Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Rozsudok_10C-384-2015.pdf
PDF · 70.6 KB
Case nature
Area
Subarea
10C/384/2015
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Banská Bystrica, rozhodujúc sudcom JUDr. Pavlom Rohárikom, vo veci navrhovateľa K. X. T..Q.., XXX XX B., Q. U. X, D.: XX XXX XXX, zastúpeného JUDr. Vratislavom Šteffekom, advokátom, 811 07 Bratislava, Nám. Martina Benku 6, proti odporkyni T. L., Z.. XX. L. XXXX, O. X. B. B. B., v konaní zastúpená opatrovníčkou F. X., tajomníčkou Okresného súdu Banská Bystrica, o zaplatenie 1.070,12 Eur s príslušenstvom, takto
rozhodol:
Súd konanie v časti o zaplatenie zmluvnej pokuty v sume 99 Eur z a s t a v u j e .
Odporkyňa j e p o v i n n á zaplatiť navrhovateľovi sumu 686,12 Eur s 5,25 % úrokom z omeškania ročne od 29. novembra 2013 do zaplatenia, všetko v lehote 3 dní od právoplatnosti tohto rozhodnutia.
Vo zvyšku súd návrh z a m i e t a .
Odporkyňa j e p o v i n n á nahradiť navrhovateľovi trovy konania - súdny poplatok v sume 18,07 Eur a trovy právneho zastúpenia v sume 40,32 Eur na účet jeho právneho zástupcu, všetko v lehote 3 dní od právoplatnosti tohto rozhodnutia.
odôvodnenie:
Navrhovateľ žiada uložiť odporkyni povinnosť zaplatiť mu sumu 971,12 Eur titulom dlhu zo zmluvy o úvere a 99 Eur titulom zmluvnej pokuty. Podaním zo dňa 17. marca 2016 zobral navrhovateľ návrh v časti zmluvnej pokuty späť ( a súd v tejto často konanie zastavil). Opatrovníčka odporkyne sa k návrhu nevyjadrila.
Pretože sa účastníci pojednávania nezúčastnili, konal súd (§ 101 ods. 2 O.s.p.) v ich neprítomnosti a vykonal dokazovanie, oboznámením sa s návrhom, čiastočným späťvzatím, zmluvou o spotrebiteľskom úvere, výzvou k úhrade dlžnej sumy, oznámením o zosplatnení záväzku a poštovými podacími hárkami, pričom zistil nasledovné:
Účastníci uzavreli dňa 18. mája 2013 zmluvu o úvere, na základe ktorej navrhovateľ poskytol odporkyni sumu 750 Eur, ktorú sa odporkyňa zaviazala vrátiť s odplatou 285 Eur v 13 mesačných splátkach - 3 x 3,75 Eur a 10 x 102,38 Eur. Pretože sa odporkyňa dostala do omeškania s platením, vyzval ju navrhovateľ listom zo dňa 16. októbra 2013 na úhradu omeškanej sumy, a keď ju neuhradila, zosplatnil navrhovateľ celý dlh listom zo dňa 3. januára 2014 ku dňu 28. novembra 2013. Z poštových podacích hárkov vyplýva, že navrhovateľ odoslal obidva listy na adresu odporkyne pre doručovanie uvedenú v zmluve.
Z právneho hľadiska ide o zmluvu o spotrebiteľskom úvere podľa zákona č. 129/2010 Z. z. v znení účinnom v čase jej uzatvárania, lebo išlo o poskytnutie peňažných prostriedkov navrhovateľom ako veriteľom (predmetom jeho podnikateľskej činnosti je poskytovanie úverov z vlastných zdrojov) odporkyni ako spotrebiteľke - fyzickej osobe (nekonala v rámci zamestnania, povolania alebo podnikania). Súd zistil, že zmluva neobsahuje náležitosti podľa § 9 ods. 2 písm. f), i) a j) zákona č. 129/2010 Z. z. - termín konečnej splatnosti a dobu trvania úveru, ročnú úrokovú sadzbu a ročnú percentuálnu mieru nákladov. Účelom § 9 ods. 2 písm. f) citovaného zákona je, aby spotrebiteľ bol už pri podpise zmluvy informovaný ako dlho je povinný splácať úver. Vyžaduje sa časová (dátumová) špecifikácia konečnej splatnosti úveru, ktorú dodávateľ určí na základe vstupných údajov (dátum poskytnutia úveru spotrebiteľovi, splatnosť prvej splátky, frekvencia, výška a počet splátok - obdobný právny názor vyslovený v rozhodnutí Krajského súdu v Banskej Bystrici sp. zn. 17Co/151/2012 zo dňa 19. septembra 2012) a nestačí, že je v obchodných podmienkach na druhej strane zmluvy uvedené, že konečnou splatnosťou úveru je uhradenie poslednej splátky a úver trvá od uzatvorenia zmluvy do konečnej splatnosti. Zmluva neobsahuje ani údaj o ročnej úrokovej sadzbe, lebo úroková sadzba je v nej uvedená len ako 20 % z istiny v prípade úveru poskytnutom na 13 mesiacov bez uvedenia sadzby pre obdobie jedného roka. V zmluve chýba aj ročná percentuálna miera nákladov, ktorá je uvedená len ako miera nákladov za 13 mesiacov.
Pretože zmluva neobsahuje uvedené náležitosti, považuje sa poskytnutý úver podľa § 11 ods. 1 písm. a) zákona č. 129/2010 Z. z. za bezúročný a bez poplatkov a navrhovateľ má nárok len na vrátenie poskytnutej istiny (750 Eur) zníženej o úhradu odporkyne, ktorá podľa tvrdenia navrhovateľa predstavuje sumu 63,88 Eur. Odporkyňa úhradu vyššej sumy ani netvrdila, a preto jej súd uložil povinnosť zaplatiť navrhovateľovi rozdiel medzi poskytnutou a uhradenou sumou vo výške 686,12 Eur s príslušným úrokom z omeškania (§ 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka a § 3 Nariadenia vlády SR č. 87/1995 Z.z.) odo dňa nasledujúceho po zosplatnení dlhu do zaplatenia.
Náhradu trov konania súd podľa § 142 ods. 2 O.s.p. pomerne rozdelil. Navrhovateľ bol úspešný v časti 686,12 Eur zo žalovaných 1.070,12 Eur (971,12 Eur + 99 Eur), teda v časti 64,12 %. Neúspech navrhovateľa spočíva vo zvyšku, v ktorom súd návrh zamietol a zároveň mu možno pričítať aj neúspech v časti, v ktorej súd konanie zastavil, nakoľko k tomuto došlo zavinením navrhovateľa, keďže zobral návrh späť bez udania dôvodu, teda dohromady v časti 35,88 %. Čistý procesný úspech navrhovateľa ako rozdiel jeho úspechu a neúspechu tak predstavuje 28,24 % a v tejto časti má nárok na náhradu trov konania. Trovy navrhovateľa pozostávajú zo zaplateného súdneho poplatku v sume 64 Eur a trov právneho zastúpenia v sume 142,76 Eur (za 2 úkony právnej služby po 51,45 Eur - prevzatie a príprava veci a podanie návrhu s režijnými paušálmi 2 x 8,04 Eur, všetko zvýšené o DPH 20 %). Z týchto súm činí 28,24 % sumy 18,07 Eur a 40,32 Eur.
Poučenie:
Proti rozsudku je prípustné odvolanie v lehote 15 dní odo dňa doručenia jeho písomného vyhotovenia, písomne vo vyhotovení dvojmo (inak súd zhotoví kópie na trovy odvolateľa) prostredníctvom podpísaného súdu na Krajský súd v Banskej Bystrici.
V odvolaní musí byť uvedené kto ho robí, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu ho napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny, ako má odvolací súd rozhodnúť.
Odvolanie možno odôvodniť len tým, že: a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1 O. s. p., b) konanie má inú vadu, ktorá mohla spôsobiť nesprávne rozhodnutie, c) súd neúplne zistil skutkový stav, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, d) súd dospel dokazovaním k nesprávnym skutkovým zisteniam, e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a O.s.p.), f) rozhodnutie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.