby, miesto jej poskytovania a cena za službu. Ak nie je v zmluve o pripojení určený čas poskytovania, platí, že sa služba bude poskytovať na neurčitý čas. Cenu za službu možno dojednať aj odkazom na tarifu.
Podľa ustanovenia § 42 ods. 4 písm. b) zákona č. 610/2003 Z.z. o elektronických komunikáciách v znení platnom do 1.11.2011 účastník je povinný platiť cenu za poskytnutú verejnú službu podľa zmluvy o pripojení a podľa tarify, a ak to povaha služby umožňuje, až na základe predloženia dokladu o vyúčtovaní.
Podľa ustanovenia § 40 ods. 1 zákona č. 610/2003 Z.z. o elektronických komunikáciách v znení platnom do 1.11.2011 podnik poskytujúci verejné služby je povinný najneskôr 15 dní pred začatím poskytovania služieb vydať a zverejniť všeobecné podmienky a v tej istej lehote zverejniť ich zmeny. Všeobecné podmienky verejnej telefónnej služby obsahujú najmä a) obchodné meno, sídlo alebo miesto podnikania, b) druhy poskytovaných služieb, ich opis a kvalitu, c) zmluvné podmienky, d) podmienky predĺženia a ukončenia poskytovania služieb, e) primerané informácie o právach týkajúce sa univerzálnej služby, f) výberové zablokovanie volaní, g) druhy servisných služieb, h) reklamačný poriadok, i) mechanizmus na urovnanie sporov, j) informácie o číslach tiesňových volaní vrátane jednotného európskeho čísla tiesňového volania "112", k) informáciu o možnosti zobrazenia identifikácie čísla volajúcej stanice a utajenia zobrazenia jej identifikácie.
Podľa ustanovenia § 517 ods. 1 a 2 Občianskeho zákonníka v platnom znení dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní, je v omeškaní. Ak ho nesplní ani v dodatočnej primeranej lehote poskytnutej mu veriteľom, má veriteľ právo od zmluvy odstúpiť; ak ide o deliteľné plnenie, môže sa odstúpenie veriteľa za týchto podmienok týkať aj len jednotlivých plnení. Ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.
Podľa ustanovenia § 3 ods. 1 a 2 Nariadenia vlády SR č. 87/1995 Z.z., ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia Občianskeho zákonníka v znení platnom do 31.1.2013 výška úrokov z omeškania je o 8 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu. Ak sa počas trvania omeškania zmení základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky a ak je to pre veriteľa výhodnejšie, výška úrokov z omeškania je o 7 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu príslušného kalendárneho polroka, v ktorom trvá omeškanie; táto základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky sa použije počas celého tohto polroka.
Na základe vykonaného dokazovania a citovaných ustanovení súd dospel k záveru, že odporca ako užívateľ nezaplatil navrhovateľovi, resp. právnemu predchodcovi navrhovateľa ako poskytovateľovi telekomunikačných služieb cenu za službu poskytnutú podľa zmluvy o pripojení z 11.2.2011 za obdobie od októbra 2011 do januára 2012 v celkovej výške 75,42 eura, ktorú mal odporca zaplatiť navrhovateľovi na základe resp. po predložení dokladu o vyúčtovaní, a to vyššie uvedených faktúr. Odporca teda porušil povinnosť ustanovenú v § 42 ods. 4 písm. b) zákona č. 610/2003 Z.z.. Z tohto dôvodu mu vznikla povinnosť podľa ustanovenia § 42 ods. 4 písm. b) zákona č. 610/2003 Z.z. zaplatiť navrhovateľovi cenu za poskytnutú službu 75,42 eura. Odporca sa dostal do omeškania s plnením peňažného dlhu, pričom výška základnej úrokovej sadzby Európskej centrálnej banky bola k 18.11.2011 1,25 % a k 18.12.2011 do 18.2.2012 1%. Súd teda navrhovateľovi priznal nárok na zaplatenie 75,42 eur spolu s úrokmi z omeškania vo výške 9,25 % ročne zo sumy 17,98 eura od 18.11.2011 do zaplatenia, úrokmi z omeškania 9% zo sumy 21,48 eura od 18.12.2011 do zaplatenia, zo sumy 17,98 eura od 18.1.2012 do zaplatenia a zo sumy 17,98 eura od 18.2.2012 do zaplatenia.
O trovách konania súd rozhodol podľa § 146 ods. 1 vety prvej O.s.p. v spojení s § 142 ods. 2 O.s.p.. Na jednej strane vzal navrhovateľ návrh v časti o zaplatenie zmluvnej pokuty späť bez uvedenia dôvodu, a preto zavinil, že sa konanie v tejto časti muselo zastaviť, a preto v tejto súvislosti vzniklo odporcovi právo na náhradu trov konania. Vo vzťahu k tomuto nároku bol odporca v konaní úspešný. Na strane druhej súd v celom rozsahu vyhovel návrhu v zostávajúcej časti, ktorá tak predstavuje úspech navrhovateľa. Vzhľadom na skutočnosť, že úspech odporcu bol v dôsledku čiastočného späťvzatia návrhu vyšší ako úspech navrhovateľa vo vyhovujúcej časti, teda odporca mal v konečnom dôsledku v konaní úspech (§ 142 ods. 2 O.s.p.), bol navrhovateľ povinný uhradiť jeho trovy. Odporca si však náhradu trov konania neuplatnil, resp. mu žiadne trovy nevznikli, a preto mu súd ich náhradu nepriznal.
Podľa § 11 ods. 3 prvá veta zákona č. 71/1992 Zb. o súdnych poplatkoch a poplatku za výpis z registra trestov poplatok splatný podaním návrhu na začatie konania, podaním odvolania alebo dovolania sa vráti, ak sa konanie zastavilo, ak sa podanie vrátane odvolania a dovolania odmietlo alebo ak sa návrh, odvolanie alebo dovolanie vzali späť pred prvým pojednávaním bez ohľadu na to, či bol vydaný platobný rozkaz alebo rozkaz na plnenie.
Podľa § 11 ods. 4 cit. zákona, okrem poplatku v rozvodovom konaní a poplatku ktorý sa vracia podľa odseku 1, sa poplatok alebo jeho časť (preplatok) vracia krátený o 1%, najmenej však 6,70 eura. Ak sa návrh vzal späť pred zaplatením poplatku, poplatok sa nevyrubuje.
Pretože navrhovateľ vzal návrh na začatie konania v časti 394,90 eur späť pred prvým pojednávaním, súd rozhodol o vrátení pomernej časti súdneho poplatku prostredníctvom Slovenskej pošty a.s. tak, aby zároveň v zostávajúcej časti uplatneného nároku ostal uhradený poplatok v príslušnej zákonnej minimálnej výške 16,50 eur podľa položky 1 Sadzobníka súdnych poplatkov (príloha zákona o súdnych poplatkoch a poplatku za výpis registra trestov).
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia na Okresný súd Košice II v troch písomných vyhotoveniach (§ 204 ods.1 O.s.p.). V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 42 ods. 3) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha. Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej možno odôvodniť len tým, že po: a) v konaní došlo k vadám uvedených v § 221 ods. 1, b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a) f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci (§ 205 ods.1,2 O.s.p.). Ak povinný dobrovoľne nesplní čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona; ak ide o rozhodnutie o výchove mal. detí, návrh na súdny výkon rozhodnutia (§ 251 ods.1 O.s.p.).