Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

17C/287/2014

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Galanta, v konaní vedenom pred sudkyňou JUDr. Mariannou Hosťoveckou, v právnej veci navrhovateľa: Slovenský plynárenský priemysel, a.s., so sídlom 825 11 Bratislava, Mlynské nivy 44/a, IČO: 35 815 256, zastúpený: TOMÁŠ KUŠNÍR, s.r.o., so sídlom 851 02 Bratislava, Pajštúnska 5, IČO: 36 613 843, proti odporkyni: T. U., nar. XX. X. XXXX, trvale bytom XXX XX J. Ú., V. XXXX/XX, zastúpený: Mgr. Peter Magdálik, advokát so sídlom 924 01 Galanta, Vajanského 1520, o zaplatenie 1672,22 eura s príslušenstvom, takto

rozhodol:

Súd návrh zamieta.

Navrhovateľ je povinný zaplatiť odporkyni náhradu trov konania k rukám jej právneho zástupcu vo výške 684,62 eura titulom trov právneho zastúpenia, a to v lehote do 3 dní od právoplatnosti tohto rozsudku.

odôvodnenie:

Návrhom podaným na tunajší súd dňa 23. 4. 2014 sa navrhovateľ domáhal zaplatenia sumy 1672,22 eura s úrokom z omeškania vyčísleným podľa § 517 ods. 2 a náhrady trov konania spočívajúcich v zaplatenom súdnom poplatku a trov právneho zastúpenia. Svoj návrh odôvodnil navrhovateľ tým, že navrhovateľ uzatvoril s odporkyňou dňa 15. 4. 2011 Zmluvu o dodávke plynu pre odberateľov kategórie domácnosť. Predmetom Zmluvy bolo poskytovanie dodávok a predaj plynu odporkyni v zmysle ustanovení zákona č. 656/2004 Z.z. o energetike v znení neskorších predpisov a podľa ustanovení nariadenia vlády SR č. 409/2007 Z.z., ktorým sa ustanovujú pravidlá pre fungovanie trhu s plynom. V zmysle Zmluvy sú neoddeliteľnou časťou Zmluvy Obchodné podmienky dodávky plynu pre odberateľov kategórie domácnosť (ďalej len „obchodné podmienky“), podľa obchodných podmienok sa pri vzťahoch, ktoré nie sú Zmluvou a obchodnými podmienkami výslovne upravené, primerane použijú ustanovenia Občianskeho zákonníka. Je nesporné, že na základe Zmluvy vznikol medzi navrhovateľom a odporkyňou občianskoprávny záväzkový vzťah, pričom z tohto záväzkového vzťahu vznikla navrhovateľovi povinnosť poskytnúť dodávky plynu odporkyni za podmienok stanovených v Zmluve a v obchodných podmienkach, čo aj urobil. Odporkyňa sa zaviazala zaplatiť za poskytnuté odbery zemného plynu cenu stanovenú v cenníku platnom v čase uskutočnenia dodávky a dodržiavať ostatné podmienky v zmysle Zmluvy. Navrhovateľ vyúčtoval odporcovi cenu za poskytnuté dodávky plynu v súlade s platným cenníkom. Navrhovateľ vystavil odporkyni vyúčtovacie faktúry:

Variabilný symbol faktúry: Suma: Splatnosť faktúry: XXXXXXXXXX 1015,28 eura 31. 1. 2013 XXXXXXXXXX 2,- eurá 26. 2. 2013 XXXXXXXXXX 16,63 eura 30. 4. 2013 XXXXXXXXXX 76,28 eura 30. 4. 2013 XXXXXXXXXX 562,03 eura 10. 7. 2013

Odporkyňa si svoje povinnosti vyplývajúce zo zmluvy nesplnila a dlžnú sumu vo výške 1672,22 eura za poskytnuté služby navrhovateľovi neuhradila, čím sa dostala do omeškania. Preto si okrem istiny si navrhovateľ návrhom uplatnil aj úroky z omeškania vyčíslené v zákonnej výške podľa § 517 ods. 2 občianskeho zákonníka a § 3 ods. 1 nariadenia vlády Slovenskej republiky číslo 87/1995 Z.z. účinného do 31. 1. 2013.

Odporkyňa sa k návrhu vyjadrila prostredníctvom svojho právneho zástupcu. Uviedol, že nárok navrhovateľa uplatňovaný žalobným návrhom nie je dôvodný. Faktúry číslo XXXXXXXXXX a XXXXXXXXXX navrhovateľ vystavil odporkyni na základe nesprávnych údajov, a cena v nich uvedená nezodpovedá cene objemu plynu spotrebovaného odporkyňou. Uvedená faktúra bola vystavená na základe údajov zistených odpočtom plynomeru, ktorý mal ukazovať údaje o spotrebe plynu, tento plynomer však bol už v čase odpočtu plynu pokazený a nečitateľný a údaje, ktoré zobrazoval, neboli hodnoverné, čo odporkyňa opakovane oznamovala navrhovateľovi telefonicky na adresu jeho call centra. O tom, že tento plynomer nezobrazoval hodnoverné údaje svedčí aj ten fakt, že plynomer bol ako nečitateľný dňa 29. 5. 2013 vymenený. Ostatné faktúry boli zo strany navrhovateľa vystavené absolútne nedôvodne, a to z dôvodu, že odporca nimi fakturoval náklady na vystavenie upomienky a úrok z omeškania vo vzťahu k faktúre číslo XXXXXXXXXX, ktorá zo strany navrhovateľa nebola odporkyni vystavená správne a dôvodne, respektíve faktúrou číslo XXXXXXXXX bola zo strany navrhovateľa fakturovaná odporkyni suma 76,28 eura ako náhrada škody za prerušenie/ obmedzenie distribúcie zemného plynu z dôvodu neoprávneného odberu, pričom odporkyňa sa žiadneho neoprávneného odberu nedopustila. Vzhľadom na to požadoval návrh v celom rozsahu zamietnuť a priznať odporkyni náhradu trov konania.

Súd sa oboznámil s obsahom spisu a listinnými dôkazmi - faktúry, zmluva o dodávke zemného plynu, montážny list meradla číslo XXXXXXXXXX, montážny list meradla číslo XXXXXXXXXX, fotografia plynomeru, technická správa z odbornej prehliadky a skúšky - revízie plynového zariadenia 29. 6. 2015, zápis navrhovateľa z 28. 5. 2013, odstúpenie od zmluvy zo 7. 5. 2013, cenník externých služieb a výkonov SPP účinný od 13. 3. 2012, záznam o mimoriadnej udalosti č. XXXXXXX z 24. 9. 2012, a zistil nasledovný skutkový a právny stav veci:

I.

Skutkový stav veci

Dňa 15. 4. 2011 uzatvorili navrhovateľ a odporkyňa Zmluvu o dodávke plynu pre odberateľa plynu v domácnosti, pričom odberateľom bola odporkyňa, odberné miesto bolo J. Ú., orientačné číslo XXX, súpisné číslo XXX. Dátum prihlásenia bol určený na deň 16. 4. 2011. Predpokladaný ročný odber je 7451 kWh (700 m3). V závere zmluvy je uvedené, že neoddeliteľnou súčasťou zmluvy sú Obchodné podmienky, s ktorými sa odberateľ oboznámil, rovnako ako aj s cenníkom dodávateľa. Predmetom Zmluvy bolo poskytovanie dodávok a predaj plynu odporkyni v zmysle ustanovení zákona č. 656/2004 Z.z. Navrhovateľ vyúčtoval odporcovi cenu za poskytnuté dodávky plynu v súlade s platným cenníkom. Navrhovateľ vystavil odporkyni vyúčtovacie faktúry:

Variabilný symbol faktúry: Suma: Splatnosť faktúry:

XXXXXXXXXX 1015,28 eura 31. 1. 2013 (obdobie 19. 12. 2011 - 18. 12. 2012) (pôvodne fakturovaná suma 1321,90 eura) XXXXXXXXXX 2,- eurá 26. 2. 2013 (vystavenie upomienky) XXXXXXXXXX 16,63 eura 30. 4. 2013 (úroky z omeškania z faktúr č. 7433126636 a č. 7437094174) XXXXXXXXXX 76,28 eura 30. 4. 2013 (náhrada škody za prerušenie / obmedzenie distribúcie zemného plynu podľa § 59 zák. č. 656/2004 Z.z.) XXXXXXXXXX 562,03 eura 10. 7. 2013 (obdobie 19. 12. 2012 - 29. 5. 2013)

Je nesporné, že odporkyňa tieto faktúry neuhradila.

Zo záznamu o mimoriadnej udalosti zo dňa 24. 9. 2012 súd zistil, že pracovníci navrhovateľa vykonali výjazd na odberné miesto odporkyne, kde dorazili o 9,00 hodine, pre poruchu - únik plynu. Pracovníci navrhovateľa vykonali výmenu vadného regulátora, skúška tesnenia a funkčnosti bola po výmene regulátora bez závad.

Listom zo dňa 7. 5. 2013 navrhovateľ odstúpil od uzatvorenej zmluvy, odstúpenie bolo odporkyni doručené dňa 13. 5. 2013.

Z montážneho listu meradla číslo XXXXXXXXXX zo dňa 28. 5. 2013 vyplýva, že plynomer - výrobné číslo XXXXXXX bol nečitateľný, na dispečing navrhovateľa bolo nahlásené, že je nečitateľný, je potrebné jeho výmena, číselník bol neporušený, v poznámke je uvedená predpokladaná ročná spotreba 700 m3.

Z montážneho listu meradla číslo XXXXXXXXXX zo dňa 28. 5. 2013 vyplýva, že plynomer - výrobné číslo XXXXXXXXXXXX nebol demontovaný, bola obnovená dodávka na meno D. L. - Amfora. Stav počítadla bol nečitateľný. V poznámke je uvedená predpokladaná ročná spotreba 700 m3.

Dňa 23. 7. 2014 odporkyňa písomne reklamovala faktúru č. XXXXXXXXXX a č. XXXXXXXXXX, táto reklamácia nebola uznaná (list navrhovateľa z č. l. 92 spisu).

Zo správy z odbornej prehliadky a skúšky - revízie plynového zariadenia zo dňa 29. 6. 2015 súd zistil, že na základe vykonanej odbornej skúšky a merania v zmysle vyhlášky MPSVaR SR č. 508/2009 Z.z. a súvisiacich STN, sú predmetné zariadenia schopné bezpečnej prevádzky; predmet revízie: NTL regulačné, plynové rozvodové a odberné zariadenie. (Zoznam plyn. spotrebičov: plynový kotol Protherm 24KTZ v.č. 8091001224 - l ks, plynové sporáky: Zanussi -1 ks, predajňa mäsa s rozrábkou: plynové sporáky: Mora 2220 - 1 ks, Mora 1100 -1 ks.) Neboli zistené žiadne závady, ktoré by bránili bezpečnej prevádzke plynového zariadenia. Revidované plynové zariadenie je schopné bezpečnej prevádzky.

Zo zápisu zo dňa 28. 5. 2013 o obnovení dodávky zemného plynu súd zistil, že plynomer výrobné číslo XXXXXXXXXXXX je nečitateľný, plynomer bol odzátkovaný, bol spustený plyn, na dispečing bola nahlásená potreba výmeny plynomeru, nakoľko je nečitateľný číselník.

II.

Vyjadrenia účastníkov konania, resp. ich právnych zástupcov na pojednávaniach

Na pojednávaní dňa 20. 1. 2015 právny zástupca navrhovateľa uviedol, že v danom prípade ide o dve sporné obdobia, a to rok 2012 a od 1. 1. 2013 do 29. 5. 2013, kedy bol menený plynomer. Za rok 2012 sa robil skutočný odpočet plynomeru externou firmou, ktorá odpísala z plynomeru reálne nameranú spotrebu plynu a za rok 2013 navrhovateľ urobil spotrebu odhadom, výpočtom, pretože plynomer bol zaseknutý. Odporkyňa reklamovala spotrebu za r. 2012 až po podaní návrhu a to dňa 23. 7. 2014, na ktorú reklamáciu navrhovateľ odpovedal dňa 14. 8. 2014 a zároveň odporkyni zaslal aj spôsob výpočtu odhadu spotrebovaného plynu. Uviedol, že nesúhlasí s vyjadrením právneho zástupcu odporkyne, že odporkyňa mala priemernú spotrebu 900 m3, pretože z výpočtov vyplýva spotreba 2000 - 2500 m3. Keby odporkyňa reklamovala spotrebu za rok 2012 už začiatkom roka 2013, navrhovateľ by zo zákona plynomer podrobil preskúšaniu. Preto žiadal predložiť revízne správy zo všetkých plynových spotrebičov, pretože je možné, že spotrebiče boli zlé a dochádzalo k úniku plynu.

Právny zástupca odporkyne uviedol, že k výmene plynomeru došlo na základe reklamácie odporkyne, nakoľko tento bol nečitateľný a pokiaľ by dochádzalo k úniku plynu v domácnosti odporkyne, takáto vysoká spotreba by bola aj po výmene plynomeru. Po jeho výmene však jeho spotreba radikálne klesla.

Na pojednávaní dňa 8. 9. 2015 právny zástupca navrhovateľa uviedol, že faktúra č. XXXXXXXXXX je vyúčtovaním poplatku za upomienku, ktorá je predmetom cenníka. V čase uzatvárania zmluvy bolo bežnou praxou, že sa zmluva uzatvárala tak, že odkazovala na cenník. Ohľadne faktúry č. XXXXXXXXXX, keď k fakturácii došlo podľa zrušeného § 50 zák. č. 656/2004 Z.z. (zrušený od 1. 9. 2012, k fakturácii došlo 16. 4. 2013), sa právny zástupca nevedel vyjadriť.

Právny zástupca odporkyne poukázal na to, že čo sa týka faktúry č. XXXXXXXXXX, nie je zrejmé ako navrhovateľ dospel k sume 1015,28 eura, keď faktúra znie na sumu 1321,90 eura, zotrval na tom, že

plynomer nemeral správnym spôsobom, pričom ako z revíznych správ vyplýva, na strane odporkyne nedochádzalo k úniku plynu a dokonca v žalovanom období ani nevykurovala plynom. Do spisu založil faktúry za ober zemného plynu pred a po žalovanom období, ako dôkaz o spotrebe plynu. Zotrval na názore, že navrhovateľ nevykonal riadny odpočet plynomeru a nie je ani zrejmé, ako postupoval pri určení spotreby zemného plynu pre účely fakturácie. Keďže nie je zrejmé, ako navrhovateľ určil spotrebu zemného plynu, žiadal návrh v celom rozsahu zamietnuť. K demontácii plynomeru došlo v máji 2013, keď sa k odberu prihlásil p. L. (druh odporkyne). Poukázal na fotografiu založenú v spise (na č. l. 40), z ktorej vyplýva posun číslic na prvom a treťom mieste, pričom táto fotka bola vyhotovená 18. 12. 2012, keď došlo k odpisu spotreby plynu, pričom tento posun číslic je neprípustný.

Odporkyňa uviedla, že pri uzatváraní zmluvy sa jednalo o štandardnú zmluvu, ku ktorej snáď boli pripojené všeobecné podmienky, či bol pripojený aj cenník, nemôže vyvrátiť ani potvrdiť. Určite však pred podpisom zmluvy oboznámená s cenníkom nebola.

Právny zástupca navrhovateľa uviedol, že dňa 18. 12. 2012 došlo k odpočtu plynomeru, v tomto čase bol plynomer riadne čitateľný, pričom odporkyňa neuhradila faktúra č. XXXXXXXXXX a ďalej neplatila ani zálohové platby, preto 11. 4. 2013 došlo k prerušeniu dodávky zemného plynu na diaľku, pretože sa stalo nie prvý raz, že odporkyňa neplatila zálohové platby a bol predpoklad, že dôjde k obnoveniu dodávky zemného plynu, z tohto dôvodu plynomer nebol demontovaný. Dňa 27. 5. 2013 už p. L. požiadal o obnovenie dodávky plynu, kedy sa zároveň vykonáva aj odpočet plynu a tu sa zistilo, že do plynomeru bolo pravdepodobne neoprávnene zasiahnuté, pretože číslice z apríla 2013 boli iné ako v máji 2013. Odporkyňa však faktúru aj plynomer reklamovala až 23. 7. 2014.

Odporkyňa uviedla, že k neoprávnenému odberu zemného plynu v apríli a máji 2013 nemohlo dôjsť, pretože dodávka plynu bola prerušená a ona ako laik do plynomeru nezasahovala. Potvrdila skutočnosť, že písomnú reklamáciu faktúry č. XXXXXXXXXX zaslala až v júli 2013, avšak to, že plynomer je pokazený, hlásila predtým viackrát telefonicky.

Na pojednávaní dňa 5. 4. 2016 právny zástupca navrhovateľa uviedol, že v roku 2012 bola spotreba riadne nameraná a zapísaná podľa údajov na plynomere. Za rok 2013 bola spotreba vykonaná odhadom na základe typových diagramov.

Právny zástupca odporkyne poukázal na to, že faktúry, ktoré sú predmetom žalobného návrhu, sú uplatnené nesprávne. Ako vyplýva z vyjadrenia samotného navrhovateľa zo dňa 11. 4. 2013 došlo k prerušeniu dodávky plynu a dňa 13. 5. 2013 bolo odporkyni doručené odstúpenie od zmluvy, pričom suma fakturovaná na základe spotreby odhadom do 29. 5. 2013 nezodpovedá realite, pretože fakturácia do 29. 5. 2013 je nelogická z dôvodu, že už 11. 4. 2013 bola prerušená dodávka a 13. 5. 2013 bolo od zmluvy odstúpené. Poukázal na to, že meradlo bolo vadné, pretože sám navrhovateľ uviedol, že po jeho demontáži muselo byť opravené (vyjadrenie navrhovateľa zo 4. 12. 2015). Rovnako poukázal na odpočet meradla dňa 18. 12. 2012, keď podľa fotografie meradla vidieť, že už v tom čase bol na meradle nesprávny posun číslic, pričom už dňa 24. 9. 2012 bola riešená oprava meradla pre únik plynu. Odporkyňa opakovane telefonicky reklamovala u navrhovateľa nesprávnosť meraní meradlom. Poukázal na to, že suma 76,28 eur za prerušenie dodávky bola fakturovaná podľa starého, v tom čase už neúčinného zákona. Rozporoval aj údaje o reklamáciách (založené na č. l. 108 spisu), pretože v nich napr. navrhovateľ neuviedol ani opravu meradla dňa 24. 9. 2012. Preto má pochybnosti o tom, že v tomto prehľade navrhovateľ neuviedol telefonické reklamácie. Podľa neho navrhovateľ neuniesol dôkazné bremeno ohľadne oprávnenosti nároku uplatneného v tomto konaní.

III.

Právny stav

Ustanovenie § 101 O.s.p. ukladá účastníkovi tzv. povinnosť tvrdenia. Táto povinnosť však nie je súdom vynútiteľná. Vzhľadom k tomu, že sa jedná o spotrebiteľský vzťah, súd je povinný skúmať uzatvorenú zmluvu a chrániť práva spotrebiteľa, navyše sa jedná o návrhové konanie a navrhovateľ nesie dôkazné bremeno (bremeno tvrdenia aj bremeno dôkazu). Keďže navrhovateľ je v konaní zastúpený advokátskou kanceláriou, je nutné konštatovať, že advokátska kancelária musí poznať právo a súd z tohto faktu vychádza, musí poznať, aké náležitosti musí obsahovať návrh a rovnako musí vedieť, že k návrhu je potrebné doložiť všetky listinné dôkazy na preukázanie tvrdení uvedených v návrhu. Preto súd nemôže

vyzývať (s poukazom na § 101, § 120 O.s.p. a dodržiavanie zásady kontradiktórnosti konania a rovnosti účastníkov konania) účastníka konania na preukázanie svojich tvrdení, a pri svojom rozhodovaní v merite veci vychádza z toho, čo účastník v konaní preukáže a to ku dňu, kedy rozhoduje. Tu súd poukazuje aj na to, že na dôkazy predložené po vyhlásení rozsudku nie je možné prihliadať.

S poukazom na nález Ústavného súdu SR pod číslom konania - 50 zo dňa 24. 10. 2013 súd konštatuje, že k odňatiu možnosti konať pred súdom nedochádza ani údajným porušením zásady kontradiktórnosti ako základnej súčasti práva na spravodlivý proces. Táto zásada znamená, že obom stranám konania musí byť daná možnosť zoznámiť sa so stanoviskami a dôkazmi predloženými súdu s cieľom ovplyvniť jeho rozhodnutie - či už protistranou alebo na konaní nezúčastneným subjektom, od ktorého si prípadne súd takéto vyjadrenie alebo dôkaz môže vyžiadať - a vyjadriť sa k nim (porovnaj Kmec, J., Kosař, D., Kratochvíl, J., Bobek, M. Evropská úmluva o lidských právech. Komentář. 1. Vydání. Praha : C. H. Beck, 2012, s. 740). Kontradiktórnosť je prenos dôkazného bremena zo súdu na účastníkov sporu, resp. rokovací spôsob súdneho procesu. Právo na kontradiktórny proces nemá absolútny charakter a jeho rozsah sa môže líšiť najmä v závislosti na zvláštnostiach daného konania. Nebráni súdu, aby od tohto pravidla v záujme procesnej ekonómie upustil, ak je zrejmé, že nezoznámenie účastníka konania napr. so stanoviskom iných účastníkov nemôže mať akýkoľvek vplyv na výsledok konania pred nimi.

Súd posúdil predmetný vzťah ako spotrebiteľský, nakoľko navrhovateľ vystupoval v rámci svojej obchodnej činnosti a odporkyňa uzatvárala zmluvu ako spotrebiteľka.

Posudzovaný právny vzťah medzi navrhovateľom a odporkyňou je od svojho vzniku zmluvným vzťahom medzi spotrebiteľom a dodávateľom a zmluva, ktorá bola medzi účastníkmi konania uzatvorená, je spotrebiteľskou zmluvou v zmysle ust. § 52 a nasl. Občianskeho zákonníka, nakoľko odporca ako spotrebiteľ nemohol individuálne ovplyvniť obsah vopred pripraveného návrhu na uzatvorenie zmluvy.

Uzatvorená zmluva podlieha právnej úprave zakotvenej v § 52 a nasledujúceho Občianskeho zákonníka, ako aj zákona číslo 656/2004 Z.z. o energetike a o zmene niektorých zákonov, účinných k 15. 4. 2011.

Podľa § 52 ods. 1 až 4 OZ, (1) Spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom. (2) Ustanovenia o spotrebiteľských zmluvách, ako aj všetky iné ustanovenia upravujúce právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, použijú sa vždy, ak je to na prospech zmluvnej strany, ktorá je spotrebiteľom. Odlišné zmluvné dojednania alebo dohody, ktorých obsahom alebo účelom je obchádzanie tohto ustanovenia, sú neplatné. (3) Dodávateľ je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy koná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti. (4) Spotrebiteľ je fyzická osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy nekoná v rámci predmetu svojej obchodnej činnosti alebo inej podnikateľskej činnosti.

Podľa § 53 ods. 1, 2, 3 OZ, (1) Spotrebiteľské zmluvy nesmú obsahovať ustanovenia, ktoré spôsobujú značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa (ďalej len "neprijateľná podmienka"). To neplatí, ak ide o zmluvné podmienky, ktoré sa týkajú hlavného predmetu plnenia a primeranosti ceny, ak tieto zmluvné podmienky sú vyjadrené určito, jasne a zrozumiteľne alebo ak boli neprijateľné podmienky individuálne dojednané. (2) Za individuálne dojednané zmluvné ustanovenia sa nepovažujú také, s ktorými mal spotrebiteľ možnosť oboznámiť sa pred podpisom zmluvy, ak nemohol ovplyvniť ich obsah. (3) Ak dodávateľ nepreukáže opak, zmluvné ustanovenia dohodnuté medzi dodávateľom a spotrebiteľom sa nepovažujú za individuálne dojednané..

Podľa § 54 ods. 1 a 2 OZ, (1) Zmluvné podmienky upravené spotrebiteľskou zmluvou sa nemôžu odchýliť od tohto zákona v neprospech spotrebiteľa. Spotrebiteľ sa najmä nemôže vopred vzdať svojich práv, ktoré mu tento zákon priznáva, alebo si inak zhoršiť svoje zmluvné postavenie. (2) V pochybnostiach o obsahu spotrebiteľských zmlúv platí výklad, ktorý je pre spotrebiteľa priaznivejší.

Podľa § 48 ods. 2 písm. a/, b/, c/ zák. č. 656/2004 Z.z., Dodávateľ plynu je povinný

a) uzatvoriť zmluvu o dodávke plynu na vymedzenom území s každým, kto o to požiada, ak sú splnené technické podmienky a obchodné podmienky dodávateľa plynu, je k dispozícii dostatočná prepravná, distribučná a uskladňovacia kapacita a dostatočné množstvo plynu. Povinnosť dodávateľa uzatvoriť zmluvu o dodávke plynu sa nevzťahuje na odberateľa, ktorý za posledných 12 mesiacov hrubo porušil zmluvu o dodávke plynu alebo neoprávnene odoberal plyn, b) zabezpečiť bezpečné a spoľahlivé dodávky plynu svojim odberateľom plynu za podmienok dohodnutých v zmluve, c) poskytovať odberateľom informácie týkajúce sa cien a technických podmienok dodávky a koncovým odberateľom plynu aj informácie týkajúce sa skladby ceny za dodávku plynu.

Podľa § 49 ods. 1 písm. a/, b/, ods. 3 písm. a/, b/, ods. 4 písm. a/, b/, c/, d/ cit. zák., (1) Oprávnený odberateľ plynu má právo a) vybrať si dodávateľa plynu, ktorý je držiteľom povolenia na dodávku plynu, pričom prechod k inému dodávateľovi je bezplatný; toto ustanovenie nemá vplyv na prípadné zmluvné záväzky voči predchádzajúcemu dodávateľovi alebo iným účastníkom trhu s plynom, b) požadovať pred uzatvorením zmluvy o dodávke plynu sprístupnenie informácií súvisiacich so základnými náležitosťami zmluvy; dodávateľ plynu je povinný tieto informácie oprávnenému odberateľovi plynu poskytnúť pred uzatvorením zmluvy, (3) Koncový odberateľ plynu v domácnosti má právo a) na dodávku plynu dodávateľom určeným podľa § 48 ods. 3, b) na pripojenie odberného plynového zariadenia k distribučnej sieti, ak sú splnené technické a obchodné podmienky pripojenia k distribučnej sieti. (4) Koncový odberateľ plynu v domácnosti je povinný a) podieľať sa na úhrade oprávnených nákladov prevádzkovateľa distribučnej siete, ktoré sú spojené s pripojením odberného plynového zariadenia k sieti; spôsob výpočtu týchto nákladov určí úrad, b) umožniť prevádzkovateľovi distribučnej siete montáž určeného meradla a umožniť prevádzkovateľovi distribučnej siete prístup k určenému meradlu, c) poskytnúť potrebné údaje dodávateľovi plynu na prípravu alebo uzatvorenie zmluvy o dodávke plynu, d) udržiavať odberné plynové zariadenie v zodpovedajúcom technickom stave.

Pri právnej úprave spotrebiteľských zmlúv sa vychádza zo zásady ochrany spotrebiteľa ako tzv. slabšej zmluvnej strany a neprípustnosti zneužívania monopolného postavenia dodávateľov ako tzv. silnej zmluvnej strany. Postavenie slabšej zmluvnej strany vyplýva zo skutočnosti, že nemá možnosť individuálne ovplyvniť obsah zmluvy vopred pripravenej dodávateľom. Preto treba aspoň rámcovo vymedziť, ktoré, resp. aké podmienky v spotrebiteľských zmluvách sa považujú za neprijateľné, pričom dôsledkom je to, že sú zo zákona neplatné. Vychádza sa z toho, že spotrebiteľ dobromyseľne uzaviera zmluvu a právom očakáva, že dodávateľ ako odborník, "profesionálne znalý podnikateľ" dodáva tovar alebo služby so zárukou kvality.

Ochrana pred neprijateľnými podmienkami sa vzťahuje iba na tie spotrebiteľské zmluvy, pri uzavieraní ktorých spotrebiteľ nemôže ovplyvniť ich obsah, teda ktoré sú vopred pripravené, naformulované. Pri iných spotrebiteľských zmluvách, kde sa dojednávajú podmienky individuálne, sa ich neprijateľnosti nemožno dovolávať.

Podľa § 3 OZ, výkon práv a povinností vyplývajúcich z občianskoprávnych vzťahov nesmie bez právneho dôvodu zasahovať do práv a oprávnených záujmov iných a nesmie byť v rozpore s dobrými mravmi.

Podľa § 4 ods. 2 písm. a/ zák. č. 250/2007 Z.z. o ochrane spotrebiteľa a o zmene zákona Slovenskej národnej rady č. 372/1990 Zb. o priestupkoch v znení neskorších predpisov, účinného k 15. 4. 2011, Predávajúci nesmie spotrebiteľovi a) ukladať povinnosť bez právneho dôvodu.

IV.

Vyhodnotenie dôkazov vo vzájomných súvislostiach

Súd sa stotožňuje s právnou argumentáciou právneho zástupcu odporkyne, nakoľko v konaní nebolo preukázané, že zo strany odporkyne došlo k odberu zemného plynu v takom množstve, ako to navrhovateľ fakturoval faktúrami č. XXXXXXXXXX za obdobie 19. 12. 2011 - 18. 12. 2012 (v tomto prípade ani nie je zrejmé, prečo si navrhovateľ uplatňoval svojím návrhom nižšiu sumu, ako bola

fakturovaná) a XXXXXXXXXX za obdobie 19. 12. 2012 - 29. 5. 2013. Naopak, odporkyňa preukázala, že plynomer bol nečitateľný, že s ním boli problémy (napr. oprava v 09/2012 pre unikanie plynu). Odporkyňa nemenila použitie plynu, pričom v období pred žalovanou fakturáciou a po nej bola spotreba plynu podstatne nižšia, ako za žalované obdobie, pričom navrhovateľ nijako nepreukázal vyššiu spotrebu. Navrhovateľ tak v konaní neuniesol dôkazné bremeno, pričom súd nemohol navrhovať ďalšie dokazovanie v prospech navrhovateľa, pretože by tým porušil zásadu kontradiktórnosti konania a zásadu rovnosti účastníkov konania. K vyššej spotrebe plynu v žalovanom období nemohlo dôjsť na strane odporkyne napr. únikom plynu na jej plynových spotrebičoch, nakoľko revízna správa preukázala, že tieto spotrebiče sú v poriadku.

Čo sa týka poplatku za upomienku vo výške 2,- eurá fakturovanú faktúrou č. XXXXXXXXXX, súd nepriznal túto sumu z dôvodu, že z faktúry nevyplýva, kedy mala byť upomienka vystavená a doručená odporkyni (môže sa napr. jednať aj o upomienku spred niekoľkých rokov, kedy by bol nárok navrhovateľa premlčaný). Navyše súd poukazuje na znenie § 4 ods. 2 písm. a/ zák. č. 250/2007 Z.z. Súd zdôrazňuje, že navrhovateľ nepreukázal, že odporkyňa bola s cenníkom oboznámená pred podpisom zmluvy, navyše cenník je len písomne vypracovaný zo strany navrhovateľa, nie je podpísaný odporkyňou ako spotrebiteľkou a teda v danom prípade možno jednoznačne konštatovať, že cenník nebol predmetom zmluvných rokovaní navrhovateľa a odporkyne pred podpisom zmluvy, že odporkyňa nemohla tento pripomienkovať, resp. s ním nevysloviť súhlas, jedná sa teda o jednostranný úkon navrhovateľa bez možnosti vyjadriť sa k nemu ktorýmkoľvek spotrebiteľom. Súd poukazuje napr. aj na Rozhodnutie Vrchného krajinského súdu v Brandenburgu (Brandenburgisches Oberlandesgericht) z 21. júna 2006 č. k. , podľa ktorého poplatky za m.i. aj upomienky sú neprijateľné. Vrchný krajinský súd s poukazom na Občiansky zákonník rozhodol, že neprimerané znevýhodnenie spotrebiteľa je dané nielen vtedy, ak je zmluvná podmienka nejasná a nezrozumiteľná, ale aj v prípade, ak je zmluvná podmienka nezlučiteľná s podstatnými princípmi (ratio legis) právnej úpravy, od ktorej sa odchyľuje, alebo ak podstatné práva a povinnosti vychádzajúce z povahy zmluvy obmedzuje tak, že je ohrozené dosiahnutie účelu spotrebiteľskej zmluvy.

V prípade úrokov z omeškania fakturovaných faktúrou č. XXXXXXXXXX súd tieto nemohol priznať, nakoľko sa jednalo o úroky z omeškania vypočítané z faktúr č. XXXXXXXXXX a č. XXXXXXXXXX, pričom v prípade prvej faktúry túto súd navrhovateľovi nepriznal a tieto pokiaľ nevzniklo právo na zaplatenie istiny, nemohlo vzniknúť ani právo na zaplatenie úrokov z omeškania z istiny súdom zamietnutej (príslušenstvo nasleduje osud pohľadávky); v prípade druhej faktúry táto nebola predmetom konania, nebola pripojená ani ako dôkaz a súd ju preto nemohol preskúmať, rovnako tak ani vypočítané a fakturované úroky z omeškania.

V prípade faktúry č. XXXXXXXXXX vystavenej z titulu náhrady škody za prerušenie / obmedzenie distribúcie zemného plynu podľa § 59 zák. č. 656/2004 Z.z. súd konštatuje, že táto faktúra bola vystavená na základe § 59, ktorý v čase vyhotovenia faktúry, t.j. 16. 4. 2013, bol zrušený a to už od 1. 9. 2012, pričom toto ustanovenie pojednávalo o neoprávnenom odbere. Počas celého konania však navrhovateľ nijako nepreukázal, že odporkyňa sa dopustila neoprávneného odberu a kedy sa tak stalo. Ani z uvedenej faktúry nevyplýva, kedy malo dôjsť k neoprávnenému odberu zemného plynu. Zodpovedá pravde, že navrhovateľ prerušil na diaľku dodávku zemného plynu a to v apríli 2013, avšak fakturácia vznikla z dôvodu prerušenia dodávky plynu za neoprávnený odber, čo navrhovateľ nijako nepreukázal. Aj napriek výzve súdu ani nevedel vysvetliť fakturáciu podľa § 59 cit. zák., ktorý v čase fakturácie už nebol účinný 7,5 mesiaca. Pokiaľ si navrhovateľ svojím návrhom uplatnil právo na zaplatenie sumy 76,28 eura ako náhradu škody, je potrebné uviesť, že v zmysle platnej právnej úpravy, najmä ust. § 420 ods.1 Občianskeho zákonníka, základnými predpokladmi vzniku všeobecnej zodpovednosti za škodu sú porušenie právnej povinnosti, existencia škody, príčinná súvislosti medzi porušením právnej povinnosti a škodou a zavinenie. Pre vznik zodpovednosti za škodu je nevyhnutné kumulatívne splnenie všetkých vyššie uvedených 4 predpokladov. Pri neexistencii čo i len jedného z nich, zodpovednosť za škodu nie je daná. Pod pojmom škody treba rozumieť ujmu, ktorá nastala v majetkovej sfére poškodeného a ktorá je objektívne vyjadriteľná peniazmi ako všeobecným ekvivalentom. Rozoznávame skutočnú škodu a ušlý zisk. Pod skutočnou škodou treba rozumieť zmenšenie majetku poškodeného, príp. náklady potrebné na to, aby sa dosiahol predchádzajúci stav. Pod ušlým ziskom treba rozumieť to, čo by poškodený mohol získať, nebyť vzniku škody. Príčinná súvislosť, ako jedna zo zákonných požiadaviek vzniku zodpovednosti za škodu znamená, že medzi protiprávnym úkonom škodcu a vzniknutou škodou musí byť vzťah príčiny a následku, pričom treba mať na zreteli, že ak majú byť splnené podmienky

zodpovednosti, protiprávny úkon musí byť následkom aspoň jednej z hlavných príčin a okrem toho vzťah medzi protiprávnym úkonom a vznikom škody musí byť bezprostredný a nie sprostredkovaný. Existencia príčinnej súvislosti musí byť v každom konkrétnom prípade bezpečne preukázaná a nemožno ju len predpokladať.

Je potrebné uviesť, že navrhovateľ napriek poučeniu zo strany súdu podľa ust. § 120 ods. 4 O.s.p. (o povinnosti účastníka konania predložiť, alebo označiť všetky dôkazy najneskôr do vyhlásenia uznesenia, ktorým sa končí dokazovanie vo veci), neuniesol dôkazné bremeno, keďže vyhodnotenie dôkazov, ktoré boli v konaní vykonané, neumožňovalo súdu prijať záver ani o pravdivosti tvrdení navrhovateľa, ani o tom, že by tieto jeho tvrdenia boli nepravdivé.

Vzhľadom na uvedené skutkové a právne zistenia súd potom vyhodnotil žalobný návrh ako podaný nedôvodne, preto ho v celom rozsahu zamietol, vrátane príslušenstva, pretože „príslušenstvo pohľadávky nasleduje osud pohľadávky samej“, t.j. keď nevznikol nárok na zaplatenie istiny, nemôže vzniknúť ani na zaplatenie príslušenstva.

Súd ďalej uvádza, že v prípade, ak sa v odôvodnení nezaoberal konkrétnou námietkou účastníkov konania, urobil tak preto, že daný argument a taktiež odpoveď naň nepovažoval pre rozhodnutie za rozhodujúce (Ruiz Torija c. Španielsko z 9. decembra 1994, séria A, č. 303-A, s.12, § 29; Hiro Balani c. Španielsko z 9. decembra 1994, séria A, č. 303-B; Georgiadis c. Grécko z 29. mája 1997; Higgins c. Francúzsko z 19. februára 1998).

V závere dáva súd navrhovateľovi do pozornosti, že do obsahu základného práva podľa čl. 46 ods. 1 Ústavy Slovenskej republiky a práva na spravodlivý súdny proces podľa čl. 6 ods. 1 Dohovoru o ochrane ľudských práva slobôd nepatrí dožadovať sa ňou navrhnutého spôsobu hodnotenia vykonaných dôkazov (), resp. toho, aby súdy preberali alebo sa riadili výkladom všeobecne záväzných predpisov, ktorý predkladá účastník konania (, ). V. Trovy konania

O trovách konania súd rozhodol v zmysle § 142 ods. 1 O.s.p., podľa ktorého účastníkovi, ktorý mal vo veci plný úspech, súd prizná náhradu trov potrebných na účelné uplatňovanie alebo bránenie práva proti účastníkovi, ktorý vo veci úspech nemal. Odporkyňa bola plne úspešná a preto jej súdu priznal náhradu trov konania.

Podľa § 149 ods. 1 O.s.p., ak advokát zastupoval účastníka, ktorému bola prisúdená náhrada trov konania, je ten, ktorému bola uložená náhrada týchto trov, povinný zaplatiť ju advokátovi.

Podľa § 151 ods. 8 O.s.p., vo výroku o náhrade trov konania súd vyjadrí osobitne trovy právneho zastúpenia a iné trovy konania, ktorých náhrada sa účastníkovi priznáva.

Trovy konania odporkyne pozostávajú z trov právneho zastúpenia v celkovej výške 684,62 eura, ktoré právny zástupca odporkyne vyčíslil v súlade s vyhl. č. 655/2004 Z.z. nasledovne (§ 13a ods. 1 písm. a/, c/, d/, e/, § 16 ods. 3 vyhl. č. 655/2004 Z.z., pričom podľa § 10 hodnota jedného úkonu je 81,33 eura):

- 7 úkonov - príprava a prevzatie zastupovania zo dňa 25. 9. 2014, vyjadrenie zo dňa 30. 9. 2014, pojednávanie zo dňa 20. 1. 2015, vyjadrenie (predloženie dôkazov) zo dňa 28. 8. 2015. pojednávanie zo dňa 8. 9. 2015, nazretie do spisu zo dňa 25. 11. 2015, pojednávanie zo dňa 5. 4. 2016 - spolu 569,31 eura;

- 2 úkony- po á 20,33 eura, t. j. 1/4-ina základnej sadzby tarifnej odmeny (podľa § 13a ods. 4 vyhlášky č. 655/2004 Z.z.) - pojednávanie zo dňa 16. 10. 2014, pojednávanie zo dňa 8. 12. 2015, spolu 40,66 eura;

- režijný paušál spolu vo výške 74,65 eura:

- rok 2014 - á 8,04 eura; za 3 úkony právnej služby, spolu 24,12 eura;

- rok 2015 - á 8,39 eura; za 5 úkonov právnej služby, spolu 41,95 eura;

- rok 2016 - á 8,58 eura; za 1 úkon právaj služby, spolu 8,58 eura.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho písomného doručenia cestou podpísaného súdu na Krajský súd v Trnave, písomne alebo ústne do zápisnice.

Z písomne podaného odvolania musí byť zjavné, ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka a čo sa ním sleduje, musí byť podpísané a datované. V odvolaní sa má ďalej uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha (ako má odvolací súd rozhodnúť). Odvolanie treba predložiť s potrebným počtom rovnopisov a s prílohami tak, aby jeden rovnopis zostal na súde a aby každý účastník dostal jeden rovnopis. Ak účastník nepredloží potrebný počet rovnopisov a príloh, súd vyhotoví kópie na jeho trovy.

Podľa § 205 ods. 2 O.s.p. odvolanie možno odôvodniť len tým, že

a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1, b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené ( § 205a), f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.

Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda a dôvody odvolania môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na odvolanie.

Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa zákona č. 233/1995 Z.z. o exekútoroch a exekučnej činnosti v platnom znení.